All language subtitles for The.Moment.2026.French.WEBRIP

Sous -titrage ST'

501

3, 4, 5...

Album populaire de Charlie XCX, Brac, n
'est pas seulement numéro 1 au Royaume

-Uni, il vient d 'être sacré mot de l
'année.

Ce disque prouve vraiment que Charlie
est l 'artiste pop de sa génération.

Tout le monde ne parle que du Bratt
Summer.

Les enfants sont super fans de ta façon
de présenter ta musique. Pour la danse,

de la chanson, appel. On dit que tu t
'es approprié une couleur.

Phénomène culturel vers néant.

C 'est le total opposé d 'un succès
instantané.

Bratt a ouvert les portes à de nouvelles
opportunités. Elle a maintenant sa

propre définition dans le dictionnaire.

Est -ce qu 'on veut vraiment des Bratt
pour diriger le pays ? Ils font déjà

à titre d 'égard. Charlie ! Ah mon dieu,
t 'es là enfin !

Coupez ! Ok, on en fait une autre ! Ok,

ouais ouais ouais...

Salut, ici Charlie XX.

Vous écoutez Breakfast.

Continuez de... Je sais pas.

Vous passez un été brattes. Désolée, c
'est quoi déjà ? On dit ici Charlie XX

c 'est Charlie XX ? Encore une fois, on
a dit... Hey, c 'est Charlie XX.

Vous m 'écoutez sur Breakfast.

Brattes se meurent pour toujours.

Attends, ici Charlie XX.

Non, c 'est Charlie XX.

Ok. Tu trouves pas que tout ce truc
brattes se meurent, machin, c 'est pas

peu malaisant ? Ouais, ça sent pas bon.

N 'oubliez pas de télécharger l
'application Quick First pour écouter ma

playlist essentielle, Bratt. Il faut
respecter la marque des 5 secondes. Tu

être plutôt rapide.

Je ne vais pas le faire en 5 secondes.
Tu vas devoir le faire en 5 secondes. Eh

bien, je ne vais pas. Écoutez, Quick
First pour avoir une chance de gagner

billets pour ma prochaine tournée,
Bratt.

C 'est bon ? Tu es prêt ? Top. Ça, c
'est parfait.

Il sera très content avec ça, les gars.

On peut parler des horaires un moment ?
Quoi ? Non, Tim. Non, pas tant qu 'on n

'a rien de bien. Ils en veulent combien
?

J 'ai trouvé que c 'était super. On a
trois TikTok à faire aujourd 'hui. Il

les faut pour ce soir.

S 'il te plaît.

Vire ton tel de là, s 'il te plaît. Il
faut aussi qu 'on prévoie une réunion

avec le label pour le film du concert.

On s 'est déjà mis d 'accord là -dessus.
Je pense que je devrais juste te dire,

salut, je suis Charlie XCX. Tu sais quoi
? D 'accord, tu es Charlie XCX. Ouais,

et c 'est ce que t 'aimes chez moi, non
? Allez les gars. J 'adore.

Vous pouvez finir ça pendant le vol. Et
surtout, j 'aimerais bien que tu dormes,

Charlie. C 'est important.

Est -ce que tu dors d 'habitude ? Je le
ferai pas dans l 'avion.

Désolée. D 'accord.

Oh non.

Non, regarde pas ma caméra. Oh non, je
le fais pas. Ah bon ? Tu me demandes

encore une fois si je n 'ai pas peur.

Les gars, vous avez géré tout le bordel
du concert filmé ? Ouais. Parce qu 'il y

a des américains qui débarquent, vous le
savez ? Ouais, ouais, grave.

Euh, Alex, ça va ? Ouais. Habillé comme
moi aujourd 'hui ? Ça te plaît ? Tu vas

faire quoi, un faux bronzage ensuite ?
Sérieusement.

Tu peux enlever ta veste ? Tu penses que
la veste, c 'est trop ? J 'ai pas envie

que les gens croient que je suis entouré
de mini -clones. Ouais, bien sûr. Micro

-test, micro -test, micro -test, test.

Et les Américains sont là.

Ok. Putain, ils sont un million.

Tami, bienvenue.

Donc, encore une fois, merci beaucoup d
'être venu. On se présente, on fait un

tour de table, ok ? Alors, moi, je te j
'ai mis, et là, vous avez... On va y

aller direct.

Charlie XX.

Quel super bêté, hein ? Comment on fait
pour que Bratt continue ? Ouais, Josh,

tu veux bien...

Avec plaisir.

Donc, on est franchement abasourdis de
voir l 'ampleur que tout ce bordel

de bras t 'a pris.

Comment on fait pour rebondir après un
putain de moment pareil et être dans le

coup, tu vois, et tirer la soupe ? Parce
qu 'évidemment, on a toujours su que

Charlie était super innovante.

Comme artiste, vous voyez ? Vous savez
qu 'elle est méga créative, mais voilà.

Le niveau de succès, je sais pas si l
'un d 'entre nous aurait pu vraiment le

prévoir. Ouais, elle a toujours eu son
petit truc bien à elle. Mais maintenant,

c 'est un truc de malade. Ouais, donc au
lieu de se précipiter sur la prochaine

étape, on regarde ce qui marche.

Ok ? Alors, Charlie XX en concert filmé
? Oui.

On a le financement d 'Amazon, donc c
'est fantastique.

Enfin, ça pourrait être notre manière de
garder Bratt vraiment au top.

Jusqu 'à... l 'été prochain.

On a surtout réussi à avoir ce putain de
gars.

On a Johannes Godwin. Ouais, il est en
quelque sorte le réalisateur qui fait

tous les grands choses. Je pense que
Johannes est parfait pour ça, vraiment.

On part du principe que Charlie et son
équipe sont alignés là -dessus.

Ouais, carrément, elle est juste à fond.
Elle est juste sur son petit nuage avec

tout ce qui s 'est passé, vraiment.

Et donc, à partir de là, ce qu 'on
aimerait faire, ce serait remettre la

en marche, et genre pour hier. Quoi ?
Pour hier ? Non, non, c 'est pas

Ouais, non, bien sûr.

On sent vraiment que... On le sent
vraiment, ce truc, vous inquiétez pas.

super. Alors, l 'activation de Howard
Sterling, c 'est cette semaine. Tu sais,

le truc bancaire. Le Bradcoin.

Ou un truc des gens. C 'est une carte. C
'est la carte de Brad, d 'accord. Peu

importe. Salut. Merci beaucoup.

Merci pour votre temps. C 'est un
véritable malheur là. Oh mon dieu. Ce

'as fait là tout à l 'heure, c 'était
genre... Je sais, je sais, c 'était

genre... C 'était comme ce gars, le...
Comment il s 'appelle ? Au basket,

et tout ça.

C 'était fou.

Bien la voilà, Charlie XCX. Quel
parcours incroyable elle a eu.

Quasiment inconnue l 'année dernière,
elle est maintenant incontournable. Je

parie qu 'elle est très contente. Vous
croyez qu 'elle pense déjà à la suite ?

Mais carrément, maintenant que le bras
de semeur touche à sa fin, voici les

articles. Selon nous, vous rythmez vos
prochains mois. Restez avec nous pour

découvrir ce qu 'il sera prochain.

Bon alors, on a un appel prévu demain à
9h. On va devoir faire un zoom pour le

concert sur le chemin de shooting pour
Vogue. Tim dit qu 'il n 'y a pas d

créneau. Ok, ça marche. Ok. Et sinon, je
regardais pour te caler quelques jours

de vacances.

On a toujours cette offre pour Ibiza. C
'est super simple, tu dois juste faire

un poste. Ouais, mais...

Anna, pourquoi je prendrais des vacances
maintenant ? Je veux dire... D 'accord.

Je vais bientôt commencer les
répétitions pour la tournée.

Je ferais de la folie de partir
maintenant.

Ouais. Merci.

Il se passe tellement de trucs, tu vois.
Ok.

Désolée.

Bonne nuit.

Ouais, bonne nuit.

C 'est un plaisir de vous recevoir. J
'avais hâte de vous rencontrer. Qu 'est

-ce que ça fait d 'avoir régné sur tout
l 'été ? Pas beaucoup.

Peu de gens peuvent dire qu 'ils ont
fait ça. Je crois qu 'à ce stade, il y a

vous et le fils de Sam.

Charmante compagnie, je vois.

Ouais, je veux dire...

C 'est juste arrivé comme ça. Et vous
venez d 'annoncer, je ne peux pas me

tromper, que vous préparez une tournée
qui s 'annonce grande et impressionnante

que tout ce qu 'on a vu de vous jusqu
'ici.

Vous comptez prolonger la fête jusqu 'à
l 'automne, moi ? Est -ce que ce sera la

fête de la danse, du cidre ? Est -ce que
vous avez déjà sniffé un rail de Totten

Spice ? Vous savez quoi ? Jusqu 'ici,
pas encore. Non, je ne l 'ai pas fait.

Mais j 'adore faire la fête.

C 'est un travail à plein temps, ouais.
D 'accord, ok, donc c 'est ça.

Le grand brat final, est -ce que c 'est
la fin d 'une époque ? Euh... Ouais,

super question.

Je sais pas, je sais pas, enfin... Je
suppose qu 'on devra juste attendre de

voir. Et puis, vous y serez.

Je sais que vous aimez la fête. Oh, c
'est un boulot à plein temps, ma chère.

Merci d 'être venu. Merci à vous.

Ah,

d 'accord.

Salut, salut, salut.

T 'as reçu cet email ? Ah, ouais.

Oh, merde.

On a un appel, là, sur Zoom, pour le
film du concert. C 'est avec le label et

réalisateur.

Pour s 'assurer qu 'ils te conviennent
et ça répond pas. C 'est quoi ton nom

déjà ? Yohannes.

Yanis ? Ouais.

Oh mon dieu, ça capte pas.

Désolé, faut qu 'on change de place. On
échange ? Désolé, je sais peut -être pas

être à l 'envers mais bon. C 'est bon,
allons -y. Ok.

Ça va aller bien ? Euh... Bon, je crois
que c 'est moi. T 'es là ? C 'est parti

? Salut ! Salut ! Je suis avec Tami.

Salut Charlie, on te met en contact avec
l 'incroyable Johannes, ton réalisateur

pour le film du concert.

Salut Charlie, je suis un grand fan.

Ravie de te rencontrer.

Tami, merci, merci, merci d 'avoir
organisé ça. Et Charlie, je voulais

dire que j 'adore le nouvel album.

Et j 'ai vraiment hâte qu 'on mette le
paquet ensemble.

J 'ai quelques idées assez folles que j
'ai hâte de partager avec toi quand on

se verra.

Cool. Céleste va se joindre à ta
tapette.

Céleste ? Ouais.

C 'est bon, dis -moi juste après.

Désolé. Désolé, juste pour être claire,
j 'ai déjà organisé toute ma direction

créative. Alors, on cherche juste quelqu
'un pour venir le filmer.

C 'est quelque chose que tu fais ?
Ouais, je suis sûr qu 'une fois qu 'on

sera rencontrés, on va trouver une
solution. Tim, je pense qu 'il y a un

malentendu, mais... Ouais, tout va bien.

On peut en parler en privé dès que
possible, s 'il te plaît ? Désolé.

La ligne est mauvaise. Je suis désolé,
Charlie et moi, il faut juste qu 'on

accorde nos violons là -dessus d 'abord.

Tout va très vite en ce moment, comme tu
peux l 'imaginer. Mais on est vraiment

à fond.

C 'est génial.

Merci à tout le monde.

Passez une excellente journée.

À bientôt, d 'accord ? Merci.

Merci. Pourquoi Céleste n 'était pas sur
cet appel ? Elle a des idées, elle.

Peut -être qu 'elle l 'est, on peut l
'inclure dedans.

Ouais, c 'est ma directrice artistique,
c 'est à elle de... C 'est elle qui est

censée gérer tout ce bordel.

Tu vois, c 'est la seule qui comprend
rapidement, Tim.

J 'ai besoin d 'elle pour ces trucs.
Bah, si c 'est elle, c 'est ce que tu

préfères. Ouais, c 'est ce que je veux.
Ouais, je préférerais ça.

Je lui dis.

T 'as eu le temps de lire ce bouquin ?

que je t 'ai offert sur le cheval médium
qui guérit le cancer.

Non, je ne l 'ai pas lu.

J 'ai mouvementé encore. J 'ai passé la
nuit à réécouter le livre audio. Je n

'ai pas pu dormir une minute. Ce truc à
les tomates, tu t 'en souviens ? Ça

revient comme toujours.

Et je ne comprends pas pourquoi cette
fois, ce n 'est même pas un truc que j

mangé. Je ne mange que des poires. Non,
mais Molly, je ne peux pas tomber

malade. La douleur est insupportable.

Tu vas pas tomber malade. La seule
personne qui pourrait être malade, c

moi, et je suis pas malade. T 'es sûre ?
Non. Pour de vrai ? J 'ai jamais été

malade. Oh, dis -moi que tu t 'es pas
remise à boire de l 'eau.

Deux tasses par jour maximum.

Je plaisante pas. Salut, Charlie.

Salut. Je voulais juste faire un point
sur ce que Mel et... que l 'équipe Vogue

ont préparé pour toi aujourd 'hui. On
est super emballés.

Ouais. Alors, je sais pas si t 'as vu le
décor, mais c 'est pas du tout ce que j

'imaginais. Par contre, j 'ai une idée.

Laisse -moi t 'expliquer.

Je vais te mettre dans un truc.

Plus glamour, plus toi, genre... Tu vois
? Une sorte de juxtaposition, tu vois

ce que je veux dire ? Alors, ça va être
minuscule, donc on va devoir te coudre

dedans, debout, façon Marilyn.

Et Suzy va s 'en occuper.

Je dois prévenir l 'équipe plus vite si
elle reste debout. Est -ce qu 'elle va

rester... Elle est debout. D 'accord.

D 'accord.

Apparemment, elle va rester debout. On
peut trouver un moyen de gérer ça ?

Ouais.

Peut -être mettre tout en hauteur sur
une autre table ?

Pardon, juste pour info, ça va pas faire
bizarre si je reste debout ? Quelqu 'un

a déjà fait, il y a quoi dans le sac
debout ? Eh bien, si c 'est important

Mel, on peut le faire. Et on dirait que
c 'est important pour lui.

Mais non, non, on ne l 'a jamais fait
debout.

Peut -être que si tu te sens bien au
niveau du ventre, on peut essayer de s

'accroupir comme ça.

Je ne sais pas si c 'est mieux en fait.

Ils n 'arrêtent pas de te demander ce qu
'il y a dans ton sac, tu sais ce qu 'il

y a dedans.

Non, débrouille -toi, désolé, j 'ai
pas... D 'accord.

Bon, Tim,

on doit vraiment parler de ce truc avec
le film du concert.

Oui, oui, oui.

Je trouve juste que le réalisateur est
vraiment bizarre.

Johannes,

oui. Ouais, bon, peu importe son nom.

T 'as vu un peu les films qu 'il fait ?
En gros, il fait des pubs pour les

femmes, quoi. Des pubs pour les femmes,
c 'est -à -dire ?

Non, je parle de pub sur la femme, comme
si la femme était la pub.

C 'est pas la même chose.

Il a fait plein de trucs.

Alex m 'a dit qu 'il avait inventé le...
Oh, tu t 'en fous, mais il a inventé

les chanteurs masqués.

Quoi ? Bon, t 'as raison, je m 'en fous.

Quand est -ce qu 'on doit se décider ?
Parce que je pense que Céleste devait

nous envoyer d 'autres options.

Il faut quand même que tu saches que
tout le monde est très emballé pour

Tout le monde ? Comment ça, tout le
monde ? Le label, Jamie ? J 'en ai rien

foutre de ce qu 'il pense, en fait.

Tu vois ? Le plus important, c 'est que
moi, je trouve le gars cool. Ça devrait

être la priorité dans cette situation,
Tim. C 'est ce que je dis depuis des

années. Merci, Molly.

Merci, Molly.

Euh... OK. Alors, on va mettre les
choses à plat dès maintenant.

On règle ça.

On va parler avec... Anna, qui est au
téléphone.

Il est où, Lloyd ? Je sais pas. Il est
parti voir ce qu 'il y a dans le sac.

C 'est serré.

Je pense qu 'on le doit ajouter un ou
deux centimètres. Ou deux mètres, peu

importe comment vous faites ça. Parce
que là, ça va craquer.

Salut British Vogue, je suis Charlie XX
et voilà ce qu 'il y a dans mon sac.

Jamais. Vantalon.

Car. Parfum.

Mais bon, j 'adore les sacs. Un parfum
génial. J 'aimerais bien avoir un parfum

avec des lunettes de soleil. Rouge à un
petit peu.

Et voilà.

Wow.

Génial. Ils disent que j 'ai le score
but maintenant. C 'est bien.

Ah ouais ? Ça veut dire que t 'as l
'air... Qu 'est -ce que ça veut dire ? J

l 'air de... Je sais même pas ce que le
score but fait.

Moi non plus. Est -ce que ça rend tout
vert ? Oh mon Dieu.

Ça serait raccord avec mon image, non ?
Ok, Céleste. T 'es prête ? Allez,

faisons ce truc -là.

La tournée, raconte -moi le show,
explique -moi tout. Allez, c 'est parti.

Bon, on a une bonne nouvelle aujourd
'hui.

On va pouvoir faire tomber de la vraie
pluie sur la scène B pour le deuxième

morceau. C 'est prometteur.

Et puis, j 'ai envoyé la liste des
réalisateurs qu 'on a sélectionnés.

Et j 'ai quatre Steadicam pour le coup.
Mais ils ont déjà embauché ce type.

Quel type ? Le putain de gars, là.

Non. Ils l 'ont engagé, ouais.

Tout le monde donnait son avis et s 'en
mêlait. Et puis, il y a eu ce putain d

'appel Zoom, là. J 'arrive pas à croire
que j 'étais pas sur le taquet.

Ils ont tous l 'impression de savoir qui
je suis, qui est le mieux pour moi.

Oui, c 'est -à -dire ? Bah, à ton avis.

C 'est comme Brad, Brad, Brad, plus de
Brad, Brad pour toujours. Et tu sais

? Peut -être qu 'ils ont raison. D
'accord, mais Charlie, si tu veux pas

un film de la tournée et que t 'aimes
pas ce réalisateur, tu dis juste non.

Voilà comment ça se passe. Ouais, je...
C 'est juste que j 'ai l 'impression que

c 'est un gros truc, tu vois. Ah oui ? J
'ai jamais été dans cette situation

avant. Personne m 'a jamais demandé de
faire ce genre de choses. J 'ai jamais

fait ça.

Tu vois ? Ouais, on attendait juste que
tout le monde soit là. Ouais, et

maintenant ils sont là, putain.

J 'ai juste l 'impression que si je ne
fais pas le film du concert, on aura

juste la tournée.

Et après, c 'est fini. Tu ne vas pas
mourir après un cycle d 'album.

Tu n 'es pas d 'accord ? Je pourrais. Tu
pourrais ? Je voudrais bien que tu

laisses le bras.

Alors soit tu le fais comme toi tu veux,
soit quelqu 'un d 'autre va foutre le

bordel pour toi.

Bon, évidemment,

si j 'ai le choix, c 'est moi qui vais
foutre le bordel. Super, allons foutre

bordel.

Ok, super, laisse -moi le...

Je sais pas, de quoi tu parlais déjà ?
Des stroboscopes, c 'est ça ? Je sais

trop. Anna, t 'as remarqué les lumières
? Ouais.

Un peu comme dans un karaoké.

Euh,

Charlie, faut qu 'on parle d 'un truc.

Euh... Charlie ? Charlie ? Salut.

Euh, ouais, donc, cet événement, je
pense que tout le monde va être là.

Le label s 'est beaucoup impliqué sur
celui -là. C 'est un peu leur bébé, ils

ont tout organisé, je pense, qu 'ils
espèrent que tu vas poster beaucoup

Ok, c 'est quoi exactement ? Oh, c 'est
une carte de crédit. Ouais, ouais, mais

alors, c 'est un nouveau genre de carte
de crédit. Tu sais, pour des gens

différents, pas comme les gens normaux.

Comment ça, pas pour des gens normaux ?
Non, non, non.

Sérieusement, c 'était quoi, Anna, déjà
?

C 'est une carte de crédit et un compte
épargne pour les jeunes queers.

Donc, genre, tes fans.

Quand ils s 'inscrivent, ils reçoivent
une place gratuite pour ta tournée, tu

vois. C 'est une façon de toucher le
marché des jeunes, à mon avis. En fait,

trouve ça plutôt cool.

La carte s 'appelle Bratz.

Et j 'aimerais bien m 'en procurer une
moi -même. Enfin bon, je vais pas le

faire, mais si j 'étais... Enfin, tu
vois, je suis un allié, moi. Comment tu

sais qu 'ils sont gays ? Oh, comment je
peux savoir ? Qu 'est -ce que tu veux

dire ? Je veux dire...

Les gens qui vont avoir cette carte, est
-ce qu 'ils doivent prouver qu 'ils

sont gays ? C 'est insensé.

Je pense que c 'est plus une question de
démographie. Ouais, mais on n 'a pas

besoin de le prouver.

Ça se voit, non ? Tu vois ce que je veux
dire ? Non ? Non, non, tu vois pas. Je

veux dire, ils le savent, les gens qui
sont gays, ils savent, ils savent très

bien qu 'ils sont gays.

Oh mon Dieu, c 'est pas un peu nul d
'être l 'effigie d 'une carte de crédit,

franchement ? C 'est pas ton visage qui
sera dessus, c 'est juste la carte qui

est verte.

Parfait.

C 'est pas comme si j 'avais le choix.

Vous êtes très élégante, madame.

Merci. Un événement spécial peut -être ?
Oh, juste un événement.

Vous chantez ? Vous êtes chanteuse ?
Oui. Vous chantez quoi comme truc ? C

un peu comme de la musique dance -hop.

Vous m 'avez eu, c 'est mon style.

J 'adore ça. Ah oui ? Un peu comme Leona
Lewis.

Je l 'adore.

Je l 'adore.

Je l 'ai conduite plusieurs fois.

En fait, c 'est quoi votre nom déjà ?
Vous pouvez me le redire ? Charlie XX.

Ah oui, Charlie. C 'est le duo, c 'est
ça ? Non, ça c 'est... Non ? C 'est

Charlie Puth, ouais.

C 'est le dernier sur la liste des
Charlie.

Ouais, d 'accord.

Oh, ouais.

Bon, regardez -moi ça.

Wow.

Comme vous avez l 'air différente, là.

Ouais, c 'est bien moi.

À Amsterdam, en plus.

J 'y suis allé plusieurs fois. La fête,
hein.

C 'est vrai. Ouais, avec les gars et
tout ça.

Ouais, c 'était pour...

Un film avec des enfants qui ont le
cancer.

Oh, est -ce que... C 'est pour ça, la
perruque ? Non, pas de perruque.

Oh, tu m 'arrives. Dieu merci.

Ok, il a ramené tout le monde.

Désolé, désolé, désolé. Il n 'y a qu 'un
jour avec quelqu 'un.

Désolé. Il y a tellement de monde.

Bonne fois.

Salut. On va juste continuer tout droit,
merci.

Ne venez pas avec moi. Vous avez entendu
? Venez avec nous.

Tim, c 'est quoi ce bordel ? Je ne vais
clairement pas faire un poste là

-dessus.

Howard Sterling, ce n 'est pas le mec
qui a fait faillite ? Elle est ici pour

nous. Charlie XCX.

Salut. Salut Tamir.

Salut.

Juste pour l 'instant.

C 'est génial de vous voir. Mes enfants
adorent Brattre. J 'adore. C 'est trop

cool. On est vraiment fiers. Merci
beaucoup.

Vous avez fait un super boulot pour
nous. Charlie.

Je suis désolée. C 'est l 'avocat de
Howard Sterling.

Qui ? Quoi ? La banque.

C 'est la première fois. Le tout premier
partenariat pour Atlantique. On est

donc tous hyper impatients. Est -ce que
je peux intervenir pour parler des

différentes conditions de ton contrat ?
C 'est qui cette jolie petite blonde ?

Oh, Johannes ! Salut, Tami. C 'est bon
de te voir.

Merci de faire ça, vraiment. Ça compte
beaucoup pour nous.

Oui, c 'est vrai. On a vraiment hâte que
tu opères ta magie avec Charlie.

Tu es tellement occupé.

Je suis toujours là pour toi, toujours.

C 'est un mélange de ce qu 'on appelle
des garanties.

On fait ça ici ? Désolé les gars. Ah
non, on fait ça ici, c 'est ça ? C 'est

section 9 de l 'accord.

Aucune des parties ne peut céder ses
droits ou pouvoirs sans le consentement

écrit de l 'autre partie.

J 'ai entendu parler de ce bordel, de
cette affaire.

Tu vois, c 'est ce qui arrive quand tu
bosses avec un autre label.

C 'est un vrai cauchemar. T 'as besoin d
'aide ou de soutien ? J 'ai un super

avocat pour toi. Les artistes peuvent
être compliqués, non ? C 'est pour ça qu

'on les aime.

Mais bon, toute cette histoire est un
peu triste.

Elle est clairement obsédée par l
'argent, la propriété, les possessions.

Au final, ça n 'a aucune valeur.

C 'est ce que mon père me disait
toujours.

Il n 'avait rien quand il a quitté l
'Afrique.

C 'est fou ce que les gens s 'imaginent
pouvoir te permettre.

T 'es africain ? À 100%.

Je suis vraiment désolée, Tami. Ils ont
explosé tes bagages. Quoi, encore ?

Ouais. Tout contenu sur les réseaux
sociaux doit être prêt à approuver par

parties concernées et validé par le
service juridique avant tout public.

ouais, tout ça a l 'air super.

Bon, très bien. J 'ai juste besoin de
votre accord verbal.

Comment je vous donne mon accord verbal
? Pardon.

Vous avez à le dire.

Dites -le, simplement.

Oh, euh, ouais.

Non ? Oh, je... Je comprends. C 'est
parfait, c 'est tout ce qu 'il me faut.

'accord, merci.

Anna, je peux te donner ça, s 'il te
plaît ? Ouais.

Merde. On va très vite installer un
micro.

Euh, ouais. Norm va s 'occuper de toi et
savoir... Ok, super.

Parce que je veux que tu vois tout ce qu
'elle fait, ce qu 'elle représente.

On a déjà fait une balance ? Euh, non.
Tout va bien ? Je viens d 'arriver. Ok,

ça marche, on fait ça vite.

Je t 'entends plus avec ça dans les
oreilles. D 'accord, ça marche.

Bonne chance.

Quoi ?

Au suivant, au suivant.

Salut. Salut.

Charlie. Salut, bonjour. Je t 'aime
tellement, tu m 'as littéralement sauvé

vie. T 'aimes bien cette carte.

Ok, un grand sourire.

J 'ai dessiné ton portrait et j 'ai
essayé de me suicider mais la musique m

sauvé la vie.

J 'écoute le Morpho 10 tous les jours et
c 'est mon préféré.

Des grands sourires.

Ok, on va devoir s 'arrêter là. Il y a
du monde qui attend.

Au suivant, au suivant. Bonjour, ça va ?
Des sourires, de grands sourires.

Voilà.

Je ne sais pas.

Salut.

Salut, merci de nous accueillir.

Salut.

Ça va, calme -toi.

Et sans fabriquer. Mais comment tu fais
pour avaler ça ? Tu le bois cul sec. Tu

balances tout en arrière mentalement et
il y a rien.

Oh mon Dieu, salut.

Salut.

Salut.

Salut. Ouais, salut. Tu étais sur le
shooting ? Je me souviens de toi.

Ouais. Je savais pas du tout que t
'étais là. Ouais, je suis là.

Je fais juste un passage.

Tu sais, j 'ai beaucoup voyagé et je
bosse tout le temps.

Ouais. Tu t 'avais pas vue depuis le
clip de 360, c 'est ça ? Je sais. C

tellement bien.

La meilleure journée. Ouais, c 'était
vraiment bien.

Ah, mon Dieu. Je suis vraiment désolée
si mon agent a dépassé les bornes avec

ça, d 'ailleurs. J 'ai genre zéro
contrôle sur lui. Il est fou.

Mais j 'ai entendu dire que ça avait été
un peu compliqué pour signer mon

autorisation. Ouais, c 'est vrai. En
fait, le clip a failli ne pas sortir du

tout. Ils ont demandé des trucs de fous
en effet spéciaux. On avait à peine le

budget pour ça. Il y a eu un tas de
retouches de la part de ton équipe.

C 'était vraiment beaucoup de retouches.
J 'étais sous Rakuten en même temps.

Ah, ok.

Ok, compris.

Allez, mets ça dessus. Oui, merci.

Oh, mon Dieu. Ok, je pense qu 'on
devrait... Charlie, est -ce que t 'as vu

caméras ? Non, non, non, c 'est bon.

Ils sont avec moi. T 'inquiète pas pour
ça. On va supprimer ça ? Ouais. On

efface ? J 'étais genre... Il y avait un
petit voyeur dans les toilettes.

On fait un genre de délire à la Joaquin
Phoenix.

Ouais,

je crois bien.

Oh, mon Dieu.

Attends, mais c 'est dingue, ça.

Ça te plaît ? Non, ne me dis pas que c
'est une vraie de vraie.

Je pensais que c 'était une blague.

Il m 'en faut une.

Tu peux en avoir une, non ? Parce que t
'es bi ou un truc comme ça.

Ou bien c 'était juste un coup de com'.
Je me suis toujours demandé.

Je suis genre à deux sur les selles de
quincelle. Ça suffit. Et ça, c 'est

suffisant ? Ah, mon Dieu. C 'est énorme.

Peut -être juste un peu.

Essaye de les combiner.

Encore un tout petit peu.

Merci ! Tu peux jeter un oeil à ma tenue
pour moi ? T 'es bon ? Ok, je crois que

tu te mets comme ça. Non ? Je vais faire
comme ça. Et ils n 'arrivent pas à

croire que tu appelles ça une tenue. C
'est jeter son vêtement. Moi j 'adore en

tout cas.

Je ne

savais

pas que tu allais être si tôt.

Tu as réussi à dormir, non ?

C 'est quoi ? Une cabane piri -piri ? Où
est -ce qu 'on est ? Combien de temps

on va rester ici ? Deux semaines.

Tu as bien dit que tu voulais être là
pendant toute la durée des répétitions,

non ? Oui, je l 'ai dit. Je pensais qu
'on serait à Londres. Le label, ils

aimeraient savoir ce que tu penses du
plan de Johannes.

Je ne sais même pas de quel plan tu me
parles. Tu ne m 'as pas envoyé de plan.

Le projet de film concert.

Parce que tout le monde sera là aujourd
'hui. Et que Johannes sera là ? Il filme

l 'émission, je vois pas trop pourquoi
il serait à la répétition. Ok, d

Ok, on va juste... On pourra régler ça
quand on sera là -bas. C 'est bon.

Regarde, des photos de cobra snake
prises hier soir. Elles sont belles.

Oh, ouais ? Ah, canon ! Ok, désolé de
vous interrompre pendant que vous êtes

votre téléphone, mais on est arrivé aux
répétitions.

Attends, pourquoi t 'as deux packs ?
Pourquoi t 'as deux packs ? Non, ces

-là, ils filment.

Ils sont en train de filmer un truc sur
Charm.

Salut, salut !

Salut. Comment ça va ? Désolée, je ne
peux pas vous dire.

La bonne nouvelle, c 'est qu 'on est à
peu près dans les temps. Donc, je suis

plutôt confiante.

Mais, tu vois... Salut.

Désolée de vous couper, les gars.

Salut, je m 'appelle Charlie. Brian et
Ricky, ils ont bossé sur Swat & Crash.

Bon,

on va recommencer.

Salut. Salut, tout le monde.

Vous êtes les meilleurs.

Contente de vous voir.

Je vais aller faire l 'essayage.

Ok ? Ok, à tout.

Super. Il fait un froid de canard ici. C
'est bizarre où Yotel a dit qu 'il

pouvait être super flexible. Avec les
dates, on pourra se concentrer sur les

concerts.

Il y a des merdes d 'oiseaux par terre.

Oh non.

Comment un oiseau a pu entrer ici ? Et
si, quand je fais ça, tu vois tout

C 'est bizarre quand je fais ça

? Non, ça me va.

T 'es sûr ? Ouais, ouais.

Comme ça.

Ça te paraît pas bizarre ? Non.

Ok.

Très bien.

J 'ai une plaque sans cheveux, juste
ici.

Quoi ? Mes cheveux, juste là.

C 'est la cata.

Pour moi, c 'est à cause des deux
petites mèches qu 'on tire vers le haut,

ça, tu vois ? Pour que mon visage ait l
'air un peu tiré, tu vois ? Ça fait pas

mal. Ah, si, mais bon, tu sais, c 'est
un lift. Tu devrais vraiment arrêter.

Tu sais, avant que ça devienne
incontrôlable.

Ouais.

Quelques semaines.

Je veux dire, quand t 'auras fini d 'ici
là, la tournée sera terminée et tout

sera fini, tu vois ? Fini.

Ça sera pas fini, si ? Enfin, moi, j
'aurais pas fini. Ça sera pas terminé

moi. Je vois pas trop ce que tu veux
dire par là.

Il y a tellement d 'autres trucs.

J 'ai un tas de choses de prévues, en
fait.

Vraiment beaucoup.

Désolée, juste...

Je voulais juste pas que tu doives la
décaler encore une fois, c 'est tout.

Voilà, c 'est pour ça que je t 'en
parle.

J 'ai aussi une autre mini -jupe. Elle
fait plus traîner, mais je trouve que ça

rend mieux. Je la coupe cool. Merci.

De rien.

Ça, c 'est très bien.

I'm everywhere.

Désolée, ça ne se reproduira plus,
promis.

Ou alors ça va encore arriver une ou
deux fois.

Salut. Merci.

Je descends pour qu 'on puisse discuter.

C 'était vraiment génial Charlie.

Merci.

Faudra juste faire attention au moment
où les rues le tombent.

Je jouais pas vraiment en fait.

Je testais juste quelques idées. C
'était pas mal du tout.

Carrément.

Ça a l 'air super cool de là. Tu connais
ces gars non ? C 'est cool d 'être de

retour.

J 'ai passé pas mal de temps ici avec
plein d 'artistes.

Des souvenirs plutôt sympas.

Abel a eu un problème avec le système
audio l 'année dernière.

Mais on dirait qu 'ils ont compris ça.

Pour moi, le son est top. T 'as de la
chance.

Ça me semble très bien.

Tu dois être Johannes.

Salut, je m 'appelle Charlie.

Ravie de te rencontrer enfin. Ouais, moi
aussi. Toi aussi.

Salut.

Alors, vous avez fait tout ce chemin
pour... Tout à fait. Bien sûr.

Ouais. On doit continuer à gérer les
trucs de Bratt, non ?

On rêve tout le temps.

Oui, bien sûr.

C 'est super que vous soyez là.

Je m 'appelle Joanne. Salut, je m
'appelle Céleste. Tu bosses avec

On doit juste continuer comme ça. Si
vous voulez bien, j 'ai besoin que

Par ici, on y va. On va vous laisser
faire votre truc.

On n 'est même pas là.

Merci.

Éteignez vos téléphones, les gars.

C 'est un autre niveau, là.

Un endroit sacré.

Ok.

Merci à tous d 'être venus.

Oh, non, non, ne faites pas ça. Non, c
'est... Je vais juste la rechanter, ok ?

Au drop ? Ouais. Est -ce que tu... Sur
le genre. Un peu sur le genre.

Ouais. Tu vois ce que je veux dire ? Je
pense qu 'on devrait peut -être juste...

Est -ce que je peux te dire un truc ? J
'ai l 'impression qu 'il manque

une lumière.

Tu veux dire plus vers le haut ? Oui, je
ne sais pas, je pense qu 'on pourrait

ajouter un truc là. J 'ai l 'impression
qu 'il y a un espace que... Désolée, je

voudrais le combler en fait.

On va le combler.

Et aussi, j 'aime beaucoup ce qui se
passe sur les écrans. Super.

Salut.

Alors, désolé, je suis sûrement un peu
parano là tout de suite, mais vous

écoutez vachement là.

Je me doute que vous devez faire ça pour
votre truc.

Je ne sais pas ce que c 'est, je ne sais
pas qui vous êtes, du coup je n 'arrive

pas trop à me concentrer en fait.
Désolé, ne t 'excuse pas, c 'est

notre faute. Ça donne juste un peu l
'impression. Pas toi, ça ne se

plus. Ça va, ne t 'inquiète pas, c 'est
sûrement moi. Ça ne se reproduira plus.

Continue d 'écouter, mais juste sois
moins intense.

Désolé. Ok.

Charlie ? Je peux juste te montrer la
partie de stroboscopie qui vient juste

après. Ça marche. Est -ce qu 'on peut...
Super.

Vas -y.

Quelque chose dans ce genre -là ? C 'est
pas un peu

agressif.

Je vois, c 'est un peu fort pour le
début.

Tout à fait.

Oui.

Pardon ? T 'as dit un truc ? Non, je
suis juste... On est là pour observer.

Vous, vous avez un super rythme toutes
les deux.

C 'est inspirant.

D 'accord.

Mais si je peux juste ajouter un truc ?
Je pense que c 'est vraiment

important d 'écouter Charlie sur ce qui
se passe ici.

Parce qu 'on ne veut pas que les gens se
sentent mal à l 'aise, pas vrai ? Oui,

je ne pense pas que ce soit le cas,
mais... Non ? Bon, eh bien, tout d

merci d 'avoir partagé ton avis. Je t
'entends bien, mais je pense quand même

que certains de ces éléments...

risque de braquer une partie du public.

Justement, un sujet, Charlie.

Amazon pourrait avoir deux ou trois
trucs à redire.

Évidemment, la priorité reste la vision
créative. C 'est juste qu 'on va peut

-être devoir faire deux ou trois
compromis. Tu vois ce que je veux dire ?

compromis. Ça, c 'est le show. Vous
regardez le show. Tout à fait. Je ne

pas que ce soit un compromis. Je pense
que c 'est une chance.

Je pense que c 'est une opportunité.

Super. Exactement. Super. C 'est une
opportunité pour que Charlie touche un

nouveau public.

Afin que Bratt, ce moment incroyable,
dure beaucoup plus longtemps.

Voir pour toujours.

C 'est ça le but, non ? Je ne pense pas
que ce soit le but. On fera un autre

disque, c 'est tout.

Charlie, écoute.

Tu as cette incroyable énergie
débordante.

Et j 'adore ça. Les gens adorent ça.

C 'est important que tu restes fidèle à
toi -même.

Mais on ne veut pas non plus offenser ou
exclure qui que ce soit.

Les familles qui pourraient regarder ce
film, Ces familles -là vont éteindre la

télé. On ne peut pas... de ça, pas vrai
? Pas vrai ?

Désolée, je suis vraiment perdue, là.

Elle sent des trucs sur la cocaïne.
Genre, on est tous sur la même longueur

'onde, non ? C 'est pas un spectacle
tout public.

T 'es sûre ? Sûre de quoi ? Elle parle
vraiment de cocaïne ? Ou c 'est

métaphorique ? C 'est quoi la cocaïne
métaphorique ?

Désolé de t 'interrompre. Je me
demandais si je pouvais juste emprunter

une seconde.

Ils veulent parler d 'un nouveau parfum,
Magnum.

Désolé si j 'interromps quelque chose.
Non, je ne dérange pas.

C 'est même le bon moment en fait, parce
que je pense que vous devez échanger un

peu plus tous ensemble pour vérifier
tout ça.

J 'adore les strobes.

Mais je n 'en sais rien.

Tu vois, je n 'en sais vraiment rien là.

Ok, on va faire ce que tu viens de me
dire.

Merci.

Désolé.

T 'as mes affaires. Ouais, ouais, ouais.

C 'est génial. On trouve de nouveaux
trucs. On a juste... Mais il y avait pas

mal de bonnes choses.

Ouais. Et tu peux être fier. Ouais. C
'est bien.

Voyons ce qu 'on peut faire. On a juste
un peu... On va faire une lecture.

Tu peux vraiment être fier de toi.

Merci. Merci beaucoup. Ouais.

C 'était bizarre.

Oh non. Qu 'est -ce qui était bizarre ?
Tout, je veux dire.

Il y avait genre un million de personnes
inconnues qui me fixaient.

J 'en sais rien, c 'était juste bizarre,
tu vois.

Et en plus, Céleste était en train de s
'embouiller avec tout le monde.

Tu m 'écoutes ? Ouais, ouais, oui, oui,
bien sûr, désolé.

Bon, Céleste, pourquoi elle était
contrariée ? Je sais pas, j 'en sais

C 'était juste hyper tendu là -dedans.

Pourquoi il y avait autant de monde aux
répétitions, sérieux ? Ils étaient là à

me regarder bizarrement alors que moi je
dois prendre une putain de décision.

Ouais. Non, non. Ok, ça c 'est pas bon.
Et je vais vraiment en parler... Je vais

directement en parler à tout le monde.

Bon, je vais en parler à tout le monde.

Ouais.

Je vais aller à Ibiza.

Quoi ? Anna a dit que j 'avais une
chambre gratos dans un hôtel là -bas,

T 'es sûre que c 'est une bonne idée ?
Il te reste environ deux semaines de

répétition. Ouais, c 'est une bonne
idée, ouais.

T 'es sûre ? Tim ! Ouais.

C 'est une putain de bonne idée, ok ? J
'ai besoin de partir.

Faut que j 'y aille. Je comprends. Parce
que j 'ai besoin de temps pour

déconnecter. Et après, ce sera mieux
pour la tournée, pour Brad, pour tout le

monde, ok ? Parce que tout le monde
attend désespérément que je sois putain

'innovante tout le temps et super cool.
J 'ai pas une putain de seconde à moi.

Tu comprends ? Oui.

J 'ai fait cet album par moi -même. Je l
'ai fait à ma putain de manière.

Et à l 'époque, tout le monde s 'en
foutait.

Tout le monde me laissait tranquille. J
'ai fait exactement ce que j 'avais à

faire. Mais maintenant, tout le monde me
pose des questions débiles toute la

journée. Ils sont toujours là. Charlie,
tu veux faire un truc avec un Kit Kat

vert ? Charlie, tu veux... Franchement,
c 'est bon, quoi. Tu vois ? Tout le

monde est là. Tu veux quoi ? Tu veux
quoi ? Tu veux quoi ? Tu veux quoi ?

Écoute, j 'en sais rien de ce que je
veux, Tim. J 'en sais rien.

Ouais, je comprends. C 'est digite.

On peut ouvrir une fenêtre ?

Charlie.

Oh, salut chérie.

Salut. Salut.

Ça va ? À quelle heure t 'es rentrée
hier soir ? Minuit.

Ok, il est genre 7h du matin.

Tu dois être super crevée là, non ? On
peut parler d 'Johannes ? Oh, Johannes ?

Comment tu prononces le nom de ce mec ?
Oh, ils sont... Alan ! Ok, il est en

train de mettre les sacs dans la caisse.
Pourquoi t 'es levée si tôt ? Oh, je

suis debout parce que je dois aller à
Ibiza.

Non, je sais, je sais, je sais.

Ouais, c 'est tout ça. On a une putain
de répétition.

Non, je sais, je sais.

Anna a réservé, je peux pas me défiler.

Tout ça est devenu un peu trop lourd
pour moi et je dois y aller. C 'est

trois ou quatre jours.

Tu m 'as dit que tu serais là toute la
semaine pour les répétitions.

Ah, je veux dire, tu m 'y connais rien,
pas vrai ? Quand est -ce qu 'il a déjà

su quoi que ce soit, lui ? Mais ne
panique pas pour ça.

Tout va bien se passer, je t 'assure. T
'as déjà dit qu 'on était super en

avance de toute façon, non ? C 'est pas
ça ? Donc je me dis que, bon, ça va le

faire. T 'inquiète.

Charlie, après hier, franchement, on est
dans une situation un peu tendue, là.

Ah... Genre, le gars a une vibe bizarre.

J 'ai pas l 'impression qu 'il comprend
la démarche. Et maintenant, genre, le

label s 'en mêle et franchement...
Céleste, j 'ai l 'impression d 'avoir

tout ce que je pouvais.

Et je te fais confiance, surtout. J 'ai
besoin que tu vires le truc maintenant,

tu vois ? Ouais. Parce que tout le monde
veut que ce show soit énorme. Et tu

vois, si Amazon s 'est fiée parce qu 'on
voit mes tétons à travers mon top ou

parce qu 'il y a un sachet de coke sur
la fiche, ben, je mettrais juste un

top et on dira que c 'est un sachet de
sandwich.

C 'est pas la mort.

C 'est juste 3 -4 jours.

Et je serai revenue avant même que tu t
'en rendes compte. Tu vas gérer.

Alan, on y va ? Rapidement, ok ? Salut.

Salut.

Ouais, non.

Apparemment, elle est en vacances, je
crois. Je commence à avoir un petit

moi. Ouais, il y a un truc par ici.

Péri -péri -hot.

C 'est bon. C 'est assez épicé. C 'est
tout ce qu 'il y a ? Il y a le prêtre,

y a... Et j 'ai entendu dire qu 'il y
avait une femme qui squattait l

Quoi ?

Ouais, au -dessus de la scène
principale. La scène principale ?

C 'est ce que Mélanie de l 'accueil m 'a
dit, en tout cas.

Attends une minute, ils sont au courant
? Il allait vivre ici ? Quoi ? C 'est

pas illégal, ça ? Ouais.

Illégal ? Non.

Non, je crois qu 'ils essaient de gérer.
Ils n 'arrivent pas à l 'attraper, ce

truc, c 'est tout. Ce truc ? Putain,
mais... Ça devrait être bon, non ? Un

dur, quand même. Mais au milieu de nulle
part, bordel. Qu 'est -ce qu 'elle peut

bien manger ? De la pluie, des souris, j
'en sais rien, des miettes, des trucs

comme ça. Elle mangeait des souris ?

On ne peut pas manger la pluie, Tim.

Salut Charlie, c 'est moi.

Tu sais qu 'on n 'a dit pas de boulot
pendant que tu étais là -bas, mais je

viens de discuter avec Céleste. Elle a
quelques inquiétudes assez urgentes pour

que je t 'appelle. Un truc à propos de
Johannes qui veut te faire monter dans

harnais avec un système de câbles au
-dessus de la scène. Elle a dit que,

évidemment, Charlie ne ferait jamais un
truc pareil.

Donc, je me suis dit que ça pourrait
aider si tu l 'appelais rapidement quand

peux pour mettre ça au clair. Mais bon,
la priorité, c 'est amuse -toi. S 'il te

plaît. Et je te laisse tranquille
maintenant. Désolé. Bisous.

Bienvenue. Merci.

Bonjour, mademoiselle Atchison. Salut.

Je m 'appelle Yana. Je serai votre
concierge pendant tout votre séjour. Et

suis sûre que vous passerez un moment
très relaxant.

Vous avez rendez -vous demain après
-midi avec Maria, notre facialiste

holistique. Super. Vous allez adorer.
Elle est géniale.

Ça marche. Je peux vous apporter quelque
chose à grignoter ou à boire ? Non, ça

va, je veux juste aller dans ma chambre.
Bien sûr.

Tu peux couper ça.

Ça,

avec mes notes, c 'est un brouillon d
'hier.

Parce que si c 'est trop lourd, tu ne
pourras pas le voir sur la caméra. T 'as

vu les soirées de Charlie à Ibiza ? Non,
je ne l 'ai pas vu. C 'est comme si

elle était à la plage et que moi, j
'étais coincé ici. Je sais bien, mais on

une tonne de boule. Ouais, c 'est clair.

Je ne sais même pas pourquoi je suis là.

Ok,

on reprend.

Depuis la partie avec les strobos.

Salut.

Ouais, j 'adore ça.

Vraiment. Salut.

Salut, salut.

Ça va bien ? Ça va comment ? Oui, ça va,
je vais bien. Comment ça va ? Je vais

bien, je vais super bien. J 'ai l 'air
de te demander.

T 'aurais une minute ? Juste pour...

J 'ai deux, trois petites pistes, mon
point de vue de Réal.

Genre, super rapide, juste quelques
réflexions.

Merci, Céleste. Les gars, vous nous
laissez un mot.

Du coup, bon, je capte bien que c 'est
des effets de lumière super agressifs.

T 'es à fond dedans. Que c 'est genre à
la base de ton idée, de ta vision du

projet pour le show. Ouais,

c 'est ça. Cool.

C 'est un peu compliqué à filmer. Tu
vois, surtout quand on fait un film.

D 'accord.

J 'ai une suggestion.

Est -ce que tu connais les bracelets
lumineux ? Des

bracelets qui s 'allument.

Le public dans la salle les porte. On
peut programmer les bracelets pour qu

se calent à la musique et au rythme.

Quand tu vois ça en live, ça te prend
direct.

Comme le fait ça depuis des années.

Désolée, mais on ne va pas faire ça.

C 'est censé ressembler à un nightclub.
C 'est ça notre truc.

C 'est là -dessus qu 'on est bon.

Je respecte ça. Ton opinion, évidemment.

Mais je dois bien dire qu 'on n 'est pas
trop alignés là.

Moi j 'essaie de raconter une histoire
ici, ok ? Et un nightclub, c 'est pas

histoire. Un nightclub, c 'est un
nightclub.

Et à un moment, la fête doit s 'arrêter.
On rallume tout et là...

Et le lendemain matin, tu travailles et
c 'est genre... Oh, mon sang, j 'ai la

tête qui tape, qu 'est -ce que... Tu
vois, t 'as peut -être même pris des

drogues. Jen nous en prévient.

Alors qu 'une histoire, on peut la
raconter.

Et la re -raconter.

Elle se transmet de père en fils.

Et évidemment, de mère en fille aussi.

Etc, etc.

Ça a l 'air top.

Ça l 'est.

C 'est... C 'est juste que le truc avec
ce show, c 'est qu 'en fait, les gens

qui se pointent, pour la plupart, ils
sont pas intéressés par le fait d 'avoir

des enfants.

Et il y en a d 'autres qui parlent même
plus à leur père parce qu 'ils valident

pas leur signe de vie.

Donc c 'est un tout autre projet qu 'on
mène.

Tu saisis ? Tu saisis peut -être pas le
truc, mais c 'est pas grave.

Tu prends ce que tu appelles, sinon...
Coupe -le, ok ?

Ok, super les gars.

Continuez.

C 'est propre.

Ça va toi ? C 'est quoi ce délire ?

C 'est comme... Je lui ai évidemment
parlé

avec un esprit ouvert dans le but de
collaborer. Céleste est du genre à

la confrontation, elle n 'a juste plus
une paix.

C 'est comme ça que ça doit marcher,
collègue.

Est -ce que je peux vous apporter
quelque chose ? Je peux avoir un Spritz,

vous plaît ? Bien sûr.

Merci.

Salut, tu m 'entends ? Désolée, c 'était
pas pour toi, évidemment.

Écoute, je viens de regarder tous les
trucs de Johannes, là, et franchement, c

'est de la merde.

Ouais, ouais. Je suis contente de t
'entendre dire ça.

J 'ai passé toute la nuit à essayer de
regarder ces putains de films de

et ils sont tous faits sur le même... C
'est le même format.

Et...

Ce qui est dingue, c 'est que ça
fonctionne bien.

Le gars a juste genre une vibe vraiment
glauque. Vraiment glauque.

Je voulais pas t 'en parler parce que c
'est juste un truc que j 'ai entendu.

Mais je crois qu 'il est en procès en ce
moment avec une artiste. Et il dit qu

'il a les droits de la tourner.

Quoi ? Comment c 'est possible ça ? Je
sais rien.

Mais il l 'attaque en justice et il est
en train de gagner. Ce qui est encore

plus fou.

Écoute, Céleste.

J 'ai besoin que tu t 'assures que tout
le monde sache que c 'est nous qui

gérons l 'accès à la tournée, ok ? On va
pas faire l 'autre version de Johannes,

c 'est mort. Je suis d 'accord.

Je suis d 'accord.

Je suis désolée de te demander ça, mais
je pense que tu pourrais envoyer un

rapide e -mail à tout le monde pour leur
dire que c 'est ce qu 'on fait, parce

que j 'ai un peu de mal à mettre tout le
monde d 'accord ici.

Euh, ouais.

Pas de soucis, je te fais ça. Super.

Je veux pas te faire bosser alors que tu
sais de te déconnecter, mais ça m

'aiderait vraiment. Bien sûr.

Évidemment.

Merci de faire tout ce que tu fais.

On se rappelle plus tard, ok ? À
bientôt.

Bye.

Elle t 'appellera plus tard. Très bien.
On va en réunion, d 'accord ? Ok, salut.

Oh, attends, laisse -moi... Ok, j 'ai
mis encore un déjeuner qui aurait pu

un e -mail, j 'imagine.

C 'est quoi le problème ? Terminé. Tout
d 'abord, merci d 'avoir pris le temps.

C 'est juste qu 'on a un petit problème
de notre côté et... Je dirais pas que c

'est vraiment un problème. C 'est... C
'est un petit obstacle qu 'on peut

facilement surmonter ensemble.

D 'abord, je veux dire que j 'adore l
'équipe. Ils sont incroyables.

Tu sais bien que je ne crois pas aux
hiérarchies.

On est tous égaux.

Mais ce serait bien d 'avoir un peu de
clarté sur les hiérarchies créatives

maintenant, je pense.

Ouais, je crois que c 'est juste parce
que Charlie bosse souvent avec Céleste.

Elles se sont mises en tête qu 'elles
allaient collaborer sur tout le projet.

Qui ? Céleste est la copine de Charlie,
je suppose.

Ouais. Elle s 'est montrée assez hostile
à l 'énergie créative qu 'on essaie d

'insulter. C 'est pas une collaboration.

Tu veux collaborer ? T 'as un film à
boucler, non ? Oui.

Irenès va s 'en occuper. Oui.

Oui, oui, bien sûr, il n 'y a pas de
soucis. Ok.

Super.

Oh non, elle sera ravie d 'être filmée.

Ça ne lui pose pas de problème.

Les séances avec Maria vont changer
votre vie.

Les gens attendent des années pour avoir
un rendez -vous.

Vraiment ? Ce n 'est pas juste un soin
du visage ? Je peux prendre votre sac ?

Oui, bien sûr, merci.

Par ici. Ok, merci.

Ça va ? Très bien.

Merci, Léonara.

Bonjour.

Bienvenue dans cet espace.

Bonjour. Je m 'appelle Maria.

Je suis une herboriste, une guérisseuse
et une facialiste holistique. Waouh, c

'est génial. Merci beaucoup de m 'avoir
trouvé une place aujourd 'hui et de

venir me parler. C 'était à la dernière
minute, donc... Merci beaucoup.

Je suis désolée.

Tout va bien ? Quand je baille, c 'est
parce que je pompe

et j 'expulse toutes les énergies
néfastes de ton corps.

Et c 'est parfois tellement dur pour la
guérisseuse, tu vois.

Ça fait des interférences.

Ok, mais je viens de passer trois heures
au hammam, donc je me sens plutôt

relaxée, là.

Bon, ma chérie.

Tu te sens peut -être relaxée
physiquement, mais je peux te dire que

complètement fermée du cœur.

Je me demande d 'ailleurs comment tu
peux être encore debout dans cet état.

Je me sens bien, je me sens bien.

Eh bien, ma série, ton élasticité est
proche de zéro. Non, en fait,

tu vois, c 'est assez affreux.

Oh là là, je vois bien.

que tu n 'as pas du tout honoré ton
retour de Saturne.

Tu sais, en tant que femme, c 'est un
moment crucial pour toi.

En tant que femme ? Oui. En tant que
femme de ton âge, tu devrais commencer

processus de préserver la beauté de ton
corps.

Tu comprends ? Oui.

Aujourd 'hui, ta peau te dit de lever le
pied avant que tout finisse.

par ce TCC.

Je ne suis pas sûre d 'être totalement d
'accord avec ce que vous avez dit.

Je fais une tournée mondiale en ce
moment.

Et quoi ? Je suis censée tout stopper et
disparaître comme ça ? Donc, tu as

besoin que la Terre entière sache que tu
es une artiste pour pouvoir créer ?

Non, je n 'ai jamais dit ça.

Jamais. C 'est vous qui l 'avez dit, là.
Je n 'ai pas dit ça. Je travaille avec

beaucoup de stars et de musiciens.

Tu en connais sûrement certains.

Et ils ne sont pas autant sur la
défensive.

Je ne suis pas... Je ne suis pas sûre d
'être d 'accord avec... Je ne pense pas

pouvoir m 'occuper de toi.

Super.

Bonjour, mademoiselle Hutchinson. Salut.

On est vraiment désolée que ça n 'ait
pas fonctionné avec Maria cette fois.

Ça n 'arrive jamais d 'habitude.

Mais elle a été assez gentille de
prescrire ça pour vous. On a les gélules

-inflammatoires, la crème équilibrante
aux peptides.

L 'acide hyaluronique, le masque
purifiant au rétinol et le gel booster

enzymatique quotidien.

Je prépare tout ça pour vous.

Super.

Combien ça fait en tout ? Pas de souci,
je vais

tout prendre.

Pardon. Bien sûr.

On dirait que votre carte est bloquée.
Peut -être voudriez -vous essayer...

Mettez ça sur ma chambre. Oui, la
chambre.

Voilà, tout est prêt.

J 'espère vraiment que ça vous aidera.
Oui, merci.

Charlie ! Salut ! Comment ça va ? Salut,
je suis... Oui, ça

va. Qu 'est -ce que tu fais ici ? Je
vais faire ma séance avec Maria. Elle

géniale, non ? Oui, elle est brillante.
Un vrai remède.

Je me sens tellement mieux qu 'avant.

Tellement mieux.

C 'est super bonne nuit.

Ah oui ? Oui.

Elle m 'a dit que j 'étais sèche. Non,
je veux dire de l 'intérieur.

Ça se voit.

De l 'intérieur. Non, mais c 'est ma
préférée. Elle est la meilleure. Je

ici juste pour la voir.

Je suis tellement débordée. C 'est
ensuite, tu sais, les enfants, mon

tout le reste.

Mais tu dois savoir ce que c 'est. Tu
dois être à fond.

Ouais, ouais, carrément.

Mais bon, je ne suis pas maman.

C 'est un peu différent pour moi. En
fait, ça tombe bien, je voulais te

J 'ai entendu dire que tu bossais avec
Ioannès.

Je suis trop jalouse.

Tu le connais ? Oui, ma sœur nous a
présenté.

Il y a très longtemps.

Et il allait faire un projet sur Hulu
pour nous, mais... Il était occupé.

Avec toi.

Ah ouais, vraiment, ça... Tu sais, je t
'en veux pas. Tant mieux. Non, je t 'en

veux vraiment pas. C 'est bien.

Non, je trouve ça génial. Tu passes un
cap, en quelque sorte.

C 'est quoi cette danse, déjà, que tout
le monde fait ?

Ouais, le fruit.

Apple. Apple.

Des pommes. Merci.

Merci. C 'est marrant que tu dises ça à
propos de passer un cap, parce qu 'il y

a des gens qui me disent de ralentir un
peu, voire même de disparaître. Non.

Non. Surtout pas. Pas du tout.

Non. Non, c 'est pas marrant. C 'est pas
marrant.

Désolée. C 'est fou.

Dès que tu te dis que les gens se
lassent de toi, c 'est là qu 'il faut

plus fort.

Si tu veux le faire, il faut le faire à
fond. À fond. Pas vrai ? Ok. D 'accord.

Tu pourrais vraiment être l 'une des
meilleures.

De toutes.

Waouh.

Ouais. Tu sais, c 'est trop excitant.

Pas de stress.

Ah, ouais. Non, non. C 'est génial. Pas
de stress.

On est là. J 'ai de bonnes vibrations.

Ouais, des bonnes vibrations. Ouais. Je
suis super contente pour toi. Oh, merci.

Contente de toi.

Ouais, moi aussi. Bonne séance. Je l 'ai
faite. Ah oui, tant qu 'on rappelle.

Ouais, c 'est ça. D 'accord, je t 'aime.
Bisous. Ouais, moi aussi.

Oh, mon Dieu.

Évidemment, fallait que tu te la
tapisses.

Salut, Tim.

Salut. Ouais, ouais, non, non, tout est
génial.

Ouais, je m 'éclate bien, ouais.

Non, non, non, je suis détendue.

Ouais. Je sais pas, c 'est une putain de
fontaine. À ton avis, c 'est quoi ?

Écoute, écoute.

Je t 'appelle juste pour savoir si tout
va bien avec Johannes, c 'est tout.

Quoi ? Mais j 'ai jamais dit que je
voulais pas qu 'il le fasse, bien sûr

veux qu 'il le fasse, bordel ! Lloyd, tu
m 'entends ? Allô ? Attends une minute.

Tu peux aller là où t 'entends s 'il te
plaît ? Parce que j 'ai vraiment besoin

de te parler là. Attends, attends,
attends. Écoute, tu dois t 'assurer que

homme a tout ce qu 'il faut pour faire
ce foutu film de concert, ok ? S 'il lui

faut plus d 'argent, on lui en donnera.
On va le prendre sur la carte brade.

On va le récupérer grâce à cette putain
de carte -boîte. Je peux faire un poste,

là.

Loïc, on va faire un putain de poste
pour la carte -boîte, OK ? Faut que je

à tout le monde de s 'inscrire ou un
truc du genre.

Je peux plus faire les choses à moitié.
Ça veut dire que tu dois faire ton

boulot correctement. Je dois pas faire
le cas... Rien, j 'ai cassé l 'envers.

Vous l 'avez envoyé ? Juste une photo et
un truc sur les billets gratuits ou...

Merde ! Tim reste au téléphone, putain.

Attends, s 'il te plaît.

Reste en ligne avec moi, s 'il te plaît.
Désolé, mais pourquoi ? Tu n 'as pas

dit que... J 'ai changé d 'avis, ok ? Le
truc pour le bras de chambre, t 'as un

paquet d 'argent.

Tim, écoute, je vais subir un foutu prêt
à mon corps, là. Et ça provoque des

dommages permanents, ok ? Comme avec ma
peau et mes cheveux, Tim.

Je veux dire, j 'ai aucune élasticité,
tu sais ce que ça veut dire ?

Apparemment, c 'est vraiment grave.

Ok, ça marche, merci.

Non, non, exactement.

Évidemment que c 'est la bonne personne
pour faire ça.

Je ne sais même pas comment j 'ai pu ne
pas m 'en rendre compte dès le début.

Merci, Tami. Ouais, ouais, ouais, t 'as
verré.

Salut, quelqu 'un pourrait m 'aider avec
mes affaires ? Ouais, plus lourd sur A.

C 'est parti.

Joli. Bravo à tout le monde.

Pause déjeuner, 10 minutes.

On peut avoir un genre de scintillement
léger ? Un peu plus clair.

Oh, bien.

Super. J 'aime bien. On va noter ce
moment les bâtons lumineux et les bras

suels. Salut.

Salut, Céleste.

Comment ça va ? Ça va.

Ça allait de retour aujourd 'hui. On
peut descendre, s 'il te plaît ? Tu

? Ça...

Charlie va revenir aujourd 'hui. Charlie
est de retour ? Ouais.

Génial. Je ne sais pas ce qui se passe
ici, mais je pense que nous... Va

falloir te préparer à faire quelques
changements.

Eh bien, j 'adore le changement.

Super. On ne peut perdre que ceux à quoi
on s 'accroche.

Ouais. Tu as vu l 'email de Charlie ? Je
ne fais pas d 'email.

D 'accord.

Tu l 'as vu, toi ?

Mon père m 'a dit un jour, si tant, la
seule chose qui ne change pas dans cet

univers, c 'est que tout change.

Alors acceptons le changement.

Ça me paraît très sage.

Tim, je peux avoir une idée de l 'heure
à laquelle vous arrivez, parce que je ne

veux pas qu 'elle panique.

Je suis entre moi -même dans une
situation un peu délicate avec Johannes

label.

Salut les gars.

Tu peux enlever ça d 'ici ? Johannes a
pris le contrôle des lieux et on dirait

une sorte de lampe à lave géante.

Préviens -moi juste parce que j 'essaie
de tout vider avant qu 'elle arrive.

Tu penses arriver quand ? Il y a un gros
problème

ici en ce moment.

Yohannet a pris le contrôle de tout.

Mon Dieu ! Salut, salut, salut ! Oh mon
Dieu ! Merci mon Dieu, t 'es là. T 'es

enfin là. C 'est un vrai désastre.
Yohannet vient de déménager toutes ses

affaires ici. Et je lui ai demandé de
régler ça avant que tu arrives. Mais

personne ne m 'écoute. Et je...

Tu m 'as écoutée, au moins ? Ouais,
ouais. C 'est plus du tout aucune sorte

'autorité ici, tu comprends ? Comment
était ton voyage ? C 'était super,

C 'était vraiment bien, ouais. T 'as
envoyé cette e -mail ? Parce qu 'il a

qu 'il ne faisait pas d 'e -mails, donc
je... Est -ce que c 'est marqué « bitch

» ? Tu sais, je pense que c 'est un peu
censuré.

Voilà comment il imagine ta tournée.

Je sais pas trop comment il a réussi à
faire rentrer ça ici, mais j 'ai l

'impression qu 'il paye peut -être de sa
poche, ou alors... C 'est le... C 'est

le label qui sert ça, ce serait fou.

Franchement, c 'est assez déroutant.

Mais tu es là, et on va s 'y mettre.

On va s 'y mettre ? Ouais.

Tim, t 'as pas réglé ce truc de...
Régler quoi ? Ouais, euh... Désolée, je

suis un peu perdue. C 'est quoi, s 'y
mettre ?

Parce que ça voudrait dire qu 'on
devrait tout recommencer à zéro, t 'es d

'accord avec moi ? Et je te signale que
le spectacle est dans deux semaines.

Alors je dois répéter avec son argent,
parce que ça coûte cher, tu vois ce que

je veux dire ? Je peux pas tout gâcher
parce que t 'as des doutes, Céleste. Ça

marche pas comme ça, désolée.

Tu payes pour ça ? Tu m 'as

appelée depuis Ibiza et tu as dit que tu
voulais faire notre spectacle et t

'assurer que ça le fasse.

Écoute, je vois ce que tu veux dire,
mais on repart pas de zéro.

Franchement, Charlie, euh... Je crois
que tu comprends pas, Céleste.

Désolé.

Euh, ouais.

T 'inquiète pas, ça m 'arrivera pas sûr.

C 'est moi ? C 'est censé être toi,
ouais.

Écoute, j 'ai pas le temps pour ça,
Céleste, ok ? Je dois travailler.

Allez -y, ok ? Tu peux juste ? Est -ce
que Jamie a eu l 'occasion de débriefer

Salut tout le monde ! C 'était comment à
Ibiza ? Ma résidence secondaire

préférée. J 'ai essayé un des clubs de
plage que je t 'ai conseillé. J 'ai pas

pu me parler de Jamie pour longtemps.

C 'est quoi le problème avec Jamie dans
tout ça ? Laisse -moi t 'expliquer ce qu

'on fait.

Bête.

Non, c 'est un hashtag.

Salut, t 'as l 'air un peu... Est -ce
que tu veux venir voir quelques rendus

tout ? Oh, j 'adorerais, j 'aimerais
beaucoup voir ça. On a un nouveau verre.

nouveau verre, sérieux ? J 'adore celui
-ci.

Ensuite, on est parti sur un B majuscule
et... Vous avez changé la pochette de l

'album ? C 'est un peu plus, genre,
organique.

Tu vois, parce que l 'autre faisait un
peu... Vomi, je trouve.

On bosse sur des tenues pour toi. Tu t
'occupes aussi des tenues sur scène ?

Sérieux ? J 'adore celle -là.

Mais je trouve aussi que c 'est plus
adapté à ton âge.

Je sais que t 'adores les cigarettes.

On va garder le style avant -gardiste.
Tu peux carrément rentrer à l 'intérieur

de ce briquet. Ah ouais ? Vraiment ? Et
ce, pendant qu 'on y met le feu.

Est -ce que c 'est bien sécurisé ce truc
? C 'est sûr, à 100%. Ok.

Allez,

c 'est parti.

Recule, recule.

Périmètre de sécurité de 8 mètres.

Pourquoi je serais à l 'intérieur si c
'est en feu ? Et 3, 2, 1, allumé !

C 'était génial.

Comment c 'était ? Ça a marché ? C
'était génial. OK.

Bravo à tout le monde.

On a un dialogue qui pourrait être super
efficace ici.

C 'est un bon moment pour une
interaction.

OK. Alors, tu peux peut -être enlever
tes lunettes pour pouvoir créer un lien

avec les gens.

OK. Donc, tu dis... Salut ! Merci d
'être venu.

Oh mon dieu ! Petit échange avec quelqu
'un. Salut les filles, d 'où vous venez

? Oh, du Japon ! J 'adore le Japon !
Allez, gâteau d 'être venu ! Tu vois ?

Charlie, Charlie ! On t 'aime ! Et là,
ils vont peut -être tirer... Ouais, ok.

Salut ! Oh, elle a un téléphone.

Attrape -le, prends le téléphone. Ok, je
prends une photo.

C 'est des filles du Japon.

Ouais, et fais un truc marrant, genre,
sur le selfie, tu vois, parce que... Ça

devient viral, parce que là, elle est
comme ça.

Sur ton oeil. Ouais, je... Ok, bon.

Il y a un truc qui cloche là -dedans,
parce qu 'elles viennent du Japon, mais

bon. Et là, tu balances.

Ce soir compte énormément pour moi, mes
anges.

Vous savez, faire cet album, c 'était
incroyable.

Et là, tu fixes l 'horizon.

Imperturbable. Pouf.

Il faut pas te chercher.

Ce genre de... Vous savez, faire cet

album a été une expérience incroyable
pour moi.

Mais c 'est seulement maintenant, en
voyant ça, en le ressentant... En le

voyant, en le ressentant.

Faut que ça percute, bam, c 'est
comme... Mais c 'est seulement

voyant ça.

En le ressentant.

Que soudain je réalise qu 'il commence
tout juste à prendre vie.

Essaie.

Bratt est tellement plus qu 'un album.

C 'est plus grand que moi.

Oui, c 'est bien ça.

C 'est plus grand que nous.

Excellent.

Bratt se meurt.

Pour toujours.

Ouais, euh... Bon, euh...

C 'est pas mal, mais... J 'attends pas
que ça va durer pour toujours. Tu vois

que je veux dire ? Donne -moi du pour
toujours.

Bratt ! Summer ! Pour toujours ! T 'as l
'air un peu hystérique, là. Juste

un peu. Peut -être juste plus puissant,
au moins, genre pour toujours.

Bratt ! Summer ! Pour toujours ! Et

tu peux tenir cette pause pendant bien 5
ou 10 secondes.

Parce que le public va adorer.

Super. Ok, tu veux que je répète ?
Ouais, depuis le début. Amuse -toi bien

Après toi.

T 'as un petit mot. Ça prendra deux
minutes.

Fais pas froid là.

Ouais. Sympa comment t 'as accroché ton
badge.

C 'est cool.

Voilà. Ouais, quoi de neuf ?

Alors voilà le topo. En gros, c 'est...
On est tous hyper reconnaissants pour

tout le mal que tu t 'es donné pour le
show jusqu 'ici.

D 'accord.

C 'est juste que... La priorité, c 'est
qu 'on puisse réussir le film du

concert. Tu es d 'accord ? Tout à fait.

On a vraiment besoin que Johannes
reprenne les choses en main.

Ce psychopathe.

Il y a quelqu 'un qui veille sur elle.

Tim. Quand Charlie était à Ibiza, elle a
appelé et elle m 'a dit, ne laisse pas

ça se produire.

Et là, je ne sais plus du tout ce qui se
passe.

Justement, c 'est ça le truc. Tu n 'as
pas besoin d 'être au courant de tout ce

qui se passe.

Parce que c 'est le spectacle de
Charlie.

Et ça vient directement d 'elle, tout
simplement.

Elle est complètement d 'accord avec
Johannes.

D 'accord.

Écoute, elle a même appelé Tammy pour
lui dire à quel point elle était

Alors, qu 'est -ce que je fous là ?
Franchement, je ne sais même pas.

Le mieux serait sans doute d 'en rester
là, Celeste.

Ouais, merci beaucoup, vraiment.

On y retourne ? Oui, s 'il te plaît.
Tout à fait, t 'as assuré.

Bonjour, super journée.

Chaque jour est magnifique, chaque jour
est une bénédiction, mais aujourd 'hui

est un jour spécial.

Ça me cisaille un peu. Eh bien, ça peut
couper la circulation.

Je pourrais perdre mon orteil.

On va ajouter un autre sac.

Ajoutez dix livres de plus, s 'il vous
plaît, les gars.

On monte jusqu 'où exactement ? Aussi
haut que tu veux, ma belle.

On est déjà monté jusqu 'aux poutres pas
mal de fois.

Le public adore ça.

La vue est incroyable.

C 'est bon, talent prêt à décoller.

Ça bouge, on la monte ? Allez, c 'est
parti.

On va la relever, nous.

Tim ? Oh, je vais essayer.

J 'ai besoin que tu sois honnête et que
tu me dises si ça a l 'air merdique.

Non, je trouve que c 'est un peu éthéré.

Ouais. Ah ouais ? Tout va bien, Bravo ?
Ouais, ouais, je vais bien, merci.

Tim, j 'ai vraiment besoin de savoir si
ça rend bien. Dis -le -moi, s 'il te

plaît. Ça va ou pas ? Non, je... Je
pense que si ça te correspond, alors ça

être génial, tu vois ? C 'est comme ça.

Je sais pas ce que ça veut dire, Tim.

Ouais, t 'as l 'air génial, t 'as l 'air
super, j 'adore.

Ok, lance le morceau.

Putain, j 'ai l 'air d 'une foutue
idiote.

Jamie, non, je peux pas te répondre
maintenant.

Ouais, deux minutes.

Mais qu 'est -ce qu 'elle fait ?

Allô

? Ouais, j 'ai quelqu 'un ici à la
sécurité qui s 'appelle David. Quoi ?

répète en ce moment. Ils sont tout un
groupe, ils disent qu 'ils ont délaissé

passer. Tu veux dire dehors ? Dehors où
? C 'est bon, c 'est rien, je gère, je

gère.

J 'en ai la chair de poule.

Bon, on recommence.

Chante -la sans l 'intro longue et
ennuyeuse, ok ? Tout de suite.

Euh, ça marche.

Les gars, il faut les mettre au -dessus
du briquet.

Tim ? Tim ? Salut

? Tim, on doit parler.

Allô ? Maintenant ! D 'accord, j
'arrive.

T 'étais au courant pour ce poste ? Quel
poste ? Le poste sur les réseaux

sociaux où Charlie a fait une pub
mensongère pour le partenariat de la

brasse. Et qui a provoqué la rupture de
tout le contrat.

T 'as donné ton feu vert pour ça ? Non !
Oh mon dieu, Charlie a fêté la putain

de banque !

Tu peux rester, c 'est la carte gay.

Fais descendre ton artiste, maintenant.

Je vais la faire descendre, je veux des
explications.

Descend,

on t 'en parle. On a besoin d 'un
endroit calme.

C 'est où est -ce qu 'il y a un endroit
tranquille ? Pourquoi on n 'utiliserait

pas les loges ? D 'accord.

La porte est là -bas.

Est -ce que quelqu 'un pourrait
expliquer au réalisateur ce qui se passe

ici ? Où est cette putain de porte ?
Porte !

Charlie a déformé toute cette histoire.

C 'est le bordel de merde auquel on a
affaire ici, ok ? Rachid, écoutez -le. L

'artiste a partagé un post sur les
réseaux sociaux et annoncé de manière

incorrecte les conditions générales
prévues par le contrat avec la banque.

non, non, Lloyd, j 'ai posté ce que tu m
'as envoyé. Beaucoup de fans de l

'artiste se sont inscrits juste pour
avoir le billet gratuit. Et maintenant,

individus sont en défaut de paiement.
Les fans ne payent pas leur facture de

carte de crédit, Charlie. Il y a de la
fraude. Oui, ils ont en effet utilisé

plusieurs formes d 'identification, ce
qui est une fraude basique. Il y a eu

quelques arrestations, mais... C 'est
pas ma faute. C 'est clairement la faute

de la banque. C 'est la faute de la
banque.

On ne parle pas de responsabilité
personnelle pour l 'instant. T 'es pris

cœur ? Est -ce que je vais aller en
prison ? Mais c 'est pas... Arrête,

On n 'était même pas dans le même pays
quand t 'as faussé ça. Non, je veux que

tu dégages. Tu t 'en souviens ? Je veux
que tu dégages d 'ici.

Dégage d 'ici, je te dis. Dégage,
dégage, dégage, dégage. Je m 'y suis

rien. Et parti, c 'est de ta faute. Tout
le monde, je commence à m 'inquiéter

maintenant. D 'accord ? C 'est bon, c
'est bon.

Arrêtez. C 'est bon.

Ok. On va accompagner Charlie jusqu 'à
la voiture pour la sortir d 'ici.

Anna, tu peux appeler le chauffeur, s
'il te plaît ? Attends.

Oui, oui, désolé, désolé.

Non, Tim, je ne crois pas que ce soit
une bonne idée, ni même ça.

Où est -ce que tu vas ? Où est -ce qu
'il va ? On dirait que le bras de Summer

est mort, non ? Wow ! Génial. J 'allais
justement... Ça va ? Tu peux fermer la

porte ? C 'est bien, désolée.

Salté de rendez -vous.

Quelle blague.

Bitch walk.

L 'institution financière Howard
Stirling a fini par se déclarer en

après quelques années un peu
mouvementées. Ce crash survient après un

qui a divisé la banque ayant tenté de
cibler un public plus jeune. Les fans

expriment leur frustration et leur
déception suite à ce que les réseaux

appellent déjà le crash de la carte
brasse. C 'est une vraie naissance aux

enfers pour l 'artiste.

Charlie X et X, affaire du prêtre. Un
million de followers suite à cette

polémique sur la carte brasse.

Mauvaise nouvelle pour les fans de
Bratt. On dirait bien que Charlie et

risquent d 'avoir des emmerdes avec la
Charlie S .E .C. Non, mais c 'est

tellement flagrant.

Charlie, c 'est pas de la contre
-culture. Elle vole juste les codes pour

essayer d 'avoir l 'air cool sans jamais
rien dire de concret. J 'ai décidé de

revoir ma note de Bratt. Je passe de 10
à 3.

Tout le monde me pose des questions sur
Charlie.

Franchement, je me sens vraiment mal
pour ses fans.

Amso Julia.

Ouais, je sais pas. On n 'est plus du
tout en femme.

On avait quand même eu un indice comme
quoi la banque était en galère dès le

début quand le bonus d 'inscription à la
carte gratte, c 'était un sachet de

coke gratuit.

Je crois pas qu 'une fille qui s
'appelle Charlie XCX ait sa vieille

crédit. Et puis, Howard Sterling était
dans une position hyper précaire et leur

tentative de capitaliser sur un marché
jeune et vulnérable s 'est clairement

retenue. Genre, t 'analyse quoi ? Non,
mais jamais genre. Comment je pourrais

être pote avec une personne qui ferait
un truc pareil ?

J 'étais l 'un des plus grands fans de
Charlie, mais là, après tout ça, je ne

peux plus.

Tout ce que j 'avais, toutes mes
économies, il n 'y a plus rien.

Franchement, je ne sais même pas quoi
dire.

Elle comptait tellement pour moi avant.

Bonjour, on est tous là, alors perdons
pas plus de temps. On en est où ? Eh

bien, concernant l 'affaire Howard
Killing, notre souci principal aujourd

reste le concert et sa promotion.

Comme les billets ont déjà été
distribués, ils restent valables, mais

a bien fait comprendre qu 'il n 'allait
pas payer pour ça.

Ah, parce que la banque n 'existe plus.

C 'est exactement ça. Donc, si la
tournée se maintient, on paye pour que

petits délinquants gays regardent le
show ?

Je ne dirai pas forcément... Ok, ok, j
'ai compris, j 'ai figé. On va devoir

trouver un moyen de se rembourser.

C 'est quoi le problème avec Amazon ?
Oh, c 'est verrouillé. Le deal est

C 'est cool.

Samy, si je peux me permettre, je
rappelle juste que c 'était... Bravo.

Bravo.

Merci.

Quoi ? Désolé, Yohannes est là.

Quoi ? Yohannes ? Pourquoi ça ? Je lui
ai dit que vous étiez en réunion.

Fais -le entrer, fais -le entrer.
Désolé, je suis désolé.

Salut. Ah, super.

Tout le monde est là.

Vous êtes dans une situation un peu
tendue, là.

Bon, alors, c 'est peut -être le bon
moment pour qu 'on discute de mon

implication sur le film.

Ben, qu 'est -ce qu 'il y a encore à
discuter ? Eh bien, Tami, le contexte du

projet a clairement changé.

Bruce, si tu veux, si tu sens que tu
veux ajouter un truc... Quand mon

Johannes, s 'est engagé sur ce film, il
n 'a pas signé pour créer du matériel

promotionnel fidicieux pour une figure
de l 'agitation politique.

Exactement. Il est devenu clair que ce
film servirait à un agenda qui est en

contradiction totale avec les principes
moraux de mon client. Voilà. La position

morale ? Je m 'en tape que Charlie se
soit tapé Luna Bomber.

Tu es sous contrat, ok, putain ? Je ne
peux pas être associé à un putain de

communiste ! Difficilement une
communiste. Elle a fait une campagne

Je suis désolé, mais... Mais ça... Toute
cette situation est vraiment perverse.

Charlie est perverse.

Elle a ruiné ses propres fans.

Tu penses qu 'ils vont aller voir son
spectacle ? Johannes, écoute, je crois

'il y a encore pas mal d 'intérêt, en
fait.

Apparemment... Quoi ? Beaucoup de ses
fans trouvent ça plutôt marrant. Quoi ?

Ouais, et Tim... Bon, Charlie va partir
en tournée pour faire les shows. Pas

vrai, Tim ? C 'est ça ? Je lui laisse un
peu d 'espace en ce moment, depuis que

tout a pété.

Donc, tu n 'as pas parlé à Charlie ?
Depuis quand ? Depuis que tout ce bordel

commencé. Tout ça.

Eh ben, c 'était... C 'était quand ?
Depuis la semaine dernière ? Une

oui. Est -ce que quelqu 'un a parlé à
Charlie ? Non ?

Si Charlie n 'est pas là, il n 'y a pas
de spectacle.

Où est -ce que ça nous mène tout ça ? Eh
bien, si l 'artiste est responsable de

l 'annulation de son propre show, pour
cause de maladie ou d 'incapacité, ou

peut -être d 'un décès soudain, elle
est, ou sa maison de disques,

des frais d 'annulation.

Comment ça, décès soudain ? Ok, elle n
'est pas morte. C 'est posé ? Ouais.

On peut faire une petite pause ? Je me
sens pas très bien.

Pardon, pardon, désolé.

Te voilà ? Salut.

Vous avez des nouvelles de Charlie, pas
vrai ? Ok, tranquille. Vous avez vu

Charlie ? Non, pas depuis jeudi. Ah non
! C 'est quoi ce bordel ? Qui moins

fort, monsieur. Oui, oui, pardon.

Vraiment impoli, je m 'excuse. Il pense
qu 'elle est morte.

Quoi ? Il pense qu 'elle est peut -être
morte. Qui pense qu 'elle est morte ? Le

label pense qu 'elle est... Les gens
pensent qu 'elle est morte. Si je

Si elle a disparu... Il n 'y a pas de
show.

On est d 'accord ? Elle est peut -être
dehors. C 'est un truc qu 'on a perdu. C

'est ta maison à Londres ? Elle a une
maison à Londres ? Non, elle n 'en a

Ça devrait être noir. On devrait mettre
un écran noir, non ? Pas genre une photo

d 'elle. Non, non, non, on va pas poster
là -dessus.

T 'es malade ? Est -ce que je peux aller
aux toilettes avant qu 'on parte ?

Juste un truc.

Hypothétiquement, si quelque chose
est... Dieu nous en préserve,

arrivé à Charlie, est -ce qu 'on est
propriétaire des images qui ont déjà été

tournées ?

On l 'est.

Ok.

Là.

Ouais. Ok.

Merci. Allez, allez, allez.

Merci. Oh, putain.

Est

-ce que vous

avez déjà vu le film sur Amy ? Vous
devriez. C 'est hyper poignant.

Charlie ?

Non,

elle dormait, c 'est tout.

Elle a dit qu 'elle était fatiguée, oui.

Non, non, non, elle comprend tout à
fait.

Le show d 'Johannes, tout ce qu 'il
voulait faire.

Non, non, non, non. Enfin, pas pour
autant que je sache.

Euh... Ouais, ouais, ouais. Allez, sur.

Ok.

Euh...

Non, j 'en ai pas, enfin... Mais elle m
'a envoyé cette...

Note vocale.

Attends que je vois si j 'arrive à
brancher ça.

Salut, Céleste.

C 'est moi.

Je suis désolée pour

tout, en fait.

Je suis sûre que t 'as vu ce qui s 'est
passé. Enfin, c 'était assez terrible. C

'était dingue.

Je sais que tout ça est devenu une sorte
de blague et que je suis moi -même une

sorte de blague.

Et je ne pense pas que je me
pardonnerai, donc je ne m 'attends pas

ce que tu me pardonnes.

Évidemment.

Je voulais juste te dire que je suis
réellement, réellement désolée.

C 'est marrant.

Tout cet été, j 'ai redouté la fin, tu
vois.

Je ne sais pas, j 'ai tellement idéalisé
cette tournée.

Un truc tellement énorme, je crois que
je me suis laissée emporter par tout ça.

J 'ai passé toute ma vie à essayer d
'être... Approuvée, ou

je sais pas quoi.

Essayer d 'être en phase.

Essayer d 'être cool.

C 'est juste...

Oh mon Dieu, c 'est tellement la honte,
putain, d 'essayer d 'être aussi fort

tout le temps, tu vois.

Alors quand... Quand j 'ai senti que les
gens commençaient à s 'intéresser à

moi, plus rien d 'autre ne comptait, tu
vois.

Rien n 'était plus important que
continuer le délire brattes.

Qu 'il y ait de plus en plus de monde
qui aime ça. Ça n 'avait même plus d

'importance si moi j 'aimais ça, j 'y
pensais même plus. Je voulais juste pas

que ça s 'arrête.

Je sais que c 'est pas chic d 'être la
dernière personne à la fête, mais je...

Je crois que je... Je déteste rentrer
chez moi.

Je déteste vraiment ça.

J 'imagine que je pensais juste...

Que s 'il y a assez de gens m 'aimaient
ou au moins faisaient attention à moi,

peut -être que je me regarderais dans le
miroir et je m 'aimerais bien, tu vois.

Mais non.

Désolée.

Tu sais sûrement déjà que je fais le
show.

Bon, pas notre show, celui de Johannes.

C 'est juste un truc que j 'ai besoin de
faire et j 'espère que tu comprends

pourquoi. T 'es sûrement la seule
personne qui comprend vraiment pourquoi.

Je veux juste que tu saches que c 'est
pas moi qui abandonne ou quoi que ce

je fais.

Ce putain de show hideux.

Pas pour faire durer Bratt, mais pour le
détruire. Pour le laisser mourir.

On a toujours su qu 'on devrait le tuer
de toute façon.

Peut -être qu 'il existe un monde où on
aurait pu le faire à notre façon, mais

bon, là c 'est trop tard, c 'est mort.

Et je sais que c 'est ma faute.

Bref, tu devrais venir.

Euh... Enfin, ça ressemble vraiment à
une putain de lampalave ce truc.

Je veux vexer personne, mais c 'est un
vrai cauchemar.

Évidemment, tout ça est vraiment
ridicule et triste.

Mais bon, j 'ai plus besoin de m
'inquiéter de savoir si c 'est cool ou

ressemble parce que ça n 'a plus rien à
voir avec moi maintenant.

D 'un côté, je me sens plutôt...
plutôt... plutôt bien.

Genre... libre.

Ou un truc du genre.

C 'est comme si j 'étais plus traînée de
force par ce truc.

J 'ai enfin récupéré un morceau de moi
-même.

Tous les autres peuvent faire durer le
bras de Summer pour toujours s 'ils

veulent, mais pour moi... C 'est fini.

Et... On peut pas redouter la fin quand
c 'est déjà fini.

Désolée, c 'était hyper long.

Je t 'envoie ça.

Ok. Bisous.

Qu 'est -ce qu 'il y a d 'écrit là ? Une
vieille couille communiste ? Seigneur,

ok, recadrer, caméra 3, je peux pas
utiliser ça, ok ?

Caméra 3,

t 'es sourd ou quoi ? Tu peux recadrer s
'il te plaît ?

Sous -titrage

ST'

501

Sous -titrage

MFP.

Sous -titrage ST' 501