All language subtitles for Naked.Ambition.2023.pob

♪ Empecé a ir a Cuba

♪ Aterricé en Miami Beach

♪ No está tan lejos de Cuba ♪

♪ Y ay qué rumba enseñan ♪

Mi primer programa de entrevistas
nacional empezó en Miami.

Desde la capital mundial
del sol y la diversión,

Este es "El Show de Larry King".

Miami Beach lo fermentó todo para mí.

Bunny Yeager vino a mi programa
un par de veces y la entrevisté.

Ella era especial.

¿Cuántas chicas hermosas conoces?

¿Quién podría haber sido un
gran modelo, estrella de cine?

¿Cuántos conoces que serían
fotógrafos de chicas pin-up?

Ella realmente no recibió
el crédito que merecía.

Ella estaba muy adelantada a su tiempo.

El trabajo que ella hizo
me abrió el camino.

para poder hacer lo que hago ahora.

Al fotografiarse a sí misma,

Ella encontró un empoderamiento increíble.

Debería estar entretejida en la
narrativa de la historia del arte.

Porque ella lo merecía.

En la década de 1940,

Bunny Yeager comienza como modelo.

Fue fotografiada por muchos fotógrafos,

Ella apareció en todas las revistas.

Pero luego se interesó en
tomar fotografías ella misma.

Ella pensaba que a los hombres
se les pagaba por esto,

Entonces, ¿por qué no debería hacerlo?

Y por alguna razón, desde el principio,

Ella estaba haciendo un gran trabajo.

Bunny solía trabajar todos los años
con un chico llamado Roy Penny.

Él fue quien la identificó.

como la fotógrafa más linda
y hermosa del mundo.

Y esa historia se convirtió en la portada.

de "US Camera" en 1953.

También fue una de las...

los fotógrafos más trabajadores,

Uno de los fotógrafos
más exitosos del mundo,

Uno de los fotógrafos más
atrevidos del mundo.

Y una de las cosas que pienso

Realmente lo clásico de
Bunny es que ella lo tomó,

Y ella corrió con ello.

Realmente me encantan las
fotos de Bunny Yeager como...

modelo cuando era rubia súper platino.

Me encantan esas fotos.

Creo que es muy importante
que ella fuera así

Una chica pin-up explosiva.

Realmente hizo toda la diferencia.

en cómo fotografiaba a otras personas.

Siempre ha habido muchos

Diferentes formas de tomar una fotografía.

Hay fotografías que tratan de mostrarte

en tu mejor día, y luego un poquito mejor.

Eso era lo que eran las
fotografías de Bunny.

Ella podría tomar a una joven de
apariencia relativamente sencilla,

y obtendría la mejor foto
que jamás tomó en su vida.

Ella simplemente los transformaría.

Todo en las fotografías de Bunny

Fue prácticamente calculado.

Su cabello y su tez eran tan delicados,

Era difícil controlar la proporción
de iluminación bajo el sol.

Como ella dijo, había una
razón para su locura.

Quería fotografiarla de esta manera.

porque en un entorno natural,

Ella sería mucho más destacada.

Ella tomará notas antes de ensamblar.

Una historia para una fotografía.

Ella tenía estándares increíblemente altos,

y ella trabajó increíblemente rápido.

Esa es una de mis cosas
favoritas de trabajar.

con ex modelos que también son fotógrafos.

Ellos saben cómo quieren ser vistos.

Saben que quieren mostrarse
en su mejor versión.

y sus más bellas, sus más sexys.

Quieren que sus defectos estén disfrazados,

Quieren que sus activos se amplifiquen.

Recuerdo ver a mi mamá imitar

Las poses faciales que quería
que tuvieran las modelos.

Fue fascinante.

Si su modelo pudiera arquear la
espalda de una manera específica,

Ella iba a arquear su espalda al 110%.

¿Qué mejor tarea podría
haber que Bunny Yeager?

¿Ser ella misma una modelo pin-up?

Entonces ella podría decir algo
como: "Sí, sé que eso es matar".

tu espalda ahora mismo, sí,
sé que se siente antinatural,

pero vamos a conseguir una hermosa toma."

Esto es algo que no
cualquiera puede transmitir.

Ella tenía una habilidad increíble.

para encontrar modelos y
convencerlas de trabajar con ella.

Porque esa es, ya sabes, esa es la clave.

Especialmente cuando estás
haciendo fotografías de desnudos.

Si un hombre o una mujer
caminaban por un vecindario,

Hoy toqué una puerta y dije: "Hola, hola,

Soy fulano, soy fotógrafo,
¿posarías desnudo?

¿Cerrarían la puerta de golpe
y llamarían a la policía?

Mira, Terry, déjame hablar
francamente contigo.

Tú y yo podríamos ganar
mucho dinero juntos.

¿Te refieres a que poso desnuda para ti?

¿Qué tiene de malo? Ya viste mis fotos.

Pero Bunny elige personas específicas.

porque tienen brillo en los ojos,

Porque tienen algo en su personalidad

que cree que puede transmitir.

Bunny siempre supo identificar

una cara particular, una conejita

Como solía decir Bruce Weber,

"Puedo reconocer a una
conejita en el supermercado".

Ella tiene ese estilo, ¿sabes?

Ella tiene esa vida dentro
de sí misma, ¿sabes?

Ese tipo de valentía, como, no me importa

Lo que pienses de mí, solo
estoy siendo yo mismo.

Gané la beca para la Agencia
de Modelos Cornett,

Y así fue como empecé a modelar.

para Burdines en el salón de té.

Fui modelo para Emilio Pucci,

quien es muy famoso ahora,
está muerto, pero...

Creo que obtuvimos algo así como $25,

o 30 dólares por un desfile de moda,

y como $12 por la instalación.

Tenías que ir, ya sabes,
antes y ponerte la ropa.

Mi primera sesión con Bunny,

Yo vivía en la isla de Rivo Alto,

y creo que fuimos a algún
lugar de mi barrio.

¿Te sentiste así cuando hiciste eso?

¿Fue algo valiente de hacer?

No, pensé que sólo se
trataba de ganar dinero.

Dependiendo de tu apariencia

Ganarse la vida es intimidante.

No me pillarían ni muerto

Saliendo a buscar el correo sin maquillaje.

Disfruté recibir el
cheque de pago cada vez,

Y era muy necesario.

Yo estaba apoyando a mi madre y a mí mismo,

y tenía una casa que cuidar.

He visto muchas fotografías
de pin-up en mi vida,

Y lo que he notado sobre las fotos

Bunny Yeager tomó de sus modelos

Es que ves mucho de su personalidad.

Hay algo inherentemente femenino

sobre la forma en que mira a sus sujetos,

y puedes sentirlo reflejado en ti,

Porque los modelos no se
parecen tanto a los objetos.

Ella es una amiga y eso se ve en las fotos.

La forma en que las mujeres
realmente confiaban en ella,

y teníamos hambre de una amistad, ¿sabes?

Muchos de estos modelos
en un millón de años.

No hubiera trabajado con
un fotógrafo masculino.

La gente realmente respondió a
ella, tenía una gran personalidad,

Y hacía que la gente se
sintiera parte de su mundo.

Tan pronto como entraron.

Ella sabía posar,

y ella sabía exactamente cómo te sentías.

Si te sentías incómodo o
algo así, ella decía:

"Bueno, relájate un poco y
prueba esto o aquello".

En realidad te sentiste como
si estuvieras con una novia.

Eso fue divertido,

Y creo que parecía que
me estaba divirtiendo.

De esa manera era fácil trabajar para ella.

Hablar contigo y hacerte reír
y hacerte sentir cómodo.

Bunny era único en el sentido

que estaba haciendo, bueno,
fotografía de tartas de queso.

Quiero decir, muchas de esas fotos,

Para los años 50, estamos
hablando de algo atrevido.

Ella siempre parecía querer derribarlo.

Un poquito al lado, o...

Comparados con ahora, parecen,
ya sabes, Mickey Mouse.

Realmente no recuerdo esta foto
en absoluto cuando la miré.

Había una tiza en un hidroavión,

Pero sí recuerdo que Bunny era muy
creativa encontrando ubicaciones.

Así que la década de 1950 nos
ofrece esta visión virginal.

de la mujer como diosa doméstica,

pero también esta especie de
fuente de rebelión adolescente.

Para mujeres como Bunny Yeager,

para mujeres como Marilyn Monroe,

Descubres que están realmente dispuestos

Para exponerse, explotar y explorar

Esa fricción, ese espacio.

Mi nombre es Christy Strong y soy la nieta

de Maria Stinger, quien era una de
las mejores amigas de Bunny Yeager

y los modelos más grandes de la época.

María era conocida como
la Marilyn de Miami.

Ganó concursos de imitaciones
de Marilyn Monroe.

Ella estaba en calendarios,
estaba en la portada de revistas.

Bunny fue realmente el
que la hizo explotar.

Y lo que le encantaba de María
era que María no tenía miedo.

Maria Stinger era un puñado,

Maria Stinger era la mejor amiga de Bunny.

María Stinger tenía una sonrisa que
podía meter en problemas a cualquiera.

Una de mis series de fotos
favoritas que tomó el conejito.

de mi abuela estaba en África EE.UU.,

que en ese momento en Miami era
este parque temático de safari.

No hay miedo en los ojos de mi abuela.

Ella luce hermosa, se lo
están pasando genial.

Esas fueron las primeras fotografías

Que Bunny vendió profesionalmente.

Conocí un poco a Maria Stinger.

Recuerdo que una vez fuimos a su casa.

y yo jugando con sus hijas.

Recuerdo habernos conocido

una de las modelos, Maria Stinger.

No sabía quién era ella en ese
momento ni cuál era su nombre,

Pero ella siempre fue muy buena conmigo.

Cuando era un adolescente,
comencé a preguntarme:

Más preguntas sobre quién era mi abuela.

Mi familia estaba casi asustada.

de lo que encontrarían si
cavaran demasiado profundo

en la vida y obra de mi abuela.

Mi abuela era básicamente
una exhibicionista.

Bunny habla sobre por qué
no tenía muchas amigas.

En aquel entonces.

A ella le gustaba burlarse
de mi abuela y decir:

"María, ya sabes, quítate la camisa."

"Vamos, sabes que lo quieres."

Y luego, inevitablemente,
siempre se quitaba la camisa.

En verdad fue como una diversión.

dinámica lúdica que tenían juntos.

♪ Hoy vi jugar al urogallo ♪

Creo que puedes ver lo
atrevida que es Bunny Yeager.

Fue fotógrafa desde sus primeros días

por los lugares que estaba eligiendo.

Ella fotografiaba a modelos
desnudas en la playa.

temprano por la mañana.

Tendría acceso a parques de
atracciones, como Playland.

Su primera fotografía publicada fue tomada

en un parque de animales salvajes.

Ella les pedía a sus amigos
el uso de sus mansiones,

Y ella incluso filmaba a gente desnuda.

delante de su árbol de navidad.

Tan pronto como Bunny comenzó
a tomar fotografías,

Todas las revistas querían
tener sus cosas allí.

Bunny dio caché a las revistas.

Si publicaste fotografías de Bunny Yeager,

No sólo estabas sacando fotos geniales,

También decías que te estaban dando fotos

por Bunny Yeager, la fotógrafa
más bonita del mundo.

Ella entendió lo que querían las revistas,

y lo que era comercial.

Ella fue capaz de aceptar el
hecho de que estaba trabajando.

tanto delante como detrás de la cámara,

y convertirlo en una marca.

No hay mucha gente a ambos
lados de la cámara,

y Bunny estaba a ambos lados de la cámara.

Sonríe, brilla.

Bien.

Muy bien, vamos a intentar algo.

con los brazos alrededor de la cabeza.

Eres uno de los fotógrafos
más destacados del mundo.

De mujeres, ¿es este un buen trabajo?

Ahora no estoy intentando hacer
de recaudador de impuestos.

¿Pero te ganas bien la vida con ello?

Bueno, me gano bien la vida,
pero lo más importante...

En mi caso, estoy casado y tengo dos hijos.

Y puedo hacer mi propio horario,

y aún así disfrutar de una carrera.

♪ En mi vida

♪ Conocí una belleza sin límites ♪

Papá hablaba mucho de ello,
de lo especial que era ella.

Recuerdo que siempre me decía:

"Tu mamá no es como las demás
mamás, solo es ama de casa.

y sentarse a comer bombones."

"Ella está trabajando, es fotógrafa."

Bunny fue la fotógrafa más
famosa de Estados Unidos.

Bunny Yeager, ¿es eso cierto?

¿Señorita o señora Yeager?

En realidad, es la señora.

Señora Yeager, ¿de dónde
es usted, señora Yeager?

Miami, Florida.

Miami, Florida. Qué suerte la de Florida.

Muy bien, panel, ¿todos llevan mascarilla?

Echemos un vistazo a todos los
que están aquí y alrededores.

Excepto esos cuatro buenos
personajes allí en el panel.

Sepa exactamente cuál es su línea.

Uno de los factores que
realmente influyó en la forma

Una de las cosas más importantes de la
carrera de Bunny fue lo outsider que era.

John, es demasiado obvio. La Sra.
Yeager es de Miami.

Ella no está quemada por el
sol, es una hermosa rubia.

Obviamente ella es una típica
maestra de escuela americana.

Uno menos y nueve por delante.

Ella era una forastera

porque era una fotógrafa autodidacta,

Ella era una forastera porque era mujer.

Ella era una forastera
porque vivía en Miami,

que no era un centro editorial.

Señora Yeager, ¿se dedica
usted a servicios?

Sí.

La señora Yeager una vez estuvo
al otro lado de la cámara,

Pero desde hace cuatro años es fotógrafa.

Ella era una original,

y ella personificó en cierto sentido

Lo que era Miami Beach en los años 50 y 60,

en auge, suelto, al diablo le importa,

Deja que todo suceda.

Acababa de empezar en la radio y
estaba haciendo un programa matutino.

Y un día el gerente general
me llamó y me dijo:

"El chico que trabaja toda la
noche, Al Fox, está enfermo,

¿Te quedarías aquí toda la noche?"

Es "La hora de las brujas"

El programa Midnight Flyer de
Miami Beach, ya está en marcha.

Él dice: "Lo único que haces es
reproducir discos y hablar".

Volante de medianoche de Miami Beach

Esta no es una historia de Bunny Yeager.

Pero estoy solo en la estación.

y alrededor de las 3:00
am suena el teléfono.

Y cojo el teléfono, "WAHR",

Y esta voz, la puedo oír ahora,

dijo: "te deseo."

Tengo 22 años, ninguna
mujer me ha dicho nunca:

"Te deseo", a mí.

De repente me di cuenta de
que había otras ventajas.

Estar en la radio.

♪ Ámame de verdad

Dije: "Bueno, salgo a las seis".

Ella dice: "No, voy a trabajar a las seis,

"El único momento es ahora."

♪ ¿Alguna vez me extrañaste realmente?

Así que lo que la audiencia escuchó fue:

"Damas y caballeros, tengo un verdadero
regalo para ustedes esta noche".

Vas a escuchar la canción
completa de Harry Belafonte.

y el álbum del Carnegie
Hall", que duró 23 minutos,

que es todo el tiempo que necesitaba.

♪ Por el camino donde las
noches son alegres ♪

♪ Y el sol brilla

Puse el disco y fui corriendo a la casa.

Abro la puerta y hay una señora.

Nunca la vi sentada en el sofá
con su negligé blanco y claro.

abre sus brazos, salto a sus brazos.

Mi mejilla derecha está
contra su mejilla derecha,

Belafonte está en la radio y escucho

♪ Por el camino donde
están los caballeros ♪

♪ Donde los caballeros

El disco se queda atascado.

La vuelvo a colocar en el
sofá y me dirijo a mi coche.

Masoquismo judío, dejo la radio encendida.

Entramos en la estación,

Todas las luces están
sonando, los teléfonos.

Los recojo, me disculpo con la gente.

Estoy sudando, la última
llamada telefónica.

Era un hombre judío mayor y le dije: "Hola".

Y él dijo: "Dónde están las
noches, dónde están las noches".

"Me estoy volviendo loco con
donde están las noches."

Entonces le dije: "¿Por qué
no cambiaste la estación?"

Y él dijo: "Soy un inválido y
estoy en cama toda la noche".

y una enfermera me cuida."

"Y cuando se va, pone la radio

Encima del armario ponte en tu puesto,

No puedo levantarme y cambiarlo."

Dije: "Me disculpo profundamente.
¿Puedo hacer algo por usted?"

Él dijo: "Sí, toca Hava Nagila".

No había nada parecido a
Miami Beach, nada igual.

Fue duro en Miami, Miami Beach,

tomar algo realmente en serio.

La gente se casaba, se divorciaba,
nada era para siempre.

Era un pueblo suelto, por un pueblo suelto,

Quiero decir que era una ciudad
muy liberada sexualmente.

Bunny conoció a Sammy Davis Jr. en 1955.

Imagínese, esto es Miami segregado.

Sammy ni siquiera pudo
quedarse en Miami Beach

pasadas las seis de la noche.

Bunny cuenta esta gran historia sobre

Cómo recogió a Sammy en
el auto y Sammy dijo:

"Tengo que sentarme en el asiento trasero."

No sé si Bunny era ingenuo en ese momento,

Pero eso era simplemente absurdo para ella.

Porque Sammy era una gran celebridad.

Todavía no se sentía cómodo
viajando en el asiento delantero.

con una mujer blanca rubia
en Miami en ese momento.

Él se marchaba durante el día.

con Bunny y modelos de fotografía,

Ambos tomaron un riesgo en ese momento.

Ellos fotografiarían imágenes

de mi abuela, María, juntos.

Se llevaron bien y ella le dio lecciones.

sobre cómo posar modelos.

Se fotografiaron juntos

Detrás de su lugar favorito
para tomar fotografías,

que era la mansión
abandonada de los Firestone,

que es en realidad donde ahora
se encuentra el Fontainebleau.

Así que hubo una noche en que Bunny y Bud

y Sammy Davis Jr. vino a
la casa de mis abuelos.

Va más allá de un par de parejas

Pasar el rato y divertirse.

Todos se sentían cómodos
simplemente estando allí.

Ya sabes, mi abuela está desnuda.

Es como si a nadie le importara.

Bunny era heterosexual en ese mundo.

Ella abrazó mucho la idea
de que ser una mujer sexual

Le dio entrada a esta sociedad
altamente sofisticada.

Bunny realmente estaba entre dos mundos.

De hecho, si nos fijamos en algunos
de sus libros de los años cincuenta,

y tendrá a la linda chica de al lado.

Y en la siguiente página,
será una artista burlesca.

Eso fue en Plus Pigalle en la playa.

¿Sabes? Crecí en un pueblo
agrícola de Michigan.

Soy una rubia natural de color aguada.

No muy glamoroso, de
aspecto bastante común.

y yo quería ser lo opuesto de lo que era.

Quería ser como una estrella
de cine de Hollywood.

Tenía 18 años y fui a un lugar en Anaheim,

y entré en una pequeña tienda
con ventanas oscurecidas

y era una tienda de fetiches,
y estaba llena de,

Ya sabes, todo lo que puedas imaginar.

Y obviamente, un mundo
completamente diferente para mí.

Fue allí donde vi mi primera
foto de Bettie Page.

Realmente no había nadie

que estaba intentando ser
la nueva Bettie Page,

Así que eso fue lo que impulsó mi carrera.

Ese atractivo interminable
de Bettie Page es,

¿Cómo puede alguien ser tan sexy
y tan inocente al mismo tiempo?

♪ Me tomaré mi tiempo

Bettie Page era una joven de los años 50,

que se mudó a Nueva York
con grandes aspiraciones

de tal vez ser actriz o modelo.

Y terminó estando en clubes de cámaras,

¿Cuáles eran estos clubes
privados de pervertidos?

donde los hombres venían a fotografiar
para sus clases de fotografía.

Pero, ya sabes, eran
mujeres en ropa interior.

En las salas de estar de la gente.

Bettie fue un éxito underground.

♪ Aprovecha mi oportunidad
de verte nadar y bailar ♪

♪ Hacer sonrojar a un anciano

Los tipos de revistas que Bettie Page

se hizo famoso con sería
una especie de cubierto

en envoltorios de papel marrón,
vendidos detrás del mostrador,

Y teóricamente tenías que tener
cierta edad para poder comprar.

Creo que algunas personas están familiarizadas
con las imágenes pin-up de Bettie,

Y luego está el asunto de la esclavitud.

de como los Claw Studios.

Pero si profundizas aún más, la
cosa se pone mucho más picante.

Es muy gracioso que lo que se consideraba

Algunas de las imágenes
más picantes de la época,

que tenías que conocer a un
tipo que conociera a un tipo,

Y luego tenías que recibirlo
por correo en un sobre marrón,

fueron hechas por un grupo de
personas que de ninguna manera

¿Esto les resultó excitante?

Ni siquiera lo entendieron realmente

en cualquier nivel de sexualidad.

Esto era un negocio. Hay
tipos que pagarían dinero.

Para que les hagan botas especiales, y
para que las mujeres simplemente lo hagan.

algo realmente específico, como bailar

con este pequeño payaso de peluche.

Bettie vino en 1954 de vacaciones.

Había alguien en Nueva York con
quien Bunny había trabajado.

quien le contó sobre Bettie y
se conectaron de esa manera.

La primera sesión que
hizo fue en un estudio.

donde ella sólo tenía un
telón de fondo ordinario.

El segundo rodaje se realizó en Africa USA.

♪ Declaro con seguridad

♪ Soy una mamá sexy

♪ Sé sobre mí

Intenté decirle a Bunny, le dije:

"Conejito, tengo ojeras y me siento fatal."

Dije: "No tengo ganas de posar".

Ella dice: "Bettie, tuve que
pagarle dinero a Little Africa".

"Para usarlo esta mañana", dijo,
"Tenemos que hacerlo hoy".

Las fotos más populares
que me han tomado jamás

Llevando ese traje de leopardo,
y puedes ver círculos,

Círculos profundos bajo mis ojos.

♪ Sí, les advierto a
todas ustedes, chicas ♪

Y esas son las imágenes
que envió a Playboy.

Playboy envió una respuesta
diciendo: "Nos encantan estos,

Pero sólo utilizamos fotografías de
interiores para nuestras páginas centrales".

"¿Puedes fotografiarla en el interior?"

♪ Mamá caliente

Y eso fue lo que hizo, fue y se fotografió.

con el árbol de Navidad y el gorro navideño.

Y eso se convirtió en la página
central de enero de 1955.

y ambos se hicieron famosos.

No sabía que Bunny Yeager iba a enviar

Fotografías al Sr. Hefner
para "Playboy Magazine".

Parece que tengo un pecho
flácido, solo tengo un pecho.

se muestra en la imagen, ¿sabes?

Ese pequeño sombrero de Papá
Noel y yo guiñándole un ojo,

con una pequeña bola de árbol de
Navidad cubriendo ya sabes dónde.

Estar en Playboy en ese
momento fue algo así,

Si fueras el tipo de modelo
que se quita la ropa.

Bettie Page no habría
recibido el tipo de elogios

y calidad de estrella que se
quedó con ella para siempre

sin aparecer en las páginas de Playboy.

Y por supuesto, Bunny la
convirtió en una celebridad.

La colaboración de Bettie
Page y Bunny Yeager

Cambió la vida de ambos.

Antes de trabajar con Bunny Yeager,

Bettie Page era considerada
una modelo fetiche,

Tenía muy poco que ver con
celebrar a Bettie Page.

Bunny Yeager celebró a Bettie Page.

Mis fotos favoritas de Bettie son las de ella.

Rodeado de exuberante follaje.

Siempre fue algo así como
una actividad lúdica.

sentido de sí misma en esas imágenes.

Esa es una de las cosas que
me encantaban de ella,

Y creo que eso la hizo tan memorable.

No el aspecto de la desnudez, sino
el hecho de que todo lo que hizo

Fue algo así como de una
manera ligera y juguetona,

Y ella hizo que todo pareciera divertido.

En todas las fotos de Bunny,
encuentro que hay una especie de...

de alegría para ellos, una
cualidad de celebración.

Esa actitud en los años 50 era impensable,

y abordarlo con ese tipo de inocencia

es una de las conexiones comunes

que Marilyn Monroe
comparte con Bettie Page.

Una marea de inmundicia
está inundando nuestro país

en forma de obscenidad de quiosco.

Esto es directamente responsable
de una cantidad sustancial

de la delincuencia juvenil y
la delincuencia infantil.

Esto sigue aumentando por una razón:

Es un gran negocio.

En realidad, estás viendo una elección
que estaban haciendo las mujeres.

involucrarse con la fotografía
pin-up en ese momento.

Eso fue mucho más
complicado que simplemente,

Estoy dispuesto a quitarme la ropa.

Delante de una cámara, sí o no.

Playboy era una revista que,
claro, trataba sobre sexo,

pero también se trataba de jazz y de moda,

Y se trataba de en quién deberías pensar.

Los nuevos escritores geniales son...

Los nombres de los escritores que
llegaron a nosotros como resultado

de su deseo de aparecer
en nuestras páginas,

No había otra revista en ese momento

con ese tipo de mezcla.

El primer número salió
en diciembre de 1953.

Y nos agotamos.

Y luego procedimos a contratar personal.

Y luego empezamos a comprar
a tiendas independientes.

fotógrafos antes de empezar
a fotografiar los nuestros,

Y así fue como me familiaricé
con Bunny Yeager.

Y Bunny Yeager se convirtió
entonces en colaborador habitual.

A Playboy y un buen amigo.

Bunny tenía un estilo propio
y realmente capturaba

Esa calidad de chica de al lado.

Y esa es una de las cosas

que Hefner consideró tan valioso.

Ella era una pequeña aventurera,

Así que ella era la chica
con la que podías casarte.

que haría cosas divertidas
en el dormitorio.

En aquel entonces no era
algo fácil de lograr.

Porque teníamos fuertes restricciones
morales en Estados Unidos.

El amor parecía ser lo único
que realmente importaba,

pero cada uno de ellos sabía en el fondo

que querían que sus votos matrimoniales
tuvieran un significado real.

Fue fácil conseguir un montón de strippers,

Era muy difícil conseguir
una secretaria normal.

La idea de que una mujer
quisiera involucrarse en ello,

Me gustaría producir material
porque era perfecto.

Era algo que podían anunciar.

Era algo que pudiera atraer lectores.

Pero la sugerencia en aquel entonces,

que el sexo era simplemente algo natural,

parte normal de la vida,
fue muy revolucionario.

Por muchas faltas que
pudiera haber cometido

estar asociado con, Hugh Hefner
estaba dispuesto a tomar

El aporte de una mujer muy
en serio desde el principio

en la voz y la mirada de la revista.

No sólo fue la primera fotógrafa

Para fotografiar a Playboy, fue
una de las primeras fotógrafas.

para disparar para Playboy en absoluto.

Hefner tenía un sentimiento
muy especial por Bunny

Porque ella cumplió y
cumplió una y otra vez.

La relación más cercana que
jamás tuvo con un fotógrafo.

Estuvo con Bunny Yeager.

"Querido Conejito, me imagino
que recibiste nuestro cheque.

por poco más de $1,000

para su artículo de
septiembre, Bunny's Honeys".

Su implicación con la
revista fue más profunda

que sólo las páginas
centrales que fotografió.

También les presentaría modelos,

Quienes tal vez sus páginas centrales
terminarían siendo fotografiadas

en el sitio y no por ella.

Estuvo muy involucrada en la
promoción del Club Playboy.

Cuando llegó el momento de Miami.

Bunny Yeager realmente ayuda a
definir la apariencia y la voz.

de Playboy a principios de los
años 50 y mediados de los 50.

A medida que revistas como Playboy lo
hicieron más aceptable culturalmente

Quitarse la ropa delante de la cámara,

Las mujeres empezaron a intentar
conseguir esa notoriedad, ¿sabes?

Adquiera esa capacidad para utilizarla como
un trampolín hacia su carrera profesional.

Aquí había gente, estas amas de
casa, sin capacidad de acción,

Sin expresión creativa, a quienes
realmente no se les permitía

Salir y tener una carrera.

La gente los ponía delante de la cámara.

y diciendo: "Eres especial".

Fue simplemente algo emocionante
para ellos hacerlo,

Para ellos era una forma de Hollywood.

Hablé de eso con mi padre
cuando era adolescente.

Lo reprendí por mirar las revistas Playboy.

Y yo dije, ¿por qué mirarías Playboys?

¿cuando tienes a mama aquí?

Y él dice, bueno, leí los artículos.

Y es como, ¿a quién estás engañando?

♪ Vienes a casa

♪ Entras en mi casa

♪ Y no hay nada más niño ♪

♪ Puedo decir cuando tú

Cuando empezó a trabajar para Playboy,

Ella estaba ganando muy buen dinero.

Quiero decir, por esos
años, muy buen dinero.

Lo que creemos saber sobre Hugh
Hefner es que amaba a las mujeres,

y quería poseer y controlar a las mujeres.

Pero debo decirles, francamente,
que me están tomando el pelo.

ventaja de esta asociación.

Y que cada vez se está convirtiendo
en un acuerdo muy unilateral,

y Playboy se quedó con la peor parte.

Y lo que creemos saber sobre Bunny Yeager

Ella quería más y necesitaba más.

Ella me dijo que cuando realmente
sintió que lo había logrado,

Fue cuando publicó su primer libro,

"Cómo fotografiar la figura femenina".

De ese libro se vendieron
cerca de 200.000 ejemplares.

Escribir era definitivamente
una de sus pasiones.

Ella, creo, publicó unos
20 libros en su vida.

Desde Nueva York, "The Tonight
Show", protagonizado por-

Ella tenía un increíble
impulso por ser respetada.

Por lo duro que trabajaba
y lo buena que era.

Un fotógrafo, Bunny Yeager.

Tenemos una señorita con nosotros

que se ha hecho una reputación en este país

como uno de los mejores
fotógrafos de chicas.

¿Le darías la bienvenida a la
señorita Bunny Yeager? Bunny.

Pero ahora también te
fotografías a ti mismo, ¿no?

Sí, claro. ¿Acaso no lo hace todo el mundo?

No que yo sepa, quiero decir,

¿Cómo sabes que tienes la
expresión que quieres?

A veces uso un espejo,

Coloqué un espejo de cuerpo entero
justo al lado de la cámara.

y entonces puedo ver
exactamente lo que quiero.

Ahora que tengo más experiencia,
no necesito un espejo,

Sólo sé lo que estoy haciendo.

Principalmente haces
fotografías de glamour, ¿no?

Quiero decir ¿sería esa
la terminología correcta?

Así es.

Expresiones faciales para
fotografía de glamour,

divertido, riendo, sonriendo,
riendo tontamente,

juguetón, animado, contento,
tranquilo, encantador, seductor,

sensual, sorprendida,
serena, tímida, deseosa,

Interesado, tranquilo,
provocador, burlón, imponente,

modesta, coqueta, seductora, melancólica.

¿Quieres decir que un buen
modelo puede hacer eso?

Un buen modelo tiene que hacer eso.

Cualquiera puede sonreír,
pero ¿cuántas personas...

¿puedes hacer esas expresiones?

Realmente no lo sé.

Bunny siempre estaba tratando
de mirar hacia adelante.

Y ver, ya sabes, hacia
dónde iba la cultura.

Y, por supuesto, en ese momento

con la sentencia del Tribunal Supremo

Sobre las películas nudistas,
todo el mundo decidió,

Voy a hacer una película nudista.

♪ Vienes a casa

A la gente le gusta Doris Wishman,

Ella hizo, por supuesto,
"Desnuda en la Luna".

Para lo cual Bunny ayudó a
crear algunos de los modelos.

A ella le encantaba estar en sets de
filmación, fue extra en muchas películas.

Sólo porque le encantaban las películas.

¿Cuidarás del señor Norman?

Por supuesto, vamos, señor Norman.

Oh chico, ¿cómo estás?

¿Y por qué no me llamas simplemente Bunny?

Oh, puedo.

Mi abuela tomó todas las fotos
en traje de baño blanco.

de Úrsula Andrés en ese set.

Se utilizaron para los
carteles de películas.

Bunny trabajó en muchas
películas en Florida.

Ella ayudó a escribir el
guión, hizo el casting,

Ella hizo producción, ella hizo actuación.

Tom todavía estaba
trabajando con otro modelo,

Y como teníamos tiempo de
sobra, nos detuvimos a mirar.

Esta esbelta rubia en una
serie de poses de calendario.

Bunny y su esposo vieron
lo que estaba pasando.

en el negocio del cine,

Que mucha gente estaba ganando dinero.

Entonces decidieron que iban
a hacer algunas películas.

Hicieron tres películas: "Orgía de venganza",

"Sexteto" y "Sala 11".

En aquella época, estas habrían
sido películas con clasificación X.

Según los estándares actuales, probablemente
sean películas con clasificación R.

Bunny y Bud lo hicieron muy
bien en la primera película,

pero tuvieron problemas
con su distribuidor,

Así que nunca recuperaron
realmente el dinero.

de las dos segundas películas.

Bueno, mis padres siempre
hablaban de su trabajo,

Así que supe desde el principio
que estaban haciendo esto.

Mamá o papá en realidad me
pidieron que dibujara el logo.

para una de las películas, eso fue
durante mis años de escuela secundaria.

Ciertamente no era algo que
quería que nadie supiera.

A menudo me pregunto cómo era
estar en la casa de Bunny.

en los años 50 y 60.

Ella trajo su trabajo a casa,

pero también mantuvo su órbita natal,

En muchos sentidos, completamente aislado.

Ella lo quería todo, quería
tener esta imagen perfecta.

visión de sí misma como esposa y madre.

Y ella también quería tener
esto realmente atrevido,

Ya sabes, una carrera que nadie
podría haber planeado para ella.

Ella siempre iba a ser más genial que yo.

Recuerdo cuando estaba en séptimo
grado, ella tenía este atuendo.

donde tenía una de esas gorritas,

gorras con visera que eran populares
en esa época a finales de los años 60,

una minifalda y botas go-go.

Ahora, no puedes competir con eso.

Definitivamente ahora como adulto,

Puedo ver que mi vida era muy diferente
a la de la mayoría de las personas.

Pero tienes que recordar
que todo lo que veo

Es a través de una lente sorda.

Creo que es diferente porque
yo era un niño sordo,

No por quién era mi mamá.

Mi padre era Arthur Irwin,
lo conocían como Bud.

Era un oficial de policía y eventualmente
se convirtió en detective.

Hizo eso durante muchos, muchos
años antes de dejar el trabajo.

Trabajar con mi madre.

Tengo que decir que mis padres no tenían

muchos amigos personales,

Siento que la mayoría de sus
amigos eran socios comerciales.

Estaban muy enamorados el uno del otro.

Eran muy cercanos, eran los
mejores amigos el uno del otro.

Fueron una gran historia de amor.

Él y mi madre

Siempre trabajaron juntos, con
el tiempo empezó a ayudarla.

Para preparar el equipo.

También sirvió como protección
para algunas de las modelos.

Un detective de policía no puede apoyar

su familia en Miami Shores.

Ese no es el tipo de gente
que vive en Miami Shores,

Así que fue el dinero de las fotos
de mamá lo que nos permitió...

vivir en un barrio tan bonito.

Quiero decir, tomó tiempo, ella siempre
estaba teniendo ideas de cosas.

Ella era muy dedicada a su trabajo,

Y a veces eso me hacía
sentir un poco excluido.

A medida que avanzan los años
60, ella sigue trabajando.

con modelos que han crecido en una cultura

que tiene un poquito más
de liberación sexual,

Hay mucha más audacia,

Mucho más desorden, digamos.

En lugar de las bellezas bouffant,

con quien trabajó durante mucho tiempo,

Te encuentras con estos
hippies de pelo largo,

Estas son realmente bellezas naturales.

A finales de los años 60
y principios de los 70,

Cuando de repente quisieron ver genitales,

Era un bar enorme.

Las mujeres no se sentían
orgullosas de sus coños.

No tenían ningún ego en eso.

Esa era una parte que no
querían que la gente viera.

y era una barrera enorme.

Y significó un cambio
completo en el tipo de mujer.

que se quitarían la ropa.

Creo que la desnudez es
realmente un fenómeno cíclico.

Creo que llega, se vuelve
muy liberal y extremo,

y vuelve, reacciona en sentido contrario.

Y parece ser simplemente un
ciclo en el entretenimiento.

Ser una figura en Miami puso a Bunny

en una posición realmente
óptima para involucrarse

en la próxima ola de expresión sexual.

Cuando llegas a los años 70,

De repente, el arte ya no era importante.

A nadie le importaban las
pin-ups en los años 70,

Era un poco como si eso fuera anticuado.

Guccione, con Penthouse,
introdujo el vello púbico.

Playboy esperó alrededor de un año,

y luego salieron con vello púbico.

Luego está un tipo llamado Larry Flint.

Salió en 1976 con Hustler.

Esta fue otra revolución.

Era un chef de mercado, Larry Flint

y sus empresas y Penthouse Magazine.

Lo único que importaba era
conseguir los genitales,

Pon esos genitales en tu cara.

¿Sabes? Eso es simplemente porno duro.

No necesitas un gran fotógrafo
como Bunny para hacer eso.

Bunny intentó de alguna manera
adaptarse al nuevo mercado,

Pero cuando no aceptaron su trabajo,

Ella no estaba dispuesta
a hacer concesiones.

Ella estaba luchando por
seguir intentando hacerlo.

El mismo tipo de fotografía más suave

que la había llevado al éxito al principio

sin una audiencia real.

A medida que el pin-up se
ve eclipsado por el porno,

Bunny realmente comienza a retroceder.

Hubo un período en el que mamá
no podía cruzar esa línea,

Porque las fotos se estaban
volviendo muy malas

En las revistas masculinas
no eran nada respetuosos.

Luego, a finales de los años
60 y principios de los 70,

El feminismo nació en la
encarnación de esa generación.

Y era extremadamente anti pornografía y,

por asociación, anti desnudez.

El objetivo de los manifestantes era claro:

Acabemos con la industria de
4 mil millones de dólares

que explota a las mujeres y a los
cuerpos femeninos, jóvenes y viejos.

No tiene nada que ver con el sexo,

Con el amor, con el erotismo, es violencia.

Y en la mayoría de los casos de
violadores y abusadores de menores

quienes han sido interrogados
lo han dicho muy claramente

que estaban practicando

lo que habían visto
demostrado en la pornografía.

A medida que fui creciendo,

Empecé a sentirme más avergonzado por ello.

No quería que mis amigos
supieran a qué se dedicaba mamá.

Recuerdo la primera vez

Lo que más me hizo sentir
extraño fue cuando mi hermana,

Cherilu, empezó a sentirse
avergonzada por ello.

Ella vino a mí y me dijo que
sentía que eso estaba mal.

lo que estaba haciendo
mamá y que estaba sucio,

Y no estuve de acuerdo con eso.

Siento que eso debería ser algo privado.

Ese tipo de exposición no es
algo que cualquiera pueda ver.

Los años 70 fueron
realmente duros para ella.

Tenía que buscar alguna fuente
de ingresos alternativa.

Un policía se acercó a ella
para hacerle un trabajo.

Y era una imagen de un
hombre y una mujer juntos.

Y ese era el tipo de imagen

que no había hecho hasta ese momento.

A mediados de los años 70, Bunny
Yeager fue acusado de obscenidad.

para filmar contenido sexual.

Una mujer, una mujer franca,
insistente y famosa.

es el objetivo más fácil de derribar.

Fue una acusación ridícula.

Creían que era una retribución
por el trabajo de Bud.

con el departamento de policía,

'Porque estaba en asuntos internos.

Mi mamá dijo: "Si soy culpable,

Iré a la cárcel por 15 años."

Su abogado fue al vestíbulo del juzgado.

y cogí una revista para hombres

y lo llevó a la sala del tribunal y dijo:

"Mira, esto es lo que está a
la venta en tu vestíbulo,

"Y la están acusando de
este mismo tipo de cosas".

Y así, el caso fue desestimado.

No quiero hablar por su familia.

por las devastadoras consecuencias
que esto tuvo sobre ellos.

Había llegado a casa para las
vacaciones de primavera.

Estaba tan emocionado de
saltar a la piscina en casa,

Lo extrañé mucho.

Y tan pronto como entré, miré y la piscina

Estaba descuidado, el agua
estaba verde, era asqueroso.

Y volví corriendo a la casa,

como, "¿Qué le pasa a la piscina?"

"Tenía muchas ganas de nadar."

Dijeron: "No tenemos el dinero".

"para que limpien la piscina."

Hubo cierta vergüenza por ese arresto.

Mi padre se estaba volviendo
alcohólico y estaba deprimido.

Bud realmente se culpó a sí mismo
por haber acusado a Bunny.

Simplemente lo sumió en una depresión.

Papá intentó quitarse la vida, tomó pastillas.

Mamá lo encontró y llamó a la ambulancia.

Le hicieron un lavado de
estómago y sobrevivió.

Mi marido y yo nos casamos,

y dos semanas después recibí un telegrama.

Se quitó la vida con una pistola.

Estaba en el asiento delantero
de uno de los coches,

y mamá y Lisa lo encontraron
a la mañana siguiente.

Me había levantado muy temprano

por la mañana un sábado.

Y mi mamá estaba con la misma ropa.

que llevaba puesto desde el día anterior.

Y me acerqué a mamá y le dije: "¿Qué pasa?"

"¿Qué estás haciendo aquí?"

Ella dice: "Sólo estoy sentada aquí,

"Esperando que tu padre regrese."

Y le dije: "Voy a ir a ducharme,

y prepárate antes de que llame al 911."

Y cuando salí de la ducha, mi mamá dijo:

"Encontré el cuerpo de
tu padre en su coche."

Me quedé estupefacto.

Bueno, quiero decir que
estábamos todos devastados.

Fue un momento muy difícil,

Realmente nos hirió profundamente
a todos los que quedamos.

Cuando mis hijos estaban
creciendo, nos mudamos a Ohio.

Me alegré un poco por la separación,

Porque no quería que a los niños
les encantaran las fotos.

Fue un momento muy difícil

económicamente en nuestro hogar.

Después de que Bunny se retira
de la fotografía de pin-up,

Ella comienza a centrarse en
otros aspectos de su trabajo.

Ella hace muchas fotografías de retratos,

Ella hace fotografía comercial.

Ella imparte clases, se expone,

tomando pequeños papeles en
programas de televisión,

Hace fotografía boudoir.

Ella empezó a actuar,
tenía un número de canto,

un acto de club nocturno.

Ella tenía una hermosa voz,

Ella podría haber hecho
eso como su profesión.

♪ Empaqué todas mis preocupaciones y ¡vaya!

♪ Aquí voy balanceándome bajo

Ella tiene un segundo acto que
es tremendamente diferente.

que su apogeo como fotógrafa,

y ella lucha por ganarse la vida.

♪ Adiós

♪ Mirlo

Me costó mucho entender a mamá,

porque ella haría cosas

que no estaba calificada para hacerlo,
por así decirlo, oficialmente.

Es decir, escribió un libro sobre dietas.

Bueno, mamá no es dietista.

Ahora bien, ella tenía mucha
experiencia en dietas como modelo.

Después de la boda de mi hermana,

Mamá y yo vivimos solas
durante probablemente un año,

Éramos sólo nosotros dos.

Desafortunadamente, mi mamá y yo
comenzamos a tener muchos conflictos.

En ese momento, porque fue cuando aprendí

Que gran parte de mi vida
me había sido ocultada

porque no pudieron firmar.

Y yo estaba empezando a sentirme
muy resentido en ese momento.

En mi vida, y en ese momento
conocí a mi primer marido,

y nos casamos y nos fuimos.

Piensa en lo difícil que es haber sido

Alguien que se considera muy elitista,

y convertirse en alguien que realmente es

luchando por migajas económicas.

Entonces como que perdimos su rastro.

Ella no tomó fotografías
entre los años 80 y 90.

Ella trabajaba en periódicos,
en diseño de impresión gráfica.

Ella vendía diferentes piezas a revistas.

durante unos 10 años, y
luego dejó de hacerlo.

Pero no había ganancias,
el dinero era terrible.

La oficina estaba completamente cerrada.

Todo lo de la oficina lo
habían traído a nuestra casa,

y nuestra casa simplemente
contenía todo, todo el tiempo.

Hubo un incendio y perdió
muchos de sus negativos.

Ella simplemente se sentía muy desanimada.

Ella no tuvo ninguna oportunidad

Para recuperarse en cierto
sentido por sí misma.

A principios de los años 90, la
mayoría de la gente que conocía...

Que coleccionaban arte pin-up,
eran fans de Rocketeer.

Sabían de las Bettie Pages y
de todas esas cosas oscuras.

pequeños fanzines donde
podían ver fotos de Bettie.

La gente redescubrió a
Bettie en la década de 1990,

Bettie se convirtió en un icono de
la sexualidad femenina temprana.

Para mí, era una especie de cifra.

donde la gente proyectaba cosas sobre ella,

La gente pensaba que ella era una rebelde.

La gente pensaba que ella
era esta diosa del SM.

Una generación de chicas
rockabilly de los 90

Pensó que ella era el icono del estilo.

Y la cantidad de mujeres
que vi en los años 90

con flequillo a lo Bettie Page, pero al igual
que los tatuajes en el cuello, es mucho.

Creo que los jóvenes están
abrazando, nuevamente,

Una especie de estilo retro
cool de finales de los años 50.

y los años 60 y 70.

En ese contexto, Bettie Page
es verdaderamente icónica.

Bunny realmente se inclina
a intentar involucrarse.

en la cultura que rodea a Bettie Page.

Y fue entonces cuando empezó a intentarlo.

vender alguna obra en eBay,

Litografías y ese tipo de cosas.

Personas que en el pasado, si
hubieran querido, ya sabes,

una litografía firmada de Bettie Page,

Habría tenido que escribirle
con una dirección propia,

Sobre sellado, ahora puedes
ir a eBay y comprarlo.

Después de que mi mamá hizo ese trabajo

De Bettie Page, parecía que
habían perdido el contacto.

por mucho, mucho tiempo.

Y fue entonces cuando mamá
finalmente se enteró.

que la habían internado en
un hospital psiquiátrico,

y no fue posible contactarlo.

Bueno, hola Bettie.

Primero, quiero- - Hace
mucho que no nos vemos.

Cuando me han entrevistado
siempre me preguntan

quien pensé que era la mejor
modelo con la que he trabajado,

Y siempre he tenido que responderle
a Bettie Page porque, ya sabes,

Tenías una cara que creo que era
perfecta en todos los sentidos.

Y tu cuerpo era de ese tipo

que parecía natural cuando estabas desnudo,

En lugar de aparecer desnudo.

Creo que tu mayor activo fue tu entusiasmo.

y tus expresiones faciales creativas

Eso te hizo mejor que
cualquier otro modelo.

Creo que también, y
porque me gustaba posar.

Me gustó el modelado.

Puedo hacer en dos horas
más de lo que haría

40 horas a la semana haciendo trabajo
de secretaria ocho horas al día.

Es muy raro encontrar un artista

y miras su trabajo,

y literalmente define una época y un tiempo

porque capturan la forma

y la forma de ese momento.

Ella capturó la esencia de lo que es el bikini.

y la niña van juntos.

Esta es una importante contribución al estilo.

y la cultura popular, el bikini,

y nadie sabe que era Bunny.

Hay una foto famosa de ella
que teníamos en galerías.

Esa es ella en un bikini de
margaritas que ella misma hizo.

juntando margaritas, margaritas falsas.

Y entonces ella tenía un
traje de baño similar,

No es el icónico, sino que
está hecho de flores.

Y cuando tenía 14 años, ella me preguntó:

—Bueno, ¿qué crees, Holly, que pasaría?

¿Si te pones esto?

Y me horroricé, la miré y le dije:

"Creo que mi mamá te mataría,

"Eso es lo que creo que pasaría".

Una de las grandes cosas
del paso del tiempo

es que tomará el barniz de inmundicia

a partir de material desnudo
y convertirlo en arte.

Hubo dos razones principales
por las que decidimos

para hacer el primer espectáculo
institucional de Bunny Yeager

en el Museo Andy Warhol.

Al ver su trabajo y pensar, por supuesto,

sobre Cindy Sherman - Lo
mejor de Cindy Sherman

y muchos fotógrafos que
hacen autorretratos,

utilizando disfraces y mascaradas.

Me di cuenta de que Bunny
se les había adelantado.

por al menos 15 años.

Quería asegurarme de que
no solo conociera más

sobre su trabajo, sus motivaciones,

pero cómo debe ser tejida

en la narrativa de la historia
del arte, porque me di cuenta

bastante rápido que ella merecía serlo.

Muchos conservadores y
profesionales de los museos

No habría considerado la fotografía
de pin-up como relevante

al linaje de la historia del
arte hasta hace muy poco.

El feminismo en su primera,
segunda y tercera ola

Dentro de la academia
se permitió esa puerta

abrirse poco a poco.

Pero no fue hasta 2010, cuando
hicimos esa exposición,

para que quede completamente abierto.

Nunca olvidaré aquella de
las primeras conversaciones

Teníamos, le dije,
"estamos muy emocionados".

"Exhibir su trabajo en el Museo Warhol."

Y ella inmediatamente dijo:

¿Por cuánto los vas a vender?

Y le dije: "Bueno, Bunny, en
realidad no los vamos a vender".

Y ella dijo: "Entonces, ¿por
qué estamos haciendo esto?"

Bueno, a menudo cuento la
historia de Diane Arbus.

Ella llamó a Bunny el mejor
fotógrafo pin-up del mundo.

Ella vino a Miami con la intención
de conocer a Bunny y la llamó,

Y Bunny dijo: "Nunca he oído hablar de ti".

y Bunny se negó a conocerla.

Y ésta era la fotógrafa líder

en la escena neoyorquina de esa época.

Ella ni siquiera comprendió
realmente el significado de eso.

No creo que ella realmente pensara tanto en

ya sea que estuviera haciendo arte o no.

Bunny realmente hacía
autorretratos todo el tiempo.

Ella no tenía miedo de eso y
eso demostraba su coraje.

Y eso fue lo que me interesó
al principio, dije:

"Oh, quiero conocer a esta señora
que está tomando fotografías.

"Eso se parece a esto."

Ella consigue una exposición en un museo,

Ella es recogida por una galería de arte.

La gente empieza a mirar sus fotografías.

como parte de la historia de
la historia de la fotografía.

Me enteré de que una galería

Estaba intentando que ella
mostrara algo de su trabajo,

Y quedamos completamente en shock.

Quiero decir, no porque no
pensáramos que ella lo merecía,

Ella lo hizo, ella era
una artista increíble.

Pero empezaron a mostrar un
interés extremo en ella.

Y a partir de ahí, sólo se extendió.

Las llamadas no paraban de
llegar desde las galerías.

Y recuerdo haber salido un día.

Y ahí estaba, el lugar
estaba lleno de autos.

Todo el mundo estaba
afuera bebiendo y fumando.

Fue como una fiesta otra vez.

Paz De La Huerta

Siempre quise ser fotografiado por Bunny.

Conejito fotografiado en
nuestra casa, en El Portal,

literalmente a cuadras de su casa.

Ella era una fotógrafa consumada,

Ella era una fotógrafa de
éxito, pero también era modelo.

Cuando la fotografié en nuestro estudio,

Bunny volvió a sus años de modelo.

Allí estaba ella, teniendo otra
oportunidad para todas las cosas.

que ella amaba, era como si
todo se alineara para ella.

Ella siguió usando una cámara de
película hasta el día de su muerte.

Ella me dijo que Hugh Hefner
es todo un caballero.

Y efectivamente, cuando ella
falleció, él era un caballero,

y envió 1.000 rosas rojas a su funeral.

Mi madre falleció,

y no te imaginas la cantidad de trabajo

que ella dejó atrás.

Fui manager y agente de
Bunny durante cuatro años,

y ella era una de mis mejores amigas.

Lisa diría que probablemente
yo era lo peor.

que le haya pasado alguna vez.

Desde el día que entré a
esta oficina, no le agradé.

y eso nunca cambió, ella fue
totalmente consistente.

Me sentí como Ed

Tomaba todo lo que quería.

Reorganizó las cosas de una manera
que para mí no tenía sentido.

Fue todo este trabajo que
hicimos mi madre y yo.

organizando estos archivos.

Cinco años de trabajo quedaron destruidos.

El trabajo se estaba duplicando y
simplemente se estaba publicando.

de maneras que no podíamos controlar.

Mi impresión es que Ed

Fue un muy buen vendedor para mamá.

Creo que él era una de las
personas que la animaba.

Para llevar sus fotos a
las galerías de arte

y hacer exposiciones de arte.

Lisa era muy, muy protectora con su mamá,

No sólo como hija, sino en los negocios.

Estaba tan harta de él,

y decidí contratar un abogado
para deshacerme de él.

Fue personalmente devastador
para mí, pero me recuperé.

Y al final del día, creo
que todo fue lo mejor.

Fue extremadamente abrumador
ser la única persona

Responsable de los archivos
de la obra de mi madre.

A mi hermana simplemente
no le importó como a mí.

Ella siempre estaba al teléfono,

tratando de encontrar a
alguien que se deshaga de él.

Y yo estaba en el teléfono,

tratando de encontrar a
alguien que se asocie conmigo

Cuando estaba en la
universidad, vi "El Padrino".

y pensé en Michael Corleone, ¿sabes?

Cómo no quería ser parte
del negocio familiar.

Él no quería ser parte
de eso, y eso lo atrajo.

Yo me he sentido un poco así.

Ojalá hubiera podido abrazar lo
que mi familia estaba haciendo,

pero no pude y todavía no puedo.

No creo que las fotos sean
respetuosas con las mujeres.

Entiendo perfectamente lo que
siente mi madre al respecto.

pero no estoy de acuerdo con mi mamá.

Mi abuela es alguien a quien adoré
absolutamente mientras crecí,

Alguien que fue bueno conmigo,
alguien que siempre se aseguró

Que me cuidaron.

Mi hermana y yo decidimos

Ya era hora de venderlo todo.

Es difícil decir lo que siento al respecto.

Mi hermana fue quien realmente me empujó,

A ella no le importaba el
trabajo de mi madre como a mí.

Fue demasiado doloroso continuar.

Todo fue vendido a Daniel y Sarahjane Blum,

y creo que siguen vendiendo la obra.

Bunny trabajó tanto que hay
suficiente material aquí.

que podría intentar venderlo
yo mismo durante tres vidas,

y aún así no llego a ninguna parte.

Más que nada, todavía estoy
tratando de entenderlo.

La mejor manera de hablar de
ella y la mejor manera de verla.

¿Cuál crees que es el legado de tu madre?

Sabes, desearía que su
legado fuera diferente.

Ella cambió la forma de tomar fotografías.

Ella enseñó a la gente cómo
tomar los primeros selfies.

Quiero decir, estamos en el siglo XXI,

Ella estaba muy adelantada a su tiempo.

Bunny era realmente experto
en crear ambiente.

mediante el uso de vestuario, peluca
y maquillaje para crear ambiente.

Esa es la estética de Instagram.

Bunny promovió la idea de que está bien.

Para que todos podamos ver y ser vistos.

Que no es sólo para los famosos

Ser fotografiado como
glamoroso o hermoso o sexy.

No se trataba de la sexualidad
performativa de un cuerpo,

Se trataba de la sensualidad de un cuerpo.

Lo que vemos hoy es como mujeres.

tratan de presentarse como seres sexuales,

Intenta compartir eso con el mundo,

Necesitan ser su propio Bunny Yeager.

Me encanta este término,
feminista reticente,

Porque me sentí un poco como,
¿quién eres tú para decir?

¿Qué se supone que hace que
alguien se sienta poderoso?

¿Y qué se supone que hace que
alguien se sienta degradado?

Porque es como que nunca puedes
estar realmente de acuerdo en eso.

Una de las cosas que
creo que es aún más tabú

que las sexualidades de las mujeres
y los cuerpos de las mujeres,

Es la ambición de las mujeres.

Ella logró tomar algunas de
las fotografías más icónicas.

del tiempo y frustrantemente,

La mayoría de la gente no sabe su nombre.

Ella realmente no recibió
el crédito que merecía.

Yo creo lo que hacía mi madre.

Era puramente una hermosa forma de arte.

Siempre fue una forma de arte y belleza.

Bunny era ella misma sin complejos.

Ella no se ajustaba a
ninguna idea cultural.

de lo que una mujer, una madre, una
esposa, debía ser en ese momento.

Quiero que la gente sepa que es posible.

ser revolucionario sin darse cuenta.

Cuando mires estas fotos,

¿Cómo te sientes al respecto?

¿Te sientes orgulloso?

Sí, mis nietos, quiero que vean y digan...

'Porque, quiero decir, me miran,

Y uno miró mis manos una vez y dijo:

"Oh abuela, no quiero envejecer."

Pero quiero mostrarles fotos y decirles:

"Oye, la abuela estaba
buena y se lo pasó bien".

¿Cómo eran las chicas de Miami?

No eran malos, no eran malos.