Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,059 --> 00:00:19,979
[música dramática]
2
00:00:20,062 --> 00:00:23,315
♪ ♪
3
00:00:23,398 --> 00:00:24,692
JOE: Buenos días.
4
00:00:24,775 --> 00:00:26,735
este es el vídeo
deposición registrada
5
00:00:26,818 --> 00:00:29,655
del Dr. Marlon Osbourne.
6
00:00:29,738 --> 00:00:31,073
OFICIAL DE DEPOSICIÓN:
Doctor Osbourne,
7
00:00:31,156 --> 00:00:33,075
¿Podrías por favor subir?
tu mano derecha?
8
00:00:33,158 --> 00:00:35,619
¿Juras o afirmas?
que el testimonio
9
00:00:35,702 --> 00:00:36,996
estás a punto de dar
10
00:00:37,079 --> 00:00:38,914
será la verdad,
toda la verdad,
11
00:00:38,997 --> 00:00:40,875
¿Y nada más que la verdad?
12
00:00:40,958 --> 00:00:43,752
Sí.
13
00:00:43,835 --> 00:00:45,171
JOE: Buenos días, doctor Osbourne.
14
00:00:45,254 --> 00:00:47,298
Mi nombre es Joe Podraza.
y yo represento
15
00:00:47,381 --> 00:00:49,425
la finca de Ellen Greenberg.
16
00:00:49,508 --> 00:00:52,428
Llegaste a una conclusión sobre
cuál fue la forma de muerte.
17
00:00:52,511 --> 00:00:53,679
¿Es eso correcto?
18
00:00:53,762 --> 00:00:55,139
Eso es correcto.
19
00:00:55,222 --> 00:00:56,599
JOE: Y llegaste al
conclusión de un homicidio.
20
00:00:56,682 --> 00:00:57,892
¿Es eso correcto?
21
00:00:57,975 --> 00:00:59,894
En ese momento si
eso es correcto.
22
00:00:59,977 --> 00:01:03,856
JOE: Y eso lo sabemos después,
23
00:01:03,939 --> 00:01:05,816
eso sería
revisado a suicidio.
24
00:01:05,899 --> 00:01:06,942
¿Correcto?
25
00:01:07,025 --> 00:01:08,527
Se modificó a suicidio, sí.
26
00:01:08,610 --> 00:01:10,070
JOE: Está bien.
27
00:01:10,153 --> 00:01:13,949
si te dijeran
había una pregunta
28
00:01:14,032 --> 00:01:16,493
en cuanto a si el prometido
estaba acompañado por alguien,
29
00:01:16,576 --> 00:01:19,663
si el prometido
rompió la puerta,
30
00:01:19,746 --> 00:01:22,750
si la cerradura estaba
comprometido cuando las heridas estaban
31
00:01:22,833 --> 00:01:25,711
administrado a Elena,
que esos estaban en duda
32
00:01:25,794 --> 00:01:28,881
y no decidido,
¿Habrías cambiado?
33
00:01:28,964 --> 00:01:30,925
tu inicial
determinación de homicidio
34
00:01:31,008 --> 00:01:35,429
al suicidio mientras esos
¿Las preguntas quedaron abiertas?
35
00:01:35,512 --> 00:01:42,519
♪ ♪
36
00:01:51,653 --> 00:01:55,699
Brett, cuando era bebé,
eres tan pequeño.
37
00:01:55,782 --> 00:01:57,409
Aquí están Rachel y Ellen.
38
00:01:57,492 --> 00:01:59,870
Oooh. Me encanta esa foto.
39
00:01:59,953 --> 00:02:01,872
[música pensativa]
40
00:02:01,955 --> 00:02:04,124
DEBBIE: Piensa en todo lo que es
sucedió en nuestras vidas
41
00:02:04,207 --> 00:02:06,752
desde hace 14 años.
42
00:02:06,835 --> 00:02:07,920
Todos ustedes son sólo niños pequeños.
43
00:02:08,003 --> 00:02:09,463
Ahora sois todos adultos.
44
00:02:11,131 --> 00:02:13,676
BRETT: Nunca esperas
estar en el escenario
45
00:02:13,759 --> 00:02:16,470
donde tienes una familia
miembro que es asesinado
46
00:02:16,553 --> 00:02:18,180
y, ya sabes,
nadie te cree.
47
00:02:18,263 --> 00:02:20,975
Sí, y 14 años después,
todavía está sin resolver.
48
00:02:21,058 --> 00:02:23,894
Sí, es una especie de
convertirse en una misión
49
00:02:23,977 --> 00:02:28,607
o un objetivo nuestro
tratando de determinar
50
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
lo que realmente le pasó a Ellen.
51
00:02:32,152 --> 00:02:34,655
DEBBIE: La extrañamos.
52
00:02:34,738 --> 00:02:37,658
Y encontraremos
justicia para Elena.
53
00:02:37,741 --> 00:02:40,160
Sí.
54
00:02:42,120 --> 00:02:46,083
♪ ♪
55
00:02:46,166 --> 00:02:48,002
BRETT: Filadelfia
artículo del investigador
56
00:02:48,085 --> 00:02:50,212
salió sobre Ellen en 2019.
57
00:02:50,295 --> 00:02:53,424
Empezó a juntarse
importante tracción en Internet.
58
00:02:53,507 --> 00:02:55,634
Y lo vimos de inmediato.
59
00:02:55,717 --> 00:02:57,595
Si buscaste el nombre de Ellen,
60
00:02:57,678 --> 00:02:59,597
la gente hablaba de ello.
61
00:02:59,680 --> 00:03:00,973
creo que fue entonces cuando
yo comencé por primera vez
62
00:03:01,056 --> 00:03:03,058
mirando esto así,
oye alguien tiene
63
00:03:03,141 --> 00:03:04,768
tener ojos en Internet.
64
00:03:04,851 --> 00:03:08,397
Quizás habrá una propina
alguien que pueda ayudarnos.
65
00:03:08,480 --> 00:03:11,859
Y ahora está en todos.
rincones de Internet.
66
00:03:11,942 --> 00:03:14,862
PERSONA 1: [hablando
idioma nativo]
67
00:03:14,945 --> 00:03:16,905
765.000 visitas.
68
00:03:16,988 --> 00:03:18,782
Éste está en alemán.
69
00:03:18,865 --> 00:03:21,535
PERSONA 2: [habla alemán]
70
00:03:21,618 --> 00:03:24,872
BRETT: Hay podcasts
y vídeos y tweets
71
00:03:24,955 --> 00:03:28,083
y publicaciones donde la gente
se han involucrado en estos
72
00:03:28,166 --> 00:03:31,128
discusiones largas
y tratar de generar
73
00:03:31,211 --> 00:03:35,132
nuevas ideas de tal vez qué...
lo que pudo haber pasado.
74
00:03:36,425 --> 00:03:39,345
Hay esta comunidad
de personas que realmente se preocupan
75
00:03:39,428 --> 00:03:41,597
sobre lo que pasó con Ellen.
76
00:03:41,680 --> 00:03:45,225
♪ ♪
77
00:03:45,308 --> 00:03:48,395
JOEL: Como el de todos los demás.
Por curiosidad, lo buscamos en Google.
78
00:03:48,478 --> 00:03:53,525
Y entonces es cuando nosotros
eran como, oh, Dios mío.
79
00:03:53,608 --> 00:03:55,778
[risas] Esto es
va a ser interesante.
80
00:03:55,861 --> 00:03:59,323
trabajé con sam
Goldberg en NBC
81
00:03:59,406 --> 00:04:02,618
y ahora actualmente en
LIV Golf desde hace muchos años.
82
00:04:02,701 --> 00:04:04,495
Es un tipo realmente agradable.
83
00:04:04,578 --> 00:04:06,330
Y él dice, oye,
hermano, ¿qué está pasando?
84
00:04:06,413 --> 00:04:07,414
¿Cómo está tu día?
85
00:04:07,497 --> 00:04:10,709
Simplemente indiferente,
simplemente haciendo su trabajo.
86
00:04:10,792 --> 00:04:13,712
Después de que llegó la información
fuera del Enquirer,
87
00:04:13,795 --> 00:04:17,424
ahí es cuando todos
Empezó a hablar de ello.
88
00:04:17,507 --> 00:04:18,842
¿Es esto realmente cierto?
89
00:04:18,925 --> 00:04:20,094
¿Sucedió esto?
90
00:04:20,177 --> 00:04:24,723
Y lo hizo incómodo
para mucha gente.
91
00:04:24,806 --> 00:04:26,308
Pero no sabemos nada.
92
00:04:26,391 --> 00:04:30,396
Es... ya sabes, él no es
sido acusado de nada.
93
00:04:30,479 --> 00:04:34,483
Pero hay personas que son
miedo de trabajar con él.
94
00:04:34,566 --> 00:04:36,985
Están muy nerviosos.
95
00:04:37,068 --> 00:04:43,700
♪ ♪
96
00:04:47,037 --> 00:04:49,164
D'MICHELLE: Entonces
aquí está la línea de tiempo,
97
00:04:49,247 --> 00:04:52,125
a partir del 26 de enero de 2011.
98
00:04:53,960 --> 00:04:55,254
Una de las cosas que todos,
99
00:04:55,337 --> 00:04:58,173
incluidos los investigadores,
tomó como un hecho
100
00:04:58,256 --> 00:05:04,346
es que Ellen debe haber muerto
entre las 16:50 y las 17:27.
101
00:05:04,429 --> 00:05:06,265
Ella podría haberse suicidado
102
00:05:06,348 --> 00:05:09,935
o alguien podría tener
La mató mucho antes de las 4:50.
103
00:05:10,018 --> 00:05:11,895
Por eso la policía
y todos los demás
104
00:05:11,978 --> 00:05:14,481
se fija en esto
plazo, ¿verdad?
105
00:05:14,564 --> 00:05:16,567
SARAH: Es porque se fue.
-Le creen a Sam.
106
00:05:16,650 --> 00:05:18,527
Sam dice, cuando salí a las 4:50...
107
00:05:18,610 --> 00:05:20,612
SARAH: Ella estaba bien.
-... ella está viva.
108
00:05:20,695 --> 00:05:22,823
sara: lo sabemos
que no puede tener
109
00:05:22,906 --> 00:05:24,950
sucedió antes
esta llamada telefónica 1:42
110
00:05:25,033 --> 00:05:26,618
porque Ellen no está en casa.
111
00:05:26,701 --> 00:05:28,412
Ella está recibiendo gasolina a las 1:26.
112
00:05:28,495 --> 00:05:31,957
CHICO: Creo que es
significativo que ese día,
113
00:05:32,040 --> 00:05:34,251
Ellen está eligiendo
llenarle el tanque de gasolina.
114
00:05:34,334 --> 00:05:35,544
D'MICHELLE: Sí.
115
00:05:35,627 --> 00:05:37,337
Pero ya sabes, mucha gente
hazlo cuando haya tormenta...
116
00:05:37,420 --> 00:05:38,589
Quiero decir, lo hago.
117
00:05:38,672 --> 00:05:40,132
Si se acerca una tormenta,
Yo lleno el mío.
118
00:05:40,215 --> 00:05:43,510
CHICO: Pero lo que digo es que si ella
planeando esta noche cuando Sam
119
00:05:43,593 --> 00:05:45,429
va al gimnasio, estoy
voy a quitarme la vida,
120
00:05:45,512 --> 00:05:47,097
o al menos considerando
eso... D'MICHELLE: Cierto.
121
00:05:47,180 --> 00:05:48,724
TOMÁS: Sí.
-... ¿por qué llenar tu tanque de gasolina?
122
00:05:48,807 --> 00:05:49,892
D'MICHELLE: Muy
cierto. SARA: Correcto.
123
00:05:49,975 --> 00:05:52,352
Aunque la mayoría de los suicidios,
se toma una decisión
124
00:05:52,435 --> 00:05:55,564
con poco tiempo entre
la decisión y el acto.
125
00:05:55,647 --> 00:06:02,654
♪ ♪
126
00:06:10,078 --> 00:06:12,998
[música tensa]
127
00:06:13,081 --> 00:06:15,459
♪ ♪
128
00:06:15,542 --> 00:06:18,504
Claramente nadie vive
en el apartamento ahora.
129
00:06:18,587 --> 00:06:21,256
Y todos los artículos
aquí están replicados
130
00:06:21,339 --> 00:06:24,968
tan cerca como sea humanamente posible de
Las fotos reales de la escena del crimen.
131
00:06:25,051 --> 00:06:28,222
Quieres la recreación
estar lo más cerca posible
132
00:06:28,305 --> 00:06:30,057
porque hay todos estos
cosas que empiezan a hacer clic
133
00:06:30,140 --> 00:06:33,936
y tiene sentido cuando
estás en el espacio.
134
00:06:34,019 --> 00:06:36,730
El idioma del informe.
¿Se trataba de todo esto?
135
00:06:36,813 --> 00:06:38,315
no hay señales de lucha.
136
00:06:38,398 --> 00:06:42,110
Una lucha no tiene por qué ser
mesas de café volcadas y...
137
00:06:42,193 --> 00:06:44,780
y cajones arrancados.
138
00:06:44,863 --> 00:06:47,950
La forma en que el cuchillo
el bloque está de lado
139
00:06:48,033 --> 00:06:50,160
de otra manera
cocina ordenada...
140
00:06:50,243 --> 00:06:51,703
D'MICHELLE: Y el
los cuchillos están esparcidos.
141
00:06:51,786 --> 00:06:53,247
SARAH:... los cuchillos
están dispersos,
142
00:06:53,330 --> 00:06:57,251
la muerte ocurre en un
área extremadamente pequeña.
143
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Entonces la lucha va
estar confinado también.
144
00:07:00,253 --> 00:07:02,130
D'MICHELLE: Y en
el informe de la autopsia,
145
00:07:02,213 --> 00:07:04,466
hay una disección
de los músculos de la correa
146
00:07:04,549 --> 00:07:08,053
del cuello, que es, en
En mi opinión, mostrando lesión.
147
00:07:08,136 --> 00:07:09,846
Y el párrafo es un libro de texto.
148
00:07:09,929 --> 00:07:12,140
Es plantilla de
un cuello prístino.
149
00:07:12,223 --> 00:07:15,686
♪ ♪
150
00:07:15,769 --> 00:07:18,105
Mirando las fotos de la autopsia,
151
00:07:18,188 --> 00:07:19,439
parecía
hubo hemorragia
152
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
en la correa
músculos del cuello,
153
00:07:21,232 --> 00:07:23,235
como si hubiera una herida allí.
154
00:07:23,318 --> 00:07:26,280
Y lo que eso significa es
generalmente estrangulamiento manual.
155
00:07:26,363 --> 00:07:29,741
Y mis hallazgos estaban alineados
con otro forense
156
00:07:29,824 --> 00:07:32,077
patólogo que fue
encargado por los Greenberg
157
00:07:32,160 --> 00:07:34,746
para revisar este caso.
158
00:07:34,829 --> 00:07:37,291
Sólo porque alguien no
tener huellas dactilares grandes y con moretones
159
00:07:37,374 --> 00:07:40,002
o huellas dactilares en
su cuello no significa
160
00:07:40,085 --> 00:07:41,461
que no fueron estrangulados.
161
00:07:41,544 --> 00:07:43,755
Muchas veces no aparecen.
162
00:07:46,174 --> 00:07:47,593
SARAH: La más grande
cosa que la gente usa
163
00:07:47,676 --> 00:07:49,720
explicarlo como un suicidio es,
164
00:07:49,803 --> 00:07:51,221
es una puerta cerrada
misterio, ¿verdad?
165
00:07:51,304 --> 00:07:52,764
El clásico misterio de la puerta cerrada,
166
00:07:52,847 --> 00:07:55,559
que nadie más podría
he estado aquí
167
00:07:55,642 --> 00:07:57,519
con ella por esto.
168
00:07:59,020 --> 00:08:01,189
MELISSA: Yo personalmente
he hecho eso.
169
00:08:01,272 --> 00:08:02,608
Me he bloqueado.
170
00:08:02,691 --> 00:08:05,235
Cerré la puerta con fuerza,
y vino el pestillo
171
00:08:05,318 --> 00:08:06,945
y pasó por encima de él.
172
00:08:07,028 --> 00:08:09,406
Y luego estás...
estás bloqueado.
173
00:08:09,489 --> 00:08:12,618
Entonces es posible hacer eso.
174
00:08:12,701 --> 00:08:14,870
¿Sucede a menudo? No.
175
00:08:14,953 --> 00:08:17,205
Pero puede.
176
00:08:17,288 --> 00:08:21,376
SARAH: La última actividad conocida
en la computadora de Ellen son las 4:46.
177
00:08:21,459 --> 00:08:22,878
CHICO: Claro.
178
00:08:22,961 --> 00:08:26,256
Luego, obviamente, a las 4:50
PM, que conocemos por CCTV,
179
00:08:26,339 --> 00:08:27,758
él va al gimnasio.
180
00:08:27,841 --> 00:08:29,885
Y luego, sólo 37 minutos después,
181
00:08:29,968 --> 00:08:32,596
el esta en el ascensor
bahía para subir las escaleras.
182
00:08:32,679 --> 00:08:33,597
Sara: Sí.
183
00:08:33,680 --> 00:08:37,017
Eso es alrededor de las 5:30.
184
00:08:37,100 --> 00:08:39,770
Y ahora vemos esta avalancha
185
00:08:39,853 --> 00:08:42,522
de mensajes de texto
y llamadas telefónicas.
186
00:08:42,605 --> 00:08:46,693
[línea sonando]
187
00:08:46,776 --> 00:08:49,488
Además de la
llamadas hechas a Ellen,
188
00:08:49,571 --> 00:08:52,115
él envía lo siguiente
mensajes de texto.
189
00:08:52,198 --> 00:08:56,578
5:32, "Hola", con un montón
de signos de exclamación.
190
00:08:56,661 --> 00:09:00,290
Cinco segundos después,
"Abre la puerta".
191
00:09:00,373 --> 00:09:02,542
Tres minutos después,
"¿Qué estás haciendo?"
192
00:09:02,625 --> 00:09:04,169
signo de interrogación,
signo de exclamación,
193
00:09:04,252 --> 00:09:06,088
signo de interrogación,
signo de exclamación.
194
00:09:06,171 --> 00:09:10,050
Y luego tenemos aproximadamente
una ventana de 13 minutos.
195
00:09:10,133 --> 00:09:13,804
Y él simplemente dice: "U
Será mejor que tengas una excusa."
196
00:09:13,887 --> 00:09:15,931
Tres minutos después,
"¿Qué carajo?"
197
00:09:16,014 --> 00:09:17,391
montón de signos de exclamación.
198
00:09:17,474 --> 00:09:20,560
Seis minutos después,
Un montón de Hs,
199
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
montón de signos de exclamación.
200
00:09:22,645 --> 00:09:28,276
Ocho minutos después
eso, "No tienes idea".
201
00:09:28,359 --> 00:09:30,237
Veamos las declaraciones de Sam.
202
00:09:30,320 --> 00:09:32,531
Sam dijo a los investigadores
él había estado intentando
203
00:09:32,614 --> 00:09:35,575
para entrar al apartamento
durante casi una hora.
204
00:09:35,658 --> 00:09:38,328
Bien, esto es lo que pensó.
Ellen estaba haciendo durante la hora,
205
00:09:38,411 --> 00:09:39,788
por eso ella no escuchó.
206
00:09:39,871 --> 00:09:41,623
O ella era...
estas son sus palabras.
207
00:09:41,706 --> 00:09:44,334
ella se estaba duchando, ella
estaba peinándose,
208
00:09:44,417 --> 00:09:46,628
o ella estaba trabajando
con sus auriculares puestos.
209
00:09:46,711 --> 00:09:48,463
SARAH: Correcto, y
lo sabemos a ciencia cierta
210
00:09:48,546 --> 00:09:50,966
porque miramos
él en las cintas.
211
00:09:51,049 --> 00:09:52,259
Y lo vemos en el
pasillo, y lo vemos
212
00:09:52,342 --> 00:09:54,052
haciendo estas otras cosas.
213
00:09:54,135 --> 00:09:56,596
Y lo vemos venir
hasta el ascensor
214
00:09:56,679 --> 00:09:59,265
alrededor de las 6:28.
215
00:10:01,351 --> 00:10:03,770
Y luego a las 6:30, vemos el 911.
216
00:10:24,624 --> 00:10:25,625
D'MICHELLE: 10 pies.
217
00:10:25,708 --> 00:10:28,420
sara: se siente
realmente obvio para nosotros.
218
00:10:28,503 --> 00:10:32,382
Pero ¿podría o no
He notado la hoja de un cuchillo.
219
00:10:32,465 --> 00:10:33,883
sobresaliendo de su pecho?
220
00:10:51,150 --> 00:10:53,069
CHICO: Uno de los primeros
cosas, incluso desde la distancia,
221
00:10:53,152 --> 00:10:54,571
incluso de una foto,
lo primero
222
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
al menos mis ojos se fueron
Era el cuchillo.
223
00:10:56,239 --> 00:10:58,992
Cuchillo.
224
00:10:59,075 --> 00:11:01,745
Análisis de comportamiento
se trata de reconocer
225
00:11:01,828 --> 00:11:03,747
estímulos y respuesta.
226
00:11:03,830 --> 00:11:07,626
¿Qué estímulos tendrían
provocó esta respuesta?
227
00:11:07,709 --> 00:11:11,546
20 puñaladas, como
Muerte violenta por arma blanca.
228
00:11:11,629 --> 00:11:14,549
Entonces, si ella no se suicidó,
229
00:11:14,632 --> 00:11:17,177
quién, ya sea
alguien que ella conoce o no,
230
00:11:17,260 --> 00:11:20,597
estaba en condiciones de
tener esa reacción,
231
00:11:20,680 --> 00:11:22,516
reaccionar con tanta fuerza,
232
00:11:22,599 --> 00:11:26,352
¿Tan rápido y tan agresivo?
233
00:11:32,692 --> 00:11:35,612
[música solemne]
234
00:11:35,695 --> 00:11:39,533
♪ ♪
235
00:11:39,616 --> 00:11:43,244
SANDEE: Al principio, nosotros
buscó asesoramiento matrimonial.
236
00:11:46,080 --> 00:11:50,460
Hemos tenido muchos, muchos
muchos altibajos.
237
00:11:50,543 --> 00:11:52,587
Todavía nos amamos.
238
00:11:52,670 --> 00:11:58,760
Pero hay momentos en los que
Es... es una lucha.
239
00:11:58,843 --> 00:12:00,428
-¿Puedo tener queso crema?
-Mm-hmm.
240
00:12:00,511 --> 00:12:02,222
DE ACUERDO.
241
00:12:02,305 --> 00:12:03,473
Muy bien.
242
00:12:03,556 --> 00:12:06,059
Sentimos que Ellen estaba en una situación
243
00:12:06,142 --> 00:12:08,353
donde tendrían
un matrimonio encantador
244
00:12:08,436 --> 00:12:10,355
después de una hermosa boda.
245
00:12:10,438 --> 00:12:14,276
Y ellos vivirían
juntos para siempre,
246
00:12:14,359 --> 00:12:16,695
y tendríamos nietos.
247
00:12:16,778 --> 00:12:20,949
hemos estado juntos 45
años más... con ella.
248
00:12:23,534 --> 00:12:26,621
SANDEE: Siempre está en
el fondo de mi mente,
249
00:12:26,704 --> 00:12:29,124
Nunca seré abuela.
250
00:12:29,207 --> 00:12:32,377
Eso es una especie de
píldora difícil de tragar.
251
00:12:32,460 --> 00:12:34,671
Pero no me detengo en eso.
252
00:12:34,754 --> 00:12:37,549
Sólo trato de hacer
lo mejor de cada día.
253
00:12:37,632 --> 00:12:40,427
Y cuando llegue
a la cama por la noche,
254
00:12:40,510 --> 00:12:45,056
Sé que hice todo lo que hice
¿Podría ese día, ya sabes,
255
00:12:45,139 --> 00:12:49,560
Mantén mi cabeza en alto y sé quien soy.
256
00:12:53,731 --> 00:12:57,903
JOSH: Todos los días, yo
Piensa en Elena.
257
00:12:57,986 --> 00:13:00,071
Nuestra vida está tratando de
conseguir justicia para Ellen
258
00:13:00,154 --> 00:13:03,825
y seguir adelante cada día.
259
00:13:03,908 --> 00:13:08,663
SANDEE: Estoy muy, muy orgullosa.
de Josh y yo y nuestros esfuerzos
260
00:13:08,746 --> 00:13:11,875
para saber qué pasó realmente
261
00:13:11,958 --> 00:13:13,543
a Ellen Rae Greenberg.
262
00:13:16,045 --> 00:13:17,881
No hay ninguna zona gris aquí.
263
00:13:17,964 --> 00:13:22,135
No hay ningún indeciso en mi mente.
264
00:13:22,218 --> 00:13:25,180
El médico forense,
con el trazo de una pluma,
265
00:13:25,263 --> 00:13:27,599
podría cambiar la causa
y manera de morir
266
00:13:27,682 --> 00:13:29,935
Volvamos al homicidio.
267
00:13:30,018 --> 00:13:32,270
¿Qué los detiene?
268
00:13:36,899 --> 00:13:38,443
[música de suspenso]
269
00:13:38,526 --> 00:13:40,570
JOE: Cuando llegamos
a bordo en 2019,
270
00:13:40,653 --> 00:13:43,365
a pesar del paso
de ocho años,
271
00:13:43,448 --> 00:13:44,699
mi valoración del asunto fue,
272
00:13:44,782 --> 00:13:48,536
desde el punto de vista jurídico,
no tuvo avances.
273
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
Recuerde, este es un
suicidio. No es un crimen.
274
00:13:50,913 --> 00:13:53,708
Nadie investiga.
Nadie procesa.
275
00:13:53,791 --> 00:13:58,797
Entonces, la opinión que teníamos legalmente
fue, eso tiene que cambiar.
276
00:13:58,880 --> 00:14:03,635
Tuvimos bastante alto
obstáculos que superar.
277
00:14:03,718 --> 00:14:07,889
es muy alto
estándar para desafiar
278
00:14:07,972 --> 00:14:13,728
la decisión discrecional de
la oficina del médico forense.
279
00:14:13,811 --> 00:14:18,525
Hubo un serio problema legal.
barrera con la que tuvimos que lidiar.
280
00:14:18,608 --> 00:14:23,279
Entonces dijimos, preguntemos
la oficina del médico forense
281
00:14:23,362 --> 00:14:27,534
cambiar voluntariamente
la manera de morir
282
00:14:27,617 --> 00:14:30,829
Del suicidio al homicidio.
283
00:14:30,912 --> 00:14:34,666
Y dimos, creo, 14 días.
284
00:14:34,749 --> 00:14:36,167
Entonces decidimos, basta.
285
00:14:36,250 --> 00:14:38,920
Ahora podemos acudir a los tribunales.
286
00:14:39,003 --> 00:14:42,340
Y eso desencadenó mucho
de la atención de los medios.
287
00:14:42,423 --> 00:14:45,010
Hace 10 años, después de la muerte.
de su hija en Manayunk,
288
00:14:45,093 --> 00:14:48,555
una pareja de pensilvania
sigue luchando por la justicia.
289
00:14:48,638 --> 00:14:50,098
Las autoridades dijeron que fue un suicidio.
290
00:14:50,181 --> 00:14:53,518
Pero su familia continúa
creer lo contrario.
291
00:14:53,601 --> 00:14:55,687
Hoy su familia es
suplicando a los investigadores
292
00:14:55,770 --> 00:14:57,897
para reabrir el caso,
diciendo nueva evidencia
293
00:14:57,980 --> 00:15:00,608
sugiere que es un homicidio.
294
00:15:00,691 --> 00:15:03,695
JOE: La demanda permitió
para que finalmente tengamos acceso
295
00:15:03,778 --> 00:15:07,657
a la vigilancia
cinta del complejo
296
00:15:07,740 --> 00:15:09,951
donde residían Sam y Ellen.
297
00:15:12,203 --> 00:15:16,541
Esta instalación tenía
entre 12 a 20 cámaras.
298
00:15:18,793 --> 00:15:22,255
Entonces lo habíamos pedido.
299
00:15:22,338 --> 00:15:27,302
Y la primera respuesta
era, no existe.
300
00:15:27,385 --> 00:15:30,263
Bueno, es difícil de creer que
algo tan fundamental
301
00:15:30,346 --> 00:15:33,349
como estaba la cinta de vigilancia
perdido por la policía.
302
00:15:33,432 --> 00:15:37,771
Por eso dijimos,
por favor regrese y verifique.
303
00:15:37,854 --> 00:15:40,982
Recibimos una respuesta de
la oficina del abogado.
304
00:15:41,065 --> 00:15:42,984
No, la policía tiene
confirmado que hay
305
00:15:43,067 --> 00:15:45,236
sin imágenes de vigilancia
en todo lo que ellos
306
00:15:45,319 --> 00:15:46,905
tener en su poder.
307
00:15:46,988 --> 00:15:49,407
Entonces dijimos, vamos a
pedirle a un tribunal que se involucre
308
00:15:49,490 --> 00:15:51,743
en esto, o nos vas a dar
309
00:15:51,826 --> 00:15:54,788
una declaración jurada de alguien
en el departamento de policia
310
00:15:54,871 --> 00:15:58,625
dejando constancia diciendo
que no hubo convulsión
311
00:15:58,708 --> 00:16:02,170
de la cinta de vigilancia
y no existe.
312
00:16:02,253 --> 00:16:03,630
No obtuvimos una declaración jurada
porque nadie estaba
313
00:16:03,713 --> 00:16:05,507
dejar constancia de que dice eso.
314
00:16:05,590 --> 00:16:09,052
Pero conseguimos la consulta del abogado.
oficina para volver y decir:
315
00:16:09,135 --> 00:16:12,680
¡Oh, esa cinta de vigilancia!
316
00:16:12,763 --> 00:16:15,683
[música tensa]
317
00:16:15,766 --> 00:16:17,811
♪ ♪
318
00:16:17,894 --> 00:16:21,022
Ahora bien, esa cinta de vídeo es fundamental.
319
00:16:21,105 --> 00:16:24,150
porque el médico forense
informe de investigación
320
00:16:24,233 --> 00:16:29,322
indicó que Sam
Goldberg, el prometido,
321
00:16:29,405 --> 00:16:32,826
había sido escoltado
y fue presenciado
322
00:16:32,909 --> 00:16:35,620
irrumpiendo en el apartamento,
donde fue reclamado
323
00:16:35,703 --> 00:16:37,288
Luego encontró a Ellen.
324
00:16:37,371 --> 00:16:40,333
Y ese testigo fue
un guardia de seguridad.
325
00:16:40,416 --> 00:16:42,168
Y no olvidaré esto.
326
00:16:42,251 --> 00:16:47,215
Miramos y nos dimos cuenta
que el metraje desacreditado
327
00:16:47,298 --> 00:16:51,761
esa afirmación porque el Sr. Hanton
No subió con el prometido.
328
00:16:53,888 --> 00:16:57,975
Había un informe que decía
Acompañé a Sam a la unidad.
329
00:17:01,062 --> 00:17:04,649
Cuando supe eso,
Estaba realmente molesto.
330
00:17:04,732 --> 00:17:07,569
[música sombría]
331
00:17:07,652 --> 00:17:11,656
quiero dejar claro que
No estoy acusando a nadie.
332
00:17:11,739 --> 00:17:15,451
Pero, de nuevo, no lo eres
Tampoco me mentirás.
333
00:17:15,534 --> 00:17:17,954
no estoy permitido
dejar el puesto
334
00:17:18,037 --> 00:17:20,874
excepto para hacer cumplir la ley.
335
00:17:20,957 --> 00:17:22,625
Es muy sencillo.
336
00:17:22,708 --> 00:17:25,587
[música dramática]
337
00:17:25,670 --> 00:17:27,881
♪ ♪
338
00:17:27,964 --> 00:17:29,757
JOE: En las dos entrevistas de Sam.
con los investigadores,
339
00:17:29,840 --> 00:17:31,551
él nunca expresamente
afirma que cualquiera
340
00:17:31,634 --> 00:17:33,553
Estaba con él cuando entró.
341
00:17:33,636 --> 00:17:34,804
Sin embargo, mientras la policía informa
342
00:17:34,887 --> 00:17:37,348
no menciona eso
alguien estaba con Sam,
343
00:17:37,431 --> 00:17:39,934
el médico forense
el informe lo hace.
344
00:17:40,017 --> 00:17:42,604
Y ese es el informe que
El Dr. Osbourne solía determinar
345
00:17:42,687 --> 00:17:44,731
La manera de morir de Elena,
346
00:17:44,814 --> 00:17:48,109
un informe que incluía esto
información inexacta.
347
00:17:48,192 --> 00:17:51,362
Así que ahora uno de los puntos críticos
piezas de evidencia
348
00:17:51,445 --> 00:17:55,116
por qué esto fue cambiado a
un suicidio de un homicidio
349
00:17:55,199 --> 00:17:56,910
es completamente falso.
350
00:17:56,993 --> 00:18:01,873
Y nos damos cuenta de que algo
está muy, muy mal aquí
351
00:18:01,956 --> 00:18:04,000
porque oye nosotros
no fueron las primeras personas
352
00:18:04,083 --> 00:18:06,711
para ver este vídeo.
353
00:18:06,794 --> 00:18:08,713
Fue examinado por la policía.
354
00:18:10,840 --> 00:18:12,342
¿Cómo se perdieron?
355
00:18:12,425 --> 00:18:14,594
el paradero de
el oficial de seguridad
356
00:18:14,677 --> 00:18:17,847
que desmiente una enorme
parte del reclamo
357
00:18:17,930 --> 00:18:20,725
que se suicidó?
358
00:18:20,808 --> 00:18:24,479
Entonces una vez que tuvimos eso
cinta de video, decidimos,
359
00:18:24,562 --> 00:18:26,898
es hora de empezar a hablar
a personas bajo juramento.
360
00:18:26,981 --> 00:18:31,110
Y nos trasladamos a lo que
llamamos deposiciones.
361
00:18:31,193 --> 00:18:33,446
ANNIE: Las declaraciones
fueron la primera vez
362
00:18:33,529 --> 00:18:38,326
que cualquiera era capaz de
escuchar lo que los principales actores
363
00:18:38,409 --> 00:18:40,870
en la investigacion
realmente pensé
364
00:18:40,953 --> 00:18:42,330
y lo que realmente pasó.
365
00:18:42,413 --> 00:18:44,749
FUNCIONARIOS DE DEPOSICIÓN: Aumentar
tu mano derecha, por favor.
366
00:18:44,832 --> 00:18:46,876
¿Juras o afirmas solemnemente?
367
00:18:46,959 --> 00:18:48,670
que el testimonio que eres
a punto de dar hoy
368
00:18:48,753 --> 00:18:49,879
es la verdad, toda la verdad,
369
00:18:49,962 --> 00:18:50,922
y nada más que la verdad,
370
00:18:51,005 --> 00:18:52,548
Entonces, ¿te ayuda Dios? TODOS: Sí.
371
00:18:56,677 --> 00:18:57,887
OFICIAL DE DEPOSICIÓN: Doctor,
levante la mano derecha, por favor.
372
00:18:57,970 --> 00:18:59,430
¿Juras o afirmas?
que el testimonio
373
00:18:59,513 --> 00:19:00,557
estás a punto de dar será
la verdad, toda la verdad,
374
00:19:00,640 --> 00:19:02,100
¿Y nada más que la verdad?
-Sí.
375
00:19:02,183 --> 00:19:03,684
OFICIAL DE DEPOSICIÓN: Gracias.
376
00:19:05,603 --> 00:19:06,980
JOE: Buenos días, doctor Gulino.
377
00:19:07,063 --> 00:19:08,273
Buenos días, señor Podraza.
378
00:19:08,356 --> 00:19:09,899
JOE: Y gracias, señor,
por tomarse el tiempo.
379
00:19:09,982 --> 00:19:11,401
Entiendo que su oficina...
380
00:19:11,484 --> 00:19:15,154
Cuando entramos en el
declaraciones de los tres
381
00:19:15,237 --> 00:19:18,408
miembros del sector médico
oficina del examinador,
382
00:19:18,491 --> 00:19:20,952
Queríamos saber cómo
¿Esto sucedió?
383
00:19:21,035 --> 00:19:23,288
¿Esta determinación de suicidio?
384
00:19:23,371 --> 00:19:24,330
¿Qué pasó?
385
00:19:24,413 --> 00:19:27,375
[música tensa]
386
00:19:27,458 --> 00:19:29,335
Durante las declaraciones,
nos habían dicho
387
00:19:29,418 --> 00:19:30,795
puede que haya habido una reunión.
388
00:19:30,878 --> 00:19:33,089
La primera vez que estuve
consciente del caso
389
00:19:33,172 --> 00:19:37,510
Fue cuando me pidieron que
participar en una reunión
390
00:19:37,593 --> 00:19:40,471
que incluía a los miembros
391
00:19:40,554 --> 00:19:43,349
de Filadelfia
departamento de policia,
392
00:19:43,432 --> 00:19:46,561
Ana Ponterio de la
oficina del fiscal de distrito,
393
00:19:46,644 --> 00:19:49,272
y el Dr. Osbourne,
en el que la policía
394
00:19:49,355 --> 00:19:53,609
quería presentar nuevos
información de investigación
395
00:19:53,692 --> 00:19:55,028
al Dr. Osbourne.
396
00:19:55,111 --> 00:19:57,739
♪ ♪
397
00:19:57,822 --> 00:19:59,949
JOE: Basado en la información.
tuviste en ese momento
398
00:20:00,032 --> 00:20:02,201
ibas a esa reunión,
399
00:20:02,284 --> 00:20:05,371
¿Habías decidido cambiar?
la manera de morir
400
00:20:05,454 --> 00:20:09,042
¿De un homicidio a un suicidio?
401
00:20:09,125 --> 00:20:10,460
Hasta donde yo sé,
402
00:20:10,543 --> 00:20:12,795
No sé que hice
una decisión definitiva
403
00:20:12,878 --> 00:20:15,548
antes de eso
reunión para cambiarlo.
404
00:20:15,631 --> 00:20:18,051
JOE: En eso
reunión, información
405
00:20:18,134 --> 00:20:20,386
se compartió que
convenció al Dr. Osbourne
406
00:20:20,469 --> 00:20:24,891
cambiar la forma de morir
Del homicidio al suicidio.
407
00:20:24,974 --> 00:20:29,020
El Dr. Osbourne indicó
que en una reunión,
408
00:20:29,103 --> 00:20:33,524
fue compartido con el
que el prometido había sido
409
00:20:33,607 --> 00:20:36,402
fue testigo de entrar al apartamento
410
00:20:36,485 --> 00:20:38,446
cuando encontró a Ellen Greenberg.
411
00:20:38,529 --> 00:20:40,281
¿Recuerdas eso?
información que se comparte
412
00:20:40,364 --> 00:20:42,825
¿En una reunión a la que asististe?
413
00:20:42,908 --> 00:20:46,454
No puedo... no puedo decir eso.
414
00:20:46,537 --> 00:20:48,915
No sé cómo el Dr. Osbourne...
415
00:20:48,998 --> 00:20:50,166
o si alguna vez
se dio cuenta de eso
416
00:20:50,249 --> 00:20:52,293
o cómo se dio cuenta de ello.
417
00:20:52,376 --> 00:20:54,295
Lamentablemente no hay mucho
418
00:20:54,378 --> 00:20:57,548
información o transparencia
sobre quién estaba en esa reunión
419
00:20:57,631 --> 00:21:00,259
o lo que dijeron.
420
00:21:00,342 --> 00:21:01,803
JOE: Esto fue un
reunión importante.
421
00:21:01,886 --> 00:21:03,304
¿Correcto? MARLÓN: Sí.
422
00:21:03,387 --> 00:21:06,641
JOE: ¿Creaste un registro?
por escrito de la reunión?
423
00:21:06,724 --> 00:21:09,352
Dijeron que no tomamos notas.
424
00:21:09,435 --> 00:21:10,812
Y no pudieron
recuerda quien dijo que
425
00:21:10,895 --> 00:21:15,566
o lo que realmente se dijo
eso luego condujo a un cambio.
426
00:21:15,649 --> 00:21:17,652
no tengo...
427
00:21:17,735 --> 00:21:20,613
no tengo notas
De esa reunión, no.
428
00:21:20,696 --> 00:21:23,241
JOE: ¿Por qué no?
429
00:21:23,324 --> 00:21:25,743
no tengo reunion...
notas de esa reunión.
430
00:21:25,826 --> 00:21:27,119
JOE: ¿Por qué no?
431
00:21:31,373 --> 00:21:33,751
no tengo notas
de aquella reunión.
432
00:21:33,834 --> 00:21:34,877
JOE: Y mi pregunta para ti es,
433
00:21:34,960 --> 00:21:36,462
si es tal
reunión importante,
434
00:21:36,545 --> 00:21:39,465
¿Por qué no hay registro escrito?
435
00:21:40,591 --> 00:21:42,427
MARLON: Para responder a tu pregunta,
436
00:21:42,510 --> 00:21:45,221
Yo personalmente no tomé
notas en esa reunión.
437
00:21:45,304 --> 00:21:48,808
Sin embargo, toda la información
reunido fue documentado
438
00:21:48,891 --> 00:21:51,894
en otras formas en otros lugares.
439
00:21:51,977 --> 00:21:54,355
Bueno, las antenas vuelven a subir.
440
00:21:54,438 --> 00:21:58,317
Entonces Dr. Osbourne, nosotros
le preguntó, ya sabes,
441
00:21:58,400 --> 00:22:00,611
¿Por qué dijiste que fue un homicidio?
442
00:22:01,987 --> 00:22:04,157
MARLON: En el momento de la autopsia,
443
00:22:04,240 --> 00:22:06,743
yo creí
444
00:22:06,826 --> 00:22:09,954
que tenía suficiente información
para tomar esa determinación.
445
00:22:10,037 --> 00:22:11,456
JOE: Lo que queríamos saber es,
446
00:22:11,539 --> 00:22:14,041
¿Qué aprendieron?
en esa reunión
447
00:22:14,124 --> 00:22:16,002
para cambiarlo de
¿Homicidio al suicidio?
448
00:22:16,085 --> 00:22:18,588
¿Qué es lo mejor de tu
recuerdo de lo que se dijo
449
00:22:18,671 --> 00:22:20,840
por cada uno de los participantes?
450
00:22:20,923 --> 00:22:23,676
Los oficiales de investigación
preguntas revisadas y respondidas
451
00:22:23,759 --> 00:22:26,888
respecto a la escena,
sin nada perturbado,
452
00:22:26,971 --> 00:22:28,264
nada fuera de lugar,
453
00:22:28,347 --> 00:22:31,726
sobre la puerta cerrada
desde el interior
454
00:22:31,809 --> 00:22:35,021
y el novio
tener, creo,
455
00:22:35,104 --> 00:22:38,316
testigo de la persona de recepción
él derribando la puerta.
456
00:22:38,399 --> 00:22:39,859
JOE: Pero no lo habías hecho
llegar a una conclusión
457
00:22:39,942 --> 00:22:40,860
en la reunión.
458
00:22:40,943 --> 00:22:42,153
¿Es eso correcto?
459
00:22:42,236 --> 00:22:45,656
No, estábamos intercambiando
información así...
460
00:22:45,739 --> 00:22:51,370
para llegar al punto
donde básicamente podría
461
00:22:51,453 --> 00:22:53,331
recoger todas las pruebas
que apoya el homicidio
462
00:22:53,414 --> 00:22:57,877
y sopesarlo contra lo que sea
La evidencia apoya el suicidio.
463
00:22:57,960 --> 00:23:00,755
para ver como haría... para
ver qué determinación
464
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
Yo haría.
465
00:23:02,006 --> 00:23:04,091
Sabíamos que teníamos una carta as.
466
00:23:04,174 --> 00:23:08,513
Y fue que el
prometido no fue presenciado
467
00:23:08,596 --> 00:23:11,599
rompiendo la puerta
por el guardia de seguridad.
468
00:23:11,682 --> 00:23:15,228
si te dijeran
había una pregunta
469
00:23:15,311 --> 00:23:18,397
en cuanto a si el prometido
estaba acompañado por alguien,
470
00:23:18,480 --> 00:23:20,817
si el prometido
rompió la puerta,
471
00:23:20,900 --> 00:23:24,111
si la cerradura estaba
comprometidos cuando las heridas
472
00:23:24,194 --> 00:23:27,281
fueron administrados a Elena,
que esos estaban en duda
473
00:23:27,364 --> 00:23:30,284
y no decidido,
¿Habrías cambiado?
474
00:23:30,367 --> 00:23:32,328
tu inicial
determinación de homicidio
475
00:23:32,411 --> 00:23:36,666
al suicidio mientras esos
¿Las preguntas quedaron abiertas?
476
00:23:36,749 --> 00:23:38,501
No, no lo haría.
477
00:23:38,584 --> 00:23:40,837
terminaría en alguna parte
más cerca de lo indeterminado
478
00:23:40,920 --> 00:23:43,589
si esas cosas son
todavía en cuestión.
479
00:23:43,672 --> 00:23:46,926
Pero ese no fue el caso.
480
00:23:47,009 --> 00:23:50,972
Cada médico forense
el departamento tiene tal vez un 1% más o menos
481
00:23:51,055 --> 00:23:52,932
de sus casos como indeterminados.
482
00:23:53,015 --> 00:23:55,059
Deja el caso abierto.
483
00:23:55,142 --> 00:23:57,937
Y queremos eso para que
cuando llega nueva evidencia,
484
00:23:58,020 --> 00:23:59,981
todavía está abierto
a la investigación.
485
00:24:00,064 --> 00:24:01,940
Eso no se hizo en este caso.
486
00:24:13,077 --> 00:24:16,372
JOE: La última persona que
que destituimos fue el Dr. Emery,
487
00:24:16,455 --> 00:24:19,333
quien se unió al médico
oficina del examinador
488
00:24:19,416 --> 00:24:22,336
después de la autopsia de Ellen
muchos años después.
489
00:24:22,419 --> 00:24:23,671
Buen día.
490
00:24:23,754 --> 00:24:25,756
Esta es la deposición
de la Dra. Lyndsey Emery,
491
00:24:25,839 --> 00:24:28,551
tomada en 2021...
492
00:24:28,634 --> 00:24:31,387
Realmente no nos convertimos
consciente del Dr. Emery
493
00:24:31,470 --> 00:24:33,639
hasta el medico
la oficina del examinador dijo
494
00:24:33,722 --> 00:24:36,767
que preguntaron esto
neuropatólogo
495
00:24:36,850 --> 00:24:38,978
para hacer su propio examen.
496
00:24:39,061 --> 00:24:42,023
SAM: Una pregunta principal fue
si hubo daño
497
00:24:42,106 --> 00:24:47,069
a la médula espinal y
si podría haber
498
00:24:47,152 --> 00:24:49,614
afectó la capacidad de Ellen
499
00:24:49,697 --> 00:24:51,657
para luego apuñalarse
en el pecho.
500
00:24:51,740 --> 00:24:54,869
CHICO: Dra. Lyndsey Emery
está ahí para determinar,
501
00:24:54,952 --> 00:24:57,997
¿El cuchillo perforó?
su médula espinal
502
00:24:58,080 --> 00:25:00,791
donde entró el cuchillo
en la nuca?
503
00:25:00,874 --> 00:25:03,586
STEPHANIE: El informe original
dice que la medula espinal
504
00:25:03,669 --> 00:25:07,798
La funda fue golpeada, lo que
posiblemente habría
505
00:25:07,881 --> 00:25:10,551
entumeció a Ellen pero lo haría
todavía le he permitido
506
00:25:10,634 --> 00:25:12,636
seguir apuñalándose.
507
00:25:15,681 --> 00:25:17,391
JOE: ¿Cuáles fueron tus conclusiones?
508
00:25:17,474 --> 00:25:21,729
Mis conclusiones, esencialmente,
hay tres posibilidades.
509
00:25:21,812 --> 00:25:24,607
Una es que el agudo
lesión por fuerza ingresada
510
00:25:24,690 --> 00:25:27,485
en la columna vertebral,
la vértebra cervical,
511
00:25:27,568 --> 00:25:29,737
y atravesó esa duramadre
512
00:25:29,820 --> 00:25:32,198
y simplemente no fue más lejos.
513
00:25:32,281 --> 00:25:33,949
La segunda posibilidad,
514
00:25:34,032 --> 00:25:36,619
de los cuales hay dos brazos para,
515
00:25:36,702 --> 00:25:39,705
son que esas heridas
sucedió a quemarropa
516
00:25:39,788 --> 00:25:42,249
después de que ella había fallecido
517
00:25:42,332 --> 00:25:44,669
para que hubiera
no habrá reacción a ello
518
00:25:44,752 --> 00:25:47,546
o que esa disrupción estoy
ver en la médula espinal
519
00:25:47,629 --> 00:25:50,383
era un artefacto post mortem
520
00:25:50,466 --> 00:25:53,135
introducido durante la autopsia.
521
00:25:53,218 --> 00:25:56,222
Ella determinó que uno de
los cortes en la médula espinal
522
00:25:56,305 --> 00:25:59,517
podría haber sido el resultado
de tres posibilidades.
523
00:25:59,600 --> 00:26:02,353
Una de esas posibilidades
¿Fue una puñalada?
524
00:26:02,436 --> 00:26:05,439
fue una herida post mortem y
no hubo hemorragia,
525
00:26:05,522 --> 00:26:08,025
lo que esencialmente significa
que Ellen hubiera tenido
526
00:26:08,108 --> 00:26:10,402
apuñalarse a sí misma
después de que ella estuviera muerta.
527
00:26:12,446 --> 00:26:14,198
JOE: Está bien. Ahora...
528
00:26:14,281 --> 00:26:17,368
En ese mismo momento y allí,
escuchas a joe podraza
529
00:26:17,451 --> 00:26:20,246
en la declaración, conmocionado.
530
00:26:20,329 --> 00:26:22,581
JOE:... quiero que lo hagas
finge que eres un laico.
531
00:26:22,664 --> 00:26:24,709
¿Acabo de entender?
lo que acabas de decir ahí,
532
00:26:24,792 --> 00:26:28,671
es que ellen sufrio
heridas después de su muerte?
533
00:26:28,754 --> 00:26:31,256
estoy diciendo cualquiera
las heridas no...
534
00:26:35,552 --> 00:26:37,679
Esa es una posibilidad, sí.
535
00:26:39,890 --> 00:26:42,810
STEPHANIE: Sé que Podraza dice
que ella dice que son
536
00:26:42,893 --> 00:26:44,019
Definitivamente post mortem.
537
00:26:44,102 --> 00:26:46,147
Ella definitivamente no dice eso.
538
00:26:46,230 --> 00:26:48,774
Ella dice que podrían serlo, y ella
da múltiples explicaciones.
539
00:26:48,857 --> 00:26:51,027
Uno, no había
suficiente tiempo entre
540
00:26:51,110 --> 00:26:53,029
cuando la herida fue
infligido y cuando Ellen
541
00:26:53,112 --> 00:26:55,906
Murió para provocar una respuesta.
542
00:26:55,989 --> 00:26:58,868
Dos, la herida no
alterar el tejido lo suficiente.
543
00:26:58,951 --> 00:27:01,037
O tres, Ellen ya estaba muerta.
544
00:27:01,120 --> 00:27:04,081
cuando le infligieron la herida.
545
00:27:04,164 --> 00:27:06,041
ANNIE: Esa parte
de la deposicion
546
00:27:06,124 --> 00:27:08,461
es lo que realmente agarró
la atención de la gente.
547
00:27:08,544 --> 00:27:12,423
Y los medios y el público.
Empezó a hacer más preguntas.
548
00:27:12,506 --> 00:27:16,427
JOE: Fue en ese momento
que empezamos a decir,
549
00:27:16,510 --> 00:27:20,347
esto no fue solo un error
o una diferencia de opinión.
550
00:27:20,430 --> 00:27:24,769
Mira, queremos un
investigación transparente.
551
00:27:24,852 --> 00:27:28,730
Finalmente sepamos
¿Qué pasó con Elena?
552
00:27:35,654 --> 00:27:38,199
[música dramática]
553
00:27:38,282 --> 00:27:40,868
JOSH: Estoy hablando al mundo.
554
00:27:40,951 --> 00:27:42,036
Estoy hablando al mundo.
555
00:27:42,119 --> 00:27:43,788
Elena no se suicidó.
556
00:27:43,871 --> 00:27:46,791
Cualquiera que quiera leer
ese informe del médico forense
557
00:27:46,874 --> 00:27:48,334
o cualquier cosa, adelante.
558
00:27:48,417 --> 00:27:49,627
Ella no se suicidó.
559
00:27:49,710 --> 00:27:51,378
Lea la verificación.
560
00:27:53,171 --> 00:27:57,468
JOE: Una conspiración es cuando
uno o más individuos
561
00:27:57,551 --> 00:28:00,805
únete y participa
562
00:28:00,888 --> 00:28:03,265
al hacer algo ilícito.
563
00:28:03,348 --> 00:28:07,311
En lo que a nosotros respecta,
la ciudad de filadelfia
564
00:28:07,394 --> 00:28:10,064
ocultaba un homicidio.
565
00:28:10,147 --> 00:28:13,150
Ahora tienes que entender,
estas son acusaciones serias
566
00:28:13,233 --> 00:28:15,486
contra funcionarios públicos.
567
00:28:15,569 --> 00:28:19,156
Y eso fue noticia.
568
00:28:19,239 --> 00:28:21,784
Mira, no lo hicimos
Tómate esto a la ligera.
569
00:28:21,867 --> 00:28:24,620
Y de hecho, eso es lo que
condujo a nuestra segunda demanda,
570
00:28:24,703 --> 00:28:26,497
que fue una demanda por conspiración.
571
00:28:26,580 --> 00:28:29,792
Y los medios mantuvieron
al frente y al centro.
572
00:28:29,875 --> 00:28:31,710
Lo mantuvo fresco.
573
00:28:31,793 --> 00:28:33,003
Bueno, algo serio.
acusaciones hechas
574
00:28:33,086 --> 00:28:34,505
Dentro de una sala del tribunal de Filadelfia
575
00:28:34,588 --> 00:28:37,675
sobre el presunto maltrato
de la investigación de la muerte
576
00:28:37,758 --> 00:28:39,969
de una mujer que murió en 2011.
577
00:28:40,052 --> 00:28:42,471
REPORTERO: Casi 14 años
después de Ellen Greenberg
578
00:28:42,554 --> 00:28:45,975
fue encontrada muerta por su prometido
en su apartamento de Manayunk,
579
00:28:46,058 --> 00:28:49,603
sus padres aparecieron en
una sala del tribunal de Filadelfia.
580
00:28:49,686 --> 00:28:53,107
En diciembre, una ciudad
juez escucha argumentos
581
00:28:53,190 --> 00:28:56,068
en la segunda demanda sobre
si debería proceder
582
00:28:56,151 --> 00:28:59,822
contra los acusados y
les dice a los Greenberg
583
00:28:59,905 --> 00:29:01,574
tienen posibilidades de luchar.
584
00:29:01,657 --> 00:29:04,159
Hoy un juez en una demanda civil.
585
00:29:04,242 --> 00:29:07,121
dictaminó que hay suficiente
pruebas para ir a juicio.
586
00:29:07,204 --> 00:29:09,415
Comienza la selección del jurado
Lunes a las 9:00 am.
587
00:29:09,498 --> 00:29:11,876
También nos acercamos a la
ciudad y el departamento de policía.
588
00:29:11,959 --> 00:29:14,211
Dijeron que no podían
comentar sobre litigios pendientes.
589
00:29:14,294 --> 00:29:18,215
El caso de la conspiración
estaba programado para el juicio
590
00:29:18,298 --> 00:29:21,510
comenzará el 3 de febrero.
591
00:29:21,593 --> 00:29:26,223
Y en ese momento, el Dr. Osbourne
tenía su propio abogado.
592
00:29:26,306 --> 00:29:28,809
Entonces nos acercamos a
ese abogado y dijo,
593
00:29:28,892 --> 00:29:31,979
escucha, estaríamos dispuestos
llegar a un acuerdo con el Dr. Osbourne
594
00:29:32,062 --> 00:29:36,233
si se sincera, lo cual
es decir que esto
595
00:29:36,316 --> 00:29:37,735
No debería ser un suicidio.
596
00:29:37,818 --> 00:29:40,988
Y el sábado anterior
la selección del jurado,
597
00:29:41,071 --> 00:29:43,324
abogado del Dr. Osbourne
llama y dice,
598
00:29:43,407 --> 00:29:45,159
tenemos un trato.
599
00:29:45,242 --> 00:29:47,953
Y eso desató un
Tormenta de fuego de los medios.
600
00:29:48,036 --> 00:29:50,497
REPORTERO 1: El médico
examinador que realizó
601
00:29:50,580 --> 00:29:53,876
La autopsia de Ellen Greenberg dice
ya no piensa en su muerte
602
00:29:53,959 --> 00:29:56,045
Debería catalogarse como suicidio.
603
00:29:56,128 --> 00:29:58,547
REPORTERO 2: En una verificación
declaración presentada ante los tribunales
604
00:29:58,630 --> 00:30:01,091
este fin de semana,
El Dr. Osbourne declaró:
605
00:30:01,174 --> 00:30:03,886
"Desde que se emitió el
certificado de defunción modificado,
606
00:30:03,969 --> 00:30:07,014
me he dado cuenta de
información adicional."
607
00:30:07,097 --> 00:30:09,725
Y "es mi
opinión profesional"
608
00:30:09,808 --> 00:30:12,478
"La forma de morir de Elena
debe ser designado
609
00:30:12,561 --> 00:30:15,648
como algo más
que el suicidio."
610
00:30:15,731 --> 00:30:17,232
esto es significativo
porque, una vez más,
611
00:30:17,315 --> 00:30:21,028
el médico forense que
realizó la autopsia de Ellen
612
00:30:21,111 --> 00:30:23,238
está cambiando su determinación.
613
00:30:23,321 --> 00:30:27,368
JOE: Con el Dr. Osbourne
declaración jurada diciendo esto
614
00:30:27,451 --> 00:30:30,412
no debería ser un suicidio
en nuestro bolsillo trasero,
615
00:30:30,495 --> 00:30:33,791
procedimos entonces a ir a
corte ese lunes 3.
616
00:30:33,874 --> 00:30:36,752
[música solemne]
617
00:30:36,835 --> 00:30:41,632
♪ ♪
618
00:30:41,715 --> 00:30:45,594
SANDEE: Hoy es
muy, muy importante.
619
00:30:45,677 --> 00:30:49,974
Hemos esperado 14 años.
para que llegue este día,
620
00:30:50,057 --> 00:30:51,976
entrar a un juzgado
621
00:30:52,059 --> 00:30:55,270
en la Commonwealth
de Pensilvania.
622
00:30:55,353 --> 00:30:58,440
La historia hablará por sí sola,
623
00:30:58,523 --> 00:31:04,613
y se desarrollará
en el ojo público.
624
00:31:04,696 --> 00:31:06,281
JOSH: Estoy agradecido.
625
00:31:06,364 --> 00:31:08,701
estoy agradecido estoy
Todavía aquí para hacer esto.
626
00:31:08,784 --> 00:31:12,121
estaba preocupado por
a medida que maduramos.
627
00:31:12,204 --> 00:31:14,206
pero estoy agradecido
esto... voy a ver
628
00:31:14,289 --> 00:31:16,875
al menos el comienzo y
probablemente el final.
629
00:31:16,958 --> 00:31:20,212
Y eso es realmente importante.
630
00:31:20,295 --> 00:31:23,132
SANDEE: Mi objetivo
es mantenerse saludable
631
00:31:23,215 --> 00:31:29,930
y mantenerse enfocado y allanar el camino
camino hacia la justicia para Ellen.
632
00:31:30,013 --> 00:31:32,307
[música de suspenso]
633
00:31:32,390 --> 00:31:34,727
ANNIE: 3 de febrero
cambió todo.
634
00:31:34,810 --> 00:31:37,104
Incluso ante el jurado
la selección se pone en marcha,
635
00:31:37,187 --> 00:31:39,523
de repente, hubo
una bomba en la corte,
636
00:31:39,606 --> 00:31:42,276
y te generalizaste
atención de los medios.
637
00:31:42,359 --> 00:31:44,445
Se estableció la selección del jurado.
para comenzar esta mañana
638
00:31:44,528 --> 00:31:47,114
en el civil de sus padres
demanda contra la ciudad.
639
00:31:47,197 --> 00:31:48,866
Antes de la selección del jurado
podría ponerse en marcha,
640
00:31:48,949 --> 00:31:51,326
Sin embargo, la familia y
funcionarios de Filadelfia
641
00:31:51,409 --> 00:31:53,996
llegó a un acuerdo para
reabrir la investigación.
642
00:31:54,079 --> 00:31:56,248
BRIAN: Esto es enorme.
para los Greenberg,
643
00:31:56,331 --> 00:31:58,584
que han estado luchando para
limpiar el nombre de su hija
644
00:31:58,667 --> 00:32:00,044
durante más de una década.
645
00:32:00,127 --> 00:32:03,881
De repente, tenías la ciudad
ahora resolviendo ambos casos
646
00:32:03,964 --> 00:32:06,675
y aceptar reabrir
la investigación.
647
00:32:06,758 --> 00:32:08,552
En un comunicado difundido
por la ciudad hoy,
648
00:32:08,635 --> 00:32:11,472
dijeron que el acuerdo
incluye una revisión independiente
649
00:32:11,555 --> 00:32:13,849
del expediente de la autopsia.
650
00:32:13,932 --> 00:32:15,267
REPORTERO: ¿Qué inclinó al
balanza esta mañana, Joe?
651
00:32:15,350 --> 00:32:17,394
que paso
¿a puerta cerrada?
652
00:32:17,477 --> 00:32:20,189
De verdad, el Dr. Osbourne
verificación.
653
00:32:20,272 --> 00:32:22,691
Eso fue lo que hemos
estado esperando por ahora
654
00:32:22,774 --> 00:32:24,735
durante más de cinco años.
655
00:32:24,818 --> 00:32:28,072
Entonces el litigio en cuanto a
los Greenberg y la ciudad
656
00:32:28,155 --> 00:32:30,741
ha sido resuelto,
y seguimos adelante
657
00:32:30,824 --> 00:32:33,243
para conseguir justicia para Ellen.
658
00:32:40,959 --> 00:32:42,795
[música solemne]
659
00:32:42,878 --> 00:32:44,421
SANDEE: Se me acabaron las lágrimas.
660
00:32:44,504 --> 00:32:46,048
Ojalá pudiera llorar.
661
00:32:46,131 --> 00:32:49,343
Solía llorar por
ya sabes, todo.
662
00:32:49,426 --> 00:32:51,386
Eso es cierto. Pero ganamos.
663
00:32:51,469 --> 00:32:53,055
Lo hicimos.
664
00:32:53,138 --> 00:32:56,391
no creo que sea
fijado por completo.
665
00:32:56,474 --> 00:32:59,394
JOE: En el momento en que
estaban discutiendo un acuerdo,
666
00:32:59,477 --> 00:33:02,606
Sentí que qué
se estaba ofreciendo
667
00:33:02,689 --> 00:33:07,319
fue más que justo,
668
00:33:07,402 --> 00:33:10,239
que habrá
una reconsideración
669
00:33:10,322 --> 00:33:12,074
por la oficina del médico forense
670
00:33:12,157 --> 00:33:14,618
de forma expedita.
671
00:33:14,701 --> 00:33:17,955
Pero cuando no tienes
el veredicto real,
672
00:33:18,038 --> 00:33:20,541
esa adrenalina que
viene de tener
673
00:33:20,624 --> 00:33:24,002
12 o más personas
decir, tienes razón,
674
00:33:24,085 --> 00:33:28,006
entonces tiendes a reflexionar.
675
00:33:28,089 --> 00:33:29,716
Y es simplemente natural.
676
00:33:29,799 --> 00:33:34,012
♪ ♪
677
00:33:34,095 --> 00:33:38,892
JOSH: Mientras estamos sentados aquí ahora,
La ciudad no ha hecho nada.
678
00:33:38,975 --> 00:33:40,269
No revisaron el caso.
679
00:33:40,352 --> 00:33:41,770
No hicieron nada.
680
00:33:44,481 --> 00:33:46,567
sandee: nada
realmente ha cambiado.
681
00:33:46,650 --> 00:33:50,988
Y si no toman un
mira el expediente de la autopsia,
682
00:33:51,071 --> 00:33:54,616
entonces tendremos que
probablemente los lleve a la corte
683
00:33:54,699 --> 00:33:56,326
para hacerla cumplir.
684
00:33:58,912 --> 00:34:01,999
joe: como todo lo demás
en el proceso legal,
685
00:34:02,082 --> 00:34:03,876
lleva tiempo.
686
00:34:03,959 --> 00:34:07,462
Mi opinión es que, una vez que los periódicos
están firmados e intercambiados,
687
00:34:07,545 --> 00:34:09,464
no más de 30 días.
688
00:34:09,547 --> 00:34:11,633
Si no obtenemos una determinación
del médico forense
689
00:34:11,716 --> 00:34:14,845
oficina en 30 días,
de una forma u otra,
690
00:34:14,928 --> 00:34:17,764
entonces volveremos a la corte
para que Sandee y Josh
691
00:34:17,847 --> 00:34:20,892
Sé que se hará y
realizarse en una fecha determinada.
692
00:34:23,395 --> 00:34:25,856
sandee: no puedo
creer que hemos
693
00:34:25,939 --> 00:34:29,735
Traté de ir convencionalmente
a través del sistema
694
00:34:29,818 --> 00:34:32,571
y es como si estuviéramos
pedaleando hacia atrás.
695
00:34:32,654 --> 00:34:36,325
Han probado todas las herramientas en
el libro para deshacerse de nosotros.
696
00:34:36,408 --> 00:34:41,496
Y estamos aquí para quedarnos.
697
00:34:41,579 --> 00:34:44,291
♪ ♪
698
00:34:44,374 --> 00:34:47,586
STEPHANIE: Cuando cada
La puerta está cerrada ante ti.
699
00:34:47,669 --> 00:34:52,132
y cada búsqueda de
las respuestas están bloqueadas,
700
00:34:52,215 --> 00:34:55,177
a veces contando tu historia
701
00:34:55,260 --> 00:34:58,764
es la única manera de
llegar a la verdad.
702
00:34:58,847 --> 00:35:01,767
♪ ♪
703
00:35:01,850 --> 00:35:04,394
En este caso en
En particular, los Greenberg
704
00:35:04,477 --> 00:35:06,480
me dijeron que lo tenian
muchas agencias gubernamentales
705
00:35:06,563 --> 00:35:08,273
Déjalos caer y haz
ellos sienten que
706
00:35:08,356 --> 00:35:11,568
estaban imaginando cosas...
707
00:35:11,651 --> 00:35:15,113
el médico forense
oficina, el departamento de policía,
708
00:35:15,196 --> 00:35:17,324
la oficina del fiscal del distrito,
709
00:35:17,407 --> 00:35:21,411
y el abogado
oficina del general,
710
00:35:21,494 --> 00:35:22,913
todo el camino a
Gobernador Josh Shapiro
711
00:35:22,996 --> 00:35:26,041
cuando el era
procurador general.
712
00:35:26,124 --> 00:35:28,001
Estas agencias
mantener consistentemente
713
00:35:28,084 --> 00:35:31,505
sus hallazgos de suicidio.
714
00:35:31,588 --> 00:35:33,632
Se le preguntó al gobernador Shapiro
durante una conferencia de prensa
715
00:35:33,715 --> 00:35:36,593
para comentar sobre el
estado del caso de Ellen.
716
00:35:36,676 --> 00:35:41,682
Recibimos más
evidencia, más información
717
00:35:41,765 --> 00:35:44,893
durante el curso
de nuestra investigación
718
00:35:44,976 --> 00:35:48,230
que, lamentablemente, no se mostró
lo que querían que mostrara
719
00:35:48,313 --> 00:35:52,359
pero en realidad, más bien, señaló
a más datos, más información
720
00:35:52,442 --> 00:35:55,153
que apuntaba hacia un suicidio.
721
00:35:55,236 --> 00:35:57,447
Mucho de lo que nosotros
hacer como periodistas
722
00:35:57,530 --> 00:36:00,284
es validar a las personas,
723
00:36:00,367 --> 00:36:04,621
para validar sus preocupaciones,
724
00:36:04,704 --> 00:36:07,791
sus esperanzas.
725
00:36:07,874 --> 00:36:11,336
Y aun cuando los que están alrededor
Intentan cerrar esto,
726
00:36:11,419 --> 00:36:13,297
todavía hay muchos
preguntas sin respuesta
727
00:36:13,380 --> 00:36:15,549
en este caso sobre el
causa y circunstancias
728
00:36:15,632 --> 00:36:19,427
de la muerte de Ellen, que es
Todavía se considera un suicidio.
729
00:36:21,930 --> 00:36:24,099
SANDEE: Sam se ha mudado.
en su vida.
730
00:36:24,182 --> 00:36:25,350
Está casado.
731
00:36:25,433 --> 00:36:26,768
Tiene hijos.
732
00:36:26,851 --> 00:36:29,646
Pero hay
absolutamente ningún contacto
733
00:36:29,729 --> 00:36:32,232
o conexión con ellos.
734
00:36:32,315 --> 00:36:35,444
No pienso en él.
735
00:36:35,527 --> 00:36:40,782
Y siento que tenemos
un Dios en el que creo.
736
00:36:40,865 --> 00:36:46,663
Y tenemos un sistema de justicia.
eso no es exactamente perfecto,
737
00:36:46,746 --> 00:36:51,835
pero eso no es para
Yo tengo que tener en cuenta.
738
00:36:51,918 --> 00:36:57,007
THOMAS: Los Greenberg
He pasado por tantas cosas.
739
00:36:57,090 --> 00:36:59,635
Esta montaña rusa
que han estado en
740
00:36:59,718 --> 00:37:04,473
y la manera en que han
sido tratado e ignorado...
741
00:37:04,556 --> 00:37:06,558
ellos hicieron todo
ellos posiblemente podrían
742
00:37:06,641 --> 00:37:08,143
para interponerse en nuestro camino.
743
00:37:08,226 --> 00:37:10,520
...¿qué hacen?
744
00:37:10,603 --> 00:37:15,233
♪ ♪
745
00:37:18,486 --> 00:37:22,324
SANDEE: Aquí está ella, la
estrella de nuestro programa, Ellen.
746
00:37:22,407 --> 00:37:24,868
¿Quién es ese tipo? ¿Quién es ese tipo?
747
00:37:24,951 --> 00:37:26,536
Papá. JOSÉ: Muy bien.
748
00:37:26,619 --> 00:37:29,414
SANDE: Muy bien. Ese es papá.
749
00:37:29,497 --> 00:37:32,667
[música suave]
750
00:37:32,750 --> 00:37:34,002
JOSH: ¿Cómo puedes
resistir a ese niño?
751
00:37:34,085 --> 00:37:36,254
¿Cómo puedes resistirte?
ese niño, ¿eh?
752
00:37:36,337 --> 00:37:39,299
Mírala. PERSONA:
Ella es un poco jamón.
753
00:37:39,382 --> 00:37:42,177
SANDEE: Ahí está la prima Ellie.
754
00:37:43,303 --> 00:37:44,846
¡Ellie!
755
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
él estaba hablando con
Elena. Fue tan lindo.
756
00:37:47,348 --> 00:37:51,061
Para WITF TV, soy
Elena Greenberg.
757
00:37:51,144 --> 00:37:53,730
♪ ♪
758
00:37:53,813 --> 00:37:56,358
DEBBIE: Todos estos años
después del fallecimiento de Ellen,
759
00:37:56,441 --> 00:37:59,027
cuando pienso en todo
que Ellen se ha perdido
760
00:37:59,110 --> 00:38:01,405
o simplemente, como, mirando
todos crecen
761
00:38:01,488 --> 00:38:04,199
o crecer con ellos
o tener una familia,
762
00:38:04,282 --> 00:38:06,493
es tan triste que ella
no ha sido parte de nuestra vida
763
00:38:06,576 --> 00:38:08,828
por tanto tiempo.
764
00:38:10,830 --> 00:38:13,500
ALYSON: Ellen me puso
y mi marido arriba.
765
00:38:13,583 --> 00:38:16,461
Y sí, ella era una
de mis damas de honor.
766
00:38:16,544 --> 00:38:20,841
Obviamente ella no estaba
allí para mi boda.
767
00:38:20,924 --> 00:38:23,593
Pero si, hija mía.
es esencialmente
768
00:38:23,676 --> 00:38:26,263
Aquí por Ellen.
769
00:38:26,346 --> 00:38:28,849
♪ ♪
770
00:38:28,932 --> 00:38:32,310
CAITLIN: Creo que cuando
Lo que más me impactó fue,
771
00:38:32,393 --> 00:38:34,354
iba por un
caminar con mis padres
772
00:38:34,437 --> 00:38:37,441
y mi marido y mi
hijo pequeño en ese momento,
773
00:38:37,524 --> 00:38:41,361
y vi a la mamá de Ellen
774
00:38:41,444 --> 00:38:44,156
sentado en una mesa de picnic
775
00:38:44,239 --> 00:38:46,867
con sus amigos en
El cumpleaños de Elena.
776
00:38:46,950 --> 00:38:52,164
y yo estaba con mi familia
que tengo que tener.
777
00:38:52,247 --> 00:38:57,669
Esas son las cosas que
te pones triste pensando en,
778
00:38:57,752 --> 00:38:59,212
esa perdida.
779
00:38:59,295 --> 00:39:02,424
♪ ♪
780
00:39:02,507 --> 00:39:04,759
PHIL: Lo que
lo entiendo ahora
781
00:39:04,842 --> 00:39:07,596
eso me pone aun mas triste,
782
00:39:07,679 --> 00:39:10,682
saber que tu hija
murió de esa manera
783
00:39:10,765 --> 00:39:13,769
y no tienes respuestas,
784
00:39:13,852 --> 00:39:18,482
es indescriptible.
785
00:39:18,565 --> 00:39:21,318
A veces simplemente
entender que la justicia
786
00:39:21,401 --> 00:39:24,196
todavía no será suficiente.
787
00:39:24,279 --> 00:39:26,907
SANDEE: Son cuatro.
generaciones... mi mamá,
788
00:39:26,990 --> 00:39:30,535
mi abuela,
yo y Ellen.
789
00:39:32,203 --> 00:39:34,706
Por la cantidad de
tiempo que Ellen estaba viva
790
00:39:34,789 --> 00:39:36,458
y parte de esta Tierra,
791
00:39:36,541 --> 00:39:39,252
ella dejó un montón de
impresiones duraderas
792
00:39:39,335 --> 00:39:42,631
en muchos de nosotros
de muchas maneras.
793
00:39:42,714 --> 00:39:47,886
Y tus recuerdos pueden
nunca te será quitado.
794
00:39:47,969 --> 00:39:49,304
Que buena chica.
795
00:39:49,387 --> 00:39:53,141
Prepararse. Prepárate. Ir. ¡Vaya!
796
00:39:53,224 --> 00:39:54,684
JOSH: Elena.
797
00:39:54,767 --> 00:39:56,061
SANDEE: Ella lo está disfrutando.
798
00:39:56,144 --> 00:39:57,437
JOSÉ: Hola.
799
00:39:57,520 --> 00:40:02,359
♪ ♪
800
00:40:02,442 --> 00:40:05,612
tengo excelente
recuerdos de Elena.
801
00:40:05,695 --> 00:40:07,614
Pero no debería haber otra
padres en esta situación
802
00:40:07,697 --> 00:40:10,450
en el que estoy yo o mi esposa.
803
00:40:10,533 --> 00:40:14,120
♪ ♪
804
00:40:14,203 --> 00:40:17,290
SANDEE: Siempre que encuentro
monedas en el suelo,
805
00:40:17,373 --> 00:40:20,210
son centavos del cielo
o monedas del cielo.
806
00:40:20,293 --> 00:40:23,964
tengo un cuenco grande con todo
las monedas que he encontrado,
807
00:40:24,047 --> 00:40:26,633
y está lleno al 90%.
808
00:40:26,716 --> 00:40:30,303
Entonces siento que estamos
acercándose mucho,
809
00:40:30,386 --> 00:40:32,805
y soy muy optimista.
810
00:40:34,766 --> 00:40:36,685
Si pudiera llamar a Ellen ahora mismo
811
00:40:36,768 --> 00:40:39,396
y sólo tenerla por un instante,
812
00:40:39,479 --> 00:40:44,067
yo diría mami
y papi te amo,
813
00:40:44,150 --> 00:40:46,278
y estamos orgullosos de ti.
814
00:40:46,361 --> 00:40:53,368
♪ ♪
815
00:40:55,119 --> 00:40:58,039
[música sombría]
816
00:40:58,122 --> 00:41:05,088
♪ ♪
64535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof