Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,240 --> 00:00:28,080
Smoking is injurious to helth
Smoking Causes Cancer
2
00:00:28,310 --> 00:00:32,010
Consumption of Alcoholic Injurious To helth
3
00:01:57,760 --> 00:02:03,060
www.1TamilMV.gs
4
00:04:44,950 --> 00:04:46,380
O' Lord Krishna, be with me.
5
00:05:16,250 --> 00:05:17,590
I think I haven't put salt in it.
6
00:05:17,740 --> 00:05:19,190
Okay, let me put some.
7
00:05:23,100 --> 00:05:24,110
O' I have put salt twice.
8
00:05:25,180 --> 00:05:26,180
I'll give it to him.
9
00:05:27,840 --> 00:05:28,840
Ishan,
10
00:05:29,130 --> 00:05:30,380
Your bulls eye is ready.
11
00:05:30,970 --> 00:05:32,630
You are not health conscious
these days.
12
00:05:32,910 --> 00:05:34,310
Go only after eating the bulls eye.
13
00:05:46,600 --> 00:05:47,840
Your breakfast is ready.
14
00:05:48,110 --> 00:05:49,950
See, this is Gautham.
15
00:05:50,000 --> 00:05:53,190
A loving, caring and a respectful
young guy.
16
00:05:53,610 --> 00:05:54,770
He is a techie.
17
00:05:54,920 --> 00:05:55,750
Not just an ordinary techie.
18
00:05:55,960 --> 00:05:57,340
But an extraordinary techie.
19
00:06:00,990 --> 00:06:01,990
Eat it.
20
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
Looks good.
21
00:06:06,510 --> 00:06:07,760
Otherwise, no need for it.
22
00:06:07,790 --> 00:06:08,910
Why simply...
23
00:06:08,940 --> 00:06:09,940
Eat it.
24
00:06:12,470 --> 00:06:13,340
Salt...
25
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
What happened?
26
00:06:16,060 --> 00:06:17,880
I think I put excess pepper in it.
27
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
- What is more?
- Pepper.
28
00:06:21,940 --> 00:06:22,630
Hello.
29
00:06:23,950 --> 00:06:25,120
Tell me, Sir.
30
00:06:43,870 --> 00:06:44,810
So sad...
31
00:06:44,830 --> 00:06:45,930
Going in the hot sun?
32
00:06:46,840 --> 00:06:48,820
Like you, I don't have a Benz
to wait for me.
33
00:06:48,900 --> 00:06:50,000
See if my tie is okay.
34
00:06:50,020 --> 00:06:51,030
- Isn't it okay?
- Yes.
35
00:06:51,490 --> 00:06:52,660
Okay, please...
36
00:06:52,690 --> 00:06:53,690
Bye, bye...
37
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
Hey.
38
00:07:01,260 --> 00:07:02,380
He is Ishan.
39
00:07:03,050 --> 00:07:05,160
Though he travels in luxury cars,
40
00:07:05,200 --> 00:07:07,370
he is so down-to-earth.
41
00:07:07,920 --> 00:07:10,870
You must see his humbleness
and modesty.
42
00:07:22,160 --> 00:07:23,410
- Dear...
- Yes.
43
00:07:23,790 --> 00:07:25,230
- It has come.
- O, really?
44
00:07:25,530 --> 00:07:26,530
It is awesome.
45
00:07:27,000 --> 00:07:28,120
Not bad, that's all.
46
00:07:28,780 --> 00:07:31,250
My car's colour is better than this.
47
00:07:31,910 --> 00:07:34,410
That car is not as beautiful as
my car.
48
00:07:34,430 --> 00:07:36,220
This is like a white ghost.
49
00:07:36,550 --> 00:07:37,560
I'm not like that.
50
00:07:41,250 --> 00:07:42,380
Keep it with you.
51
00:07:45,270 --> 00:07:46,940
Test drive...?
52
00:07:47,080 --> 00:07:48,480
Let me have a look at it first.
53
00:07:55,300 --> 00:07:56,540
The tyres have been worn out.
54
00:07:58,930 --> 00:07:59,890
Where is the sound from?
55
00:07:59,920 --> 00:08:01,440
If you touch the door, sound
will come.
56
00:08:02,650 --> 00:08:03,580
The tyres are worn out, right?
57
00:08:03,600 --> 00:08:04,420
Oh no, Sir.
58
00:08:04,450 --> 00:08:05,410
Dad will humiliate us.
59
00:08:05,440 --> 00:08:06,620
How many kilometers before
the tyres wear out?
60
00:08:06,650 --> 00:08:07,650
That means?
61
00:08:07,990 --> 00:08:09,650
I asked it because I have about
20 lorries.
62
00:08:09,670 --> 00:08:12,790
After 25,000 kilometers, tyres
must be replaced.
63
00:08:13,410 --> 00:08:14,500
This is Benz, Sir.
64
00:08:14,520 --> 00:08:15,660
Ya, it runs on Tyre, no?
65
00:08:15,770 --> 00:08:16,770
Leave it.
66
00:08:16,870 --> 00:08:18,240
You get inside and see if you
like it.
67
00:08:18,270 --> 00:08:19,040
Come on.
68
00:08:19,060 --> 00:08:20,110
Move your body and come.
69
00:08:21,160 --> 00:08:22,160
Open it for me.
70
00:08:24,540 --> 00:08:25,540
Shucks!
71
00:08:25,960 --> 00:08:26,960
Is this the way to get in?
72
00:08:26,990 --> 00:08:28,530
What rubbish are you doing, mom?
73
00:08:30,500 --> 00:08:31,830
This is not like our car.
74
00:08:31,850 --> 00:08:33,070
Is she going to sleep?
75
00:08:33,820 --> 00:08:35,140
Lift my legs up, girl.
76
00:08:35,160 --> 00:08:36,960
Bad idea that you wore my sandals.
77
00:08:37,150 --> 00:08:39,040
This is the problem of being fat.
78
00:08:39,190 --> 00:08:40,280
Nice, anyway.
79
00:08:40,500 --> 00:08:41,670
Very comfortable to sit.
80
00:08:42,460 --> 00:08:43,700
This is for my daughter.
81
00:08:43,730 --> 00:08:45,270
My bro-in-law will replace
the tyres.
82
00:08:45,300 --> 00:08:46,980
- I guess she is your daughter.
- Yes, yes.
83
00:08:53,230 --> 00:08:55,110
Thank God if I could remove
the wig.
84
00:09:42,090 --> 00:09:44,380
She is Lola Mamachan Mathew.
85
00:09:44,760 --> 00:09:46,230
Friends call her 'Lola'.
86
00:09:46,450 --> 00:09:47,130
Look?.
87
00:09:47,180 --> 00:09:48,520
No patience at all.
88
00:09:48,540 --> 00:09:49,580
She is a go-getter.
89
00:09:49,820 --> 00:09:51,410
A manly girl.
90
00:09:52,370 --> 00:09:53,370
Sir.
91
00:10:01,070 --> 00:10:01,750
Thank You.
92
00:10:01,770 --> 00:10:02,840
Hey!
93
00:10:03,080 --> 00:10:05,130
Who came first today? You or me?
94
00:10:05,750 --> 00:10:06,810
Anyway, it is not me, Sir.
95
00:10:06,840 --> 00:10:08,760
I thought that I'm first.
96
00:10:08,790 --> 00:10:10,520
Okay, come early every day
like this.
97
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
Yes.
98
00:10:11,950 --> 00:10:13,320
Sir, one minute.
99
00:10:13,940 --> 00:10:15,900
I have been waiting for sometime
to tell you this.
100
00:10:16,080 --> 00:10:17,590
If you go back in time,
101
00:10:17,630 --> 00:10:19,070
you would look like actor
Prem Nazir.
102
00:10:19,750 --> 00:10:21,030
The very same frameless glasses.
103
00:10:21,450 --> 00:10:22,800
The same mustache.
104
00:10:23,120 --> 00:10:24,200
But your fatty tummy.
105
00:10:25,030 --> 00:10:26,040
You must reduce it a bit.
106
00:10:26,190 --> 00:10:27,620
If so, I'll learn some Yoga.
107
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Excellent, Sir.
108
00:10:29,020 --> 00:10:30,020
Okay, walk.
109
00:10:30,700 --> 00:10:31,430
Good morning, Sir.
110
00:10:31,450 --> 00:10:33,050
- Good morning, Sir.
- Good morning, Sir.
111
00:10:33,270 --> 00:10:34,360
Good morning.
112
00:10:34,380 --> 00:10:35,620
- Good morning, Sir.
- Sit. Sit.
113
00:10:36,920 --> 00:10:38,330
- Good morning, Sir.
- Good morning.
114
00:10:39,130 --> 00:10:40,580
Hey, come here.
115
00:10:41,360 --> 00:10:42,550
When everyone wishes me good morning,
116
00:10:42,580 --> 00:10:43,750
if you walk with me,
117
00:10:43,780 --> 00:10:45,190
they will think that the 'good
morning' is for you.
118
00:10:45,210 --> 00:10:46,420
'Good morning' is actually for me.
119
00:10:46,440 --> 00:10:47,390
Good morning, Sir.
120
00:10:47,420 --> 00:10:49,060
Yeah, Good morning.
121
00:10:49,300 --> 00:10:50,750
One more repeat. Good morning.
122
00:10:51,470 --> 00:10:52,470
Good morning.
123
00:10:55,500 --> 00:10:56,950
- Good morning, Sir.
- Good morning.
124
00:10:57,330 --> 00:10:58,930
- Good morning, Sir.
- Good morning, Sir.
125
00:10:59,160 --> 00:11:00,830
- Good morning, Sir.
- Good morning.
126
00:11:03,390 --> 00:11:04,300
- Stefy.
- Sir...
127
00:11:04,320 --> 00:11:05,780
Come to my own cabin.
128
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
Yes, Sir.
129
00:11:08,690 --> 00:11:09,750
Stefy girl...
130
00:11:10,310 --> 00:11:11,310
Go, my dear.
131
00:11:14,870 --> 00:11:15,880
Lola is calling.
132
00:11:17,880 --> 00:11:19,110
What's up, Lolakutty?
133
00:11:19,230 --> 00:11:20,530
Hey, Surya has come.
134
00:11:20,590 --> 00:11:21,510
Really?
135
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
He'd rang me up in the morning.
136
00:11:23,660 --> 00:11:25,400
It seems he went to Himalaya
and...
137
00:11:25,430 --> 00:11:26,320
One minute.
138
00:11:26,370 --> 00:11:27,760
Mix IPA into it.
139
00:11:28,670 --> 00:11:29,830
Not that, IPA.
140
00:11:29,850 --> 00:11:31,300
- IPA?
- IPL?
Download By www.1TamilMV.gs
141
00:11:31,669 --> 00:11:33,422
Hello, sorry...
I was taking here.
141
00:11:33,440 --> 00:11:35,130
It seems he went to Himalaya
for a trip,
142
00:11:35,160 --> 00:11:36,850
and he has come back all crazy.
143
00:11:36,880 --> 00:11:38,620
He has promised to meet us today.
144
00:11:38,700 --> 00:11:40,410
But, what's your program in the
evening?
145
00:11:40,590 --> 00:11:42,990
I feel like escaping to somewhere far.
146
00:11:43,120 --> 00:11:45,460
I'm not able to handle this head
breaking assignments.
147
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
My intelligence is not enough
to complete it.
148
00:11:48,210 --> 00:11:50,520
Don't you our dirty Boss, Thomas
Pokalakkadan?
149
00:11:51,170 --> 00:11:53,220
It's today I got to know all of that
idiot's life story.
150
00:11:54,440 --> 00:11:56,730
He was doing Pokala (tobacco) business
in the town.
151
00:11:57,000 --> 00:11:58,860
That's how he got the name
'Pokalakkadan'.
152
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
He...
153
00:12:00,510 --> 00:12:03,060
He married a nurse working
in America.
154
00:12:03,400 --> 00:12:04,500
When the nurse went
back to America,
155
00:12:04,520 --> 00:12:06,200
she married another English man
in America.
156
00:12:06,430 --> 00:12:08,490
He was around 80 years old.
157
00:12:08,700 --> 00:12:10,630
And he died after sometime.
158
00:12:11,120 --> 00:12:13,140
Thus, the IT company that the
English man owned,
159
00:12:13,160 --> 00:12:14,480
came into the hands of this lady.
160
00:12:15,270 --> 00:12:17,820
It's for stopping this idiot Pokalakkadan
from going to America,
161
00:12:17,850 --> 00:12:19,380
that she started this IT firm here.
162
00:12:19,690 --> 00:12:22,590
Working here at this stupid firm,
all of us got torn away.
163
00:12:24,100 --> 00:12:25,290
So sad, no?
164
00:12:26,740 --> 00:12:27,890
Sir, why are you here?
165
00:12:27,920 --> 00:12:29,480
I'm here for attending my
death rituals.
166
00:12:29,850 --> 00:12:32,260
So, you have found out everything
about me.
167
00:12:32,730 --> 00:12:34,960
Now, you will be finding another
job for you, right?
168
00:12:34,990 --> 00:12:35,990
I don't know, Sir.
169
00:12:36,760 --> 00:12:38,510
Avail the remaining salary after
deducting the canteen bill,
170
00:12:38,540 --> 00:12:39,910
and get lost from here at
the earliest.
171
00:12:39,930 --> 00:12:42,170
There are a lot of IT people
roaming around outside,
172
00:12:42,200 --> 00:12:43,760
who don't know how to respect
those who give them food.
173
00:12:43,780 --> 00:12:45,380
- I'll hire any one of them.
- Sir...
174
00:12:45,520 --> 00:12:46,530
Get out.
175
00:12:47,050 --> 00:12:48,210
Can you pass my bag?
176
00:12:48,990 --> 00:12:50,150
His damn bag and belongings.
177
00:12:51,760 --> 00:12:53,310
- Thank you, Sir.
- Get lost, you!
178
00:12:56,010 --> 00:12:56,860
- Sreenu.
- Yes, Sir.
179
00:12:56,970 --> 00:12:58,480
Come to my own cabin.
180
00:12:59,310 --> 00:13:00,310
Come on.
181
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
Lolakutty...
182
00:13:02,130 --> 00:13:03,130
Do you know something?
183
00:13:03,430 --> 00:13:04,590
I just lost my job.
184
00:13:04,630 --> 00:13:05,640
Lost the job?
185
00:13:06,640 --> 00:13:08,060
You must give me a treat, okay?
186
00:13:08,340 --> 00:13:09,980
You can joke about it.
187
00:13:10,210 --> 00:13:12,010
I'll miss many things over here.
188
00:13:12,950 --> 00:13:15,340
Anyway, until you find a job,
you are free.
189
00:13:15,410 --> 00:13:16,410
Awesome!
190
00:13:16,990 --> 00:13:19,280
We will meet in the evening.
191
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
Okay, see you.
192
00:13:24,320 --> 00:13:26,060
Now Where you from? Like, really?
193
00:13:26,080 --> 00:13:27,430
I don't know what came first, though.
194
00:13:28,240 --> 00:13:28,580
So.
195
00:13:28,610 --> 00:13:29,280
Ok Ok.
196
00:13:29,850 --> 00:13:30,490
Okay.
197
00:13:32,020 --> 00:13:33,020
Hey, man.
198
00:13:34,740 --> 00:13:35,740
This is Job.
199
00:13:35,860 --> 00:13:39,740
Job's cafeteria is the main hangout
place of his friends.
200
00:13:39,770 --> 00:13:41,510
The hub of naughtiness and craziness.
201
00:13:43,550 --> 00:13:45,060
Hi.This Is My Friend.
Nice Meet You
202
00:13:45,080 --> 00:13:45,820
Job.
203
00:13:46,060 --> 00:13:47,740
Job. jobless
204
00:13:49,090 --> 00:13:50,180
You may sit there.
205
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Who is she?
206
00:13:52,490 --> 00:13:53,610
She is from some Balcon states.
207
00:13:53,630 --> 00:13:55,330
I've told you already that,
Indonesia, Chinese,
208
00:13:55,350 --> 00:13:56,360
Japan are allowed...
209
00:13:56,380 --> 00:13:57,820
These type of girls can't be
allowed here.
210
00:13:57,850 --> 00:13:59,820
She will take the pulp out of us.
Warn you!
211
00:13:59,850 --> 00:14:01,490
But it is India who is taking
her out.
212
00:14:01,810 --> 00:14:02,710
It's me who is taking her.
213
00:14:02,740 --> 00:14:03,620
Then, take her and go.
214
00:14:03,640 --> 00:14:05,150
Don't talk and sit here for long.
215
00:14:05,170 --> 00:14:06,430
Drink coffee and get going.
216
00:14:08,470 --> 00:14:09,620
So, that's your problem.
217
00:14:09,990 --> 00:14:11,610
Otherwise, I'll play another song
that you hate.
218
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
I can't stand this.
219
00:14:56,810 --> 00:14:58,070
Call the police.
220
00:14:58,170 --> 00:14:59,090
You didn't loose any gold, no?
221
00:14:59,120 --> 00:15:00,720
If you thrash him like this,
he will die.
222
00:15:02,120 --> 00:15:03,100
Hey, hey...
223
00:15:03,120 --> 00:15:04,290
The chain is still there around
her neck.
224
00:15:04,320 --> 00:15:05,520
- Then, why this mess?
- Chain?
225
00:15:06,480 --> 00:15:07,820
Do you know what she has done?
226
00:15:07,890 --> 00:15:10,190
He caught her private parts when
there was no one around.
227
00:15:10,220 --> 00:15:11,980
Don't neck yourself into trouble the
moment you are here.
228
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Come with me.
229
00:15:13,220 --> 00:15:14,250
What about my bike?
230
00:15:14,270 --> 00:15:15,370
Take it and come.
231
00:15:16,340 --> 00:15:17,350
This guy...
232
00:15:19,150 --> 00:15:20,310
His damn chain.
233
00:15:28,320 --> 00:15:29,330
He is Surya.
234
00:15:29,590 --> 00:15:31,220
Surya Deva Narayan.
235
00:15:31,770 --> 00:15:33,390
He is not a moral police.
236
00:15:33,490 --> 00:15:35,300
But, if there is a problem, he will
interfere.
237
00:15:35,370 --> 00:15:36,650
He will definitely interfere in it.
238
00:15:37,040 --> 00:15:38,620
He loves to travel.
239
00:15:39,070 --> 00:15:41,380
In fact, adventurous travel.
240
00:15:46,370 --> 00:15:48,430
Hey, I'll tell the matter.
241
00:15:49,010 --> 00:15:51,340
Far away, on the lap of Himalaya...
242
00:15:51,400 --> 00:15:53,740
A place where there is snow,
and chilling cold.
243
00:15:53,930 --> 00:15:54,920
Isn't it so?
244
00:15:54,940 --> 00:15:55,940
Nope.
245
00:15:56,840 --> 00:15:57,760
No?
246
00:15:58,520 --> 00:16:00,410
Then, is it Chirapunji?
247
00:16:01,090 --> 00:16:03,750
A place that has a temperature
about 45 degree.
248
00:16:04,070 --> 00:16:05,250
Even in such a hot temperature,
249
00:16:05,270 --> 00:16:06,590
this place feels to be so cool.
250
00:16:06,760 --> 00:16:07,760
Who will feel the cool?
251
00:16:07,790 --> 00:16:08,590
Hey, shut up.
252
00:16:08,700 --> 00:16:09,710
Literally heaven.
253
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Which is that place?
254
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Adimaly.
255
00:16:13,880 --> 00:16:16,680
♪ Is it the moon at Adimaly? ♪
256
00:16:16,730 --> 00:16:17,730
That's not it, dear.
257
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
Khajuraho.
258
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
One fine day,
259
00:16:21,470 --> 00:16:23,310
I felt like going for a solo trip
to Himalaya.
260
00:16:23,580 --> 00:16:24,660
I took my bike and set off.
261
00:16:25,060 --> 00:16:26,500
I got a nice company from Mysore.
262
00:16:27,050 --> 00:16:28,060
A nice guy.
263
00:16:28,320 --> 00:16:29,330
His name is Charley.
264
00:16:29,530 --> 00:16:30,990
We are nothing compared to him.
265
00:16:31,020 --> 00:16:32,810
Maybe, you are nothing in front
of him.
266
00:16:32,840 --> 00:16:33,890
But we are great, okay?
267
00:16:33,910 --> 00:16:35,130
Let me complete it.
268
00:16:35,320 --> 00:16:37,240
We have explored many places
together.
269
00:16:37,950 --> 00:16:39,060
Finally, after chilling a lot,
270
00:16:39,090 --> 00:16:40,470
we reached Madhya Pradesh.
271
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
Was he a guide?
272
00:16:42,110 --> 00:16:44,130
If you keep on making fun of me,
I stop here.
273
00:16:44,410 --> 00:16:45,880
You tell the remaining.
274
00:16:45,910 --> 00:16:47,080
Go on.
275
00:16:47,110 --> 00:16:48,380
If you are planing to spoil it,
I won't tell.
276
00:16:48,410 --> 00:16:49,410
No, you tell.
277
00:16:50,020 --> 00:16:52,530
Khajuraho in Madhya Pradesh.
278
00:16:52,650 --> 00:16:54,140
Khajuraho famous for sex idols.
279
00:16:54,160 --> 00:16:55,200
Shut your mouth, girl.
280
00:16:55,740 --> 00:16:57,420
- I've studied in school.
- Social studies.
281
00:16:58,340 --> 00:17:01,350
When we were hanging out
in Khajuraho,
282
00:17:01,720 --> 00:17:03,180
Charlie took me to a village.
283
00:17:05,070 --> 00:17:07,850
We saw a bunch of girls, like
Angels from heaven...
284
00:17:08,610 --> 00:17:10,500
That Mahabharatha's serial set, right?
285
00:17:10,530 --> 00:17:11,880
He has seen some shooting
over there.
286
00:17:11,900 --> 00:17:13,000
That's not the thing.
287
00:17:13,020 --> 00:17:14,510
When he went to Mysore,
288
00:17:14,530 --> 00:17:15,990
he happened to smoke some weed.
289
00:17:16,010 --> 00:17:17,440
- And lost his mind.
- Charley.
290
00:17:17,460 --> 00:17:18,550
Charley.
291
00:17:19,100 --> 00:17:21,230
If this is the case, I won't narrate
the story.
292
00:17:21,260 --> 00:17:22,890
- Do whatever you like.
- Hey, come on.
293
00:17:22,910 --> 00:17:24,800
- Don't cross with us.
- You don't believe me, no?
294
00:17:24,830 --> 00:17:26,410
You need not believe what I'm saying.
But watch it.
295
00:17:26,440 --> 00:17:28,040
You don't believe me, no?
Watch it.
296
00:17:28,080 --> 00:17:29,450
- Watch it.
- Let me see.
297
00:17:57,140 --> 00:17:58,700
Don't fill desires in us, bro.
298
00:18:00,600 --> 00:18:01,540
Look at the girls.
299
00:18:02,230 --> 00:18:03,380
This is just a sample.
300
00:18:04,380 --> 00:18:05,570
The story is yet to begin.
301
00:18:05,960 --> 00:18:07,580
I met a beautiful girl over there.
302
00:18:08,550 --> 00:18:10,130
Her name is Chandini.
303
00:18:11,240 --> 00:18:14,580
♪ Looking at the cupid, who is
immortal and divine. ♪
304
00:18:14,600 --> 00:18:17,580
♪ My heart overflows like a river. ♪
305
00:18:17,950 --> 00:18:21,760
♪ Adorned in beautiful red clothes. ♪
306
00:18:22,310 --> 00:18:23,900
According to their customs,
307
00:18:24,300 --> 00:18:27,290
They married Chandini to me.
308
00:18:33,800 --> 00:18:36,640
♪ The rock turned into a woman. ♪
309
00:18:36,700 --> 00:18:39,990
♪ She is my soul mate. ♪
310
00:18:40,460 --> 00:18:46,490
♪ Her eyes are sharp like arrows. ♪
311
00:18:46,560 --> 00:18:49,820
♪ Her lips are a reservoir of honey. ♪
312
00:18:49,980 --> 00:18:53,310
♪ She dances and seduces me. ♪
313
00:18:53,340 --> 00:18:56,490
♪ With love... ♪
314
00:18:56,510 --> 00:18:59,940
♪ All through the worldly life. ♪
315
00:18:59,970 --> 00:19:06,800
♪ She pours down love in the garden
of my heart. ♪
316
00:19:06,820 --> 00:19:09,820
♪ The rock turned into a woman. ♪
317
00:19:09,840 --> 00:19:13,090
♪ She is my soul mate. ♪
318
00:19:13,630 --> 00:19:20,150
♪ Her eyes are sharp like arrows. ♪
319
00:19:47,440 --> 00:19:53,520
♪ You caress my curly hair... ♪
320
00:19:53,550 --> 00:20:00,150
♪ Like a breeze in the lovely night. ♪
321
00:20:00,760 --> 00:20:08,760
♪ I wake up on the rose bed, like
a fresh tune. ♪
322
00:20:09,030 --> 00:20:12,750
♪ And I flow with ecstasy... ♪
323
00:20:12,770 --> 00:20:16,250
♪ My thoughts are filled with you. ♪
324
00:20:16,280 --> 00:20:20,020
♪ My heart is filled with you. ♪
325
00:20:20,050 --> 00:20:23,270
♪ The aroma of season, love, lust... ♪
326
00:20:23,290 --> 00:20:26,500
♪ I coalesce in you, step by step... ♪
327
00:20:26,520 --> 00:20:29,310
♪ The rock turned into a woman. ♪
328
00:20:29,340 --> 00:20:32,680
♪ She is my soul mate. ♪
329
00:20:33,030 --> 00:20:39,160
♪ Her eyes are sharp like arrows. ♪
330
00:20:39,180 --> 00:20:42,550
♪ Her lips are a reservoir of honey. ♪
331
00:20:42,580 --> 00:20:45,830
♪ She dances and seduces me. ♪
332
00:20:45,860 --> 00:20:49,160
♪ With love... ♪
333
00:20:49,180 --> 00:20:52,440
♪ All through the worldly life. ♪
334
00:20:52,460 --> 00:20:59,080
♪ She pours down love in the garden
of my heart. ♪
335
00:20:59,110 --> 00:21:02,400
♪ With love... ♪
336
00:21:02,430 --> 00:21:05,710
♪ All through the worldly life. ♪
337
00:21:05,740 --> 00:21:13,360
♪ She pours down love in the garden
of my heart. ♪
338
00:21:29,980 --> 00:21:32,130
A honeymoon that lasted for
about 2 weeks.
339
00:21:33,260 --> 00:21:34,700
Like a Devadasi system.
340
00:21:36,790 --> 00:21:38,010
And I returned after that.
341
00:22:21,080 --> 00:22:23,720
Divorce in two weeks of marriage.
342
00:22:23,980 --> 00:22:24,980
Awesome.
343
00:22:25,510 --> 00:22:26,510
That was the end of it.
344
00:22:27,980 --> 00:22:29,500
Nobody is going to come for me.
345
00:22:30,670 --> 00:22:32,190
Once they become the wife of somebody,
346
00:22:32,620 --> 00:22:34,540
they will start doing their hereditary
business.
347
00:22:34,590 --> 00:22:36,680
- Hereditary...?
- Hereditary business means?
348
00:22:36,710 --> 00:22:38,230
Something that means
family honour...
349
00:22:38,360 --> 00:22:39,370
A system of...
350
00:22:39,520 --> 00:22:41,710
- Devadasi...
- Yes, Devadasi family...
351
00:22:41,740 --> 00:22:43,720
I'm not able to believe it.
352
00:22:43,880 --> 00:22:45,210
Can you find such places in
this new era?
353
00:22:45,230 --> 00:22:46,800
We need to explore India in villages.
354
00:22:46,870 --> 00:22:47,870
Villages...?
355
00:22:48,910 --> 00:22:50,950
Hey, didn't you feel like going
back again?
356
00:22:51,010 --> 00:22:51,750
Yes, of course.
357
00:22:52,000 --> 00:22:53,010
I'm not able to forget...
358
00:22:54,890 --> 00:22:56,540
That's a special feeling.
359
00:22:56,580 --> 00:22:58,630
I haven't had such a special
experience ever before.
360
00:22:59,490 --> 00:23:00,200
Nice.
361
00:23:00,230 --> 00:23:01,380
I lost myself.
362
00:23:07,120 --> 00:23:10,090
Divorce in two weeks is impossible.
363
00:23:12,200 --> 00:23:14,480
As it is him who said it, we can't
just ignore it as well.
364
00:23:15,870 --> 00:23:16,870
Damn it.
365
00:23:18,520 --> 00:23:19,530
Is it 1 AM?
366
00:23:21,370 --> 00:23:22,370
Let me see.
367
00:23:28,320 --> 00:23:29,470
Didn't you sleep yet?
368
00:23:29,490 --> 00:23:30,490
Nope.
369
00:23:31,450 --> 00:23:32,450
How will I sleep?
370
00:23:32,890 --> 00:23:33,900
This is awesome.
371
00:23:34,190 --> 00:23:35,850
Variety of chics, isn't it, dude?
372
00:23:35,870 --> 00:23:37,110
Would he be exaggerating things?
373
00:23:37,130 --> 00:23:37,850
No chance.
374
00:23:37,870 --> 00:23:38,910
When he narrated the story,
375
00:23:38,930 --> 00:23:40,730
couldn't you see his feelings inside
his eyes?
376
00:23:41,180 --> 00:23:42,190
It must be true.
377
00:23:42,210 --> 00:23:43,840
Oh.
378
00:23:44,870 --> 00:23:46,040
Shall we go to Khajuraho?
379
00:23:46,280 --> 00:23:48,430
No doubt we will go there.
380
00:23:48,590 --> 00:23:49,830
Even if it is for inquiring about it,
381
00:23:49,850 --> 00:23:51,160
we will definitely go there.
382
00:23:51,180 --> 00:23:52,380
See this, Madhya Pradesh...
383
00:23:53,490 --> 00:23:55,320
Madhya Pradesh honeymoon.
384
00:24:00,840 --> 00:24:02,050
See who is calling.
385
00:24:02,080 --> 00:24:03,080
Lolakutty.
386
00:24:03,700 --> 00:24:04,490
Hello.
387
00:24:04,510 --> 00:24:06,590
I know that you wouldn't
sleep today.
388
00:24:06,750 --> 00:24:08,280
Okay, but why are you not sleeping?
389
00:24:08,340 --> 00:24:10,150
Er... that is...
390
00:24:10,550 --> 00:24:13,300
I had been browsing the internet to
see if what Surya said is right.
391
00:24:13,570 --> 00:24:14,580
He is telling the truth.
392
00:24:14,800 --> 00:24:16,230
I found a few related topics.
393
00:24:16,550 --> 00:24:17,710
All of them seem to be fishy.
394
00:24:18,000 --> 00:24:20,510
A guy over here is googling the
entire Khajuraho from here.
395
00:24:21,360 --> 00:24:22,360
I felt so.
396
00:24:23,350 --> 00:24:24,860
Shall we plan a trip?
397
00:24:25,300 --> 00:24:26,310
I'll confirm it tomorrow.
398
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
Good night.
399
00:24:28,710 --> 00:24:30,850
Wife for rent in Madhya Pradesh.
400
00:24:31,560 --> 00:24:32,980
Dadicha Paratta.
401
00:24:33,010 --> 00:24:34,020
Do you know what it is?
402
00:24:34,670 --> 00:24:35,670
Get lost.
403
00:24:35,820 --> 00:24:37,720
I'm all stoned up hearing all these.
404
00:24:38,270 --> 00:24:39,270
I'm going.
405
00:24:40,380 --> 00:24:41,380
Good night.
406
00:24:41,540 --> 00:24:42,550
Good night.
407
00:24:45,410 --> 00:24:46,630
Let me download it first.
408
00:24:46,650 --> 00:24:48,120
And set Madhya Pradesh up.
409
00:24:54,740 --> 00:24:55,740
Angel.
410
00:24:57,520 --> 00:24:58,740
Join petition for divorce.
411
00:24:59,180 --> 00:25:00,390
The file has been accepted.
412
00:25:01,450 --> 00:25:02,450
I know.
413
00:25:03,360 --> 00:25:04,510
I'll also get it soon.
414
00:25:05,450 --> 00:25:06,450
3 months.
415
00:25:18,460 --> 00:25:19,470
Idea is fine.
416
00:25:19,860 --> 00:25:21,360
I liked Khajuraho.
417
00:25:22,620 --> 00:25:23,810
But I can't make it.
418
00:25:24,780 --> 00:25:28,260
The proceedings of my divorce is
going to be in 2 weeks.
419
00:25:29,040 --> 00:25:30,360
If I get rid of the relationship,
420
00:25:31,420 --> 00:25:32,430
I'm free to go anywhere.
421
00:25:32,460 --> 00:25:34,490
Job, without you, the trip will
not be fun.
422
00:25:34,730 --> 00:25:35,660
Told you, no?
423
00:25:35,700 --> 00:25:37,370
I want to get rid of that item,
and the case,
424
00:25:37,390 --> 00:25:38,550
and sell the shop.
425
00:25:38,570 --> 00:25:40,850
After that, I'll come even to Bay of
Bengal with you guys.
426
00:25:41,000 --> 00:25:42,330
Okay, then we shall go without him.
427
00:25:42,350 --> 00:25:44,710
We can go to Bay of Bengal after
we are back from Khajuraho.
428
00:25:45,300 --> 00:25:47,200
Bay of Bengal trip will get late, no?
429
00:25:48,080 --> 00:25:49,270
How many days will this trip take?
430
00:25:49,300 --> 00:25:51,160
- This trip will take...
- at least 10 days.
431
00:25:51,190 --> 00:25:52,080
10 days is not enough.
432
00:25:52,100 --> 00:25:53,070
It will take more than that.
433
00:25:53,100 --> 00:25:55,090
11,12, 13 days.. Minimum.
434
00:25:55,210 --> 00:25:56,400
Maybe more than that also.
435
00:25:56,430 --> 00:25:57,430
Okay.
436
00:25:57,660 --> 00:25:58,910
Let me think about it.
437
00:25:58,940 --> 00:25:59,940
Okay, think.
438
00:26:00,310 --> 00:26:01,430
You need not come, bro.
439
00:26:01,450 --> 00:26:02,870
- We will go.
- That's too bad.
440
00:26:02,890 --> 00:26:03,860
His divorce is more important.
441
00:26:03,880 --> 00:26:05,270
Let him complete it first.
442
00:26:05,290 --> 00:26:06,270
Let's go without him.
443
00:26:06,290 --> 00:26:08,110
And we will go to Bay of Bengal
after we come back.
444
00:26:08,130 --> 00:26:09,940
Too bad that you are going
without me.
445
00:26:10,440 --> 00:26:11,810
How could you be so cruel?
446
00:26:11,840 --> 00:26:12,880
It means you want to come.
447
00:26:14,480 --> 00:26:16,360
If so, let's make a travel plan.
448
00:26:16,380 --> 00:26:17,310
A low budget trip.
449
00:26:17,380 --> 00:26:18,930
1500 per day per person.
450
00:26:18,950 --> 00:26:20,400
Accommodation and petrol included.
451
00:26:20,640 --> 00:26:21,880
Just 1500 rupees?
452
00:26:22,120 --> 00:26:23,330
Let's try, dude.
453
00:26:23,550 --> 00:26:24,590
That's enough. That's fun.
454
00:26:24,720 --> 00:26:26,400
If so, our route should be.
455
00:26:26,420 --> 00:26:28,210
Wayanad, Mysore, Hoogly,
456
00:26:28,230 --> 00:26:29,550
Indore, Khajuraho.
457
00:26:29,660 --> 00:26:31,610
- Going via. Indoor?
- It is an awesome route.
458
00:26:32,170 --> 00:26:33,710
If so, I could meet my father too.
459
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
Best!
460
00:26:34,860 --> 00:26:36,840
If so, you may go there and
settle over there.
461
00:26:56,370 --> 00:26:57,820
Hey.
462
00:26:58,090 --> 00:26:59,100
Did you take condoms?
463
00:26:59,180 --> 00:27:00,510
I have taken 2 packets of it.
464
00:27:01,020 --> 00:27:02,940
Don't ask for condoms to me, okay?
465
00:27:03,530 --> 00:27:04,820
Why do you need a water bottle?
466
00:27:05,430 --> 00:27:06,440
Mixage.
467
00:27:06,670 --> 00:27:07,670
Okay.
468
00:27:18,470 --> 00:27:24,520
KHAJURAHO DREAMS.
469
00:27:41,150 --> 00:27:45,490
♪ Like a never ending river. ♪
470
00:27:45,960 --> 00:27:50,300
♪ We flow together to a far off place. ♪
471
00:27:50,790 --> 00:27:55,160
♪ No days, no nights. ♪
472
00:27:55,450 --> 00:28:00,250
♪ We are exploring the world. ♪
473
00:28:09,840 --> 00:28:15,900
♪ In the wind and the pouring rain. ♪
474
00:28:19,490 --> 00:28:27,490
♪ We chit chat and enjoy without
bothering anything around. ♪
475
00:28:28,860 --> 00:28:33,580
♪ Like migrating birds who camp
at a place. ♪
476
00:28:33,670 --> 00:28:38,460
♪ We resume our journey after
a small pause. ♪
477
00:28:38,490 --> 00:28:43,250
♪ We swing on the branches where
smile bloom in abundance. ♪
478
00:28:43,270 --> 00:28:47,790
♪ We swim together in the stream
of happiness. ♪
479
00:28:47,820 --> 00:28:52,630
♪ O' streets, cities... ♪
480
00:28:52,650 --> 00:28:57,300
♪ We continue our journey through
this way. ♪
481
00:28:57,330 --> 00:29:02,140
♪ O' streets, cities... ♪
482
00:29:02,170 --> 00:29:07,570
♪ We continue our journey through
this way. ♪
483
00:29:07,590 --> 00:29:12,330
♪ Like a never ending river. ♪
484
00:29:12,350 --> 00:29:17,140
♪ We flow together to a far off place. ♪
485
00:29:17,160 --> 00:29:21,950
♪ No days, no nights. ♪
486
00:29:21,970 --> 00:29:25,820
♪ We are exploring the world. ♪
487
00:29:46,460 --> 00:29:49,810
♪ We are bonded together with love. ♪
488
00:29:49,830 --> 00:29:51,190
Sir, this is your room.
489
00:29:51,210 --> 00:29:53,080
♪ True friendships. ♪
490
00:29:53,110 --> 00:29:54,640
Do we need this room?
491
00:29:54,660 --> 00:29:55,950
Nice smell.
492
00:29:57,040 --> 00:29:58,470
Bug bite is for sure.
493
00:29:58,770 --> 00:30:00,050
Just a matter of one night.
494
00:30:00,080 --> 00:30:01,010
We will adjust with this room.
495
00:30:01,100 --> 00:30:03,610
No, we will buy it for ourselves.
(♪ Background music Playing ♪)
496
00:30:05,180 --> 00:30:10,240
♪ Let's move to the shore. ♪
497
00:30:10,270 --> 00:30:14,760
♪ Let's reach out to our dreams. ♪
498
00:30:14,790 --> 00:30:21,610
♪ In the wind and the pouring rain. ♪
499
00:30:24,250 --> 00:30:31,270
♪ We chit chat and enjoy without
bothering anything around. ♪
500
00:30:40,670 --> 00:30:42,920
I feel nostalgic being here, dear.
501
00:30:43,070 --> 00:30:44,340
Were you studying in a college here?
502
00:30:44,450 --> 00:30:45,440
Come.
503
00:30:45,460 --> 00:30:47,090
Let's eat food and then resume
our trip.
504
00:30:48,510 --> 00:30:50,260
Will you get rice and fish curry here?
505
00:30:50,620 --> 00:30:52,330
In Dhabas, only roti and
naan will be there.
506
00:30:52,350 --> 00:30:53,630
Will they serve fish curry along
with it?
507
00:30:53,650 --> 00:30:54,660
Salmon fish.
508
00:30:56,380 --> 00:30:57,380
Dhaba.
509
00:30:58,550 --> 00:30:59,560
Brother.
510
00:31:02,840 --> 00:31:03,700
What is available here to eat?
511
00:31:03,720 --> 00:31:05,130
Good morning, brother.
512
00:31:06,650 --> 00:31:07,550
Only 250rs for that.
513
00:31:07,570 --> 00:31:08,660
What would you like to eat?
514
00:31:08,690 --> 00:31:10,540
I'd like to eat Channa roast,
515
00:31:10,570 --> 00:31:11,440
This is good.
516
00:31:11,460 --> 00:31:12,550
Batura is there?
517
00:31:12,580 --> 00:31:13,690
This is also nice.
518
00:31:14,210 --> 00:31:16,820
There is a magical thing over here.
519
00:31:17,680 --> 00:31:19,290
Actually, it is a local thing.
520
00:31:19,870 --> 00:31:20,670
That's awesome.
521
00:31:20,700 --> 00:31:22,180
Don't know if it is toddy or arrack.
522
00:31:22,570 --> 00:31:23,880
- Naku Madyada.
- What would you like to have?
523
00:31:24,030 --> 00:31:25,280
Naku Madyada (Laughing weed).
524
00:31:25,850 --> 00:31:27,040
It is a local stuff.
525
00:31:27,060 --> 00:31:28,320
Is it something to drink?
526
00:31:28,430 --> 00:31:29,480
It is for drinking.
527
00:31:29,510 --> 00:31:31,460
If you consume it, you will
start laughing.
528
00:31:31,520 --> 00:31:32,440
It's not about the intoxication.
529
00:31:32,470 --> 00:31:34,120
You won't be able to stop laughing.
530
00:31:34,590 --> 00:31:36,940
If you drink it, you will start
laughing.
531
00:31:36,970 --> 00:31:37,970
That's it.
532
00:31:38,620 --> 00:31:41,000
Give us 4 pots of it.
533
00:31:41,310 --> 00:31:42,550
It's served in a pot.
534
00:31:42,580 --> 00:31:44,190
Give 1 pot each to all of us.
535
00:31:44,210 --> 00:31:45,810
5 pots.
536
00:31:46,400 --> 00:31:47,320
For all of you?
537
00:31:47,350 --> 00:31:48,890
Yes, 5 pots.
538
00:31:48,910 --> 00:31:50,840
Laughing weed.
We will rock it, bro.
539
00:31:50,890 --> 00:31:52,520
Pot is fine with you, right?
540
00:31:52,560 --> 00:31:53,860
Do you want it in a bottle?
541
00:31:54,190 --> 00:31:55,790
You may start drinking it.
I'll join you.
542
00:31:55,870 --> 00:31:58,180
We will rock it.
We will laugh like hell.
543
00:31:59,760 --> 00:32:00,920
Laughing weed.
544
00:32:01,210 --> 00:32:02,250
Here it is.
545
00:32:02,320 --> 00:32:03,540
Take it.
546
00:32:04,390 --> 00:32:05,390
Give it to me.
547
00:32:06,150 --> 00:32:07,770
Hi, guys.
548
00:32:07,820 --> 00:32:09,660
We are in a Dhaba right now.
549
00:32:09,780 --> 00:32:11,790
Today's specialty is the item
that you see now.
550
00:32:11,810 --> 00:32:13,710
It's name is laughing weed.
551
00:32:14,270 --> 00:32:15,850
It's specialty is that,
552
00:32:15,880 --> 00:32:17,440
if you consume it,
553
00:32:17,760 --> 00:32:20,770
of you consume it, you won't be
able to stop laughing.
554
00:32:20,790 --> 00:32:22,950
Are you shooting this to post it
on social media?
555
00:32:22,980 --> 00:32:23,920
You must definitely post it.
556
00:32:23,950 --> 00:32:25,140
As it is an illegal thing,
557
00:32:25,160 --> 00:32:26,790
the police will keep you in jail
for sometime.
558
00:32:26,810 --> 00:32:28,600
- So, shouldn't I post it?
- Delete it.
559
00:32:29,190 --> 00:32:30,260
Okay, then I'm not posting it.
560
00:32:30,280 --> 00:32:32,740
This way, you will post your honeymoon
also in the social media.
561
00:32:32,760 --> 00:32:34,340
For now, you click a selfie.
562
00:32:34,370 --> 00:32:35,380
This is awesome spirit.
563
00:32:35,400 --> 00:32:36,760
This is superb, man.
564
00:32:36,870 --> 00:32:38,410
- Take our selfie.
- Let's be happy with a selfie.
565
00:32:38,550 --> 00:32:39,760
- Cheers.
- Cheers.
566
00:32:39,790 --> 00:32:41,430
- Cheers.
- Okay, take the picture.
567
00:32:41,550 --> 00:32:45,390
♪ Bacground Music Playing ♪
568
00:32:57,070 --> 00:32:58,070
What's this?
569
00:33:00,450 --> 00:33:01,450
Keep it there.
570
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
It is nice.
571
00:33:10,410 --> 00:33:11,410
Good to drink.
572
00:33:18,800 --> 00:33:20,070
Do you feel like laughing?
573
00:33:21,720 --> 00:33:22,900
- What about you?
- No.
574
00:33:22,990 --> 00:33:23,790
No.
575
00:33:23,820 --> 00:33:25,080
Do You feel like laughing?
576
00:33:25,160 --> 00:33:25,990
No.
577
00:33:26,010 --> 00:33:27,010
Hey, Ishan.
578
00:33:27,770 --> 00:33:28,810
Do you feel like laughing?
579
00:33:29,670 --> 00:33:30,810
No, I won't do it.
580
00:33:46,370 --> 00:33:48,160
We need one more.
581
00:33:58,000 --> 00:33:59,400
Who are they?
582
00:33:59,710 --> 00:34:01,090
They are from Kerala.
583
00:34:02,020 --> 00:34:04,030
Alas! I can't do it anymore.
584
00:34:04,050 --> 00:34:05,680
Don't make us laugh.
585
00:34:20,050 --> 00:34:21,290
What is the joke over here?
586
00:34:31,840 --> 00:34:33,120
Don't thrash him.
587
00:34:38,940 --> 00:34:39,910
Please...
588
00:34:39,930 --> 00:34:42,660
He is a big guy.
You will be in trouble.
589
00:34:42,690 --> 00:34:43,900
Leave it, bro.
590
00:34:43,920 --> 00:34:45,450
We will die from getting thrashed.
591
00:34:50,210 --> 00:34:52,550
Leave him, man.
592
00:34:52,880 --> 00:34:54,130
Get lost, man.
593
00:35:06,390 --> 00:35:07,390
Run!
594
00:35:08,060 --> 00:35:09,030
Leave me.
595
00:35:09,150 --> 00:35:10,500
Hold her.
596
00:35:11,360 --> 00:35:12,820
Take the vehicle.
597
00:35:13,610 --> 00:35:14,870
Run, all of you.
598
00:35:30,830 --> 00:35:32,770
100-110 speed is what took
us here now.
599
00:35:32,870 --> 00:35:35,030
Thank God that we reached
here safely.
600
00:35:36,140 --> 00:35:38,210
Will we be able to return that way?
601
00:35:38,450 --> 00:35:39,240
Will it be a problem?
602
00:35:39,260 --> 00:35:40,160
God knows.
603
00:35:40,250 --> 00:35:41,330
Why are you getting scared?
604
00:35:41,490 --> 00:35:42,490
I'm there, no?
605
00:35:42,640 --> 00:35:44,260
We will never go that way.
606
00:35:44,740 --> 00:35:46,450
I'll defend the hit like this.
607
00:35:46,690 --> 00:35:48,130
There is no problem.
608
00:35:48,150 --> 00:35:49,160
Want some tea?
609
00:35:49,290 --> 00:35:50,570
One tea for me?
610
00:35:50,600 --> 00:35:52,200
- 1,2,3... 3 will do.
- I don't want tea.
611
00:35:52,390 --> 00:35:53,230
Okay, Sir.
612
00:35:53,320 --> 00:35:54,740
Oh.How hot is this?
613
00:35:55,150 --> 00:35:56,160
Will it be good?
614
00:35:56,800 --> 00:35:58,080
Hello, brothers...
615
00:35:59,220 --> 00:36:00,660
How many kilometers to Belgaum?
616
00:36:01,520 --> 00:36:03,400
If it were towards vazhakulam , I could have said
617
00:36:03,430 --> 00:36:04,610
Belgaum...
618
00:36:06,180 --> 00:36:07,350
Hey..
619
00:36:07,670 --> 00:36:09,030
Spread your legs.
620
00:36:09,450 --> 00:36:10,270
Get lost.
621
00:36:10,320 --> 00:36:11,330
Underneath your legs.
622
00:36:14,990 --> 00:36:15,990
84.
623
00:36:16,150 --> 00:36:17,440
Thank you.
624
00:36:17,460 --> 00:36:18,470
Bye.
625
00:36:18,690 --> 00:36:19,910
Bye.
626
00:36:20,080 --> 00:36:21,650
They are Malayalis.
627
00:36:21,700 --> 00:36:22,900
Yes, KL... the vehicle number.
628
00:36:37,710 --> 00:36:39,110
Surround the vehicle from all sides.
629
00:36:39,140 --> 00:36:40,140
This is that vehicle, no?
630
00:36:40,280 --> 00:36:41,280
Catch him.
631
00:36:45,530 --> 00:36:46,440
Stop the vehicle.
632
00:36:46,510 --> 00:36:47,520
Come on.
633
00:36:48,610 --> 00:36:49,960
Get down from the vehicle.
634
00:36:50,350 --> 00:36:51,350
Stop there.
635
00:36:53,370 --> 00:36:54,410
Run!
636
00:36:57,570 --> 00:36:58,740
- Leave me.
- Get down.
637
00:36:58,850 --> 00:37:00,320
I'm innocent, Sir.
638
00:37:00,350 --> 00:37:02,340
This is the family who asked us the
way to Belgaum.
639
00:37:02,360 --> 00:37:03,410
Look if the kid is okay.
640
00:37:07,070 --> 00:37:07,920
Hold the leg.
641
00:37:07,940 --> 00:37:09,000
Take care of his head.
642
00:37:09,450 --> 00:37:11,610
It's okay, keep your legs as it is
comfortable for you.
643
00:37:12,220 --> 00:37:13,190
My kid.
644
00:37:13,210 --> 00:37:14,810
She is safe. Don't worry.
645
00:37:24,610 --> 00:37:25,610
Dear...
646
00:37:28,720 --> 00:37:29,940
Get into the vehicle.
647
00:37:30,430 --> 00:37:31,530
Keep your legs on it.
648
00:37:31,560 --> 00:37:33,180
Oh, sister...
649
00:37:33,350 --> 00:37:35,130
Be careful.
650
00:37:41,500 --> 00:37:43,340
This is an emergency.
651
00:37:54,760 --> 00:37:55,760
Call doctor.
652
00:37:56,690 --> 00:37:57,700
Sister.
653
00:37:58,030 --> 00:37:59,260
Sister, please help.
654
00:37:59,280 --> 00:38:00,640
Sister, please take them fast.
655
00:38:00,700 --> 00:38:01,710
Please.
656
00:38:02,270 --> 00:38:03,630
- Medicine.
- One minute.
657
00:38:03,670 --> 00:38:04,680
Will give now.
658
00:38:08,040 --> 00:38:09,050
2000 rupees.
659
00:38:21,450 --> 00:38:22,390
Friends...
660
00:38:22,570 --> 00:38:24,390
We will have to pitch the tent
somewhere here.
661
00:38:24,580 --> 00:38:25,580
What happened?
662
00:38:26,110 --> 00:38:27,550
All of our cash was spent in the
hospital, no?
663
00:38:27,570 --> 00:38:28,620
Awesome!
664
00:38:28,760 --> 00:38:29,760
What's happening?
665
00:38:30,710 --> 00:38:31,710
Is it over?
666
00:38:33,220 --> 00:38:34,490
Sing a Carnatic song.
667
00:38:35,750 --> 00:38:37,360
We got delayed because of him.
668
00:38:37,560 --> 00:38:39,510
Did you and Charlie pitch a tent
on your way?
669
00:38:40,020 --> 00:38:41,790
Dude, this is nothing.
670
00:38:42,710 --> 00:38:45,380
My journey with Charley, no?
671
00:38:45,800 --> 00:38:48,230
It was a tent of 5000 square feet.
672
00:38:48,560 --> 00:38:49,560
What else to say?
673
00:38:49,590 --> 00:38:50,670
It's not about the tent.
674
00:38:50,700 --> 00:38:52,200
The entire journey is thrilling.
675
00:38:53,170 --> 00:38:55,940
We never took a room for rent.
676
00:38:56,140 --> 00:38:58,030
Then, how did you poo and pee?
677
00:38:58,060 --> 00:38:59,190
We would go somewhere.
678
00:38:59,210 --> 00:39:01,170
Sometimes, in any open land,
or else near a dam...
679
00:39:01,200 --> 00:39:02,560
We poo anywhere that is available.
680
00:39:02,620 --> 00:39:04,080
After all, pooing is important,
not the place.
681
00:39:04,100 --> 00:39:05,500
Among us,
682
00:39:05,530 --> 00:39:07,560
only he will be able to adjust
with Charley.
683
00:39:07,920 --> 00:39:09,680
Were we fallen down to Earth
along with rain?
684
00:39:27,330 --> 00:39:28,480
Wow!
685
00:39:28,510 --> 00:39:29,760
What a beautiful view!
686
00:39:32,750 --> 00:39:33,860
Nice spot.
687
00:39:34,380 --> 00:39:35,660
Good that we didn't rent a room.
688
00:39:37,210 --> 00:39:38,210
Hey, Job.
689
00:39:38,900 --> 00:39:39,760
Look at the view.
690
00:39:39,780 --> 00:39:40,910
- What is it?
- Mountains.
691
00:39:45,180 --> 00:39:46,190
Wow!
692
00:39:50,100 --> 00:39:50,890
Wow.
693
00:39:50,950 --> 00:39:52,220
If there was Dam...
694
00:39:52,740 --> 00:39:54,140
- What's this?
- Going to play guitar?
695
00:39:54,160 --> 00:39:55,920
No, I took guitar to take a picture.
Nice, no?
696
00:39:55,950 --> 00:39:57,190
In the background...
697
00:39:57,210 --> 00:39:58,390
It will be good, no?
698
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
Stop.
699
00:40:05,230 --> 00:40:07,190
Yesterday's accident is there in
the newspaper.
700
00:40:07,310 --> 00:40:08,440
Let me see.
701
00:40:09,760 --> 00:40:10,760
Inside.
702
00:40:11,810 --> 00:40:12,810
Look at this.
703
00:40:12,840 --> 00:40:15,680
Youngsters caught car jacking
gangsters.
704
00:40:16,020 --> 00:40:17,750
This story behind the accident is
not what we think.
705
00:40:17,770 --> 00:40:19,970
We hospitalized a family yesterday, right?
706
00:40:19,990 --> 00:40:21,770
That accident was created, it seems.
707
00:40:21,790 --> 00:40:22,710
Give it to me.
708
00:40:22,740 --> 00:40:23,520
Not that, but the apples.
709
00:40:23,540 --> 00:40:24,450
Let's go fast.
710
00:40:24,480 --> 00:40:26,240
I want to GO LIVE before they
move the car.
711
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
Come on.
712
00:40:34,300 --> 00:40:36,880
Hello, today is not a Good morning.
713
00:40:36,920 --> 00:40:39,260
The car that you see met with
an accident
714
00:40:39,280 --> 00:40:42,140
on the road, 60 kms before
reaching Bhopal.
715
00:40:42,170 --> 00:40:43,630
Including a child,
716
00:40:43,660 --> 00:40:45,330
there were 3 people in the car.
717
00:40:45,350 --> 00:40:47,140
As we were going to Khajuraho...
718
00:40:47,910 --> 00:40:49,270
Hey, come here.
719
00:40:49,450 --> 00:40:50,570
Come in front of the camera.
720
00:40:51,860 --> 00:40:52,940
Everyone is there, no?
721
00:40:52,970 --> 00:40:55,470
Yesterday, we had admitted the
people in the car to a hospital.
722
00:40:55,500 --> 00:40:57,240
Luckily, all of them are safe.
723
00:40:57,260 --> 00:40:59,320
But, it was when we reached
the hospital that
724
00:40:59,350 --> 00:41:01,090
we came to know the shocking truth.
725
00:41:01,110 --> 00:41:03,050
This accident was created, it seems.
726
00:41:03,080 --> 00:41:06,040
It was habitual highway offenders
who were behind the accident.
727
00:41:06,680 --> 00:41:07,310
Do you see this?
728
00:41:07,340 --> 00:41:08,870
This is a big news all over
the place.
729
00:41:08,890 --> 00:41:11,890
What we want to tell you through
this social media is that,
730
00:41:11,920 --> 00:41:13,270
if you are traveling somewhere,
731
00:41:13,310 --> 00:41:15,550
just try to avoid night driving
with family.
732
00:41:15,580 --> 00:41:17,230
That too, on highways.
733
00:41:17,250 --> 00:41:18,610
Especially, after 1 o'clock.
734
00:41:18,630 --> 00:41:19,650
Very dangerous.
735
00:41:19,670 --> 00:41:20,940
If at all you are traveling somewhere,
736
00:41:20,970 --> 00:41:22,560
stay back somewhere at night,
737
00:41:22,590 --> 00:41:24,580
and proceed your trip the next
day morning.
738
00:41:24,690 --> 00:41:25,940
Because it is safe and good.
739
00:41:25,970 --> 00:41:27,960
That's it. Thank you, guys.
740
00:41:28,220 --> 00:41:29,140
It's over. We shall go.
741
00:41:29,160 --> 00:41:30,500
Good that you went LIVE.
742
00:41:30,520 --> 00:41:32,600
Now then, Malayalis wouldn't
travel at night.
743
00:41:32,620 --> 00:41:33,380
Why so?
744
00:41:33,410 --> 00:41:39,200
♪ In the wind and the pouring rain. ♪
745
00:41:42,800 --> 00:41:49,680
♪ We chit chat and enjoy without
bothering anything around. ♪
746
00:41:52,260 --> 00:41:56,960
♪ Like migrating birds who camp
at a place. ♪
747
00:41:56,980 --> 00:42:01,900
♪ We resume our journey after
a small pause. ♪
748
00:42:01,920 --> 00:42:06,620
♪ We swing on the branches where
smile bloom in abundance. ♪
749
00:42:06,650 --> 00:42:11,190
♪ We swim together in the stream
of happiness. ♪
750
00:42:11,220 --> 00:42:15,350
♪ O' streets, cities... ♪
751
00:42:15,890 --> 00:42:20,680
♪ We continue our journey through
this way. ♪
752
00:42:20,700 --> 00:42:25,220
♪ O' streets, cities... ♪
753
00:42:25,610 --> 00:42:30,090
♪ We continue our journey through
this way. ♪
754
00:42:30,300 --> 00:42:34,840
♪ O' streets, cities... ♪
755
00:42:35,130 --> 00:42:39,910
♪ We continue our journey through
this way. ♪
756
00:42:39,940 --> 00:42:44,180
♪ O' streets, cities... ♪
757
00:42:44,750 --> 00:42:50,480
♪ We continue our journey through
this way. ♪
758
00:42:53,990 --> 00:42:55,020
We shall wait here.
759
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
Pull over.
760
00:43:00,150 --> 00:43:00,920
Yes, Job.
761
00:43:00,940 --> 00:43:01,870
Where have you reached?
762
00:43:01,890 --> 00:43:02,750
Isham hasn't come yet.
763
00:43:02,780 --> 00:43:04,470
We are waiting for him.
764
00:43:05,080 --> 00:43:06,320
We will come after he joins us.
765
00:43:06,340 --> 00:43:07,350
Okay, come fast.
766
00:43:07,820 --> 00:43:08,830
Okay, okay.
767
00:43:09,160 --> 00:43:09,950
What an Avatar is he?
768
00:43:09,980 --> 00:43:11,410
He goes missing all of a sudden.
769
00:43:11,790 --> 00:43:13,160
He is a little devil.
770
00:43:13,190 --> 00:43:14,730
Can't predict when he would appear.
771
00:43:14,770 --> 00:43:19,560
♪ O' streets, cities... ♪
772
00:43:19,590 --> 00:43:22,540
♪ We continue our journey through
this way. ♪
773
00:43:22,730 --> 00:43:24,070
Look! He is coming.
774
00:43:24,350 --> 00:43:25,740
Again an English girl.
775
00:43:26,510 --> 00:43:27,430
Who is with him?
776
00:43:27,460 --> 00:43:29,280
From where is he finding
such girls?
777
00:43:29,390 --> 00:43:30,410
Where is the English girl from?
778
00:43:30,440 --> 00:43:31,870
I saw her at that cigarette shop.
779
00:43:33,060 --> 00:43:34,210
Join you at the juice shop.
780
00:43:34,480 --> 00:43:35,430
Won't you come there?
781
00:43:35,450 --> 00:43:36,800
- Go.
- You like juice, no?
782
00:43:37,560 --> 00:43:38,210
Hello, Hello
783
00:43:38,360 --> 00:43:39,360
Hai!
784
00:43:39,430 --> 00:43:40,430
Bye.
785
00:43:41,140 --> 00:43:42,320
Get on the bike.
786
00:43:43,760 --> 00:43:48,560
♪ O' streets, cities... ♪
787
00:43:48,580 --> 00:43:53,700
♪ We continue our journey through
this way. ♪
788
00:44:08,570 --> 00:44:09,570
Hey.
789
00:44:09,750 --> 00:44:10,430
Yes.
790
00:44:10,460 --> 00:44:11,220
Ishan.
791
00:44:11,240 --> 00:44:12,240
Yes, man.
792
00:44:13,880 --> 00:44:15,830
What use waiting for him keeping
our mouth wide open?
793
00:44:16,240 --> 00:44:18,140
If we resume our journey, we will
reach Khajuraho right away.
794
00:44:18,160 --> 00:44:19,660
We will go now itself to Khajuraho.
795
00:44:19,690 --> 00:44:21,280
Oh, what an alacrity!
796
00:44:21,310 --> 00:44:22,500
Don't we have to go?
797
00:44:22,620 --> 00:44:23,620
Hey.
798
00:44:23,690 --> 00:44:25,420
Let's go to Khajuraho via. Indore.
799
00:44:25,600 --> 00:44:27,950
If so, I can meet my father,
and go.
800
00:44:28,040 --> 00:44:28,930
Nice idea.
801
00:44:28,960 --> 00:44:30,310
Let him go and meet his father.
802
00:44:30,340 --> 00:44:31,990
We shall go to Khajuraho without him.
803
00:44:32,310 --> 00:44:34,430
Why don't we first meet his dad,
then go to Khajuraho?
804
00:44:34,730 --> 00:44:36,190
Any problem if we deviate
our plan?
805
00:44:36,220 --> 00:44:37,580
Is it for meeting his father that
we have come here?
806
00:44:37,600 --> 00:44:39,120
Why are you getting angry
for that?
807
00:44:39,830 --> 00:44:41,130
Let's meet him, and then go.
808
00:44:58,770 --> 00:45:00,340
Dear, I'm hungry.
809
00:45:00,370 --> 00:45:01,590
- Let's eat something.
- Okay.
810
00:45:02,880 --> 00:45:04,850
Didn't you see that bike
coming this way?
811
00:45:04,880 --> 00:45:05,610
My god.
812
00:45:05,650 --> 00:45:06,850
It is just miss.
813
00:45:06,880 --> 00:45:09,190
Let me call my father.
814
00:45:09,820 --> 00:45:11,140
If so, I can meet him on the way.
815
00:45:12,250 --> 00:45:13,180
Let's see.
816
00:45:13,770 --> 00:45:14,770
Gautham.
817
00:45:15,100 --> 00:45:16,530
I'm getting angry, okay?
818
00:45:16,750 --> 00:45:18,310
You have been saying it since
we planned the trip.
819
00:45:18,340 --> 00:45:19,800
That you want to see your father.
820
00:45:20,070 --> 00:45:21,170
Dear Gautham,
821
00:45:21,190 --> 00:45:23,450
Why do you feel like seeing a father
who hasn't cared about
822
00:45:23,470 --> 00:45:24,880
you or your mother until now?
823
00:45:24,910 --> 00:45:27,030
At least, has he bothered to ask
if you are alive or not?
824
00:45:27,810 --> 00:45:29,550
Meet you father, and come.
825
00:45:29,570 --> 00:45:30,570
Problem solved, no?
826
00:45:31,350 --> 00:45:33,290
You won't understand my feelings.
827
00:45:33,900 --> 00:45:35,290
Oh, is it?
828
00:45:35,600 --> 00:45:37,950
If he is staying somewhere near,
go meet him.
829
00:45:44,090 --> 00:45:45,450
Let him speak to his father first.
830
00:45:45,830 --> 00:45:46,960
Should we send him alone?
831
00:45:46,980 --> 00:45:48,100
Shall we along with him?
832
00:45:51,000 --> 00:45:52,390
- Ishan.
- Yes.
833
00:45:55,140 --> 00:45:56,730
It is just 2-3 kms from here.
834
00:45:56,800 --> 00:45:58,300
He will send the location now.
835
00:45:58,320 --> 00:45:59,770
Let's go and meet him.
836
00:45:59,790 --> 00:46:00,780
Shall we go?
837
00:46:00,810 --> 00:46:02,130
- Ya, we will go.
- Okay.
838
00:46:02,530 --> 00:46:03,560
Okay, let's go.
839
00:46:12,930 --> 00:46:15,950
It will be difficult for him to find
his real son among us.
840
00:46:21,800 --> 00:46:22,800
Son...
841
00:46:24,510 --> 00:46:25,510
See...
842
00:46:26,090 --> 00:46:27,090
Gautham.
843
00:46:35,190 --> 00:46:36,190
Come on.
844
00:46:36,540 --> 00:46:38,200
Dad, he is Job.
845
00:46:38,230 --> 00:46:39,400
- Hello.
- Ishan.
846
00:46:39,590 --> 00:46:40,560
- Hello.
- Surya.
847
00:46:40,580 --> 00:46:41,610
- Hello.
- Hi.
848
00:46:41,990 --> 00:46:42,990
Greetings.
849
00:46:43,130 --> 00:46:44,220
- Come.
- Come inside.
850
00:46:44,240 --> 00:46:45,690
Come inside, all of you.
851
00:46:50,160 --> 00:46:51,160
Eat it.
852
00:46:51,750 --> 00:46:53,860
Special dish, made for you.
853
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
Eat it.
854
00:46:55,610 --> 00:46:56,610
Dad,
855
00:47:00,260 --> 00:47:01,000
A little will do.
856
00:47:01,210 --> 00:47:02,830
- Eat, my dear.
- Enough.
857
00:47:03,400 --> 00:47:05,000
- Take the dal curry for them.
- Okay.
858
00:47:15,700 --> 00:47:16,700
Okay, all set.
859
00:47:22,000 --> 00:47:23,240
What's this?
860
00:48:19,530 --> 00:48:21,770
See if there is any food on
my beard?
861
00:48:24,940 --> 00:48:27,090
You could stay here for a day.
862
00:48:27,680 --> 00:48:28,740
Next time, Dad.
863
00:48:29,400 --> 00:48:30,600
Anyway, you come to our place.
864
00:48:30,950 --> 00:48:31,890
Take them also.
865
00:48:32,780 --> 00:48:33,790
I'll definitely come.
866
00:48:34,100 --> 00:48:36,590
It's now that I feel some courage.
867
00:48:41,110 --> 00:48:42,110
I'm going.
868
00:48:47,670 --> 00:48:49,050
- Bye.
- Bye.
869
00:48:49,160 --> 00:48:50,430
- Okay, uncle.
- Bye.
870
00:48:50,450 --> 00:48:51,970
There was a bike here, no?
871
00:48:51,990 --> 00:48:53,000
It is here.
872
00:48:58,380 --> 00:48:59,380
Gautham.
873
00:49:01,330 --> 00:49:02,410
You ride the bike.
874
00:49:06,590 --> 00:49:07,590
Bye, uncle.
875
00:49:09,380 --> 00:49:10,490
- Bye.
- Bye.
876
00:49:11,320 --> 00:49:12,160
Bye.
877
00:49:44,270 --> 00:49:45,780
Some relations are like this.
878
00:49:46,960 --> 00:49:48,480
You must forgive and forget
the past.
879
00:49:50,250 --> 00:49:52,030
Only a strong person can say sorry.
880
00:49:53,030 --> 00:49:54,790
Even a stronger person to forgive.
881
00:49:55,530 --> 00:49:56,530
Gautham.
882
00:49:58,310 --> 00:49:59,540
You are stronger.
883
00:50:09,960 --> 00:50:11,050
They have reached.
884
00:50:11,200 --> 00:50:12,200
Let's go.
885
00:50:12,590 --> 00:50:13,590
Let's go?
886
00:50:13,740 --> 00:50:14,750
Yes, go...
887
00:50:38,650 --> 00:50:39,870
We reached Khajuraho, my boy.
888
00:50:39,890 --> 00:50:41,210
We reached Khajuraho, my girl.
889
00:50:42,660 --> 00:50:43,850
All of you take your bag.
890
00:50:43,980 --> 00:50:45,700
Won't you come after you are
done with phone calls?
891
00:50:45,720 --> 00:50:47,930
He is not interested to visit
the temple.
892
00:50:48,030 --> 00:50:49,480
I wonder why did he has
come here.
893
00:50:50,600 --> 00:50:52,790
This is Khajuraho temple that I have
been telling you.
894
00:50:53,160 --> 00:50:55,790
Dude, there are sculptures everywhere here.
895
00:50:56,710 --> 00:50:59,430
he doesn't want to see this,
896
00:50:59,570 --> 00:51:01,850
You could say there are foreigners.
897
00:51:02,280 --> 00:51:05,530
♪ Background music playing ♪
898
00:51:21,640 --> 00:51:24,430
♪ The entire world sings. ♪
899
00:51:24,580 --> 00:51:27,430
♪ The sky, the Earth, and the
universe... ♪
900
00:51:27,450 --> 00:51:33,120
♪ It's time for you and me to
coalesce. ♪
901
00:51:33,140 --> 00:51:35,840
♪ The entire world sings. ♪
902
00:51:35,860 --> 00:51:38,710
♪ The sky, the Earth, and the universe... ♪
903
00:51:38,730 --> 00:51:44,410
♪ It's time for you and me to
coalesce. ♪
904
00:51:44,430 --> 00:51:49,570
♪ The entire world sings. ♪
905
00:51:50,250 --> 00:51:55,530
♪ Your love is my story. ♪
906
00:51:55,560 --> 00:52:00,690
♪ It narrates the story of your
youthful mind and body. ♪
907
00:52:00,740 --> 00:52:03,610
♪ I weaved the beads of dreams
together... ♪
908
00:52:03,690 --> 00:52:06,640
♪ I want to listen to some
fresh music... ♪
909
00:52:06,670 --> 00:52:12,520
♪ I can feel the soothing pleasant tune
of Shehnai all around. ♪
910
00:52:12,550 --> 00:52:18,130
♪ Slowly, my heart fly up in the
sky, with love. ♪
911
00:52:18,160 --> 00:52:23,820
♪ Come, and colour my dreams,
O' my love... ♪
912
00:52:23,850 --> 00:52:29,450
♪ Slowly, my heart fly up in the
sky, with love. ♪
913
00:52:29,470 --> 00:52:32,650
♪ Come, and colour my dreams,
O' my love... ♪
914
00:52:32,680 --> 00:52:34,140
Before coming to khajuraho.
915
00:52:34,280 --> 00:52:37,960
Everybody feels that.
Khajuraho is the expression of sex.
916
00:52:38,180 --> 00:52:38,490
But.
917
00:52:38,530 --> 00:52:44,640
More than sex. It is expression of deep love
submission & subline
918
00:52:44,860 --> 00:52:47,430
In continuation of this beautiful sculptures
919
00:52:47,460 --> 00:52:49,380
♪ Slowly, my heart fly up in the
sky, with love. ♪
920
00:52:49,400 --> 00:52:51,760
I would like to show you.
Something very special of khajuraho
921
00:52:51,970 --> 00:52:53,670
♪ Come, and colour my dreams,
O' my love... ♪
922
00:52:53,690 --> 00:52:55,380
That is the tipition of
the beauty of women
923
00:52:57,330 --> 00:52:58,300
Don't you see this?
924
00:52:58,330 --> 00:52:59,570
The guide says that,
925
00:52:59,590 --> 00:53:01,880
these sculptures and idols the
hard work of
926
00:53:01,910 --> 00:53:03,310
numerous sculptures,
927
00:53:03,340 --> 00:53:06,160
working all day long for years.
928
00:53:06,180 --> 00:53:09,020
♪ If I meet my beloved... ♪
929
00:53:09,050 --> 00:53:14,580
♪ I'll sacrifice the entire universe
for you. ♪
930
00:53:14,610 --> 00:53:17,490
♪ I eagerly search for you, ♪
931
00:53:17,510 --> 00:53:20,230
♪ ...that my eyelashes start
falling off. ♪
932
00:53:20,270 --> 00:53:25,550
♪ The aroma of our love spread
all over the universe. ♪
933
00:53:25,580 --> 00:53:31,040
♪ When I see you, the light in
my eyes brighten... ♪
934
00:53:31,070 --> 00:53:36,730
♪ Come, my love, let me keep
you in my eyes. ♪
935
00:53:36,760 --> 00:53:39,370
♪ I weaved the beads of dreams
together... ♪
936
00:53:39,390 --> 00:53:42,550
♪ I want to listen to some
fresh music... ♪
937
00:53:42,580 --> 00:53:46,120
♪ I can feel the soothing pleasant tune
of Shehnai all around. ♪
938
00:53:46,330 --> 00:53:47,640
Do you see her?
939
00:53:48,370 --> 00:53:50,740
♪ Background music playing ♪
940
00:53:50,890 --> 00:53:52,330
Hey, Romeo.
941
00:53:52,520 --> 00:53:53,780
Sick of love.
942
00:53:53,870 --> 00:53:56,090
Shall we follow her and find where she is going?
(♪ Background music playing ♪)
943
00:53:56,140 --> 00:53:57,720
Ya, ya.
(♪ Background music playing ♪)
944
00:53:57,740 --> 00:53:59,420
The villagers will stamp you to death.
(♪ Background music playing ♪)
945
00:53:59,770 --> 00:54:00,830
Let's go?
(♪ Background music playing ♪)
946
00:54:00,850 --> 00:54:01,820
Go where?
(♪ Background music playing ♪)
947
00:54:01,840 --> 00:54:03,210
To the village you have been telling us.
(♪ Background music playing ♪)
948
00:54:03,230 --> 00:54:04,330
Me?
(♪ Background music playing ♪)
949
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Go where?
(♪ Background music playing ♪)
950
00:54:05,480 --> 00:54:06,750
(♪ Background music playing ♪)
951
00:54:06,780 --> 00:54:08,240
You only told us about a village, no?
(♪ Background music playing ♪)
952
00:54:08,260 --> 00:54:09,930
A village in Khajuraho.
953
00:54:10,610 --> 00:54:12,460
Village! We will go.
954
00:54:12,500 --> 00:54:13,640
We will go.
955
00:54:13,730 --> 00:54:15,030
- Then, take us.
- Come.
956
00:54:15,150 --> 00:54:16,030
Come on.
957
00:54:16,050 --> 00:54:17,390
Why do you seem disinterested?
958
00:54:18,710 --> 00:54:19,860
My plan didn't work out.
959
00:54:21,530 --> 00:54:23,200
How will I find her now?
960
00:54:27,340 --> 00:54:29,000
Hold it. I'll come now.
961
00:54:29,540 --> 00:54:32,230
In the temple of Kandariya temple
in Khajuraho...
962
00:54:32,310 --> 00:54:33,740
- Sir, your name?
- Gautham.
963
00:54:33,760 --> 00:54:34,800
Gautham Sir.
964
00:54:35,200 --> 00:54:36,210
- Surya.
- Surya.
965
00:54:36,690 --> 00:54:38,090
- Lola.
- Lola Mam.
966
00:54:38,260 --> 00:54:40,000
Hearty greetings from Dyan Chand.
967
00:54:41,280 --> 00:54:43,600
Sir, which language are you
comfortable with?
968
00:54:43,620 --> 00:54:45,490
Hindi, English, Telugu, Marathi,
Malayalam?
969
00:54:45,510 --> 00:54:46,440
Malayalam.
970
00:54:46,460 --> 00:54:47,850
I don't know Malayalam, Sir.
971
00:54:47,990 --> 00:54:49,120
Then, talk in Hindi.
972
00:54:49,240 --> 00:54:50,240
Sir, I'm a guide, no?
973
00:54:50,270 --> 00:54:51,310
I can talk only like this.
974
00:54:51,340 --> 00:54:52,120
What to do?
975
00:54:52,160 --> 00:54:53,690
Sir, here, you know...
976
00:54:53,710 --> 00:54:56,420
This is a place of wealth, Dharma,
lust and salvation.
977
00:54:56,450 --> 00:54:57,580
If you go inside...
978
00:54:58,040 --> 00:54:59,330
We saw everything.
979
00:55:00,210 --> 00:55:01,210
Sir...
980
00:55:01,290 --> 00:55:03,550
The most beautiful erotic
sculptures in the world
981
00:55:03,570 --> 00:55:04,740
is here, Sir.
982
00:55:05,100 --> 00:55:06,110
Shall we go and see them?
983
00:55:08,100 --> 00:55:10,210
The girl he is looking for
is in the tractor.
984
00:55:10,460 --> 00:55:11,700
Which village is she from?
985
00:55:11,770 --> 00:55:13,470
She is from our village, Mahilwar.
986
00:55:13,530 --> 00:55:14,350
Mahilwar.
987
00:55:14,880 --> 00:55:16,280
That's the village.
Let's go there.
988
00:55:16,730 --> 00:55:18,130
Okay, then let's go there.
989
00:55:18,150 --> 00:55:23,340
♪ Your love is my story. ♪
990
00:55:23,530 --> 00:55:28,590
♪ It narrates the story of your
youthful mind and body. ♪
991
00:55:28,840 --> 00:55:31,630
♪ I weaved the beads of dreams
together... ♪
992
00:55:31,650 --> 00:55:34,400
♪ I want to listen to some
fresh music... ♪
993
00:55:34,660 --> 00:55:40,590
♪ I can feel the soothing pleasant tune
of Shehnai all around. ♪
994
00:55:40,750 --> 00:55:46,190
♪ Slowly, my heart flies up in the
sky, with love. ♪
995
00:55:46,450 --> 00:55:51,780
♪ Come, and colour my dreams,
O' my love... ♪
996
00:55:52,210 --> 00:55:57,850
♪ Slowly, my heart flies up in the
sky, with love. ♪
997
00:55:57,880 --> 00:56:03,230
♪ Come, and colour my dreams,
O' my love... ♪
998
00:56:08,460 --> 00:56:10,090
Is this it? Look.
999
00:56:10,680 --> 00:56:11,950
He is Midhun Yadav.
1000
00:56:14,580 --> 00:56:16,060
Block officer of this place.
(♪ Background music playing ♪)
1001
00:56:16,630 --> 00:56:18,340
It is the people over here who started calling him,
(♪ Background music playing ♪)
1002
00:56:18,360 --> 00:56:19,190
'Mittu Bhai'.
(♪ Background music playing ♪)
1003
00:56:19,720 --> 00:56:21,780
Now, he is Mittu Bhai for everyone.
(♪ Background music playing ♪)
1004
00:56:21,810 --> 00:56:23,750
(♪ Background music playing ♪)
1005
00:56:23,780 --> 00:56:26,270
He has been here only for the
past 3 years.
1006
00:56:26,610 --> 00:56:28,890
But he is like a God to everyone.
1007
00:56:31,460 --> 00:56:33,970
(♪ Background music playing ♪)
1008
00:56:33,990 --> 00:56:37,220
If he tells something, that is the last word.
(♪ Background music playing ♪)
1009
00:56:38,390 --> 00:56:39,530
Don't you want to explore the place?
(♪ Background music playing ♪)
1010
00:56:39,550 --> 00:56:40,670
Let's go.
1011
00:56:40,710 --> 00:56:41,590
Okay, let's go.
1012
00:56:41,610 --> 00:56:42,680
Teach them well.
1013
00:56:42,830 --> 00:56:46,030
♪ I eagerly search for you, ♪
1014
00:56:46,060 --> 00:56:48,450
♪ ...that my eyelashes start
falling off. ♪
1015
00:56:48,470 --> 00:56:53,720
♪ The aroma of our love spread
all over the universe. ♪
1016
00:56:53,750 --> 00:56:58,310
♪ When I see you, the light in
my eyes brighten... ♪
1017
00:56:58,520 --> 00:56:59,710
Okay, bye.
1018
00:56:59,730 --> 00:57:05,140
♪ Come, my love, let me keep
you in my eyes. ♪
1019
00:57:05,190 --> 00:57:07,740
♪ I weaved the beads of dreams
together... ♪
1020
00:57:07,770 --> 00:57:10,930
♪ I want to listen to some
fresh music... ♪
1021
00:57:10,960 --> 00:57:16,910
♪ I can feel the soothing pleasant tune
of Shehnai all around. ♪
1022
00:57:16,940 --> 00:57:22,530
♪ Slowly, my heart flies up in the
sky, with love. ♪
1023
00:57:22,560 --> 00:57:27,830
♪ Come, and colour my dreams,
O' my love... ♪
1024
00:57:28,100 --> 00:57:33,740
♪ Slowly, my heart flies up in the
sky, with love. ♪
1025
00:57:33,760 --> 00:57:39,570
♪ Come, and colour my dreams,
O' my love... ♪
1026
00:57:39,870 --> 00:57:41,240
Show me your girl, okay?
1027
00:57:41,270 --> 00:57:42,210
You confuse her with someone else.
1028
00:57:42,780 --> 00:57:43,880
You be here.
1029
00:57:43,900 --> 00:57:45,540
I'll talk to the Sarpanch,
1030
00:57:45,710 --> 00:57:47,050
and get ready your stay.
1031
00:57:47,460 --> 00:57:48,570
- Do whatever you like.
- Okay, bro.
1032
00:57:48,590 --> 00:57:49,690
If he goes, nothing will work out.
1033
00:57:49,720 --> 00:57:50,990
I'll deal with it.
1034
00:57:58,960 --> 00:57:59,960
Sujapalji.
1035
00:58:00,030 --> 00:58:01,030
Greetings.
1036
00:58:01,060 --> 00:58:01,970
What's it Dyan Chand?
1037
00:58:01,990 --> 00:58:03,290
They have come from Kerala.
1038
00:58:03,590 --> 00:58:04,720
To explore our village.
1039
00:58:04,970 --> 00:58:06,160
Is Sarpanchji inside?
1040
00:58:06,880 --> 00:58:07,690
Come inside.
1041
00:58:07,710 --> 00:58:08,380
Okay.
1042
00:58:08,400 --> 00:58:09,400
Stop there.
1043
00:58:09,510 --> 00:58:11,170
Inside?
1044
00:58:11,200 --> 00:58:12,240
Please let him inside too.
1045
00:58:13,100 --> 00:58:14,310
- Go.
- Come in.
1046
00:58:14,690 --> 00:58:16,140
Oh, is this the village?
1047
00:58:16,220 --> 00:58:19,150
Too bad that we drove all the way
to such a poverty.
1048
00:58:19,600 --> 00:58:21,180
We are not going to settle here, no?
1049
00:58:21,200 --> 00:58:22,210
It's just for a few days.
1050
00:58:22,520 --> 00:58:23,800
- Chill.
- Where are the colours?
1051
00:58:23,930 --> 00:58:24,620
Yes, true.
1052
00:58:24,640 --> 00:58:25,880
You need not look for colours. (Girls)
1053
00:58:25,910 --> 00:58:27,120
But we can.
1054
00:58:32,310 --> 00:58:33,420
Please come, Sarpanchji.
1055
00:58:34,980 --> 00:58:37,430
Sarpanchji, those people came
along with him.
1056
00:58:38,240 --> 00:58:39,340
Who is this colour?
1057
00:58:39,850 --> 00:58:42,010
She must be her sister.
The girl who he married.
1058
00:58:42,320 --> 00:58:43,330
Sujapal,
1059
00:58:43,460 --> 00:58:45,070
- Show them the house.
- Okay.
1060
00:58:45,180 --> 00:58:47,030
- Be with them all the time.
- Okay.
1061
00:58:47,290 --> 00:58:48,880
Didn't you get any water front resort?
1062
00:58:48,910 --> 00:58:51,180
- Possible to buy a wi-fi router?
- No range here.
1063
00:58:51,490 --> 00:58:53,450
- No range here.
- Do you get a wi-fi router here?
1064
00:58:53,680 --> 00:58:56,040
No, they will fit a satellite itself on
the roof top for us.
1065
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
Go.
1066
00:59:04,600 --> 00:59:05,610
Come with me.
1067
00:59:07,480 --> 00:59:08,220
Hi.
1068
00:59:08,240 --> 00:59:08,990
Come on.
1069
00:59:09,020 --> 00:59:10,030
What's your name?
1070
00:59:10,080 --> 00:59:11,790
Sujapala Devanaga Maurya.
1071
00:59:11,820 --> 00:59:13,000
Can you make it short?
1072
00:59:13,020 --> 00:59:14,110
We will call you Sasi.
1073
00:59:14,320 --> 00:59:15,310
Sasi.
1074
00:59:15,340 --> 00:59:16,030
Okay.
1075
00:59:16,050 --> 00:59:16,860
Sasi is good. Right?
1076
00:59:16,880 --> 00:59:17,620
Tell him.
1077
00:59:17,640 --> 00:59:20,740
We will call you Sasi.
[Speaking in Hindi]
1078
00:59:20,870 --> 00:59:21,700
Okay?
1079
00:59:21,830 --> 00:59:22,840
Sasi man.
1080
00:59:23,520 --> 00:59:24,600
Take it from him and open it.
1081
00:59:24,620 --> 00:59:25,720
- Dyan Chand.
- Yes.
1082
00:59:26,350 --> 00:59:27,930
- What are you doing?
- Hey, bro.
1083
00:59:28,920 --> 00:59:30,570
Give me the key.
1084
00:59:32,670 --> 00:59:33,300
So sad.
1085
00:59:33,330 --> 00:59:34,510
- Open it.
- Is he mad?
1086
00:59:34,540 --> 00:59:35,390
It is far above.
1087
00:59:35,510 --> 00:59:37,060
Can't he ask him to open the door?
1088
00:59:37,790 --> 00:59:39,220
Don't play with it.
1089
00:59:40,310 --> 00:59:41,860
This is Sarpanchji's guest house.
1090
00:59:42,520 --> 00:59:44,270
It has all the facilities.
1091
00:59:44,680 --> 00:59:46,210
What on earth is this? Yuck!
1092
00:59:46,240 --> 00:59:47,810
It seems like a store room.
1093
00:59:47,840 --> 00:59:48,690
It is very big.
1094
00:59:48,710 --> 00:59:50,110
Isn't it okay for you?
1095
00:59:50,130 --> 00:59:51,590
Don't talk for 10 minutes.
1096
00:59:52,240 --> 00:59:53,120
What?
1097
00:59:53,150 --> 00:59:55,160
We will have peace of mind, if you
could shut your mouth.
1098
00:59:55,180 --> 00:59:57,000
We are traveled a long way here.
1099
00:59:57,020 --> 00:59:58,090
Don't you have any sympathy
for us?
1100
00:59:58,120 --> 00:59:59,480
Can't understand what he
is saying.
1101
00:59:59,950 --> 01:00:00,730
Dude,
1102
01:00:00,750 --> 01:00:03,040
there is no attached bathroom here.
1103
01:00:03,240 --> 01:00:04,710
- Attached bathroom?
- Yes.
1104
01:00:04,910 --> 01:00:06,350
This place is full of open air.
1105
01:00:06,380 --> 01:00:08,200
So, people here are also full
of open air.
1106
01:00:08,230 --> 01:00:09,230
Open air?
1107
01:00:09,700 --> 01:00:10,730
If so, I'll rock it, man.
1108
01:00:10,750 --> 01:00:11,880
I just need a leaf.
1109
01:00:13,080 --> 01:00:16,800
Given 500 rupees to him, he will
bring us everything we need.
1110
01:00:16,830 --> 01:00:17,830
Shucks!
1111
01:00:18,130 --> 01:00:19,130
Misers!
1112
01:00:19,240 --> 01:00:20,090
What did you say?
1113
01:00:20,120 --> 01:00:21,240
Hey, nothing. Thanks.
1114
01:00:21,270 --> 01:00:22,470
Thanks, it seems.
1115
01:00:22,940 --> 01:00:25,070
1000 rupees is there.
Buy everything and come.
1116
01:00:25,600 --> 01:00:27,110
- Where is your house?
- Kottayam.
1117
01:00:29,200 --> 01:00:30,230
I'd ran away from my place.
1118
01:00:30,310 --> 01:00:31,450
Finally, got locked up here.
1119
01:00:32,240 --> 01:00:33,660
Who did you stab to death
before coming here?
1120
01:00:33,690 --> 01:00:34,570
Nothing like that.
1121
01:00:34,630 --> 01:00:35,950
- Will you give an extra of 1000 rupees?
- For what?
1122
01:00:35,980 --> 01:00:36,990
So that I can take care of my
family too.
1123
01:00:37,020 --> 01:00:37,940
We will give it later.
1124
01:00:37,970 --> 01:00:39,790
First, let's do something else.
1125
01:00:39,810 --> 01:00:40,930
Will you take our bag and come?
1126
01:00:40,960 --> 01:00:42,530
Should I take? Okay.
1127
01:00:42,550 --> 01:00:43,280
Come with me.
1128
01:00:43,310 --> 01:00:44,680
You must give 10 rupees extra
for it, okay?
1129
01:00:48,470 --> 01:00:49,470
Let's go?
1130
01:00:52,490 --> 01:00:53,850
- What's wrong with you?
- Nothing.
1131
01:00:53,950 --> 01:00:55,200
- Want to pee?
- Nope.
1132
01:01:31,860 --> 01:01:32,870
Greetings.
1133
01:01:33,330 --> 01:01:34,800
- Hi, Midhun Yadav.
- Please come.
1134
01:01:36,280 --> 01:01:38,270
Greetings.
1135
01:01:39,060 --> 01:01:40,260
Please sit.
1136
01:01:42,700 --> 01:01:44,590
Greeting to all the villagers.
1137
01:01:45,640 --> 01:01:47,940
We are here representing the company.
1138
01:01:48,420 --> 01:01:50,590
We are here to uplift you
in all realms of life.
1139
01:01:50,690 --> 01:01:51,690
And...
1140
01:01:52,610 --> 01:01:54,300
We believe that, we can contribute
to the well being
1141
01:01:54,320 --> 01:01:56,240
of the people of this village.
1142
01:01:56,990 --> 01:01:58,390
Happy that you are there
with us.
1143
01:01:58,500 --> 01:02:01,800
It's my duty and passion to help
you out,
1144
01:02:01,840 --> 01:02:04,000
by taking advantage of this opportunity.
1145
01:02:04,560 --> 01:02:05,680
Do you understand?
1146
01:02:06,090 --> 01:02:08,250
Hope all of you will be with us.
1147
01:02:08,280 --> 01:02:10,640
Thank you.
1148
01:02:12,080 --> 01:02:13,080
Let's go.
1149
01:02:16,610 --> 01:02:17,570
Greetings.
1150
01:02:17,620 --> 01:02:18,760
They have come from Kerala.
1151
01:02:18,800 --> 01:02:19,850
They are students.
1152
01:02:19,880 --> 01:02:21,290
They are here to do a project.
1153
01:02:21,490 --> 01:02:22,890
Hello, I'm Midhun Yadav.
1154
01:02:23,450 --> 01:02:24,310
Half Malayali.
1155
01:02:24,330 --> 01:02:26,230
Born and brought up here in
Madhya Pradesh.
1156
01:02:26,250 --> 01:02:28,280
I will come to Kerala in 2010.
1157
01:02:28,410 --> 01:02:30,030
He 'had come'...
That's what he meant.
1158
01:02:30,080 --> 01:02:31,280
He is Mahesh Manjarekkar.
1159
01:02:31,310 --> 01:02:33,280
MD of Agro high-tech group
farming company.
1160
01:02:33,310 --> 01:02:34,460
This is Jiani.
1161
01:02:34,480 --> 01:02:35,700
Abroad consultant.
1162
01:02:35,750 --> 01:02:37,150
I think you are on the right time.
1163
01:02:37,290 --> 01:02:39,160
Started looking for girls, huh?
1164
01:02:39,480 --> 01:02:41,080
You should study about this village.
1165
01:02:41,690 --> 01:02:43,040
Okay, enjoy.
1166
01:02:43,270 --> 01:02:44,700
It's a transformation period.
1167
01:02:44,980 --> 01:02:46,970
It's a good time for farmers.
1168
01:02:46,990 --> 01:02:48,990
They will become rich under
the company.
1169
01:02:49,020 --> 01:02:50,480
Big houses will come.
1170
01:02:50,780 --> 01:02:51,930
Nice Malayalam.
1171
01:02:51,960 --> 01:02:53,000
Yeah.
1172
01:02:53,030 --> 01:02:54,350
Okay, have a great day.
1173
01:02:54,420 --> 01:02:55,950
Okay. Come on, let's go.
1174
01:02:56,940 --> 01:02:58,070
He understood the matter.
1175
01:02:58,960 --> 01:02:59,850
Hi bro.
1176
01:02:59,870 --> 01:03:00,870
Any help?
1177
01:03:01,120 --> 01:03:02,450
Ask me.
[Speaking poor Malayalam]
1178
01:03:02,470 --> 01:03:03,830
- I'll help.
- He will help, it seems.
1179
01:03:03,950 --> 01:03:05,800
I can't stand with his Malayalam.
Ask him.
1180
01:03:05,860 --> 01:03:07,420
Are you saying that I must
tolerate him?
1181
01:03:08,170 --> 01:03:10,120
- What's the problem?
- Nothing.
1182
01:03:10,310 --> 01:03:11,320
Okay.
1183
01:03:11,850 --> 01:03:13,300
- Nice guy.
- Yes, he is nice.
1184
01:03:13,970 --> 01:03:15,350
Can't see colours here?
1185
01:03:16,250 --> 01:03:18,110
There are colours.
I'll set one up for you.
1186
01:03:18,380 --> 01:03:20,590
Not me. He will set up a colour
(girl) for you.
1187
01:03:20,960 --> 01:03:21,870
Will get you a ginger candy.
1188
01:03:21,900 --> 01:03:22,770
Ginger candy! Nice!
1189
01:03:22,810 --> 01:03:24,370
He looks like having bitten ginger.
1190
01:03:24,550 --> 01:03:25,350
Come on.
1191
01:03:25,460 --> 01:03:27,920
Don't lean on the wall, being upset.
1192
01:03:36,770 --> 01:03:37,500
guy?
1193
01:03:40,000 --> 01:03:40,780
Hey.
1194
01:03:41,270 --> 01:03:42,620
Why are you sitting alone here?
1195
01:03:44,430 --> 01:03:44,980
Simply.
1196
01:03:45,000 --> 01:03:45,830
Simply?
1197
01:03:45,850 --> 01:03:47,990
I see a change in you the moment
you came here.
1198
01:03:48,250 --> 01:03:49,250
Any problem?
1199
01:03:49,420 --> 01:03:50,430
No, nothing.
1200
01:03:50,550 --> 01:03:51,700
- Are you sure?
- Yes.
1201
01:03:51,750 --> 01:03:53,550
Tell me the truth.
Are you into anything fishy over here?
1202
01:03:53,600 --> 01:03:54,610
No, I'm not...
1203
01:03:54,630 --> 01:03:56,000
I... er...
1204
01:03:56,290 --> 01:03:57,360
- Sure?
- Yes.
1205
01:03:58,840 --> 01:04:00,600
Come. Enough of sitting alone.
1206
01:04:00,810 --> 01:04:01,820
- I...
- Come on.
1207
01:04:02,230 --> 01:04:03,480
We need to make Chappatis.
1208
01:04:03,510 --> 01:04:04,510
Come and help.
1209
01:04:18,920 --> 01:04:21,520
Turn over the chappati.
1210
01:04:24,620 --> 01:04:26,390
Why is he sitting like a fuseless bulb?
1211
01:04:26,410 --> 01:04:27,810
I've been noticing it since we
reached here.
1212
01:04:27,840 --> 01:04:28,630
Hey.
1213
01:04:28,730 --> 01:04:29,670
What's it, man?
1214
01:04:29,690 --> 01:04:31,080
You seem to be so silence since
we came here.
1215
01:04:31,110 --> 01:04:32,180
- What happened?
- Hey.
1216
01:04:32,200 --> 01:04:33,740
Is it about Chandini?
1217
01:04:33,820 --> 01:04:34,450
No.
1218
01:04:35,010 --> 01:04:36,010
That's not the matter.
1219
01:04:36,280 --> 01:04:37,290
Then?
1220
01:04:40,080 --> 01:04:40,790
You know...
1221
01:04:41,110 --> 01:04:42,120
I...
1222
01:04:42,680 --> 01:04:44,090
I want to tell something...
1223
01:04:45,660 --> 01:04:47,800
tell something to you.
1224
01:04:49,650 --> 01:04:51,550
Get up. Have all of them get up.
1225
01:04:51,580 --> 01:04:52,450
Get up.
1226
01:04:52,470 --> 01:04:53,800
Get up, quick.
1227
01:04:53,920 --> 01:04:55,420
Come with us.
1228
01:04:55,440 --> 01:04:56,960
- We haven't done anything, Sir.
- Go.
1229
01:04:57,000 --> 01:04:58,930
Make it fast.
1230
01:04:59,470 --> 01:05:01,170
We will come after grinding Chutney.
1231
01:05:01,250 --> 01:05:02,610
Won't you let us eat Chappati?
1232
01:05:02,640 --> 01:05:04,750
Walk with us instead of talking.
1233
01:05:04,930 --> 01:05:06,340
Hey.
1234
01:05:06,880 --> 01:05:08,390
Sir, he is the one who took us here.
1235
01:05:08,420 --> 01:05:09,770
He is the guy.
1236
01:05:09,800 --> 01:05:11,240
How dare you teach us?
1237
01:05:11,260 --> 01:05:12,700
Sir... sir...
1238
01:05:12,720 --> 01:05:13,900
Does he know everything?
1239
01:05:13,920 --> 01:05:15,440
I don't know anything, Sir.
1240
01:05:15,460 --> 01:05:16,050
Leave him.
1241
01:05:16,070 --> 01:05:17,100
I don't know anything.
1242
01:05:17,130 --> 01:05:18,910
What is this for?
1243
01:05:18,930 --> 01:05:20,110
Take everyone and come.
1244
01:05:20,760 --> 01:05:21,870
Take him with you.
1245
01:05:21,900 --> 01:05:22,710
Take him.
1246
01:05:22,730 --> 01:05:23,850
Should I take the vehicle?
1247
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
Make it fast.
1248
01:05:26,320 --> 01:05:27,460
What the hell is this?
1249
01:05:28,490 --> 01:05:29,980
It was good if we had worn
a Kurtha.
1250
01:05:34,430 --> 01:05:35,450
Will you order the food?
1251
01:05:35,560 --> 01:05:36,570
Swiggy.
1252
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
There sits Ambedkar.
1253
01:08:08,730 --> 01:08:10,550
They told that they will let us go.
1254
01:08:10,590 --> 01:08:12,110
But we must prove that we
are students.
1255
01:08:12,180 --> 01:08:13,240
We will show the card to them.
1256
01:08:13,270 --> 01:08:14,670
I have only RC card with me.
1257
01:08:14,700 --> 01:08:15,700
Nice.
1258
01:08:16,630 --> 01:08:18,060
Hey.
1259
01:08:18,080 --> 01:08:19,940
If it goes missing, they will file
another case.
1260
01:08:19,960 --> 01:08:21,730
First, find a way to get out of here.
1261
01:08:22,290 --> 01:08:24,170
If you have any contacts here, ask
them to call.
1262
01:08:24,200 --> 01:08:26,210
Call Madhya Pradesh people.
1263
01:08:26,230 --> 01:08:27,580
Shall I tell you a truth?
1264
01:08:27,610 --> 01:08:28,620
What's it?
1265
01:08:28,670 --> 01:08:30,940
I'm coming to Khajuraho for
the first time.
1266
01:08:31,490 --> 01:08:33,550
Coming for the first time to Khajuraho?
1267
01:08:34,430 --> 01:08:35,400
You knew about this, right?
1268
01:08:35,450 --> 01:08:37,010
I had such a feeling.
1269
01:08:37,220 --> 01:08:38,050
Bloody...
1270
01:08:38,080 --> 01:08:39,360
This is a police station.
1271
01:08:41,130 --> 01:08:42,090
Pass it to me.
1272
01:08:42,110 --> 01:08:44,420
I know the place only from the stories and
videos that Charlie...
1273
01:08:44,450 --> 01:08:45,980
Charlie's dad's... [Swearing]
1274
01:08:46,300 --> 01:08:47,690
Understand what I'm going
to say...
1275
01:08:48,120 --> 01:08:49,370
Complete it, let's hear.
1276
01:08:50,080 --> 01:08:51,710
When you listened to the story
that Charlie narrated,
1277
01:08:51,740 --> 01:08:52,740
didn't you feel a thing?
1278
01:08:52,760 --> 01:08:53,950
Crap!
1279
01:08:53,970 --> 01:08:54,920
No way did I feel anything.
1280
01:08:54,950 --> 01:08:56,420
Will they spare us if we say
that we are here
1281
01:08:56,440 --> 01:08:57,360
to safeguard their customs?
1282
01:08:57,380 --> 01:08:58,450
They won't let us go.
1283
01:08:58,470 --> 01:09:00,260
I feel terrible looking at his face.
1284
01:09:00,350 --> 01:09:01,350
Hey.
1285
01:09:02,010 --> 01:09:03,300
Sir is calling all of you.
1286
01:09:06,000 --> 01:09:07,000
Hey.
1287
01:09:07,960 --> 01:09:09,570
Are you Mittu Bhai's people?
1288
01:09:09,870 --> 01:09:10,870
Yes.
1289
01:09:10,980 --> 01:09:12,900
You should have told it earlier.
1290
01:09:13,240 --> 01:09:15,080
We were forcefully brought here
before we could say it.
1291
01:09:15,100 --> 01:09:16,780
Can I take them?
1292
01:09:16,800 --> 01:09:17,800
Of course.
1293
01:09:20,390 --> 01:09:21,500
There is no problem.
1294
01:09:21,520 --> 01:09:23,290
- Thank you, Sir.
- Thank you, Sir.
1295
01:09:23,410 --> 01:09:25,300
An anonymous phone call.
1296
01:09:25,620 --> 01:09:27,140
That you are not students,
1297
01:09:27,160 --> 01:09:29,060
but people belonging to leftist
Maoist group.
1298
01:09:29,080 --> 01:09:31,320
Oh, we are people who grind 'Ari Mav'.
(Means rice floor)
1299
01:09:31,860 --> 01:09:33,000
Now, the problem is solved.
1300
01:09:33,020 --> 01:09:34,980
If my people interfere, everything
is solved.
1301
01:09:36,710 --> 01:09:41,040
We have come to see the beautiful
girls of this place.
1302
01:09:41,720 --> 01:09:43,660
Very beautiful.
1303
01:09:43,680 --> 01:09:46,110
Actually, he is the most beautiful
among all of us.
1304
01:09:46,130 --> 01:09:47,170
Okay, shall I go then?
1305
01:09:47,190 --> 01:09:48,070
See you in the evening.
1306
01:09:48,090 --> 01:09:49,300
I have work in the office.
1307
01:09:49,330 --> 01:09:50,460
Okay.
1308
01:09:51,150 --> 01:09:52,050
Bye, Mittu Bhai.
1309
01:09:52,620 --> 01:09:53,800
He is a lovely man.
1310
01:09:53,990 --> 01:09:55,010
Even I felt so.
1311
01:09:55,040 --> 01:09:56,040
Lovely man.
1312
01:09:59,330 --> 01:10:00,490
Hey, I'm famished.
1313
01:10:00,520 --> 01:10:02,050
Let me go and drink some tea.
1314
01:10:02,670 --> 01:10:03,700
Do you want anything?
1315
01:10:05,340 --> 01:10:07,410
Bro, one tea.
1316
01:10:07,560 --> 01:10:08,160
Okay.
1317
01:10:08,180 --> 01:10:09,180
2 buns.
1318
01:10:09,590 --> 01:10:10,590
Take it.
1319
01:10:13,940 --> 01:10:14,940
Hey, Job.
1320
01:10:15,270 --> 01:10:16,490
Angel among the buns.
1321
01:10:16,520 --> 01:10:17,480
It's your dad among the buns.
1322
01:10:17,510 --> 01:10:19,230
Angel is sitting among the buns.
1323
01:10:20,050 --> 01:10:21,230
Look at his happiness.
1324
01:10:23,760 --> 01:10:24,760
Hey.
1325
01:10:25,270 --> 01:10:27,000
Hey, don't run away.
1326
01:10:27,180 --> 01:10:28,760
Hey, how come you are here?
1327
01:10:28,790 --> 01:10:29,570
Don't overact.
1328
01:10:29,600 --> 01:10:30,730
They'll understand that it is
our plan.
1329
01:10:30,760 --> 01:10:32,210
Bring him here.
1330
01:10:32,340 --> 01:10:33,530
Now, what is the plan?
1331
01:10:33,580 --> 01:10:35,740
I've been planning Khajuraho trip
for months.
1332
01:10:36,060 --> 01:10:37,420
It's now I could execute it.
1333
01:10:37,710 --> 01:10:40,460
There is a solo painting exhibition
at Ernakulam in November.
1334
01:10:40,590 --> 01:10:41,490
Body and soul.
1335
01:10:41,520 --> 01:10:42,520
That's the theme.
1336
01:10:42,790 --> 01:10:45,750
Haven't you heard of erotic
sculptures in Khajuraho?
1337
01:10:45,770 --> 01:10:47,150
Ya, we have heard of it.
1338
01:10:47,180 --> 01:10:48,580
A collage of those. That's all.
1339
01:10:48,600 --> 01:10:49,770
Hope it doesn't flop.
1340
01:10:50,730 --> 01:10:51,490
I won't come.
1341
01:10:51,520 --> 01:10:52,350
He is coming.
1342
01:10:52,380 --> 01:10:53,460
Don't cry.
1343
01:10:53,600 --> 01:10:54,570
Why the hell are you crying?
1344
01:10:54,600 --> 01:10:55,500
You enjoy.
1345
01:10:57,070 --> 01:10:58,230
Don't make a scene over here.
1346
01:11:02,040 --> 01:11:02,970
Why are you here?
1347
01:11:03,130 --> 01:11:04,150
Why is she here?
1348
01:11:04,180 --> 01:11:05,540
She has come to paint.
1349
01:11:05,560 --> 01:11:08,170
Is there any house construction
going on here?
1350
01:11:08,200 --> 01:11:09,950
I've come for my own purpose.
1351
01:11:09,980 --> 01:11:10,960
Not for seeing you.
1352
01:11:10,980 --> 01:11:13,600
Couldn't you go somewhere else to
fulfill your own purpose?
1353
01:11:13,620 --> 01:11:14,750
Khajuraho happens to be here.
1354
01:11:14,770 --> 01:11:16,140
Do you have any problem with it?
1355
01:11:16,170 --> 01:11:17,030
It's okay.
1356
01:11:17,060 --> 01:11:18,350
She has come for a collage.
1357
01:11:18,380 --> 01:11:19,260
What?
1358
01:11:19,290 --> 01:11:20,060
Don't spoil our trip.
1359
01:11:20,080 --> 01:11:22,080
- To paint.
- Let them talk.
1360
01:11:23,100 --> 01:11:24,240
Leave the place as soon as you
finish painting.
1361
01:11:24,270 --> 01:11:25,600
I'll definitely go back.
1362
01:11:25,730 --> 01:11:26,710
Why are you bursting out
for that?
1363
01:11:26,740 --> 01:11:28,050
Do whatever crap you want,
and leave.
1364
01:11:28,070 --> 01:11:29,390
Get lost, you demoness.
1365
01:11:29,490 --> 01:11:30,500
Get lost.
1366
01:11:31,780 --> 01:11:32,590
Hey.
1367
01:11:32,620 --> 01:11:33,750
I can't walk.
1368
01:11:33,770 --> 01:11:34,420
Come on.
1369
01:11:34,440 --> 01:11:35,440
Job.
1370
01:11:35,540 --> 01:11:36,430
What's it?
1371
01:11:36,540 --> 01:11:37,390
Stop there.
1372
01:11:37,410 --> 01:11:38,690
It's such a shame cry like this.
1373
01:11:41,660 --> 01:11:43,240
I'm going to Manjarekkar.
1374
01:11:43,770 --> 01:11:44,800
There is meeting today.
1375
01:11:45,690 --> 01:11:47,880
Farmers will get good cash.
1376
01:11:48,370 --> 01:11:50,950
Agro group farming company will
make this village rich.
1377
01:11:51,900 --> 01:11:53,240
That's my dream.
1378
01:11:53,880 --> 01:11:55,370
People over here are so good.
1379
01:11:55,740 --> 01:11:56,920
They love everyone.
1380
01:11:57,230 --> 01:11:59,410
We also have started liking
the place.
1381
01:11:59,510 --> 01:12:01,140
Even if we came here with
a bad intention,
1382
01:12:01,160 --> 01:12:02,840
if we hadn't come, we would
have missed it.
1383
01:12:03,910 --> 01:12:05,860
Isn't the Marriage and divorce
thing of this place real?
1384
01:12:06,040 --> 01:12:07,400
Yes, it is a real thing.
1385
01:12:07,470 --> 01:12:09,160
You need not seek to know
more of it.
1386
01:12:09,250 --> 01:12:10,870
It's just for knowledge.
1387
01:12:10,900 --> 01:12:12,000
Okay, see you.
1388
01:12:12,030 --> 01:12:13,040
- Okay.
- Bye.
1389
01:12:22,600 --> 01:12:25,020
When the farming land of the farmers
are taken over by the company,
1390
01:12:25,040 --> 01:12:26,150
is the company going to do farming?
1391
01:12:26,170 --> 01:12:26,920
Yes.
1392
01:12:26,940 --> 01:12:29,010
The farming land of the farmers will
be taken over by the company.
1393
01:12:29,030 --> 01:12:30,390
They will use good fertilizers.
1394
01:12:30,570 --> 01:12:31,680
The yield will be more.
1395
01:12:31,870 --> 01:12:33,660
The farmers will get good profit.
1396
01:12:34,660 --> 01:12:37,350
The duty of procuring the land for
the company is on me.
1397
01:12:39,060 --> 01:12:40,320
I have some doubts.
1398
01:12:41,320 --> 01:12:42,990
I have some doubt. Please come.
1399
01:12:46,460 --> 01:12:48,280
Such farming should come in
our place too.
1400
01:12:48,840 --> 01:12:50,450
There is no farming in Kerala.
1401
01:12:50,790 --> 01:12:52,050
Everything is imported from
other states.
1402
01:12:52,070 --> 01:12:53,420
Is everything imported?
1403
01:12:54,770 --> 01:12:56,400
You be careful.
1404
01:12:56,840 --> 01:12:58,090
What doubt is she asking him?
1405
01:12:58,250 --> 01:12:59,250
Mittu Bhaiyya.
1406
01:13:00,260 --> 01:13:01,260
Hi.
1407
01:13:06,230 --> 01:13:09,320
He could call him something else
rather than Mittu Bhai.
1408
01:13:09,340 --> 01:13:10,450
Dingan is a nice name for him.
1409
01:13:11,180 --> 01:13:12,180
Yes, true.
1410
01:13:13,150 --> 01:13:14,150
You know,
1411
01:13:14,900 --> 01:13:16,660
Midhun is superb.
1412
01:13:16,820 --> 01:13:18,090
Socially committed.
1413
01:13:18,110 --> 01:13:19,560
Why do you bother if he is
committed or single?
1414
01:13:19,590 --> 01:13:21,360
Get into the vehicle instead of
narrating stories.
1415
01:13:21,380 --> 01:13:22,080
Get lost.
1416
01:13:33,310 --> 01:13:34,870
Is it real?
1417
01:13:34,900 --> 01:13:36,410
Yes, it is a Devadasi concept.
1418
01:13:37,070 --> 01:13:41,130
[An old Malayalam song]
1419
01:13:41,180 --> 01:13:42,020
Cheers.
1420
01:13:42,050 --> 01:13:43,660
I have already told these stories
to him.
1421
01:13:43,680 --> 01:13:44,690
How do you set it up?
1422
01:13:44,800 --> 01:13:45,980
I'll set up a girl for you.
1423
01:13:46,010 --> 01:13:47,230
It will take some time.
1424
01:13:47,340 --> 01:13:49,120
First, you must find a girl.
1425
01:13:49,730 --> 01:13:51,410
But she should like you.
1426
01:13:51,690 --> 01:13:53,180
Only then, the girl will be married
to you.
1427
01:13:53,280 --> 01:13:54,760
So, the consent of one party is
not enough.
1428
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
Correct.
1429
01:13:56,130 --> 01:13:57,790
Is there any short cut for it?
1430
01:13:57,930 --> 01:13:59,420
It is me who is there to help you.
1431
01:13:59,510 --> 01:14:00,590
Let me drink one more peg.
1432
01:14:01,150 --> 01:14:01,880
Look.
1433
01:14:01,910 --> 01:14:03,590
Today onwards, you are our
Sasi Uncle.
1434
01:14:03,610 --> 01:14:04,610
Okay?
1435
01:14:05,000 --> 01:14:06,640
Can we call you Sasi uncle?
1436
01:14:06,670 --> 01:14:07,620
With respect?
1437
01:14:07,640 --> 01:14:08,870
Don't call me 'Dad'. That's all.
1438
01:14:09,160 --> 01:14:10,230
Have you applied scent on
your body?
1439
01:14:10,250 --> 01:14:11,560
- No.
- Athar?
1440
01:14:11,620 --> 01:14:12,470
It is deodorant.
1441
01:14:12,500 --> 01:14:14,530
Girls here don't like such
foul smells.
1442
01:14:14,640 --> 01:14:15,850
- Hear me?
- Surya Sir.
1443
01:14:16,700 --> 01:14:17,900
- Try this.
- Is it good?
1444
01:14:18,140 --> 01:14:19,480
Just try it.
1445
01:14:19,500 --> 01:14:20,520
It is a different feel.
1446
01:14:20,540 --> 01:14:21,980
An oil will be applied on your body.
1447
01:14:22,380 --> 01:14:23,730
A cool oil.
1448
01:14:25,900 --> 01:14:27,170
That's a wonderful feeling.
1449
01:14:27,240 --> 01:14:28,520
What feeling is that?
1450
01:14:28,540 --> 01:14:29,370
I don't know.
1451
01:14:29,390 --> 01:14:30,790
But there is a song that starts
with Deo...
1452
01:14:30,810 --> 01:14:34,000
[Song starting with 'Deo']
1453
01:14:34,020 --> 01:14:35,020
So sad.
1454
01:14:54,950 --> 01:14:55,950
Got burned?
1455
01:14:56,030 --> 01:14:57,240
Yes, burn... ed.
1456
01:14:57,410 --> 01:14:58,290
No...
1457
01:14:58,420 --> 01:14:59,540
It is goosebumps.
1458
01:15:00,470 --> 01:15:02,650
Why did you have to give the
smoke to him?
1459
01:15:02,680 --> 01:15:03,680
What?
1460
01:15:04,150 --> 01:15:05,110
Do you want it?
1461
01:15:05,130 --> 01:15:06,560
No, I don't.
That's what I'm telling now.
1462
01:15:07,860 --> 01:15:13,260
[Singing old Malayalam movie songs]
1463
01:15:18,280 --> 01:15:19,280
Hey.
1464
01:15:22,380 --> 01:15:23,010
What is this?
1465
01:15:24,990 --> 01:15:26,670
It's name is 'Namkeen Rubica'.
(Scramberry)
1466
01:15:27,270 --> 01:15:28,430
Namkeen Rubica?
1467
01:15:28,610 --> 01:15:29,620
What's your name?
1468
01:15:29,850 --> 01:15:31,370
My name is Mamtha.
1469
01:15:31,420 --> 01:15:32,990
Mamtha Kulkarni?
1470
01:15:33,290 --> 01:15:34,150
No.
1471
01:15:34,280 --> 01:15:35,210
Will you give me some?
1472
01:15:35,240 --> 01:15:36,460
I'm taking this to our shop.
1473
01:15:36,480 --> 01:15:37,640
Give some to me, no?
1474
01:15:37,880 --> 01:15:38,760
Give some to me.
1475
01:15:38,780 --> 01:15:39,660
How much?
1476
01:15:39,800 --> 01:15:40,800
2 rupees.
1477
01:15:46,080 --> 01:15:47,290
Where is your house?
1478
01:15:47,310 --> 01:15:48,720
I don't have money right now.
1479
01:15:48,770 --> 01:15:49,970
Give me 2 rupees.
1480
01:15:50,000 --> 01:15:52,070
I don't have the purse with me.
1481
01:15:52,930 --> 01:15:54,110
What a language is this?
1482
01:15:54,460 --> 01:15:55,240
Okay.
1483
01:15:55,770 --> 01:15:56,770
Do you want some?
1484
01:15:57,210 --> 01:15:58,480
- Eat some.
- No.
1485
01:15:58,530 --> 01:15:59,530
Eat some.
1486
01:16:00,310 --> 01:16:01,310
Eat some, no?
1487
01:16:03,970 --> 01:16:04,970
Is it good?
1488
01:16:05,270 --> 01:16:06,270
What is it made of?
1489
01:16:06,300 --> 01:16:08,080
We make it with love.
1490
01:16:08,230 --> 01:16:09,090
With love?
1491
01:16:09,230 --> 01:16:10,120
Yes.
1492
01:16:10,140 --> 01:16:11,600
We dip it in sunlight,
1493
01:16:11,620 --> 01:16:13,310
put some masalas,
1494
01:16:14,160 --> 01:16:16,070
mix taste in it,
1495
01:16:16,100 --> 01:16:17,660
and make it with a lot of love.
1496
01:16:17,680 --> 01:16:18,690
Good.
1497
01:16:19,320 --> 01:16:20,830
But I don't have money with me.
1498
01:16:20,850 --> 01:16:22,200
I'll give it next time, okay?
1499
01:16:22,290 --> 01:16:24,510
Don't you have a credit book
with you?
1500
01:16:25,260 --> 01:16:26,100
Okay, go.
1501
01:16:26,270 --> 01:16:27,470
I'll give the money next time.
1502
01:16:30,470 --> 01:16:31,340
You go.
1503
01:16:31,370 --> 01:16:32,380
Okay, go.
1504
01:16:32,450 --> 01:16:33,450
Okay.
1505
01:16:34,040 --> 01:16:35,040
Okay.
1506
01:16:38,980 --> 01:16:40,580
Buy the place if you want.
1507
01:16:40,600 --> 01:16:41,990
You have captured enough of
the place.
1508
01:16:42,010 --> 01:16:43,680
- It's a waste.
- No, it is not.
1509
01:16:43,780 --> 01:16:45,830
- You are acting too much.
- You may build a house here...
1510
01:16:45,930 --> 01:16:47,140
Fresh cow dung.
1511
01:16:47,370 --> 01:16:48,370
Phew!
1512
01:16:48,600 --> 01:16:49,320
What phew?
1513
01:16:49,350 --> 01:16:50,970
Cow dung is of great demand here.
1514
01:16:50,990 --> 01:16:52,500
If anyone sees it, he will take it.
1515
01:16:53,650 --> 01:16:54,640
- Bath scene.
- Oh, is it?
1516
01:16:54,660 --> 01:16:55,510
Where are they going?
1517
01:16:55,540 --> 01:16:56,420
How do you know that?
1518
01:16:56,450 --> 01:16:58,640
The clothes wouldn't be for sale, no?
In the forest...
1519
01:16:59,300 --> 01:17:00,840
Ho! It's too hot.
1520
01:17:00,890 --> 01:17:01,750
Shall we take a bath?
1521
01:17:01,790 --> 01:17:03,070
You need not take bath now.
1522
01:17:03,100 --> 01:17:04,100
I'm going to take bath.
1523
01:17:04,560 --> 01:17:05,800
It is because of the heat.
1524
01:17:05,830 --> 01:17:07,440
You have not taken bath in
two days.
1525
01:17:07,700 --> 01:17:08,990
You also come with me.
Let's take bath together.
1526
01:17:09,020 --> 01:17:10,110
I'll definitely come.
1527
01:17:10,130 --> 01:17:11,610
Come.
Don't you have to take bath?
1528
01:17:11,650 --> 01:17:12,660
Come on.
1529
01:17:13,610 --> 01:17:14,610
Beautiful place, no?
1530
01:17:16,400 --> 01:17:16,920
Really.
1531
01:17:16,950 --> 01:17:17,810
We can fry chicken (look girls)
from here.
1532
01:17:17,830 --> 01:17:19,540
Move, give me way.
1533
01:17:19,930 --> 01:17:21,150
- I'll come now.
- Where are you running to?
1534
01:17:21,170 --> 01:17:22,170
Hey.
1535
01:17:27,710 --> 01:17:29,330
When did he reach?
1536
01:17:31,430 --> 01:17:32,820
Go and take bath.
1537
01:17:32,970 --> 01:17:33,970
Idiot!
1538
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
- Job has already started chilling.
- Go and enjoy.
1539
01:17:36,430 --> 01:17:39,680
He started chilling before us.
1540
01:17:39,940 --> 01:17:41,210
Now then, I don't want to go.
1541
01:17:42,140 --> 01:17:43,560
- When did he reach here?
- Go.
1542
01:17:43,580 --> 01:17:45,320
He is so lucky.
1543
01:17:47,640 --> 01:17:48,390
Hey.
1544
01:17:48,430 --> 01:17:49,660
This is too bad.
1545
01:17:49,680 --> 01:17:50,570
Took bath without us, eh?
1546
01:17:50,600 --> 01:17:51,420
Take me also.
1547
01:17:51,560 --> 01:17:52,350
Hold my hand.
1548
01:17:52,530 --> 01:17:53,580
Come out of the water.
1549
01:17:55,250 --> 01:17:56,800
The turban is theirs.
Give it to them.
1550
01:17:56,900 --> 01:17:58,020
It looks nice.
1551
01:17:58,940 --> 01:18:00,640
Happy when you disturbed
their bath?
1552
01:18:01,280 --> 01:18:02,410
Is the soap box yours?
1553
01:18:02,500 --> 01:18:04,260
The soap box is theirs.
I'll give it to them.
1554
01:18:12,030 --> 01:18:13,030
I feel so cold.
1555
01:18:16,110 --> 01:18:17,250
Is it too cold?
1556
01:18:17,780 --> 01:18:18,950
Where are you going?
1557
01:18:19,420 --> 01:18:20,420
Where are you going?
1558
01:18:21,300 --> 01:18:22,380
I've some programs.
1559
01:18:22,640 --> 01:18:23,640
What program?
1560
01:18:25,220 --> 01:18:26,880
No, no, we need to party.
1561
01:18:26,950 --> 01:18:28,270
Hey, we need to get rid of
the cold, no?
1562
01:18:28,290 --> 01:18:29,800
Let him do whatever he needs.
1563
01:18:29,820 --> 01:18:31,510
Hey, there is a Khajuraho item.
1564
01:18:31,530 --> 01:18:32,990
Don't go. Come inside.
1565
01:18:33,360 --> 01:18:34,030
Come.
1566
01:18:35,310 --> 01:18:37,310
They don't know difference
between Rum and Whiskey.
1567
01:18:37,880 --> 01:18:39,810
They are a shame to Malayalis.
1568
01:18:47,690 --> 01:18:49,290
They need not drink Whiskey.
1569
01:18:49,370 --> 01:18:50,650
It's too big to hide.
1570
01:18:50,680 --> 01:18:51,690
I'll take it while going.
1571
01:18:55,800 --> 01:18:57,560
I'm fit drinking 6 pegs.
1572
01:19:01,160 --> 01:19:02,160
Cheers!
1573
01:19:02,520 --> 01:19:04,420
People of this place booze
in the morning.
1574
01:19:04,450 --> 01:19:05,670
Don't they have to go for job?
1575
01:19:05,700 --> 01:19:06,800
That's their main job.
1576
01:19:07,520 --> 01:19:08,520
Drink it.
1577
01:19:09,230 --> 01:19:10,240
Blow it over, and drink.
1578
01:19:10,350 --> 01:19:11,860
Let people think that it is
black tea.
1579
01:19:12,360 --> 01:19:13,640
Hey, man.
1580
01:19:14,010 --> 01:19:16,350
Is it for drinking this you have
come here?
1581
01:19:20,110 --> 01:19:20,880
Use it.
1582
01:19:21,050 --> 01:19:22,450
It will give you more fun.
1583
01:19:23,070 --> 01:19:24,810
Bro, God bless you, bro.
1584
01:19:25,270 --> 01:19:27,180
Light it for me. Lighter...
1585
01:19:27,320 --> 01:19:28,490
- Dear.
- This is good.
1586
01:19:30,350 --> 01:19:31,710
Hey, bro... bro...
1587
01:19:31,930 --> 01:19:33,060
You sit up.
1588
01:19:33,110 --> 01:19:34,110
No, dear.
1589
01:19:34,190 --> 01:19:35,700
The people of this place sit
like this only.
1590
01:19:35,790 --> 01:19:36,890
Blow it over, and drink.
1591
01:19:36,920 --> 01:19:38,580
Let me try too. Give me a puff.
1592
01:19:38,640 --> 01:19:40,390
Hey, I'll show you a painting.
1593
01:19:40,730 --> 01:19:41,730
How is this?
1594
01:19:42,050 --> 01:19:43,450
What has she drawn?
1595
01:19:43,470 --> 01:19:44,820
Wow! Amazing.
1596
01:19:45,070 --> 01:19:46,580
Like two bulls eye ready to eat.
1597
01:19:47,900 --> 01:19:48,910
Show it like this.
1598
01:19:49,100 --> 01:19:50,410
Chopped chillies.
1599
01:19:50,440 --> 01:19:51,660
The pan is hot now.
1600
01:19:51,700 --> 01:19:54,090
Two bulls eye has been ready
to eat.
1601
01:19:54,140 --> 01:19:55,380
If you turn it upside down,
1602
01:19:55,410 --> 01:19:56,590
we can eat it.
1603
01:19:56,830 --> 01:19:57,720
Really?
1604
01:19:57,840 --> 01:19:58,840
Get lost.
1605
01:19:58,920 --> 01:20:00,160
He is such a dark guy.
1606
01:20:00,190 --> 01:20:03,760
You know only one thing.
Tea shop and food.
1607
01:20:03,790 --> 01:20:05,500
Don't you know anything else?
No other thoughts.
1608
01:20:05,520 --> 01:20:06,620
Food.
1609
01:20:06,660 --> 01:20:08,850
Food is the biggest thing in
the world.
1610
01:20:08,870 --> 01:20:10,310
Life is not just about food,
1611
01:20:10,340 --> 01:20:11,470
but many other things.
1612
01:20:11,490 --> 01:20:12,760
Why don't you understand that?
1613
01:20:12,790 --> 01:20:14,540
Don't you know anything else
other than painting?
1614
01:20:14,560 --> 01:20:15,880
- When are they getting divorced?
- Ya, I know.
1615
01:20:15,910 --> 01:20:17,140
What else do you know
other than food?
1616
01:20:17,170 --> 01:20:19,130
Have you ever cooked a bulls eye
for me?
1617
01:20:19,630 --> 01:20:20,710
Have you ever let me cook one?
1618
01:20:20,730 --> 01:20:21,820
Who told you that this is
a bulls eye?
1619
01:20:21,840 --> 01:20:22,750
Only you have told so.
1620
01:20:22,770 --> 01:20:23,640
Not any one of them.
1621
01:20:23,670 --> 01:20:25,550
To understand this, you need
some creativity...
1622
01:20:25,570 --> 01:20:26,390
Imagination...
1623
01:20:26,420 --> 01:20:28,530
No use saying this to a dump
person.
1624
01:20:28,650 --> 01:20:29,910
You'd better understand it.
1625
01:20:30,210 --> 01:20:32,070
A person with no trace of creativity
has come to see Khajuraho.
1626
01:20:32,100 --> 01:20:34,340
[Singing old malyalam Movie Song]
1627
01:20:34,500 --> 01:20:35,830
Don't make the scene dark.
1628
01:20:35,850 --> 01:20:36,940
That's too bad.
1629
01:20:36,970 --> 01:20:38,840
Why don't you support me?
1630
01:20:39,000 --> 01:20:41,270
If she doesn't have the talent,
I should tell her, no?
1631
01:20:46,550 --> 01:20:47,550
Hey, look at her.
1632
01:20:55,430 --> 01:20:56,620
She is Hemavathi.
1633
01:20:56,960 --> 01:21:00,140
Daughter of Chandravarma Raghuvamshi,
the Grama Pramukh.
1634
01:21:00,300 --> 01:21:01,220
It's better to say that,
1635
01:21:01,240 --> 01:21:03,370
she is the sister of Harichandra
Raghuvamshi.
1636
01:21:04,090 --> 01:21:04,840
Who are they?
1637
01:21:04,940 --> 01:21:05,940
Yes, Ji.
1638
01:21:06,070 --> 01:21:07,370
Harichandra Raghuvamshi.
1639
01:21:09,290 --> 01:21:10,590
The Grama Pradhan of this place.
1640
01:21:10,960 --> 01:21:12,580
He is very dangerous.
1641
01:21:14,260 --> 01:21:15,780
Are you able to pronounce his name?
1642
01:21:17,500 --> 01:21:18,750
Hari... Hari...
1643
01:21:18,780 --> 01:21:19,790
Harimuraleeravam?
1644
01:21:20,330 --> 01:21:21,250
Can't say it, no?
1645
01:21:21,340 --> 01:21:22,660
That's because the booze is good.
1646
01:21:23,030 --> 01:21:23,870
That is...
1647
01:21:23,900 --> 01:21:25,230
This Harichandra Raghuvamshi, no?
1648
01:21:25,380 --> 01:21:27,150
He is the only person in here who
has seen the world
1649
01:21:27,170 --> 01:21:28,230
beyond Khajuraho.
1650
01:21:28,260 --> 01:21:29,750
He is the last word of this place.
1651
01:21:30,320 --> 01:21:31,490
He is a landlord.
1652
01:21:31,530 --> 01:21:33,830
Means, the Magalassery Neelakandan (hero)
of this place.
1653
01:21:34,630 --> 01:21:35,750
If we are good.
1654
01:21:35,850 --> 01:21:36,530
No matter.
1655
01:21:36,550 --> 01:21:37,720
Otherwise Mundakkal Shekaran. (Villain)
1656
01:21:37,740 --> 01:21:39,850
But, you must see him.
1657
01:21:40,140 --> 01:21:40,660
For what?
1658
01:21:40,680 --> 01:21:41,570
Just see him.
1659
01:21:41,590 --> 01:21:42,440
He has a gun with him.
1660
01:21:42,460 --> 01:21:43,720
Even the police have gun.
1661
01:21:43,740 --> 01:21:44,660
But their guns don't work.
1662
01:22:10,830 --> 01:22:12,090
Didn't I tell you yesterday about him?
1663
01:22:12,110 --> 01:22:14,170
Hemavathi's brother, Harichandra
Raghuvamshi.
1664
01:22:14,510 --> 01:22:15,470
The man having a gun.
1665
01:22:15,500 --> 01:22:16,720
That's him.
1666
01:22:16,840 --> 01:22:17,850
My brother-in-law.
1667
01:22:19,220 --> 01:22:20,220
My brother is here?
1668
01:22:21,910 --> 01:22:22,910
I'll come now.
1669
01:22:30,060 --> 01:22:31,100
Bro...
1670
01:22:33,830 --> 01:22:35,470
- Do you want to marry her itself?
- Nice.
1671
01:22:36,230 --> 01:22:37,410
Looking at her figure...
1672
01:22:37,450 --> 01:22:40,600
your honeymoon will be colourful.
1673
01:22:40,620 --> 01:22:41,580
Who is gonna make it colourful?
(Means spoil)
1674
01:22:41,600 --> 01:22:42,780
Vamshi, without doubt.
1675
01:22:49,600 --> 01:22:50,400
Bro.
1676
01:22:50,790 --> 01:22:51,380
One for me too.
1677
01:22:53,420 --> 01:22:54,330
Spread it on the hand, right?
1678
01:22:56,500 --> 01:22:57,740
Is your hand as big as a JCB?
1679
01:22:57,760 --> 01:22:58,850
Why do dig a lot of it?
1680
01:22:58,900 --> 01:22:59,850
I need to spread everywhere, no?
1681
01:22:59,880 --> 01:23:01,020
It's enough to take bath.
1682
01:23:01,050 --> 01:23:02,770
Taking bath will not give out
the smell, no?
1683
01:23:05,160 --> 01:23:06,000
Nobody is there.
1684
01:23:08,600 --> 01:23:09,600
What if she comes?
1685
01:23:09,620 --> 01:23:10,820
What if they kill you?
1686
01:23:10,850 --> 01:23:11,700
What?
1687
01:23:11,720 --> 01:23:12,790
Dark.
1688
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
Tea.
1689
01:23:15,120 --> 01:23:16,980
Hope you have mixed soap
powder in his tea.
1690
01:23:21,790 --> 01:23:22,650
Angel.
1691
01:23:24,770 --> 01:23:25,910
How is your dad?
1692
01:23:26,350 --> 01:23:29,000
Dad is... okay.
1693
01:23:29,030 --> 01:23:30,670
Couldn't you take him to another
hospital?
1694
01:23:31,110 --> 01:23:32,820
I don't see the need for it.
1695
01:23:32,840 --> 01:23:34,600
If you had taken him to a
mental hospital,
1696
01:23:34,630 --> 01:23:36,000
his madness would have healed
by now.
1697
01:23:36,030 --> 01:23:37,320
I would have saved from this
ordeal too.
1698
01:23:37,350 --> 01:23:38,480
He is bloody mad.
1699
01:23:38,510 --> 01:23:39,510
Hey.
1700
01:23:45,230 --> 01:23:46,330
What did you have to poke her?
1701
01:23:46,360 --> 01:23:47,360
Oh, my goodness!
1702
01:23:48,830 --> 01:23:49,830
He is here.
1703
01:23:49,860 --> 01:23:51,430
Dude, where are you going?
1704
01:23:52,490 --> 01:23:54,380
Going where at this late hour?
1705
01:23:54,410 --> 01:23:55,380
Looks like a bad scene.
1706
01:23:55,410 --> 01:23:56,420
- Am I right?
- Yes.
1707
01:23:57,560 --> 01:23:58,560
Hey.
1708
01:23:59,140 --> 01:24:00,150
You know where I'm going.
1709
01:24:01,510 --> 01:24:03,000
Do you get to see him here?
1710
01:24:04,400 --> 01:24:05,700
The last day I saw him, was the
day we reached here.
1711
01:24:05,730 --> 01:24:06,930
I haven't seen him afterwards.
1712
01:24:08,590 --> 01:24:09,320
Bye.
1713
01:24:09,420 --> 01:24:11,060
Let him explore everything.
1714
01:24:13,660 --> 01:24:15,770
Where is he going all the time?
1715
01:24:44,470 --> 01:24:46,180
Hey, dear Surya...
1716
01:24:46,580 --> 01:24:47,580
Where are you going?
1717
01:24:48,110 --> 01:24:49,690
- Where are you going?
- To fetch water.
1718
01:24:49,720 --> 01:24:51,130
Where else will I go with
the pots?
1719
01:24:51,150 --> 01:24:53,040
- I'd filled the pots.
- Look inside.
1720
01:24:53,180 --> 01:24:54,410
No water in it.
1721
01:24:54,710 --> 01:24:55,710
No water?
1722
01:24:56,310 --> 01:24:57,230
Have some responsibility.
1723
01:24:57,260 --> 01:24:58,380
But, I'd filled water in it.
1724
01:25:30,090 --> 01:25:31,740
Filling water from here is
forbidden.
1725
01:25:32,070 --> 01:25:33,510
Don't you understand what
I'm saying?
1726
01:25:33,790 --> 01:25:34,800
Go from here.
1727
01:25:34,870 --> 01:25:35,870
Brother.
1728
01:25:35,970 --> 01:25:36,970
Leave him.
1729
01:25:39,820 --> 01:25:40,820
Okay.
1730
01:25:44,320 --> 01:25:45,320
Hemavathi.
1731
01:25:47,440 --> 01:25:48,720
What's your name?
1732
01:25:51,460 --> 01:25:52,460
Hemavathi.
1733
01:25:55,510 --> 01:25:56,510
Shucks.
1734
01:26:04,780 --> 01:26:07,210
[Singing old malyalam Movie Song]
1735
01:26:08,510 --> 01:26:09,570
Wow.
1736
01:26:09,600 --> 01:26:10,770
You are looking cute.
1737
01:26:10,800 --> 01:26:12,650
Leela, how is my beautiful nails?
1738
01:26:12,760 --> 01:26:14,410
Leela is your grandma.
1739
01:26:15,290 --> 01:26:16,910
The villagers are here to attack us.
Run.
1740
01:26:18,790 --> 01:26:19,910
Was it you?
1741
01:26:23,310 --> 01:26:24,340
Where is the water in one pot?
1742
01:26:24,370 --> 01:26:25,190
Here it is.
1743
01:26:25,250 --> 01:26:26,240
What about the other pot?
1744
01:26:26,260 --> 01:26:27,310
That is this water.
1745
01:26:28,300 --> 01:26:29,330
This is not what you think.
1746
01:26:29,350 --> 01:26:32,130
This is his trick to see Raghuvamshi's
sister.
1747
01:26:32,490 --> 01:26:35,090
The bullets in his double barrel gun
will pierce your chest, okay?
1748
01:26:35,120 --> 01:26:37,180
If so, I'll let it pierce my heart
with joy.
1749
01:26:37,210 --> 01:26:39,130
Then, we will carry your coffin
on our shoulders.
1750
01:26:39,820 --> 01:26:40,820
Keep it up.
1751
01:26:42,050 --> 01:26:43,050
Thank you.
1752
01:26:43,260 --> 01:26:44,360
Are you coming to the temple?
1753
01:26:44,380 --> 01:26:45,290
Not now.
1754
01:26:45,310 --> 01:26:46,410
Where is your brother?
1755
01:26:46,430 --> 01:26:47,820
- At the shop.
- Okay.
1756
01:26:50,460 --> 01:26:52,220
Where do you get this
flower from?
1757
01:26:52,240 --> 01:26:53,240
From my house.
1758
01:26:53,280 --> 01:26:54,450
Who is that girl?
1759
01:26:54,740 --> 01:26:56,590
She is Midhun's fiance'.
1760
01:26:56,790 --> 01:26:57,970
Let's go to the temple.
1761
01:26:58,730 --> 01:27:00,590
It's their marriage after two days.
1762
01:27:00,660 --> 01:27:01,880
That is a big celebration.
1763
01:27:02,040 --> 01:27:03,720
Hey, shall we go and meet her?
1764
01:27:04,280 --> 01:27:05,740
Come, let's go and meet her.
1765
01:27:05,770 --> 01:27:07,010
His fiance' no?
1766
01:27:07,040 --> 01:27:08,550
Let's go and talk to her.
1767
01:27:08,580 --> 01:27:10,170
I'm not coming.
1768
01:27:10,190 --> 01:27:11,620
Let him be here.
We shall go and meet her.
1769
01:27:11,650 --> 01:27:12,450
No interest in it?
1770
01:27:12,470 --> 01:27:13,630
You are crazy.
1771
01:27:17,740 --> 01:27:19,730
I don't like the idiots who have
married,
1772
01:27:19,760 --> 01:27:21,440
and the idiots who are going
to marry.
1773
01:27:21,470 --> 01:27:22,470
Why so?
1774
01:27:23,100 --> 01:27:25,210
You will understand it only when
you get married.
1775
01:27:25,560 --> 01:27:26,570
That's true.
1776
01:27:28,410 --> 01:27:29,760
You don't know about it.
1777
01:27:30,000 --> 01:27:31,370
Marriage is a risky job.
1778
01:27:47,720 --> 01:27:54,520
♪ It is the festival of Khajuraho. ♪
1779
01:28:09,100 --> 01:28:12,660
♪ We sing and dance, all night long. ♪
1780
01:28:12,790 --> 01:28:16,300
♪ The groom has come out to take
the procession. ♪
1781
01:28:16,320 --> 01:28:19,690
♪ The girl who spills the beauty of
the place of Shiva. ♪
1782
01:28:19,710 --> 01:28:23,300
♪ Isn't it the precious moment of
marriage? ♪
1783
01:28:23,410 --> 01:28:25,060
♪ Let's hold our breath and sit tight. ♪
1784
01:28:25,090 --> 01:28:26,750
♪ Keeping our head open. ♪
1785
01:28:26,770 --> 01:28:30,310
♪ Let's fill our hearts with happiness. ♪
1786
01:28:30,340 --> 01:28:32,170
♪ These moments... ♪
1787
01:28:32,200 --> 01:28:33,920
♪ Precious moments... ♪
1788
01:28:33,940 --> 01:28:37,080
♪ Come, let's get along and celebrate. ♪
1789
01:28:37,110 --> 01:28:44,620
♪ We celebrate the moment with
trumpet and percussion. ♪
1790
01:28:44,650 --> 01:28:53,430
♪ It is the festival of Khajuraho. ♪
1791
01:29:27,430 --> 01:29:30,960
♪ We need percussion and good tunes. ♪
1792
01:29:30,980 --> 01:29:34,410
♪ Smile must bloom on the lips. ♪
1793
01:29:34,430 --> 01:29:38,160
♪ My eyes are unable to blink
seeing the beauty. ♪
1794
01:29:38,190 --> 01:29:41,160
♪ My mind becomes restless. ♪
1795
01:29:41,180 --> 01:29:45,190
♪ The sunshine that swing on the
tips of clouds. ♪
1796
01:29:45,210 --> 01:29:48,520
♪ Do you feel like coming down on
the Earth and join us? ♪
1797
01:29:48,550 --> 01:29:52,110
♪ The charming flower buds have flavoured
the river with their essence. ♪
1798
01:29:52,130 --> 01:29:55,690
♪ The secret that sweet eyes reveal,
do not hide it from me.
1799
01:29:55,720 --> 01:30:01,800
♪ The entire village has been decorated
like a new bride. ♪
1800
01:30:02,960 --> 01:30:10,960
♪ It is the festival of Khajuraho. ♪
1801
01:30:30,700 --> 01:30:33,080
Can anyone fall in love so fast?
1802
01:30:33,560 --> 01:30:35,340
Are you really serious?
1803
01:30:36,510 --> 01:30:38,090
Yes, I'm serious.
1804
01:30:38,560 --> 01:30:41,000
Haven't you heard like...
Love at first sight?
1805
01:30:41,180 --> 01:30:42,360
My dear,
1806
01:30:42,380 --> 01:30:44,760
Don't make me laugh, and walk me
to heaven.
1807
01:30:44,830 --> 01:30:47,230
First of all, I'm not able to digest this.
1808
01:30:48,020 --> 01:30:50,790
Altogether, there is a thrill in this.
1809
01:30:51,040 --> 01:30:52,380
I'll talk to her.
1810
01:30:52,650 --> 01:30:54,570
Let's talk to your parents and fix
your marriage.
1811
01:30:54,690 --> 01:30:58,210
I don't think my family will accept
this relationship.
1812
01:30:58,230 --> 01:30:58,980
Best.
1813
01:30:59,050 --> 01:31:00,030
Do one thing.
1814
01:31:00,050 --> 01:31:03,620
You settle here in the name,
'Suryadeva Reghuvamshi'.
1815
01:31:03,850 --> 01:31:04,850
That's better.
1816
01:31:05,050 --> 01:31:06,160
So, I'm going.
1817
01:31:06,190 --> 01:31:07,690
You stand here and dream.
1818
01:31:07,720 --> 01:31:09,040
I'll lie down and dream.
1819
01:31:09,840 --> 01:31:11,120
I wonder what's going to happen.
1820
01:31:21,800 --> 01:31:22,810
Now onwards,
1821
01:31:23,060 --> 01:31:24,940
Agro High-tech Group Farming company,
1822
01:31:25,300 --> 01:31:27,360
will do farming for you all.
1823
01:31:27,780 --> 01:31:30,810
Like you have promised earlier,
1824
01:31:32,220 --> 01:31:36,090
you have to sign the agreement for it.
1825
01:31:38,030 --> 01:31:39,030
Son...
1826
01:31:39,710 --> 01:31:40,850
Please explain it to them.
1827
01:31:48,950 --> 01:31:50,600
Do you have faith in us?
1828
01:31:51,490 --> 01:31:52,520
If so,
1829
01:31:52,550 --> 01:31:54,460
we are there with you for
everything.
1830
01:31:54,550 --> 01:31:57,350
And you need not worry about anything.
1831
01:31:57,920 --> 01:32:03,500
We have learnt A to Z about
this company.
1832
01:32:04,020 --> 01:32:07,150
All these documents are true
and valid.
1833
01:32:07,690 --> 01:32:10,530
We have checked it thoroughly.
1834
01:32:10,830 --> 01:32:13,160
These are the 'documents for development'.
1835
01:32:13,450 --> 01:32:14,460
Isn't it?
1836
01:32:14,990 --> 01:32:17,110
We need to bring develop
to our village.
1837
01:32:17,760 --> 01:32:21,360
That is why we have associated
with this company.
1838
01:32:21,750 --> 01:32:23,880
Those who know how to sign,
1839
01:32:23,970 --> 01:32:26,300
must sign in these papers.
1840
01:32:26,430 --> 01:32:28,450
Those who want to hand print
your sign,
1841
01:32:28,480 --> 01:32:29,620
you can do that.
1842
01:32:30,140 --> 01:32:32,100
Do you understand what I'm saying?
1843
01:32:32,130 --> 01:32:34,960
Come here, one by one,
1844
01:32:34,990 --> 01:32:37,020
and sign in these papers.
1845
01:32:42,290 --> 01:32:43,260
Sign here.
1846
01:32:44,770 --> 01:32:45,770
Here.
1847
01:32:46,900 --> 01:32:47,900
Take it.
1848
01:32:53,150 --> 01:32:54,150
Please come.
1849
01:33:10,410 --> 01:33:11,800
Our big boss has come.
1850
01:33:14,100 --> 01:33:15,460
Oh, the High-tech Company is here.
1851
01:33:16,220 --> 01:33:17,230
- Hello.
- Hi, sir.
1852
01:33:17,770 --> 01:33:18,780
Come.
1853
01:33:20,740 --> 01:33:21,750
Ram Ram ji. [Greetings]
1854
01:33:21,790 --> 01:33:22,530
Ram Ram ji.
1855
01:33:22,560 --> 01:33:23,780
- How are you?
- Great.
1856
01:33:23,850 --> 01:33:24,860
Please come.
1857
01:33:25,230 --> 01:33:26,640
Please sit here.
1858
01:33:26,670 --> 01:33:27,880
- Hi, how are you?
- Good.
1859
01:33:27,910 --> 01:33:29,390
- Please sit.
- Everyone's has come?
1860
01:33:29,660 --> 01:33:30,490
Be careful.
1861
01:33:30,520 --> 01:33:31,510
Big boss...
1862
01:33:31,540 --> 01:33:32,610
Like some tea or coffee?
1863
01:33:32,640 --> 01:33:33,520
No, thanks.
1864
01:33:33,550 --> 01:33:35,390
Everything is fine, no?
1865
01:33:35,880 --> 01:33:36,880
Yes, of course.
1866
01:33:37,710 --> 01:33:39,760
We have the blessings of the
Goddess Shiravalli.
1867
01:33:39,810 --> 01:33:42,490
The people of our village would
never break their promise.
1868
01:33:43,100 --> 01:33:44,750
The people are lovely.
1869
01:33:44,770 --> 01:33:47,330
We also treat them like our family.
1870
01:33:47,350 --> 01:33:48,230
So...
1871
01:33:49,800 --> 01:33:52,480
They have vested their
faith in us.
1872
01:33:52,500 --> 01:33:53,510
And we... upon you.
1873
01:33:54,580 --> 01:33:56,490
Please don't break the trust
that we have on you.
1874
01:33:56,520 --> 01:33:57,530
No, never.
1875
01:33:58,810 --> 01:34:01,070
Is there an election today?
1876
01:34:01,780 --> 01:34:03,080
That's not an election.
1877
01:34:03,100 --> 01:34:04,390
Midhun was talking about this
yesterday.
1878
01:34:04,410 --> 01:34:07,120
Today, the farmers will sign the
company's agreement.
1879
01:34:07,480 --> 01:34:09,630
According to this agreement,
1880
01:34:09,660 --> 01:34:11,820
this company will do farming
directly on 2470 farm lands,
1881
01:34:11,850 --> 01:34:13,490
in three villages of Khajuraho.
1882
01:34:13,690 --> 01:34:15,940
Ie. Both combined farming and
marketing.
1883
01:34:15,960 --> 01:34:17,740
A new marketing strategy.
1884
01:34:18,200 --> 01:34:20,060
Oh, our country has developed a lot.
1885
01:34:20,640 --> 01:34:21,820
It's going to be an agricultural
revolution here.
1886
01:34:21,850 --> 01:34:22,740
Not my words.
1887
01:34:22,760 --> 01:34:23,760
But of Sasietan.
1888
01:34:24,400 --> 01:34:25,220
Poor people.
1889
01:34:25,240 --> 01:34:26,310
Let them turn their life around.
1890
01:34:26,340 --> 01:34:27,470
Yes, true.
1891
01:34:29,310 --> 01:34:31,030
There is our missing friend.
1892
01:34:32,480 --> 01:34:33,790
He is sweet talking with her.
1893
01:34:34,380 --> 01:34:36,060
Maybe he is listening to English songs.
1894
01:34:38,390 --> 01:34:40,030
Hey, let's go sweet talk.
1895
01:34:40,060 --> 01:34:41,200
- Come on.
- What?
1896
01:34:41,240 --> 01:34:42,250
Just come.
1897
01:36:08,210 --> 01:36:10,130
Let's start the return trip
early in the morning.
1898
01:36:11,560 --> 01:36:13,140
Have you decided to go back?
1899
01:36:13,320 --> 01:36:14,830
Are you not going back?
1900
01:36:14,890 --> 01:36:15,910
You'd better go.
1901
01:36:16,410 --> 01:36:17,590
We will start tomorrow morning.
1902
01:36:17,610 --> 01:36:18,700
Go back at the earliest.
1903
01:36:18,720 --> 01:36:19,530
Yeah, yes.
1904
01:36:19,560 --> 01:36:20,650
Goes without saying.
1905
01:36:21,570 --> 01:36:23,020
Did you take Hemavathi on the bike?
1906
01:36:23,050 --> 01:36:24,250
- Yes.
- Is it so?
1907
01:36:24,280 --> 01:36:25,310
Awesome!
1908
01:36:25,480 --> 01:36:26,600
Raghuvamshi saw that.
1909
01:36:26,680 --> 01:36:27,650
You are in trouble.
1910
01:36:27,670 --> 01:36:29,260
He has asked me to take you
in front of him.
1911
01:36:29,280 --> 01:36:31,380
He has got a thorth with him.
Thorth... (means towel)
1912
01:36:31,400 --> 01:36:33,500
It's not a thorth, but a thokku (Gun)
that he has.
1913
01:36:33,530 --> 01:36:35,720
He will chop you into pieces
with it.
1914
01:36:36,200 --> 01:36:37,560
- Are we in trouble?
- Yes, already.
1915
01:36:37,580 --> 01:36:39,660
Fall on his feet and seek apology.
1916
01:36:39,690 --> 01:36:41,300
He wouldn't kill us, no?
1917
01:36:41,320 --> 01:36:42,320
Nice question.
1918
01:36:42,740 --> 01:36:43,630
Let me go and meet him.
1919
01:36:43,650 --> 01:36:44,870
That's a good idea.
1920
01:36:45,560 --> 01:36:48,240
He has asked me to take
all of you.
1921
01:36:48,270 --> 01:36:49,280
Come, all of you.
1922
01:36:49,300 --> 01:36:50,150
Why does he want to see
all of us?
1923
01:36:50,180 --> 01:36:52,090
You here? There was a short
of one person.
1924
01:36:52,520 --> 01:36:54,330
Come, he might be calling you
to eat Panipuri.
1925
01:36:54,350 --> 01:36:55,830
- Now, I get it.
- Let's eat Panipuri.
1926
01:36:56,290 --> 01:36:58,280
If we take the bag, we could go
that way.
1927
01:37:27,890 --> 01:37:28,970
He kept the gun back on the wall.
1928
01:37:29,000 --> 01:37:30,000
Move a bit.
1929
01:37:30,020 --> 01:37:31,870
Can Dyanchand die from
a gun shot?
1930
01:37:31,970 --> 01:37:33,460
- But, I can.
- Why did you hide until this time?
1931
01:37:33,490 --> 01:37:35,230
If he shoots, I'll die.
1932
01:37:40,200 --> 01:37:41,390
Come on.
1933
01:37:41,420 --> 01:37:43,370
Oh, got scared for nothing.
1934
01:37:44,630 --> 01:37:45,630
Hello.
1935
01:37:46,510 --> 01:37:47,510
Please come.
1936
01:37:47,730 --> 01:37:48,740
Please sit.
1937
01:37:48,880 --> 01:37:49,880
Please sit.
1938
01:37:54,990 --> 01:37:57,540
We have been waiting for
this moment.
1939
01:37:57,810 --> 01:37:59,850
There is a custom in our village.
1940
01:38:00,350 --> 01:38:03,920
If our daughters, or sisters like a boy,
1941
01:38:05,130 --> 01:38:07,800
we gift the life that she dreams.
1942
01:38:08,840 --> 01:38:11,340
Her happiness is our happiness.
1943
01:38:11,600 --> 01:38:14,670
So, we agree to your wish.
1944
01:38:14,690 --> 01:38:16,390
And we welcome you to our family.
1945
01:38:19,800 --> 01:38:20,810
Daughter-in-law...
1946
01:38:21,650 --> 01:38:23,260
What is the next custom?
1947
01:38:23,320 --> 01:38:24,160
No idea.
1948
01:38:24,210 --> 01:38:25,730
- Let's see what it is.
- Hey, bride groom...
1949
01:38:25,760 --> 01:38:26,980
He she comes.
1950
01:38:27,020 --> 01:38:28,780
This is our custom.
1951
01:38:29,300 --> 01:38:30,300
Here, she comes to you.
1952
01:38:30,330 --> 01:38:31,600
Hey, get up.
1953
01:38:31,630 --> 01:38:32,640
Okay.
1954
01:38:37,030 --> 01:38:38,740
This is our custom.
1955
01:38:40,680 --> 01:38:41,850
Surya, please come here.
1956
01:38:43,190 --> 01:38:44,190
Hema...
1957
01:38:44,220 --> 01:38:45,230
Come here.
1958
01:38:50,340 --> 01:38:51,670
- Nice.
- Are you feeling shy?
1959
01:38:54,090 --> 01:38:55,530
Please come forward, Surya.
1960
01:38:55,560 --> 01:38:57,480
It's us, who are calling your friend.
1961
01:38:57,500 --> 01:38:59,080
It is for completing the custom.
1962
01:38:59,200 --> 01:39:01,220
No one take your friend away.
1963
01:39:01,610 --> 01:39:02,500
Please come, son.
1964
01:39:02,530 --> 01:39:03,970
Hey, Surya...
1965
01:39:04,150 --> 01:39:06,660
This is not for taking to
your house.
1966
01:39:07,080 --> 01:39:08,300
Give it to her.
1967
01:39:08,320 --> 01:39:10,700
Hey, give it to her.
1968
01:39:13,090 --> 01:39:14,670
Don't behave like culture less people.
1969
01:39:14,770 --> 01:39:16,880
This is our custom, brother.
1970
01:39:17,700 --> 01:39:19,840
Your custom is so wonderful too.
1971
01:39:26,600 --> 01:39:28,140
- What's that?
- Maybe, this too is their custom.
1972
01:39:28,170 --> 01:39:30,910
Bhagoria festival is going on
these days.
1973
01:39:31,980 --> 01:39:33,900
Girls of this place reveal their wish.
1974
01:39:34,090 --> 01:39:35,590
Hey, naughty bride groom...
1975
01:39:36,400 --> 01:39:38,390
Surya Bhai, congrats.
1976
01:39:38,730 --> 01:39:40,610
Marriage will be conducted on
the Full moon day.
1977
01:39:40,750 --> 01:39:42,380
Things are getting serious, dude.
1978
01:39:42,400 --> 01:39:43,590
Shall I inform this to your family?
1979
01:39:43,620 --> 01:39:44,770
- Yes.
- No need for that.
1980
01:39:45,570 --> 01:39:46,790
I'll take her home.
1981
01:39:46,820 --> 01:39:49,060
You are catching trouble, bro.
1982
01:39:51,380 --> 01:39:52,760
Next round.
1983
01:39:53,480 --> 01:39:55,680
[Playing cards]
1984
01:39:56,980 --> 01:39:57,980
Are you sitting here?
1985
01:39:58,030 --> 01:39:59,290
All of you, come outside.
1986
01:39:59,310 --> 01:40:00,250
What's the matter?
1987
01:40:00,280 --> 01:40:02,240
When he called, I thought it
was any fish seller.
1988
01:40:03,450 --> 01:40:05,470
No body believed the story that
I narrated, no?
1989
01:40:05,500 --> 01:40:06,270
No.
1990
01:40:06,300 --> 01:40:07,170
Are you listening to me?
1991
01:40:07,200 --> 01:40:08,350
- What's it?
- Keep it there and come.
1992
01:40:08,370 --> 01:40:10,260
- I'm going to win the game.
- Hey, just come with me.
1993
01:40:10,280 --> 01:40:11,330
Crappy game.
1994
01:40:11,360 --> 01:40:12,580
Come, I'll show you something.
1995
01:40:12,610 --> 01:40:13,700
Tell us what it is.
1996
01:40:13,730 --> 01:40:14,990
Keep the cards there, and come.
1997
01:40:15,020 --> 01:40:16,220
Just tell us the matter.
1998
01:40:16,240 --> 01:40:17,680
He is happy to have
spoiled the game.
1999
01:40:44,360 --> 01:40:45,360
Look at it.
2000
01:40:45,590 --> 01:40:47,040
Isn't it exactly what I told you?
2001
01:40:47,270 --> 01:40:49,170
I suspect if you have come
here before.
2002
01:40:49,870 --> 01:40:51,500
I swear I haven't come before.
2003
01:40:52,000 --> 01:40:52,930
I don't think so.
2004
01:40:52,960 --> 01:40:54,720
When you go to a place, you
must know its culture.
2005
01:40:54,750 --> 01:40:55,480
Hear me?
2006
01:40:55,780 --> 01:40:57,360
Will he be banished from this place?
2007
01:40:57,390 --> 01:40:58,940
Who knows that?
2008
01:40:59,630 --> 01:41:00,640
Ram! Ram!
2009
01:41:00,870 --> 01:41:01,880
Go, all of you.
2010
01:41:02,280 --> 01:41:04,050
Go, go, go...
2011
01:41:05,660 --> 01:41:07,620
- Let's go.
- Will you abandon her like this?
2012
01:41:07,850 --> 01:41:09,370
I'll take her home.
2013
01:41:09,720 --> 01:41:12,220
Okay, let's go.
2014
01:41:15,910 --> 01:41:17,130
What a dirty custom?
2015
01:41:18,480 --> 01:41:20,510
Marriage and divorce.
What a tragedy!
2016
01:41:20,540 --> 01:41:22,920
Didn't you know about this
custom before?
2017
01:41:22,950 --> 01:41:25,960
Village, no? I expected a strong
marital relationship here.
2018
01:41:26,410 --> 01:41:27,330
Will you abandon her?
2019
01:41:27,350 --> 01:41:29,000
No way! She is going to be
my wife forever.
2020
01:41:29,030 --> 01:41:30,710
- Then, what about the custom?
- Yuck.
2021
01:41:30,730 --> 01:41:31,990
Yuck! Was it him?
2022
01:41:32,020 --> 01:41:33,090
What custom you are talking about?
2023
01:41:33,110 --> 01:41:34,250
Who are you going to abandon?
2024
01:41:34,280 --> 01:41:35,420
- What the heck!
- Sorry.
2025
01:41:35,660 --> 01:41:36,640
Dear Job sir.
2026
01:41:36,660 --> 01:41:38,250
I want to tell something to you.
2027
01:41:38,450 --> 01:41:40,470
You have some misunderstanding
about this place.
2028
01:41:41,860 --> 01:41:43,130
Didn't you abandon your wife?
2029
01:41:43,210 --> 01:41:44,980
That's just a custom.
2030
01:41:45,450 --> 01:41:47,950
They are just following it like
a Devadasi system.
2031
01:41:47,980 --> 01:41:49,160
Back, in Tamilnadu...
2032
01:41:49,240 --> 01:41:51,430
People go to Kasi as pilgrimage...
2033
01:41:51,460 --> 01:41:53,100
But, they are not actually
going to Kasi.
2034
01:41:53,130 --> 01:41:54,600
Then, are they going to Kodaikanal?
2035
01:41:54,630 --> 01:41:56,130
We had seen in Google, no?
2036
01:41:56,160 --> 01:41:58,590
Ance... Ancestral job...?
2037
01:41:58,610 --> 01:42:00,630
That is no more since ages.
2038
01:42:01,030 --> 01:42:03,250
When you marry girl from this tribe,
2039
01:42:03,280 --> 01:42:05,440
the one who marries her, must
live here. That's all.
2040
01:42:05,460 --> 01:42:06,840
So, his stay has been confirmed.
2041
01:42:06,870 --> 01:42:07,750
I'll take her home.
2042
01:42:07,780 --> 01:42:09,080
He doesn't have a go-back.
2043
01:42:09,100 --> 01:42:10,040
He is grounded.
2044
01:42:10,060 --> 01:42:11,480
Ask him where he got it stitched.
2045
01:42:11,500 --> 01:42:12,540
Stitch one for you too.
2046
01:42:12,560 --> 01:42:14,020
Don't ask for it.
I have only two of it.
2047
01:42:14,050 --> 01:42:15,920
Job sir, the money I borrowed
from you...
2048
01:42:15,940 --> 01:42:16,800
That's okay.
2049
01:42:16,820 --> 01:42:18,980
I was going to say that I don't
have any money to give.
2050
01:42:20,820 --> 01:42:21,860
My situation is pathetic.
2051
01:42:21,890 --> 01:42:23,530
I'm not able to deceive anyone
these days.
2052
01:42:23,640 --> 01:42:25,130
What are they talking about?
2053
01:42:25,160 --> 01:42:26,480
Come here.
2054
01:42:26,500 --> 01:42:28,650
I'll clear all of your doubts.
2055
01:42:28,670 --> 01:42:29,680
I'll show you something.
2056
01:42:31,440 --> 01:42:32,680
I'll anyway take her home.
2057
01:42:32,710 --> 01:42:33,710
Look at it.
2058
01:42:34,580 --> 01:42:36,390
This is a custom of this village.
2059
01:42:36,490 --> 01:42:38,450
They came back, and will
live happily.
2060
01:42:38,470 --> 01:42:39,480
Look at them.
2061
01:42:43,840 --> 01:42:45,900
This is just a custom of this place.
2062
01:42:46,080 --> 01:42:47,870
No one has to stay back here expecting
a girl for a few days.
2063
01:42:47,900 --> 01:42:48,940
To bad.
2064
01:42:48,960 --> 01:42:50,920
Let me fill some petrol in my
bike and go back.
2065
01:42:50,950 --> 01:42:52,020
Don't go.
2066
01:42:58,530 --> 01:42:59,530
Angel...
2067
01:42:59,880 --> 01:43:00,880
One minute.
2068
01:43:03,770 --> 01:43:04,730
What's wrong?
2069
01:43:04,900 --> 01:43:06,510
Come, there is a problem.
2070
01:43:06,540 --> 01:43:07,450
What about them?
2071
01:43:07,480 --> 01:43:08,490
Hey, come here...
2072
01:43:08,520 --> 01:43:09,760
- But...
- I'll tell you the matter.
2073
01:43:11,050 --> 01:43:12,060
Will I get beaten up?
2074
01:43:12,320 --> 01:43:13,330
That's sure.
2075
01:43:14,250 --> 01:43:15,260
Didn't I tell you...
2076
01:43:15,290 --> 01:43:17,280
that this is the time of Bhagoria
festival.
2077
01:43:17,830 --> 01:43:20,150
When a girl throws a red flag
on a guy,
2078
01:43:20,440 --> 01:43:22,000
she is considered to have chosen
her life partner.
2079
01:43:22,020 --> 01:43:23,170
That's the custom.
2080
01:43:25,610 --> 01:43:27,400
Sir, his wife...
2081
01:43:30,250 --> 01:43:31,260
Oh!
2082
01:43:31,790 --> 01:43:32,800
You tell me.
2083
01:43:34,710 --> 01:43:36,510
Tell them that he is your husband.
2084
01:43:42,240 --> 01:43:43,410
He is no one to me.
2085
01:43:44,630 --> 01:43:45,630
He is in trouble.
2086
01:43:47,780 --> 01:43:48,780
Angel...
2087
01:43:55,420 --> 01:43:57,210
So, the decision has been made.
2088
01:43:59,260 --> 01:44:02,480
We will make arrangements for
your marriage soon.
2089
01:44:02,950 --> 01:44:04,170
The matter is closed.
2090
01:44:04,320 --> 01:44:05,900
Okay? Happy?
2091
01:44:06,000 --> 01:44:08,060
Told you, they will conduct
his marriage.
2092
01:44:09,010 --> 01:44:10,450
Ask them to conduct my
marriage too.
2093
01:44:10,470 --> 01:44:11,480
Shut up.
2094
01:44:12,240 --> 01:44:13,240
Get going.
2095
01:44:13,590 --> 01:44:14,600
Shall I go?
2096
01:44:14,930 --> 01:44:17,290
But... how... my...
2097
01:44:19,240 --> 01:44:20,330
I'm fed up with him.
2098
01:44:20,360 --> 01:44:22,120
Till now, I didn't have a reason
for divorce.
2099
01:44:22,300 --> 01:44:23,430
Now, there is a reason.
2100
01:44:23,700 --> 01:44:26,200
Can anyone drop me at the
railway station?
2101
01:44:26,230 --> 01:44:28,360
Dear Angel, we will find a solution.
2102
01:44:28,380 --> 01:44:30,020
Let the sun rise first.
2103
01:44:30,050 --> 01:44:31,530
What solution are you
going to find?
2104
01:44:31,810 --> 01:44:33,950
- You saw it with your eyes, no?
- Repeating the same again...
2105
01:44:33,970 --> 01:44:35,320
I'll drop her and come.
2106
01:44:36,750 --> 01:44:37,760
Who pulled it up?
2107
01:44:39,370 --> 01:44:41,410
Hey, call her back.
2108
01:44:41,440 --> 01:44:43,100
I had gone to eat scramberry.
2109
01:44:43,280 --> 01:44:44,980
Oh, were you actually gone to
eat scramberry?
2110
01:44:45,000 --> 01:44:47,410
Yes, I went there only to eat
salted scramberry.
2111
01:44:52,320 --> 01:44:53,250
Please come inside.
2112
01:44:53,270 --> 01:44:54,500
No, I'll stay here.
2113
01:44:54,520 --> 01:44:55,760
Don't you trust me?
2114
01:44:55,800 --> 01:44:57,510
I don't want trust, but only
scramberry.
2115
01:44:57,540 --> 01:44:58,660
Come inside, please.
2116
01:44:58,690 --> 01:45:00,000
I'll give you scramberries.
2117
01:45:00,030 --> 01:45:01,750
- No, but...
- I'll give them to you, dear.
2118
01:45:01,770 --> 01:45:03,600
Don't you trust me?
2119
01:45:03,620 --> 01:45:05,050
- Come inside.
- This girl.
2120
01:45:05,090 --> 01:45:07,140
I'll give you salted scramberries.
2121
01:45:07,170 --> 01:45:08,420
Please come inside.
2122
01:45:09,260 --> 01:45:10,270
Come inside.
2123
01:45:26,010 --> 01:45:26,980
Come inside, please.
2124
01:45:27,000 --> 01:45:28,220
You may take them outside.
2125
01:45:28,240 --> 01:45:29,530
No, you come inside.
2126
01:45:30,220 --> 01:45:31,830
You have to come with me.
2127
01:45:31,850 --> 01:45:33,000
I could come inside,
2128
01:45:33,030 --> 01:45:35,100
- but I'm afraid if you will bite me.
- Don't hesitate to come.
2129
01:45:35,130 --> 01:45:36,910
Don't you trust me?
2130
01:45:36,930 --> 01:45:38,030
Yes, I do.
2131
01:45:38,060 --> 01:45:39,060
Then, come inside.
2132
01:45:42,540 --> 01:45:43,780
Is it your room?
2133
01:45:43,880 --> 01:45:45,550
Yes, you like it?
2134
01:45:46,510 --> 01:45:47,510
Yes, it is good.
2135
01:46:07,310 --> 01:46:08,120
Stop for a while.
2136
01:46:19,280 --> 01:46:20,780
I like you a lot.
2137
01:46:21,810 --> 01:46:22,820
Like?
2138
01:46:23,130 --> 01:46:24,140
Yes.
2139
01:46:32,760 --> 01:46:34,760
So, you were telling the truth that,
you went to eat scramberries.
2140
01:46:35,100 --> 01:46:37,300
Yes, I had gone there, to eat
scramberries.
2141
01:46:43,180 --> 01:46:44,190
Gautham.
2142
01:46:46,600 --> 01:46:47,840
Shall we go back?
2143
01:46:50,130 --> 01:46:51,340
Initially, I was excited to hear
about the place
2144
01:46:51,560 --> 01:46:52,660
and its customs.
2145
01:46:54,140 --> 01:46:56,710
A village, totally unheard and unknown.
2146
01:46:57,160 --> 01:46:58,170
Also their culture.
2147
01:46:59,180 --> 01:47:02,850
But, I'm not able to connect
with anything of here.
2148
01:47:07,140 --> 01:47:08,020
This will not workout.
2149
01:47:13,070 --> 01:47:15,600
What excited me was the
videos that he showed,
2150
01:47:15,870 --> 01:47:17,310
and the stories he narrated.
2151
01:47:18,060 --> 01:47:19,380
Just a wish to see them directly.
2152
01:47:19,750 --> 01:47:20,760
That's all I had.
2153
01:47:21,690 --> 01:47:22,410
But...
2154
01:47:23,270 --> 01:47:24,060
Now, I'm happy.
2155
01:47:25,290 --> 01:47:27,390
This journey gave a lot of
memories to me.
2156
01:47:28,600 --> 01:47:30,840
Now, I feel that I have a lot of
loving people around me.
2157
01:47:33,160 --> 01:47:34,310
A turn in life.
2158
01:47:34,790 --> 01:47:36,300
After going home,
2159
01:47:36,320 --> 01:47:38,360
I want to call my father, and
ask them to come home.
2160
01:47:43,470 --> 01:47:46,310
I actually hadn't given a thought about it,
when we started the journey.
2161
01:47:47,100 --> 01:47:49,590
But now, I feel a bit guilty.
2162
01:47:49,610 --> 01:47:50,210
Why?
2163
01:47:51,370 --> 01:47:53,910
My NRI parents have given me
a lot of freedom.
2164
01:47:54,800 --> 01:47:57,780
I feel that I'm misusing it a bit.
2165
01:48:00,100 --> 01:48:01,420
There's no one to defeat in life.
2166
01:48:03,930 --> 01:48:05,810
But now, I have a self-realization now.
2167
01:48:08,470 --> 01:48:10,300
A feeling to turn inwards.
2168
01:48:12,150 --> 01:48:14,160
And I really want to settle
everything in place.
2169
01:48:18,440 --> 01:48:20,730
Do you feel that I'm becoming
more matured?
2170
01:48:24,860 --> 01:48:25,590
A little...
2171
01:48:39,070 --> 01:48:40,230
How long it will take?
2172
01:48:42,000 --> 01:48:43,050
Matter of life, no?
2173
01:48:43,080 --> 01:48:44,200
It will take some time.
2174
01:48:44,510 --> 01:48:47,950
- Okay.
- Hey.
2175
01:48:48,460 --> 01:48:50,320
Hemavathi says that she will come
with you.
2176
01:48:51,570 --> 01:48:52,750
Without getting married?
2177
01:48:53,490 --> 01:48:54,630
After marriage,
2178
01:48:54,650 --> 01:48:56,530
his brother wouldn't allow him
to go outside.
2179
01:48:57,000 --> 01:48:59,090
The girls in this place is forbidden
to go outside.
2180
01:48:59,390 --> 01:49:02,630
She knows that, there is a world
outside this village.
2181
01:49:02,920 --> 01:49:03,820
Simple.
2182
01:49:03,850 --> 01:49:05,220
She wants to explore the world
wit him, it seems.
2183
01:49:05,240 --> 01:49:06,540
Tell something that is practical.
2184
01:49:06,560 --> 01:49:07,290
It is practical.
2185
01:49:08,130 --> 01:49:09,920
If she is ready to come with
me tonight,
2186
01:49:10,260 --> 01:49:11,170
I'll take her with me.
2187
01:49:11,690 --> 01:49:13,080
There are laws in this country,
2188
01:49:13,310 --> 01:49:14,900
for consenting adults to live
together.
2189
01:49:15,630 --> 01:49:18,460
If so, he will sign as witness
for your marriage.
2190
01:49:19,830 --> 01:49:20,960
I'll also be a witness.
2191
01:49:21,470 --> 01:49:22,840
We are going tonight.
2192
01:49:23,040 --> 01:49:24,050
Will you come with us?
2193
01:49:24,840 --> 01:49:25,850
I'll come for sure.
2194
01:49:26,030 --> 01:49:27,040
Broski...
2195
01:49:27,450 --> 01:49:28,640
Did you learn Hindi?
2196
01:49:28,920 --> 01:49:30,220
Listen, you carry on.
2197
01:49:30,250 --> 01:49:31,650
Let me drop her home.
2198
01:49:31,680 --> 01:49:33,160
Call Ishan and tell him
2199
01:49:33,190 --> 01:49:34,550
that we are going tonight.
2200
01:49:34,570 --> 01:49:35,950
Ishan? Who's that?
2201
01:49:35,970 --> 01:49:37,510
Wasn't there a guy with us
on the bike?
2202
01:49:37,540 --> 01:49:39,410
Oh, yeah, got him.
2203
01:49:46,580 --> 01:49:47,580
Shucks!
2204
01:49:47,780 --> 01:49:49,310
I'm not getting Ishan on the call.
2205
01:49:50,610 --> 01:49:52,750
His phone is out of the network
since yesterday.
2206
01:49:52,770 --> 01:49:53,630
He isn't available.
2207
01:49:53,660 --> 01:49:55,390
Can't he tell us before going
anywhere?
2208
01:49:55,500 --> 01:49:56,890
You need not get tense.
2209
01:49:56,920 --> 01:49:59,850
I know where Ishan is.
2210
01:50:01,390 --> 01:50:05,900
♪ Background music playing ♪
2211
01:50:40,990 --> 01:50:42,940
He is still the same old sugar
boy that we know.
2212
01:50:42,960 --> 01:50:44,140
He hasn't changed at all.
2213
01:50:44,160 --> 01:50:45,070
Don't delay.
2214
01:50:45,100 --> 01:50:46,420
He will scoot from there also.
2215
01:50:46,500 --> 01:50:47,780
We won't be able to even find
a trace of him.
2216
01:50:47,810 --> 01:50:48,810
You may go.
2217
01:50:49,150 --> 01:50:50,290
You be here, okay?
2218
01:50:50,310 --> 01:50:51,580
We will get him.
2219
01:51:04,380 --> 01:51:05,390
Isn't this the house?
2220
01:51:05,770 --> 01:51:07,130
I think this is the house.
2221
01:51:07,160 --> 01:51:09,450
I remember Ishan showing this
house to me.
2222
01:51:09,470 --> 01:51:10,480
Let's go and see.
2223
01:51:22,920 --> 01:51:24,570
Shall we ring the bell?
2224
01:51:24,900 --> 01:51:27,100
No, what if Mahesh Manjrekar is
all alone in this house?
2225
01:51:27,550 --> 01:51:28,760
You do one thing.
2226
01:51:29,250 --> 01:51:30,260
Go this way.
2227
01:51:30,460 --> 01:51:31,500
- I'll go this way.
- Okay.
2228
01:52:10,850 --> 01:52:12,480
Yes, I'm done with the assignment.
2229
01:52:13,450 --> 01:52:15,360
No matter what happens, we
have to make it.
2230
01:52:16,320 --> 01:52:17,330
We have to do it.
2231
01:52:18,460 --> 01:52:19,130
Yes, yes...
2232
01:52:20,620 --> 01:52:21,330
Don't worry.
2233
01:52:22,340 --> 01:52:23,980
Nothing can come on between,
you know.
2234
01:52:26,030 --> 01:52:27,390
We will make it happen.
2235
01:52:27,420 --> 01:52:29,240
I'll make it sure, it happens, you know.
2236
01:52:29,850 --> 01:52:30,860
Yes.
2237
01:52:31,430 --> 01:52:32,430
I guarantee you.
2238
01:52:48,650 --> 01:52:49,650
Jiani.
2239
01:53:07,610 --> 01:53:08,750
Don't worry, man.
2240
01:53:08,970 --> 01:53:10,870
The agreement is executed by all.
2241
01:53:10,990 --> 01:53:13,320
Including our great-great.
2242
01:53:13,430 --> 01:53:15,050
Harichandra Raghuvamshi.
2243
01:53:16,370 --> 01:53:17,400
Ya, of course.
2244
01:53:17,430 --> 01:53:19,840
The company can start the Ariel
spray at anytime.
2245
01:53:20,320 --> 01:53:21,520
Believe me, man.
2246
01:53:21,890 --> 01:53:23,320
Yes, as per plan.
2247
01:53:24,140 --> 01:53:26,630
Now, I'm giving a printout
to Midhun,
2248
01:53:26,650 --> 01:53:27,660
the block officer.
2249
01:53:29,370 --> 01:53:34,760
Ya, we are using Monocrotophos
Triphylarin and Dichlor.
2250
01:53:34,800 --> 01:53:35,830
Yes, yes...
2251
01:53:35,880 --> 01:53:36,890
Monochrotophos...
2252
01:53:43,120 --> 01:53:44,460
Monochrotophos!
2253
01:53:44,860 --> 01:53:46,990
It is a banned in Maharashtra.
2254
01:53:47,360 --> 01:53:48,930
This is a pesticide that has
taken the lives
2255
01:53:48,960 --> 01:53:50,210
of a lot of people in Maharashtra.
2256
01:53:50,360 --> 01:53:52,280
Then, this Triphylarin.
2257
01:53:52,530 --> 01:53:54,230
This is banned all over India.
2258
01:53:54,430 --> 01:53:56,810
It should never be sprayed
in the area.
2259
01:53:57,360 --> 01:53:59,250
If the normal guideline value
is crossed,
2260
01:53:59,280 --> 01:54:00,370
it will cause danger.
2261
01:54:04,320 --> 01:54:05,320
Everything is fine.
2262
01:54:05,530 --> 01:54:07,150
Everything is going nicely here.
2263
01:54:08,310 --> 01:54:09,580
mmm,
Ya.
2264
01:54:12,030 --> 01:54:12,840
Yes.
2265
01:54:19,330 --> 01:54:20,330
Don't worry.
2266
01:54:20,390 --> 01:54:21,730
I'll fly within days.
2267
01:54:21,920 --> 01:54:24,260
Before that, I'll punish him.
2268
01:54:25,210 --> 01:54:26,480
I won't let him go.
2269
01:54:26,930 --> 01:54:27,940
Bloody!
2270
01:55:33,430 --> 01:55:35,850
When I saw you guys, I had a
feeling that you are trouble.
2271
01:55:36,430 --> 01:55:39,910
That's why I ordered to lock
you guys up.
2272
01:55:40,530 --> 01:55:41,530
Understood?
2273
01:55:46,420 --> 01:55:47,430
But...
2274
01:55:47,960 --> 01:55:51,000
you guys escaped.
2275
01:55:51,630 --> 01:55:54,700
This time, you will not escape
from my hands.
2276
01:55:55,440 --> 01:55:57,500
Romeo, you are finished.
2277
01:56:14,400 --> 01:56:16,120
- Jenni, you come.
- No, you go.
2278
01:56:16,140 --> 01:56:17,150
I'll be safe.
2279
01:56:17,180 --> 01:56:18,530
- Are you sure?
- Yes.
2280
01:56:23,410 --> 01:56:24,500
I'll talk to him.
2281
01:56:24,530 --> 01:56:26,260
Please listen to me, brother.
2282
01:56:26,340 --> 01:56:27,300
Get lost.
2283
01:56:27,320 --> 01:56:28,590
- Brother, please listen to me.
- Brother, I...
2284
01:56:28,610 --> 01:56:30,860
Please leave him, brother.
2285
01:56:31,360 --> 01:56:32,270
Brother...
2286
01:56:32,290 --> 01:56:34,150
What did you think about us?
2287
01:56:34,540 --> 01:56:37,370
That you can easily get away
with our tradition,
2288
01:56:37,400 --> 01:56:41,110
culture, and customs, and
scoot from here?
2289
01:56:41,990 --> 01:56:42,620
Brother...
2290
01:56:42,650 --> 01:56:44,360
How dare you get away with
our girl?
2291
01:56:44,390 --> 01:56:46,300
I don't know how did you
dare to do it.
2292
01:56:46,320 --> 01:56:47,290
Don't do anything to him, brother.
2293
01:56:47,320 --> 01:56:49,680
How did you have the courage
to get away with our girl?
2294
01:56:52,280 --> 01:56:54,210
Brother, please listen to me.
2295
01:56:54,240 --> 01:56:55,750
Shush!
2296
01:56:56,080 --> 01:56:57,840
Brother, please leave him.
2297
01:56:58,330 --> 01:57:00,910
What is it that we didn't do
for you?
2298
01:57:01,010 --> 01:57:02,460
We welcomed you with
praying hands.
2299
01:57:02,870 --> 01:57:04,760
Kept the Pagdi on your feet.
2300
01:57:04,780 --> 01:57:07,900
And you have given this in return.
2301
01:57:08,360 --> 01:57:09,370
Brother...
2302
01:57:09,400 --> 01:57:11,790
There is only one thing to do...
2303
01:57:11,900 --> 01:57:13,450
Brother... please...
2304
01:57:13,470 --> 01:57:15,120
with you people.
2305
01:57:15,150 --> 01:57:16,550
Brother, please...
2306
01:57:16,570 --> 01:57:18,220
Don't do anything to him.
2307
01:57:18,240 --> 01:57:19,540
Please brother...
2308
01:57:19,560 --> 01:57:21,510
I'm sorry for what we have done.
2309
01:57:21,830 --> 01:57:23,380
Leave him, brother.
2310
01:57:23,410 --> 01:57:24,840
Get lost!
2311
01:57:25,850 --> 01:57:27,600
Brother, please forgive us.
2312
01:57:27,620 --> 01:57:29,020
Leave us alone.
2313
01:57:29,040 --> 01:57:30,220
Brother...
2314
01:57:30,240 --> 01:57:31,470
I'm telling you to leave me.
2315
01:57:31,490 --> 01:57:34,110
Please brother, don't do
anything to him.
2316
01:57:34,830 --> 01:57:35,840
Brother...
2317
01:57:37,170 --> 01:57:38,180
Bhaiyya...
2318
01:57:38,240 --> 01:57:39,320
Please brother...
2319
01:57:40,680 --> 01:57:41,680
Brother...
2320
01:57:49,390 --> 01:57:52,570
If my sister hadn't loved you,
2321
01:57:52,890 --> 01:57:55,300
I wouldn't have spared your life.
2322
01:57:55,520 --> 01:57:57,950
Now, this moment...
2323
01:57:58,430 --> 01:58:00,150
Leave this village right now.
2324
01:58:15,530 --> 01:58:16,830
Monocrotophos.
2325
01:58:17,220 --> 01:58:20,680
A lot of farmers in Maharashtra have died
because of this pesticide.
2326
01:58:20,910 --> 01:58:23,280
The company is going to use this pesticide
2327
01:58:23,310 --> 01:58:25,450
so as to improve the crop yield.
2328
01:58:25,470 --> 01:58:26,870
Triphylarin.
2329
01:58:26,890 --> 01:58:28,210
That too, using Arial spray.
2330
01:58:28,430 --> 01:58:29,800
What could we do about it?
2331
01:58:29,980 --> 01:58:31,850
Dear, we should do something
about it.
2332
01:58:31,870 --> 01:58:33,570
Otherwise, that village will be no more.
2333
01:58:34,430 --> 01:58:35,440
Look at this.
2334
01:58:37,040 --> 01:58:40,020
All the pesticides that the company is
going to use,
2335
01:58:40,100 --> 01:58:41,850
are above the guideline value.
2336
01:58:42,600 --> 01:58:44,720
Look at what happened in Kasaragod.
2337
01:59:03,130 --> 01:59:05,550
Those poor people are still
striking for justice.
2338
01:59:06,110 --> 01:59:08,060
They know only to love others.
2339
01:59:08,200 --> 01:59:10,290
They wouldn't understand the
deceit behind this.
2340
01:59:10,930 --> 01:59:13,440
The company is victimizing
them for its benefit.
2341
01:59:13,920 --> 01:59:16,200
How can you just close your
eyes towards this?
2342
01:59:17,350 --> 01:59:18,760
What she says is right.
2343
01:59:19,240 --> 01:59:20,530
Social media is there, no?
2344
01:59:20,560 --> 01:59:21,840
Let's give it a try.
2345
01:59:22,490 --> 01:59:23,440
That's good.
2346
01:59:23,460 --> 01:59:24,710
What if it worksout?
2347
01:59:24,910 --> 01:59:26,550
I'm sure that this is going to
be a hit.
2348
01:59:27,860 --> 01:59:28,860
Hi.
2349
01:59:29,110 --> 01:59:31,230
This is Khajuraho temple in
Madhya Pradesh.
2350
01:59:31,860 --> 01:59:34,370
Khajuraho, that grabbed world
wide attention,
2351
01:59:34,500 --> 01:59:36,810
for its intricate sculptures,
2352
01:59:36,830 --> 01:59:38,950
and has been placed in the UNESCO
world heritage list.
2353
01:59:39,140 --> 01:59:42,160
The amazing temples that were
built during 11th century,
2354
01:59:42,210 --> 01:59:44,740
and the rural people who are
good at heart,
2355
01:59:44,850 --> 01:59:47,000
have a culture, and a heritage.
2356
01:59:47,110 --> 01:59:48,810
I'm doing this video,
2357
01:59:48,870 --> 01:59:52,110
to reveal a shocking news,
about a big problem
2358
01:59:52,230 --> 01:59:53,710
that this very blessed ecology,
2359
01:59:53,730 --> 01:59:55,480
and the 4 villages that it
contains,
2360
01:59:55,500 --> 01:59:56,920
are going to face.
2361
02:00:03,280 --> 02:00:05,320
Primafacie, we will understand that
2362
02:00:05,350 --> 02:00:07,110
the main income of this village
is framing.
2363
02:00:07,150 --> 02:00:09,120
The poor farmers of this place
depend on farming
2364
02:00:09,150 --> 02:00:11,320
to make both ends meet.
2365
02:00:11,350 --> 02:00:13,460
I feel terrible that they are
going to face
2366
02:00:13,490 --> 02:00:15,170
such a big danger.
2367
02:00:15,230 --> 02:00:16,320
The reason is,
2368
02:00:16,530 --> 02:00:19,080
The company that you see on
the board is behind all these.
2369
02:00:19,410 --> 02:00:20,420
That Si...
2370
02:00:20,830 --> 02:00:23,030
For pocketing a huge benefit in
a short span of time,
2371
02:00:23,060 --> 02:00:26,380
the company made an agreement
with the framers of this place,
2372
02:00:26,400 --> 02:00:28,440
for group farming.
2373
02:00:28,470 --> 02:00:29,970
They pocketed the land area,
2374
02:00:30,000 --> 02:00:31,960
by promising that, the yield is
going to multiply.
2375
02:00:32,110 --> 02:00:33,980
It is the responsibility of each
and every person
2376
02:00:34,000 --> 02:00:35,280
to stop this upcoming tragedy.
2377
02:00:35,380 --> 02:00:37,120
So, please share this video,
2378
02:00:37,140 --> 02:00:38,770
and let all others be aware of
the matter.
2379
02:00:38,790 --> 02:00:41,940
We must save these poor villagers.
2380
02:00:48,590 --> 02:00:50,650
The youngsters who went for a trip
from Kochi to Khajuraho
2381
02:00:50,670 --> 02:00:51,880
get world wide attention.
2382
02:00:51,920 --> 02:00:54,190
They, who arrived to see Khajuraho temple
in Madhya Pradesh,
2383
02:00:54,220 --> 02:00:56,240
become the savior of a farming village.
2384
02:00:56,390 --> 02:00:59,720
They saved the place from Agro group
farming company.
2385
02:00:59,990 --> 02:01:02,330
The youngsters reported on the illegal
usage of harmful pesticides,
2386
02:01:02,360 --> 02:01:03,810
by Agro group farming company,
2387
02:01:03,830 --> 02:01:06,110
in the social media, and helped
to stop it.
2388
02:01:06,140 --> 02:01:08,140
By stopping illegal usage of
harmful pesticides,
2389
02:01:08,160 --> 02:01:09,700
they turned out to be the savior
of the village.
2390
02:01:09,720 --> 02:01:11,670
The Madhya Pradesh government
appreciated them.
2391
02:01:40,640 --> 02:01:41,890
This is our decision.
2392
02:01:42,540 --> 02:01:44,340
We annul the agreement
2393
02:01:44,490 --> 02:01:47,060
made with High-tech Agro Group
Farming Company,
2394
02:01:47,230 --> 02:01:49,880
without any further discussion.
2395
02:01:50,110 --> 02:01:52,480
The pesticide will not be used
in the villages,
2396
02:01:52,890 --> 02:01:54,960
before taking into consideration
the environmental impact,
2397
02:01:55,210 --> 02:01:57,810
and before scientifically testing
it for ecological impact.
2398
02:01:58,080 --> 02:02:02,800
Actions will be taken against
faulty officials.
2399
02:02:02,990 --> 02:02:05,870
Sir, what happened to the company's
MD, Mahesh Manjrekar?
2400
02:02:05,900 --> 02:02:08,000
Mahesh Manjrekar will be prosecuted.
2401
02:02:08,020 --> 02:02:09,660
We will prosecute him.
2402
02:02:09,680 --> 02:02:11,410
- Sir...
- Anymore questions?
2403
02:02:11,800 --> 02:02:16,270
The government will take action
against the defaulters.
2404
02:02:16,460 --> 02:02:17,600
Oh, God.
2405
02:02:47,260 --> 02:02:48,580
Move, move!
2406
02:02:49,710 --> 02:02:50,790
- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.
2407
02:02:52,130 --> 02:02:53,120
Greetings.
2408
02:02:54,050 --> 02:02:55,060
Hey, get up.
2409
02:02:57,570 --> 02:02:58,640
Hello, sir.
2410
02:03:02,980 --> 02:03:04,440
Namaste. [Greetings]
2411
02:03:04,460 --> 02:03:05,360
Hello, sir.
2412
02:03:05,390 --> 02:03:06,300
Hello, sir.
2413
02:03:09,350 --> 02:03:10,790
Hi, how are you?
2414
02:03:12,770 --> 02:03:14,270
All of you, please sit.
2415
02:03:14,520 --> 02:03:15,510
Sit, all of you.
2416
02:03:16,050 --> 02:03:17,120
Hello...
2417
02:03:18,850 --> 02:03:20,420
Respected minister,
2418
02:03:20,650 --> 02:03:23,870
Thank you for coming to our
small village.
2419
02:03:24,860 --> 02:03:27,230
I extend my immense gratitude
to our minister,
2420
02:03:28,470 --> 02:03:32,370
for giving us some time from
his busy schedule.
2421
02:03:33,690 --> 02:03:35,980
I don't want to waste his time.
2422
02:03:36,630 --> 02:03:39,550
I invite him to address the
gathering.
2423
02:03:40,600 --> 02:03:41,600
Please come, sir.
2424
02:03:44,910 --> 02:03:45,740
Please come.
2425
02:03:47,250 --> 02:03:49,730
Greetings to one and all.
2426
02:03:51,680 --> 02:03:57,550
These guys have saved the village
from a very big danger.
2427
02:03:59,910 --> 02:04:01,170
You had one more friend, no?
2428
02:04:01,630 --> 02:04:02,670
Where is he?
2429
02:04:02,790 --> 02:04:04,020
He is coming.
2430
02:04:04,510 --> 02:04:06,200
He will come.
2431
02:04:06,770 --> 02:04:08,110
No problem.
2432
02:04:08,140 --> 02:04:09,110
He might come.
2433
02:04:09,200 --> 02:04:12,490
I congratulate them deep
from my heart.
2434
02:04:13,980 --> 02:04:16,020
On behalf of my government.
2435
02:04:19,640 --> 02:04:20,650
Please come.
2436
02:04:23,370 --> 02:04:24,930
- Well done, son.
- Thank you.
2437
02:04:30,300 --> 02:04:31,430
Good job.
2438
02:04:32,880 --> 02:04:33,900
Jai Hind.
2439
02:04:35,900 --> 02:04:36,730
Okay.
2440
02:04:37,040 --> 02:04:38,120
- Hello, sir.
- We shall go.
2441
02:04:39,190 --> 02:04:40,530
Searched for Ishan everywhere.
2442
02:04:40,550 --> 02:04:41,370
I didn't find him.
2443
02:04:41,400 --> 02:04:42,940
It's okay. I'll be his proxy.
2444
02:04:51,080 --> 02:04:53,350
- Hey.
- Where were you?
2445
02:04:53,500 --> 02:04:55,170
Don't you see me?
2446
02:04:55,250 --> 02:04:57,180
- Did you carry her off?
- Of course.
2447
02:04:58,440 --> 02:05:00,240
Ishanji, I have heard a lot
about you.
2448
02:05:02,210 --> 02:05:03,360
Even though you were not there
for the program,
2449
02:05:03,390 --> 02:05:05,030
- everything is set, no?
- Yeah, all set.
2450
02:05:05,050 --> 02:05:06,080
Of course.
2451
02:05:23,390 --> 02:05:24,440
Live happily.
2452
02:05:50,420 --> 02:05:51,360
How are you, brother?
2453
02:05:51,810 --> 02:05:52,730
All good?
2454
02:05:53,130 --> 02:05:55,180
I didn't see you on the day the
minister had come.
2455
02:05:55,210 --> 02:05:56,810
- I was a little busy.
- No problem.
2456
02:05:56,970 --> 02:05:58,090
Greetings.
2457
02:05:58,590 --> 02:05:59,640
Greetings.
2458
02:05:59,660 --> 02:06:02,390
I haven't committed a mistake
knowingly.
2459
02:06:02,510 --> 02:06:04,520
An officer can do nothing.
2460
02:06:05,030 --> 02:06:07,170
The government dismissed me
from the service.
2461
02:06:07,750 --> 02:06:10,140
I'll do farming and live my life.
2462
02:06:11,100 --> 02:06:12,860
But I feel sad only for one thing.
2463
02:06:14,780 --> 02:06:17,180
I am not allowed to take her
with me.
2464
02:06:17,930 --> 02:06:19,220
That's the custom of this place.
2465
02:06:21,830 --> 02:06:23,670
I cannot take her with me.
2466
02:06:26,050 --> 02:06:26,930
Where...
2467
02:06:28,130 --> 02:06:29,740
Where do you want to take her?
2468
02:06:32,320 --> 02:06:33,610
Who is stopping you, brother?
2469
02:06:37,210 --> 02:06:39,160
Like how we are sending Hemavathi
with him,
2470
02:06:39,210 --> 02:06:40,680
we can send her too with you.
2471
02:06:44,050 --> 02:06:46,890
We don't have any difference
these two.
2472
02:06:47,060 --> 02:06:48,930
Both are equal for us.
2473
02:06:50,470 --> 02:06:51,510
Brothers...
2474
02:06:52,570 --> 02:06:56,710
The old customs of the village
may change, or not.
2475
02:06:58,810 --> 02:07:01,810
So, let's allow them to go with
their men.
2476
02:07:01,830 --> 02:07:02,920
Now on...
2477
02:07:03,350 --> 02:07:07,150
any person, before marriage or
after marriage,
2478
02:07:07,440 --> 02:07:09,720
can move out of the village for
their happiness.
2479
02:07:09,810 --> 02:07:11,010
Let them go.
2480
02:07:12,580 --> 02:07:13,830
Live your life.
2481
02:07:13,860 --> 02:07:15,730
- Come with me.
- Nice man.
2482
02:07:16,500 --> 02:07:17,500
ok, Lets Go
2483
02:07:18,350 --> 02:07:19,470
We are leaving, Sasi bro.
2484
02:07:19,490 --> 02:07:20,330
Okay.
2485
02:07:21,040 --> 02:07:22,350
- Feel great.
- Let's go?
2486
02:07:23,020 --> 02:07:24,070
Go happily.
2487
02:07:24,090 --> 02:07:25,440
Listen carefully.
2488
02:07:25,470 --> 02:07:27,110
Take care while sitting on
the bike.
2489
02:07:57,480 --> 02:08:04,640
Family Court.
2490
02:08:09,080 --> 02:08:09,950
Hey, guys.
2491
02:08:09,980 --> 02:08:11,490
They are parting ways now.
2492
02:08:11,520 --> 02:08:12,920
They know their difficulties better.
2493
02:08:12,940 --> 02:08:14,490
You know, living together...
2494
02:08:14,740 --> 02:08:15,750
That's what's going to happen.
2495
02:08:15,780 --> 02:08:16,850
I feel something fishy.
2496
02:08:16,870 --> 02:08:18,860
Are you able to follow me,
Hemavathi?
2497
02:08:19,770 --> 02:08:20,780
What?
2498
02:08:21,140 --> 02:08:22,740
- What?
- Nothing.
2499
02:08:28,770 --> 02:08:32,010
No more misunderstandings and
incompatibility.
2500
02:08:32,360 --> 02:08:36,080
Job and Angel decide to continue
the journey of life together.
2501
02:08:36,430 --> 02:08:38,550
You did it, congrats dear.
2502
02:08:39,150 --> 02:08:40,530
That's cool, bro.
2503
02:08:40,600 --> 02:08:41,550
High five.
2504
02:08:41,570 --> 02:08:42,890
Shall we plan the next trip?
2505
02:08:42,910 --> 02:08:44,240
Before that, let me go for
a trip with her.
2506
02:08:44,260 --> 02:08:45,560
We have some plans.
2507
02:08:45,860 --> 02:08:49,970
♪ O' streets, cities... ♪
2508
02:08:50,520 --> 02:08:54,810
♪ We continue our journey through
this way. ♪
2509
02:08:55,470 --> 02:08:59,800
♪ O' streets, cities... ♪
2510
02:09:00,230 --> 02:09:05,370
♪ We continue our journey through
this way. ♪
2511
02:09:05,650 --> 02:09:09,820
♪ Like a never ending river. ♪
2512
02:09:10,360 --> 02:09:14,640
♪ We flow together to a far off place. ♪
2513
02:09:15,180 --> 02:09:19,610
♪ No days, no nights. ♪
2514
02:09:19,980 --> 02:09:24,360
♪ We are exploring the world. ♪
2515
02:09:44,480 --> 02:09:48,740
♪ We are bonded together with love. ♪
2516
02:09:49,250 --> 02:09:53,200
♪ True friendships. ♪
2517
02:09:54,070 --> 02:09:58,190
♪ From the side of the road, the paths ♪
2518
02:09:58,990 --> 02:10:03,140
♪ bring many sweet wishes ♪
2519
02:10:03,620 --> 02:10:08,440
♪ Let's move to the shore. ♪
2520
02:10:08,460 --> 02:10:12,690
♪ Let's reach out to our dreams. ♪
2521
02:10:12,720 --> 02:10:19,300
♪ In the wind and the pouring rain. ♪
2522
02:10:22,540 --> 02:10:30,560
♪ We chit chat and enjoy without
bothering anything around. ♪
2523
02:10:31,670 --> 02:10:36,370
♪ Like migrating birds who camp
at a place. ♪
2524
02:10:36,390 --> 02:10:41,310
♪ We resume our journey after
a small pause. ♪
2525
02:10:41,330 --> 02:10:46,030
♪ We swing on the branches where
smile bloom in abundance. ♪
2526
02:10:46,060 --> 02:10:50,600
♪ We swim together in the stream
of happiness. ♪
2527
02:10:50,630 --> 02:10:54,760
♪ O' streets, cities... ♪
2528
02:10:55,300 --> 02:11:00,090
♪ We continue our journey through
this way. ♪
172179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof