Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.MY-SUBS.org
2
00:00:16,120 --> 00:00:19,120
A lo largo de la historia, han aparecido luces misteriosas en el cielo.
3
00:00:19,200 --> 00:00:22,360
Despertó asombro, miedo y especulación.
4
00:00:23,120 --> 00:00:27,440
¿Son fenómenos naturales, ilusiones creadas por el hombre o...
5
00:00:27,520 --> 00:00:29,480
¿Algo mucho más extraordinario?
6
00:00:29,840 --> 00:00:32,960
¿Un mensaje de vida más allá de nuestro mundo?
7
00:00:39,080 --> 00:00:42,320
Hoy exploramos los encuentros más misteriosos del mundo.
8
00:00:42,400 --> 00:00:44,360
con luces inexplicables.
9
00:00:44,520 --> 00:00:47,800
Desde las escalofriantes profundidades del bosque de Rendlesham, el
10
00:00:47,880 --> 00:00:51,560
El incidente de Roswell, la inquietante Martha Lights, hasta la
11
00:00:51,640 --> 00:00:54,200
caos de la Batalla de Los Ángeles.
12
00:00:56,240 --> 00:01:00,000
¿Son estos fenómenos meros trucos de la naturaleza o...
13
00:01:00,080 --> 00:01:03,520
¿Podrían ser evidencia innegable de vida extraterrestre?
14
00:01:03,600 --> 00:01:04,960
¿visitando nuestro planeta?
15
00:01:06,680 --> 00:01:11,520
Echemos un vistazo a los extraterrestres que podrían estar viviendo entre nosotros.
16
00:01:13,800 --> 00:01:15,880
Nunca había visto nada igual hasta entonces.
17
00:01:16,200 --> 00:01:18,920
y nunca he visto nada igual desde entonces.
18
00:01:38,560 --> 00:01:41,520
Con el trasfondo turbulento de los devastadores acontecimientos
19
00:01:41,600 --> 00:01:44,080
Ataque a Pearl Harbor, uno de los Estados Unidos
20
00:01:44,160 --> 00:01:46,880
Los misterios aéreos más desconcertantes de los Estados Unidos.
21
00:01:47,200 --> 00:01:50,560
Desde pájaros y dirigibles hasta aviones enemigos, e incluso
22
00:01:50,640 --> 00:01:53,760
La posibilidad de visitantes de otro mundo.
23
00:01:55,080 --> 00:01:58,120
Sin embargo, hay un hecho que sigue siendo innegable.
24
00:01:58,880 --> 00:02:01,000
Lo que se vio en los cielos esa noche
25
00:02:01,080 --> 00:02:04,600
Era realmente un objeto volador no identificado.
26
00:02:04,920 --> 00:02:05,840
Un OVNI.
27
00:02:12,280 --> 00:02:16,240
7 de diciembre de 1941.
28
00:02:18,360 --> 00:02:22,160
Una fecha que vivirá en la infamia.
29
00:02:24,040 --> 00:02:28,640
Con confianza en nuestras fuerzas armadas, con la
30
00:02:28,720 --> 00:02:35,000
La determinación infundada de nuestro pueblo nos permitirá ganar.
31
00:02:35,080 --> 00:02:37,480
El triunfo inevitable.
32
00:02:37,760 --> 00:02:39,200
Así que ayúdanos Dios.
33
00:02:52,760 --> 00:02:57,320
Los informes de extraños objetos voladores en el cielo son más antiguos que Estados Unidos.
34
00:02:57,440 --> 00:03:00,200
Algunos de ellos informaron en revistas científicas que
35
00:03:00,280 --> 00:03:02,720
datan del siglo XVI, pero tienen
36
00:03:02,800 --> 00:03:05,200
Generalmente se los ha clasificado con los monstruos del Lago Ness y
37
00:03:05,280 --> 00:03:06,800
relegado a los suplementos dominicales.
38
00:03:06,880 --> 00:03:09,960
Hasta que la Segunda Guerra Mundial nos mostró que algunos
39
00:03:10,040 --> 00:03:13,880
De los sueños más fantásticos pueden ser muy reales.
40
00:03:13,960 --> 00:03:16,560
Como las bombas atómicas, por ejemplo.
41
00:03:16,800 --> 00:03:18,600
Y desde el final de la guerra, cientos
42
00:03:18,680 --> 00:03:24,080
Se han presentado ante la Fuerza Aérea informes de objetos extraños en el cielo.
43
00:03:24,160 --> 00:03:26,840
Y la mayoría de ellos se han explicado fácilmente.
44
00:03:27,320 --> 00:03:32,680
Aviones a reacción experimentales, globos meteorológicos, luces terrestres reflejadas,
45
00:03:32,760 --> 00:03:35,320
formaciones de nubes inusuales, etc.
46
00:03:36,840 --> 00:03:40,520
23 de febrero de 1942.
47
00:03:41,200 --> 00:03:43,560
El avistamiento de un submarino japonés frente a la costa
48
00:03:43,640 --> 00:03:48,880
La costa de Santa Bárbara, California, aumentó los temores de una invasión continental.
49
00:03:49,760 --> 00:03:52,600
Cuando se puso el sol, comenzaron los bombardeos.
50
00:03:55,600 --> 00:03:58,960
24 de febrero de 1942.
51
00:03:59,160 --> 00:04:04,080
19.18h Esa noche, las advertencias de
52
00:04:04,160 --> 00:04:06,920
Una nueva invasión de inteligencia naval puso mucho
53
00:04:07,000 --> 00:04:10,400
de la costa de Los Ángeles bajo alerta amarilla.
54
00:04:10,920 --> 00:04:15,734
Las tensiones disminuyeron en las siguientes horas, lo que provocó que se emitiera una alerta blanca.
55
00:04:19,240 --> 00:04:21,960
25 de febrero de 1942.
56
00:04:22,640 --> 00:04:25,360
Las sirenas antiaéreas penetraron el silencio de la noche.
57
00:04:25,560 --> 00:04:29,120
Los radares localizan un objeto volador no identificado que se acerca a la
58
00:04:29,200 --> 00:04:31,320
metrópolis, forzando un apagón.
59
00:04:35,120 --> 00:04:39,120
Los Ángeles quedó en oscuridad mientras los artilleros se preparaban para la invasión.
60
00:04:39,800 --> 00:04:40,720
¿Era inminente?
61
00:04:46,960 --> 00:04:52,040
Es una historia bien conocida dentro de la historia OVNI.
62
00:04:52,320 --> 00:04:55,240
Los cañones antiaéreos entraron en acción contra personas no identificadas.
63
00:04:55,320 --> 00:04:58,400
Aviones en el área de Los Ángeles poco después
64
00:04:58,480 --> 00:05:01,040
Son las 3 am de esta mañana, hora de guerra en el Pacífico.
65
00:05:01,840 --> 00:05:04,160
Los cañones antiaéreos comenzaron a ladrar durante un
66
00:05:04,240 --> 00:05:07,360
Apagón ordenado por el 4º Comando de Interceptores en
67
00:05:07,440 --> 00:05:11,840
2.25 am El objeto no identificado, que
68
00:05:11,920 --> 00:05:14,560
Algunas fuentes pensaron que podría ser un dirigible, movido
69
00:05:14,640 --> 00:05:16,960
Lentamente por la costa del Pacífico desde Santa Mónica
70
00:05:17,040 --> 00:05:19,760
y desapareció al sur de Long Beach.
71
00:05:20,200 --> 00:05:23,960
Detectaron un objeto en el cielo de Los Ángeles.
72
00:05:24,400 --> 00:05:29,014
Básicamente, ya sabes, un objeto ovalado,
73
00:05:29,080 --> 00:05:34,360
Y tenían baterías antiaéreas listas y se fueron.
74
00:05:47,640 --> 00:05:49,680
Disparé miles de rondas a esa cosa.
75
00:05:49,760 --> 00:05:52,840
Quedó captado por los reflectores, ya sabes, de la ciudad...
76
00:06:00,880 --> 00:06:03,680
Y por supuesto, se ha incluido en la legislación OVNI.
77
00:06:03,760 --> 00:06:07,880
Porque nunca hubo ningún ataque contra el
78
00:06:07,960 --> 00:06:10,760
parte continental de los Estados Unidos por los japoneses.
79
00:06:11,960 --> 00:06:17,880
Entonces algunas personas dijeron, bueno, tal vez este objeto de forma ovalada era un OVNI.
80
00:06:22,480 --> 00:06:28,120
Bueno, esto apareció en los titulares de los periódicos y
81
00:06:28,200 --> 00:06:32,120
La razón por la que no fue golpeado es porque no es de esta Tierra.
82
00:06:33,600 --> 00:06:36,640
Capturada por un fotógrafo de Los Angeles Times, una
83
00:06:36,720 --> 00:06:39,440
La imagen icónica ofrecía una visión escalofriante de la
84
00:06:39,520 --> 00:06:43,040
fuente del ataque aéreo más aterrador de Los Ángeles.
85
00:06:43,400 --> 00:06:44,680
Imagen en blanco y negro.
86
00:06:45,440 --> 00:06:50,200
Ves todos los reflectores convergiendo hacia un objeto en el cielo.
87
00:06:50,800 --> 00:06:54,280
Hay algo de fuego antiaéreo a su alrededor y
88
00:06:54,360 --> 00:06:57,200
Parece que cuando los reflectores, ya sabes,
89
00:06:57,280 --> 00:06:59,640
están todos unidos, todos se juntan, eso
90
00:06:59,720 --> 00:07:02,440
Hay algún tipo de objeto dentro de él.
91
00:07:02,760 --> 00:07:06,080
Esto ha alimentado la especulación sobre qué pudo haber sido o no.
92
00:07:07,600 --> 00:07:11,000
Pero la historia no termina en la Ciudad de los Ángeles.
93
00:07:11,360 --> 00:07:14,040
Nuestro viaje nos lleva a las llanuras azotadas por el viento.
94
00:07:14,120 --> 00:07:17,880
de Nuevo México, donde ocurriría otro evento enigmático.
95
00:07:17,960 --> 00:07:20,720
Cambiará para siempre la forma en que vemos el cielo.
96
00:07:21,440 --> 00:07:24,800
En la pequeña y polvorienta ciudad de Roswell, una
97
00:07:24,880 --> 00:07:29,440
Se desarrolló un misterio que consolidaría su lugar en la tradición OVNI.
98
00:07:30,160 --> 00:07:35,080
Este es el incidente de Roswell, un caso envuelto en misterio.
99
00:07:35,160 --> 00:07:38,600
En secreto, plagado de rumores de encubrimiento gubernamental
100
00:07:38,680 --> 00:07:41,680
subidas y casi borradas de la memoria pública.
101
00:07:42,400 --> 00:07:45,480
¿Qué verdades yacen enterradas en las arenas del desierto?
102
00:07:46,000 --> 00:07:48,080
¿Qué nos estaban ocultando?
103
00:07:49,000 --> 00:07:52,160
Por eso, aún hoy se le conoce como el Watergate Cósmico.
104
00:07:53,880 --> 00:07:56,560
Incluso los escépticos estarán de acuerdo en que algo se estrelló en Roswell.
105
00:07:56,640 --> 00:07:57,374
No se puede negar.
106
00:07:57,440 --> 00:07:59,960
La Fuerza Aérea está de acuerdo en que algo se estrelló allí.
107
00:08:00,440 --> 00:08:03,360
Es una cuestión de qué, a quién.
108
00:08:03,440 --> 00:08:07,120
Créelo, ¿qué evidencia tienes para respaldarlo?
109
00:08:10,640 --> 00:08:13,840
Esperamos que los vaqueros y los indios pasen a caballo.
110
00:08:14,280 --> 00:08:17,320
Son rocas, arena, cactus.
111
00:08:17,640 --> 00:08:20,440
Los habitantes del pueblo tienen un dicho sobre Roswell:
112
00:08:20,520 --> 00:08:24,254
Está a 200 millas de la nada, y prácticamente lo es.
113
00:08:28,360 --> 00:08:30,960
Edición principal, 8 de julio de 1947.
114
00:08:31,400 --> 00:08:33,120
Las Fuerzas Aéreas del Ejército han anunciado que un
115
00:08:33,200 --> 00:08:36,880
Se ha encontrado un disco volador que ahora está en posesión del Ejército.
116
00:08:37,160 --> 00:08:40,320
Los oficiales del ejército dicen que el misil, encontrado la semana pasada,
117
00:08:40,400 --> 00:08:42,760
Ha sido inspeccionado en Roswell, Nuevo México,
118
00:08:42,840 --> 00:08:45,880
y enviado a Wright Field, Ohio, para una inspección más detallada.
119
00:08:45,960 --> 00:08:49,640
Lo que recuperaron fue supuestamente un vehículo no
120
00:08:49,720 --> 00:08:52,200
de este mundo, un platillo volador.
121
00:08:53,960 --> 00:08:58,400
La base aérea que estaba justo afuera de la ciudad era la Fuerza Aérea del Ejército de Roswell.
122
00:08:58,520 --> 00:09:01,760
El Ejército y la Fuerza Aérea eran un solo grupo en aquellos días.
123
00:09:02,040 --> 00:09:03,880
Hay afirmaciones de que Roswell fue un factor importante
124
00:09:03,960 --> 00:09:06,360
lugar para que una nave espacial extraterrestre esté en
125
00:09:06,440 --> 00:09:08,800
acción en este planeta, porque fue el
126
00:09:08,880 --> 00:09:10,680
casa en ese punto del 509, que
127
00:09:10,760 --> 00:09:14,240
era el único, el único escuadrón, escuadrón aerotransportado,
128
00:09:14,320 --> 00:09:16,880
entrenados para lanzar armas nucleares sobre la faz de la Tierra.
129
00:09:16,960 --> 00:09:19,000
Ellos fueron los responsables de la bomba atómica.
130
00:09:19,080 --> 00:09:23,680
bombas durante la Segunda Guerra Mundial, aunque no fueron lanzadas desde Roswell.
131
00:09:33,520 --> 00:09:35,080
Habían recibido una llamada del sheriff local.
132
00:09:35,160 --> 00:09:37,640
En la ciudad, un tipo llamado Matt Brazel,
133
00:09:38,160 --> 00:09:41,520
Afirmó haber encontrado estos extraños restos en su rancho.
134
00:09:41,880 --> 00:09:45,160
Entonces enviaron a Jesse Marcel a investigar.
135
00:09:45,640 --> 00:09:47,560
Trajo algunos de estos escombros de vuelta,
136
00:09:48,000 --> 00:09:51,200
en camino de regreso a la base en las primeras horas de la mañana.
137
00:09:51,280 --> 00:09:54,160
Despertó a su hijo, Jesse Marcel Jr.,
138
00:09:54,240 --> 00:09:56,880
y esparcir este material en el suelo de la cocina.
139
00:09:58,120 --> 00:10:01,080
Su hijo escogió este, este trozo de material.
140
00:10:01,160 --> 00:10:05,280
arriba, lo que llaman una viga I, con estos símbolos extraños.
141
00:10:05,760 --> 00:10:09,240
Y su padre le dijo: Hijo, quizá seas el primero en ver escrito de
142
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
otro mundo.
143
00:10:11,000 --> 00:10:15,760
Aparte de la viga en I que describe su hijo, una de las más peculiares
144
00:10:15,840 --> 00:10:19,920
Las propiedades de este material fueron lo que llamaron metal con memoria.
145
00:10:20,560 --> 00:10:24,080
Así que parecía bastante parecido al aluminio,
146
00:10:25,320 --> 00:10:28,600
Pero era extremadamente ligero, casi no tenía peso.
147
00:10:28,680 --> 00:10:33,080
en absoluto, y luego, cuando lo aplastabas, lo podías aplastar fácilmente, y entonces...
148
00:10:33,160 --> 00:10:35,360
Déjalo ir y simplemente volverá a su lugar.
149
00:10:35,440 --> 00:10:40,720
a su forma anterior, sin arrugas, sin marcas.
150
00:10:40,800 --> 00:10:45,720
Su hijo, que luego se convirtió en médico y también sirvió en el ejército como
151
00:10:45,800 --> 00:10:48,800
Un cirujano de vuelo dijo: Nunca he visto nada
152
00:10:48,880 --> 00:10:52,920
Me gustó antes y nunca he visto nada igual desde entonces.
153
00:11:01,200 --> 00:11:04,360
Ahora, por alguna razón, la Fuerza Aérea del Ejército de Roswell
154
00:11:04,440 --> 00:11:08,920
emitió un comunicado de prensa oficial diciendo que
155
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Habían descubierto un disco volador en un
156
00:11:12,080 --> 00:11:16,520
tierras del ganadero, y una parte de ellas se enviaba a cuarteles generales superiores.
157
00:11:17,640 --> 00:11:20,760
Ese comunicado de prensa en particular dio la vuelta al mundo.
158
00:11:26,760 --> 00:11:30,320
Enviamos un segundo comunicado de prensa diciendo: lo sentimos, nos equivocamos.
159
00:11:30,400 --> 00:11:31,840
No era un disco volador.
160
00:11:32,160 --> 00:11:34,160
En realidad era sólo un globo meteorológico.
161
00:11:38,000 --> 00:11:41,120
Básicamente trajeron a los fotógrafos de prensa y
162
00:11:41,200 --> 00:11:43,000
Hay un conjunto de fotografías y hay
163
00:11:43,080 --> 00:11:47,520
El mayor Marcel sostiene trozos de este material, que
164
00:11:47,600 --> 00:11:50,080
Es claramente un globo meteorológico.
165
00:11:51,040 --> 00:11:54,400
Sin embargo, el Mayor Marcel dijo que esa no es la
166
00:11:54,480 --> 00:11:59,200
material que recogí del rancho de Matt Brazel.
167
00:11:59,520 --> 00:12:02,960
La acusación es que de alguna manera hicieron un intercambio.
168
00:12:03,760 --> 00:12:07,040
Lo curioso es que el Mayor Marcel era
169
00:12:07,120 --> 00:12:11,960
bastante bien calificado para identificar globos meteorológicos, porque
170
00:12:12,040 --> 00:12:14,720
Solían lanzar globos meteorológicos desde sus
171
00:12:14,800 --> 00:12:18,360
Su propia base todos los días, porque lo necesitaban.
172
00:12:18,440 --> 00:12:20,520
Conocen el clima porque tenían aviones en
173
00:12:20,600 --> 00:12:23,240
y de allí, y sólo quedó,
174
00:12:23,320 --> 00:12:25,320
Creo que, dos meses antes de este incidente, él...
175
00:12:25,400 --> 00:12:28,040
Realmente estaba calificado para hacer este trabajo.
176
00:12:28,480 --> 00:12:33,200
Reconoció un globo meteorológico cuando lo vio y se mantuvo firme hasta su muerte.
177
00:12:33,280 --> 00:12:37,920
Día en que el material que recogió no era ciertamente un globo meteorológico.
178
00:12:41,600 --> 00:12:45,360
En la quietud del bosque de Rendlesham, brumoso
179
00:12:45,440 --> 00:12:49,360
Las luces atravesaron las copas de los árboles, presenciadas por militares.
180
00:12:49,440 --> 00:12:51,360
personal estacionado en las cercanías.
181
00:12:52,120 --> 00:12:56,800
Era finales de diciembre de 1980, justo después de Navidad,
182
00:12:57,080 --> 00:13:00,720
Cuando se desarrolló este extraordinario acontecimiento, convirtiéndose en el más
183
00:13:00,800 --> 00:13:04,720
famoso encuentro OVNI en la historia británica.
184
00:13:07,160 --> 00:13:11,840
Pero ¿fue un engaño o una visita de seres más allá de nuestro sistema solar?
185
00:13:12,600 --> 00:13:15,960
Los relatos de testigos oculares hablan de luces extrañas e incluso
186
00:13:16,040 --> 00:13:17,880
contacto físico con una nave de otro mundo.
187
00:13:17,960 --> 00:13:22,320
Sin embargo, los escépticos proponen explicaciones alternativas, fenómenos naturales o
188
00:13:22,400 --> 00:13:23,920
Tal vez una broma elaborada.
189
00:13:25,760 --> 00:13:28,560
Los casos más grandes en el Reino Unido, a menudo dados
190
00:13:28,640 --> 00:13:33,400
El nombre, ya sabes, el Roswell británico, ocurrió en
191
00:13:33,480 --> 00:13:35,280
Bosque de Rendlesham en Suffolk.
192
00:13:37,120 --> 00:13:40,920
El bosque de Rendlesham se encontraba entre las bases gemelas de
193
00:13:41,000 --> 00:13:44,080
RAF Woodbridge y RAF Bentwaters.
194
00:13:44,440 --> 00:13:47,880
Ahora, en 1980, eran una base estadounidense.
195
00:13:49,400 --> 00:13:53,320
No es una pequeña y atrasada estación de la RAF, ya sabes.
196
00:13:53,400 --> 00:13:55,374
Allí se almacenaban armas nucleares.
197
00:13:59,520 --> 00:14:01,800
Ahora, en 1980, estaban en alerta máxima.
198
00:14:01,880 --> 00:14:06,280
porque había tensiones en toda Rusia y algunos
199
00:14:06,360 --> 00:14:07,880
de los países del bloque soviético.
200
00:14:10,360 --> 00:14:15,080
Algunos acontecimientos ocurrieron a finales de diciembre de 1980 a lo largo de tres noches.
201
00:14:16,680 --> 00:14:19,600
Al parecer hubo un avistamiento de un OVNI allí.
202
00:14:19,680 --> 00:14:23,480
Posteriormente salió a la luz un documento que...
203
00:14:23,560 --> 00:14:26,400
Se conoce como el Memorándum Holt, porque Charles
204
00:14:26,480 --> 00:14:30,920
Holt, quien era el comandante interino de la base esa noche, escribió los hechos.
205
00:14:31,160 --> 00:14:35,120
Y dijo que sus hombres salieron a investigar luces extrañas en el bosque.
206
00:14:35,480 --> 00:14:37,320
Y lo que se afirma posteriormente es que...
207
00:14:37,400 --> 00:14:39,480
se encontró con un OVNI y que había extraterrestres
208
00:14:39,560 --> 00:14:42,080
involucrados, y que esto en realidad pudo haber sido
209
00:14:42,160 --> 00:14:44,680
Alguna colusión entre el ejército estadounidense y el
210
00:14:44,760 --> 00:14:46,400
extraterrestres que tenían que ver con una nave que necesitaba
211
00:14:46,480 --> 00:14:49,160
bajar a algún lugar para efectuar sus propias reparaciones.
212
00:14:49,240 --> 00:14:52,574
La primera noche se vieron algunas luces extrañas en
213
00:14:52,640 --> 00:14:55,720
el bosque, y uno de los policías de seguridad...
214
00:15:01,120 --> 00:15:03,720
Vio esto y preguntó si podía ir a investigar.
215
00:15:04,560 --> 00:15:08,600
Entonces se enviaron tres agentes de seguridad a la base.
216
00:15:09,480 --> 00:15:13,960
Viajaron al bosque de Rendlesham, que entonces era tierra pública.
217
00:15:14,040 --> 00:15:15,640
No era tierra militar.
218
00:15:16,560 --> 00:15:18,840
Uno se quedó con el vehículo porque estaban
219
00:15:18,920 --> 00:15:21,560
teniendo problemas con sus comunicaciones.
220
00:15:22,080 --> 00:15:25,520
Jim Pennington y John Burrows fueron los dos aviadores que se adentraron en el bosque.
221
00:15:26,400 --> 00:15:29,160
Podían ver esta cosa entre los árboles.
222
00:15:29,760 --> 00:15:31,600
Afirmaron que a medida que se acercaban, ¿qué
223
00:15:31,680 --> 00:15:34,960
Lo que vieron no eran solo luces, era
224
00:15:35,040 --> 00:15:42,680
una nave de forma triangular, que puede flotar o sostenerse sobre patas justo por encima del suelo.
225
00:15:45,400 --> 00:15:48,000
Luces rojas en la parte superior, luces azules debajo.
226
00:15:48,240 --> 00:15:51,760
No era tan grande, ya sabes, quizá del tamaño de un coche mediano.
227
00:15:53,760 --> 00:15:55,240
Jim Pennington afirma haberlo tocado.
228
00:15:55,320 --> 00:15:56,800
Se sentía cálido y suave, y había
229
00:15:56,880 --> 00:15:59,840
Estas extrañas marcas a lo largo del costado.
230
00:16:00,320 --> 00:16:05,440
Caminaron a su alrededor y luego se alejó entre los árboles.
231
00:16:06,080 --> 00:16:08,320
Luego les acompañó su tercer compañero,
232
00:16:09,280 --> 00:16:12,854
y trataron de perseguirlo entre los árboles, pero había desaparecido.
233
00:16:16,600 --> 00:16:20,320
Así que informaron de esto en el registro de incidentes cuando regresaron a la base.
234
00:16:21,440 --> 00:16:24,000
Luego, en la tercera noche, la base adjunta
235
00:16:24,080 --> 00:16:29,400
El comandante, coronel Holt, estaba en el lugar y...
236
00:16:29,480 --> 00:16:31,880
Estábamos teniendo una cena post-navidad.
237
00:16:32,000 --> 00:16:34,920
Se estaban entregando premios, ya sabes, el comandante de la base estaba allí.
238
00:16:35,840 --> 00:16:38,560
Y uno de ellos, de nuevo, vino la seguridad.
239
00:16:38,640 --> 00:16:40,640
y dijo, ya sabe, coronel, el coronel había oído
240
00:16:40,720 --> 00:16:44,880
sobre lo que había pasado, y le dijeron, ya volvió.
241
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
¿Qué ha vuelto?
242
00:16:47,760 --> 00:16:48,840
Este es el OVNI.
243
00:16:50,680 --> 00:16:53,040
Entonces el coronel pensó: "Llevaré algunos hombres".
244
00:16:53,120 --> 00:16:57,120
Al bosque, acabaré con esta tontería.
245
00:16:57,280 --> 00:16:59,280
Ahora ya no llevaba uniforme militar.
246
00:16:59,360 --> 00:17:01,800
tiempo, así que fue, se cambió primero, recogió
247
00:17:01,880 --> 00:17:04,680
Encendió su pequeña grabadora, una pequeña grabadora de mano.
248
00:17:04,760 --> 00:17:07,934
cosa, seleccionó a unos cuantos hombres y se fueron.
249
00:17:11,320 --> 00:17:13,360
El primer problema que tuvieron fue que tenían este tipo de cosas.
250
00:17:13,440 --> 00:17:16,360
de las luces que funcionan con diésel, se llaman agujeros de luz,
251
00:17:17,040 --> 00:17:18,160
y no funcionarían.
252
00:17:18,240 --> 00:17:19,598
Estaban argumentando que no había diésel.
253
00:17:19,640 --> 00:17:21,200
en ellos, pero por supuesto estaban llenos.
254
00:17:22,040 --> 00:17:26,374
Así que se adentraron en el bosque, en el bosque.
255
00:17:28,880 --> 00:17:31,480
El coronel fue llevado primero al lugar.
256
00:17:31,560 --> 00:17:34,880
del encuentro de la primera noche, y uno de
257
00:17:34,960 --> 00:17:36,920
Sus colegas habían traído consigo un contador Geiger.
258
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
con él, y lo agitó sobre el
259
00:17:39,160 --> 00:17:41,800
área, y obtuvo lecturas más altas, no peligrosas,
260
00:17:42,040 --> 00:17:45,160
pero lecturas más altas donde supuestamente había estado este objeto.
261
00:17:45,240 --> 00:17:47,000
Miró hacia arriba, al dosel de los árboles.
262
00:17:47,080 --> 00:17:49,240
Parecía como si las ramas estuvieran rotas, porque
263
00:17:49,320 --> 00:17:51,800
Los árboles estaban bastante densos, parecían...
264
00:17:51,880 --> 00:17:53,880
Algo había descendido entre los árboles.
265
00:17:54,800 --> 00:17:56,800
Luego, a lo lejos, el coronel pudo ver
266
00:17:56,880 --> 00:18:00,520
Mira esta luz roja-anaranjada, no muy alta.
267
00:18:00,600 --> 00:18:04,920
El cielo, pero abajo, parecía casi como un ojo parpadeando hacia ti.
268
00:18:05,640 --> 00:18:07,414
y todo el tiempo está grabando.
269
00:18:12,520 --> 00:18:15,920
Aproximadamente 0-1-25 horas.
270
00:18:16,200 --> 00:18:18,920
Las hendiduras parecen algo retorcido, ¿sabes?
271
00:18:19,000 --> 00:18:20,200
¿Se les ha sentado encima?
272
00:18:20,440 --> 00:18:21,920
Parece que alguien tomó algo y lo dejó ahí.
273
00:18:22,000 --> 00:18:23,800
hacia abajo y lo giró de un lado a otro.
274
00:18:24,880 --> 00:18:26,000
Muy extraño.
275
00:18:27,280 --> 00:18:28,440
Hola, soy Erie.
276
00:18:30,280 --> 00:18:31,160
Fox.
277
00:18:31,640 --> 00:18:33,400
Esto es extraño.
278
00:18:33,480 --> 00:18:35,640
Erie, ¿alguien quiere mirar las manchas en el suelo?
279
00:18:36,320 --> 00:18:40,680
0148, estamos recibiendo señales muy extrañas de los animales del corral del granjero.
280
00:18:41,880 --> 00:18:44,160
Muy, muy activo, haciendo muchísimo ruido.
281
00:18:46,120 --> 00:18:50,080
Llegaron al borde del bosque, y luego había un campo de granjero.
282
00:18:50,560 --> 00:18:52,160
Más allá del campo estaba la casa de campo, y ellos
283
00:18:52,240 --> 00:18:54,760
dijo que esta cosa naranja estaba en el campo,
284
00:18:56,080 --> 00:19:00,120
Y era tan brillante que iluminaba, se reflejaba en el cristal.
285
00:19:00,200 --> 00:19:04,880
ventanas de la casa de campo, y hacía que la casa pareciera que estaba en llamas.
286
00:19:05,800 --> 00:19:09,560
La iluminación ya no está, había aproximadamente 120 grados desde el sitio.
287
00:19:09,640 --> 00:19:10,520
¿Esta de vuelta otra vez?
288
00:19:10,600 --> 00:19:11,200
Sí, señor.
289
00:19:11,280 --> 00:19:12,640
Apagaremos la linterna, señor.
290
00:19:14,400 --> 00:19:16,678
Vayamos al borde del claro para poder verlo mejor.
291
00:19:16,720 --> 00:19:18,840
A ver si podemos ponerle el telescopio estelar.
292
00:19:19,360 --> 00:19:22,600
La luz todavía está allí y todos los animales del corral ahora están en silencio.
293
00:19:23,400 --> 00:19:25,600
Sí, nos dirigimos a unos 110, 120 grados desde...
294
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
El sitio se extiende hasta el claro ahora,
295
00:19:27,400 --> 00:19:30,040
Todavía obtengo una lectura en el medidor, aproximadamente dos clics.
296
00:19:30,120 --> 00:19:32,320
Quizás tres o cuatro clics, cada vez más fuertes.
297
00:19:36,200 --> 00:19:37,634
Ahora, algunas personas han dicho lo que dijo el coronel.
298
00:19:37,680 --> 00:19:41,400
y lo que su grupo miraba era el faro.
299
00:19:41,480 --> 00:19:44,400
Hay un faro en la costa en Orford Nest.
300
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
El coronel dijo que también podía ver el faro.
301
00:19:47,560 --> 00:19:49,800
De todos modos ya sabía cómo era el faro,
302
00:19:49,880 --> 00:19:51,560
y esta cosa estaba en el campo.
303
00:19:52,920 --> 00:19:54,080
Bueno, estamos viendo la cosa.
304
00:19:54,160 --> 00:19:56,120
Probablemente estemos a unos 200 o 300 metros de distancia.
305
00:19:56,200 --> 00:19:57,600
Parece un ojo guiñándote un ojo.
306
00:19:57,680 --> 00:20:02,280
Todavía se mueve de un lado a otro, y cuando le pones el telescopio estelar, es...
307
00:20:02,360 --> 00:20:05,120
una especie de centro hueco, un centro oscuro.
308
00:20:05,200 --> 00:20:08,920
Es como si la pupila de un ojo te mirara y te guiñara un ojo.
309
00:20:09,000 --> 00:20:11,280
Esta cosa se acercó a ellos.
310
00:20:11,360 --> 00:20:15,320
Todos se pusieron un poco nerviosos, y luego estalló y desapareció.
311
00:20:15,840 --> 00:20:18,480
Cuando miraron, alguien avisó al coronel y
312
00:20:18,560 --> 00:20:23,840
Había tres o más objetos en el cielo, y dijeron que en un momento un
313
00:20:23,920 --> 00:20:27,080
Un rayo de luz fue disparado hacia ellos.
314
00:20:27,440 --> 00:20:29,000
Bueno, aquí viene desde el sur.
315
00:20:29,080 --> 00:20:30,240
Él viene hacia nosotros ahora.
316
00:20:31,240 --> 00:20:34,360
Ahora estamos observando lo que parece ser un rayo que desciende hacia el suelo.
317
00:20:35,960 --> 00:20:37,000
Esto es irreal.
318
00:20:38,280 --> 00:20:40,640
Y aterrizó, ya sabes, apuntaba hacia ellos.
319
00:20:40,720 --> 00:20:41,598
No me refiero a algo muy lejano.
320
00:20:41,640 --> 00:20:43,640
Estaba a sólo unos metros de ellos.
321
00:20:43,720 --> 00:20:46,120
No sabía si esto era un arma o una advertencia.
322
00:20:46,560 --> 00:20:50,454
Ya sabes, algunas de estas luces también se vieron sobre el área de almacenamiento de armas.
323
00:20:50,520 --> 00:20:53,480
3400 horas, un objeto aún flotando sobre Woodbridge
324
00:20:53,560 --> 00:20:55,480
base a unos cinco a diez grados de diferencia
325
00:20:55,560 --> 00:20:57,920
el horizonte, todavía moviéndose errático y luces similares
326
00:20:58,000 --> 00:20:59,960
y transmitiendo hacia aquí.
327
00:21:01,160 --> 00:21:04,800
Así que persiguieron estas luces a través del bosque.
328
00:21:04,880 --> 00:21:09,560
durante un par de horas o más, y
329
00:21:09,640 --> 00:21:12,280
Entonces pensó, bueno, estoy, ya sabes, estoy mojado.
330
00:21:13,920 --> 00:21:16,400
No viene nadie, ¿sabes?
331
00:21:16,480 --> 00:21:18,520
Él esperaba que, ya sabes, pudiera haber...
332
00:21:18,600 --> 00:21:22,440
Un avión interceptor o un helicóptero, nada, nadie.
333
00:21:22,800 --> 00:21:25,400
Entonces decidió regresar a la base.
334
00:21:26,520 --> 00:21:29,200
Se lo informó a su comandante.
335
00:21:29,480 --> 00:21:31,280
Más tarde se le pidió que escribiera una nota,
336
00:21:31,600 --> 00:21:35,920
que era sólo una cosa de una página que escribió y la envió a la
337
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Ministerio de Defensa.
338
00:21:37,360 --> 00:21:40,400
Sin que él lo supiera, el Ministerio de Defensa envió
339
00:21:40,480 --> 00:21:43,680
uno a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y
340
00:21:43,760 --> 00:21:46,640
Unos años más tarde, ese memorando apareció en
341
00:21:46,720 --> 00:21:49,360
Estados Unidos bajo la Ley de Libertad de Información
342
00:21:49,440 --> 00:21:52,560
Acto seguido, la historia se hizo pública.
343
00:21:52,760 --> 00:21:56,320
El propio coronel nunca hubiera querido que se hiciera nada.
344
00:21:56,400 --> 00:22:01,720
público, pero una vez que se hizo público, más personas que estaban en el lugar se presentaron.
345
00:22:02,160 --> 00:22:04,280
No hay duda de que estas personas eran genuinas.
346
00:22:04,360 --> 00:22:09,040
No hay en absoluto ningún sentido de engaño ni nada parecido.
347
00:22:09,120 --> 00:22:10,720
Él no tiene idea de lo que es.
348
00:22:10,800 --> 00:22:12,400
Ha dejado constancia de ello, ha escrito un...
349
00:22:12,480 --> 00:22:15,760
declaración jurada, al igual que muchos otros aviadores que también estuvieron involucrados.
350
00:22:20,320 --> 00:22:23,120
Desde la densa vegetación de Surrey, viajamos
351
00:22:23,200 --> 00:22:25,560
a las áridas llanuras de Texas, donde un
352
00:22:25,640 --> 00:22:28,800
Un misterio centenario baila en el desierto.
353
00:22:29,440 --> 00:22:32,840
Conocidas como las Luces de Marfa, orbes parpadeantes de
354
00:22:32,920 --> 00:22:37,760
Se han reportado iluminaciones desde 1883, desconcertando a los lugareños.
355
00:22:37,840 --> 00:22:39,974
y desconcertando a los científicos.
356
00:22:42,760 --> 00:22:45,640
Documentado por primera vez por Robert Reed Ellison, un joven
357
00:22:45,720 --> 00:22:48,480
vaquero, inicialmente se pensó que las luces eran
358
00:22:48,560 --> 00:22:54,640
Fogatas apaches, pero no se encontró evidencia de fuego o presencia humana.
359
00:22:55,280 --> 00:22:59,920
Desde entonces, innumerables testigos han visto estos orbes sobrenaturales.
360
00:23:00,160 --> 00:23:03,840
Se mueven contra el viento, brillan en varios colores.
361
00:23:03,920 --> 00:23:08,360
colores, y a veces desafían por completo toda explicación.
362
00:23:12,600 --> 00:23:13,960
Las luces de Marfa.
363
00:23:15,640 --> 00:23:19,280
Marfa's en Texas, en Estados Unidos, y
364
00:23:19,360 --> 00:23:22,120
Es una de varias ubicaciones alrededor del
365
00:23:22,200 --> 00:23:26,240
mundo donde se observan estas extrañas luces.
366
00:23:26,960 --> 00:23:31,600
Allí no hay casas, no hay carreteras, no hay coches, no hay alumbrado público.
367
00:23:31,960 --> 00:23:33,800
Para darle un ejemplo, hay un lugar
368
00:23:33,880 --> 00:23:38,400
en Noruega llamada Hestalen en el centro de Noruega, y
369
00:23:38,480 --> 00:23:41,174
Ellos también tienen estas luces extrañas.
370
00:23:44,080 --> 00:23:46,760
Los noruegos han estudiado esto y hay...
371
00:23:46,840 --> 00:23:50,680
En Hestalen todavía hay una estación de monitoreo las 24 horas.
372
00:23:56,240 --> 00:24:00,574
En Australia las llaman las luces Min Min.
373
00:24:04,080 --> 00:24:07,400
En el Reino Unido tienen varios nombres, pero
374
00:24:07,480 --> 00:24:10,040
Generalmente se les conoce como Luces Espectro.
375
00:24:10,680 --> 00:24:13,640
Y hay lugares en la cadena Pennine de
376
00:24:13,720 --> 00:24:19,120
colinas donde estas luces se ven con bastante regularidad.
377
00:24:19,200 --> 00:24:22,240
Puede que no haya muchos, pero aparecen año tras año.
378
00:24:22,400 --> 00:24:24,600
Y tenemos a Bala en Gales.
379
00:24:25,080 --> 00:24:27,200
Así que hay ubicaciones en diferentes partes del mundo.
380
00:24:27,280 --> 00:24:31,960
mundo donde se ven estas luces extrañas, y Marfa es una entre ellas.
381
00:24:34,520 --> 00:24:38,120
Los científicos han propuesto teorías que van desde el estrés tectónico
382
00:24:38,200 --> 00:24:42,080
debajo de la corteza terrestre, creando luces terrestres brillantes,
383
00:24:42,240 --> 00:24:44,960
a los gases que se encienden en el aire del desierto.
384
00:24:45,640 --> 00:24:49,560
Algunos afirman que los espejismos superiores se deben a las diferencias de temperatura.
385
00:24:49,640 --> 00:24:51,160
Podría ser el culpable.
386
00:24:51,720 --> 00:24:57,040
Otros sospechan que la respuesta está en las reservas de gas natural debajo del desierto de Marfa.
387
00:24:58,720 --> 00:25:00,760
¿Cuántas personas han visto las luces de Marfa?
388
00:25:00,840 --> 00:25:03,480
Ya sabes, ciertamente cientos a lo largo de los años.
389
00:25:03,560 --> 00:25:06,560
Trabajé con una colega llamada Dra. Irina Scott.
390
00:25:06,880 --> 00:25:08,560
Ella vive en Ohio.
391
00:25:09,040 --> 00:25:10,360
Ella ha visto las luces de Marfa.
392
00:25:10,440 --> 00:25:15,040
Ella fue a visitar a una amiga cerca de allí, y ella también los vio.
393
00:25:15,120 --> 00:25:17,760
Ya sabes, ella estaba tan desconcertada por ellos como cualquier otra persona.
394
00:25:18,000 --> 00:25:21,720
Estuve en Hestalen en Noruega y no vi nada.
395
00:25:21,800 --> 00:25:24,400
las luces, pero han captado las luces
396
00:25:24,480 --> 00:25:27,840
En el radar, los han filmado y
397
00:25:27,920 --> 00:25:29,654
Muchas, muchas fotografías de ellos.
398
00:25:33,320 --> 00:25:35,640
Lo que encuentres sobre estos lugares, como Marfa,
399
00:25:35,720 --> 00:25:40,000
Se remontan si no a décadas, incluso a siglos,
400
00:25:40,160 --> 00:25:42,800
Y normalmente encuentras cuentos populares o fantasmales.
401
00:25:42,880 --> 00:25:46,454
Cuentos paranormales originalmente asociados con estas luces.
402
00:25:48,880 --> 00:25:54,360
A pesar del escrutinio científico, ninguna teoría lo explica todo.
403
00:25:54,680 --> 00:25:57,840
Hasta el día de hoy, las luces de Marfa siguen siendo un
404
00:25:57,920 --> 00:26:01,134
Misterio cautivador en el horizonte tejano.
405
00:26:05,280 --> 00:26:09,600
La madrugada del 25 de febrero de 1942.
406
00:26:10,440 --> 00:26:13,840
Las sirenas antiaéreas rompieron la calma mientras el radar...
407
00:26:13,920 --> 00:26:17,414
rastreó un objeto no identificado sobre Los Ángeles.
408
00:26:19,560 --> 00:26:22,040
Esto es, ya sabes, el centro de Los Ángeles.
409
00:26:22,520 --> 00:26:24,320
Ya sabes, muy por encima de eso, debe haber
410
00:26:24,400 --> 00:26:27,440
Han sido miles, si no decenas de miles,
411
00:26:27,520 --> 00:26:30,880
La gente al menos vio alguna parte esa noche.
412
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
Ya sabes, por su propia naturaleza, con el
413
00:26:33,040 --> 00:26:36,640
Los reflectores y el fuego antiaéreo no se podían ocultar.
414
00:26:36,720 --> 00:26:39,960
Los civiles de Los Ángeles entraron en pánico.
415
00:26:40,480 --> 00:26:44,974
Pensaron que esto era un ataque de, ya sabes, las fuerzas armadas de Japón.
416
00:26:47,000 --> 00:26:51,200
Los cañones antiaéreos llenaron la noche con fuego atronador.
417
00:26:51,280 --> 00:26:53,360
La ciudad se sumió en el caos.
418
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
Capturado en una fotografía inquietante por Los
419
00:26:56,400 --> 00:26:59,040
Los Angeles Times, los acontecimientos de esa noche se convirtieron en
420
00:26:59,120 --> 00:27:03,414
Grabado en la historia como uno de los misterios OVNI más infames.
421
00:27:07,280 --> 00:27:11,640
Las explicaciones iban desde globos meteorológicos hasta aviones enemigos,
422
00:27:11,840 --> 00:27:16,080
Pero documentos desclasificados posteriormente sugirieron que los militares habían
423
00:27:16,160 --> 00:27:21,320
disparado contra nada más que un globo meteorológico que transportaba una bengala.
424
00:27:33,160 --> 00:27:34,280
Era un globo meteorológico.
425
00:27:37,560 --> 00:27:40,880
Ya sabes, un globo meteorológico es algo que se lanza incluso hoy en día.
426
00:27:40,960 --> 00:27:41,960
Todavía los usamos.
427
00:27:42,080 --> 00:27:44,400
Entra en varias partes de nuestra atmósfera.
428
00:27:44,480 --> 00:27:47,720
y hace, ya sabes, lo que dice el texto.
429
00:27:47,800 --> 00:27:50,160
Lee el clima, no solo por su
430
00:27:50,240 --> 00:27:53,000
ubicación, pero puede llevar equipo, ya sabes,
431
00:27:53,080 --> 00:27:57,760
A veces para probar el clima en otras áreas u otras partes de la atmósfera.
432
00:27:57,840 --> 00:27:59,974
Y por supuesto, eso vuelve al terreno.
433
00:28:03,120 --> 00:28:05,040
Bueno, hubo miles de rondas de bengalas.
434
00:28:05,120 --> 00:28:09,000
De antiaéreos, disparados contra lo que fuera o no fuera.
435
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
Y por supuesto, no derribaron nada.
436
00:28:11,440 --> 00:28:12,080
Ya sabes, nada.
437
00:28:12,160 --> 00:28:16,694
Ni un globo meteorológico, ni un bombardero japonés, ni un platillo volador, nada.
438
00:28:18,960 --> 00:28:24,480
Sin embargo, nunca se encontraron restos y se descartó la participación japonesa.
439
00:28:25,240 --> 00:28:29,280
Las teorías sobre visitantes extraterrestres han persistido, alimentando la
440
00:28:29,360 --> 00:28:31,920
enigma de la Batalla de Los Ángeles, un
441
00:28:32,000 --> 00:28:35,600
misterio que hasta el día de hoy desafía una explicación definitiva.
442
00:28:40,200 --> 00:28:42,320
Roswell murió durante décadas.
443
00:28:42,880 --> 00:28:46,720
El físico nuclear Stanton Friedman se conoció por pura casualidad
444
00:28:46,800 --> 00:28:50,200
El Mayor Marcel a finales de la década de 1970.
445
00:28:50,720 --> 00:28:53,600
Y ahí fue realmente cuando comenzó la investigación.
446
00:28:54,240 --> 00:28:59,120
En la década de 1990, volvió a ser noticia por una serie de razones.
447
00:28:59,800 --> 00:29:04,320
Y se llevó a cabo otra investigación, esta vez a nivel oficial.
448
00:29:04,920 --> 00:29:06,880
Y la Fuerza Aérea de los Estados Unidos proporcionó una
449
00:29:06,960 --> 00:29:10,520
Un gran tomo, un libro enorme y masivo sobre Roswell,
450
00:29:10,920 --> 00:29:14,920
diciendo que ahora todavía era un globo meteorológico,
451
00:29:15,280 --> 00:29:16,880
Pero estos globos meteorológicos eran parte
452
00:29:16,960 --> 00:29:22,160
de un dispositivo de vigilancia secreto, llamado Proyecto Mogul.
453
00:29:22,600 --> 00:29:26,920
Básicamente, el Proyecto Mogul lanzó algunos equipos al
454
00:29:27,000 --> 00:29:32,680
atmósfera superior para comprobar si hay experimentos y pruebas nucleares soviéticos.
455
00:29:33,360 --> 00:29:35,160
Se suspendió por dos razones.
456
00:29:35,240 --> 00:29:38,720
En primer lugar, porque su eficacia era limitada.
457
00:29:38,880 --> 00:29:42,200
Y en segundo lugar, porque los americanos lograron encontrar
458
00:29:42,280 --> 00:29:44,000
Mejores formas de espiar a los rusos.
459
00:29:44,640 --> 00:29:49,080
Así que el Proyecto Mogul era alto secreto, pero el
460
00:29:49,160 --> 00:29:52,480
El equipo que utilizaban era simplemente normal.
461
00:29:52,560 --> 00:29:54,800
Todavía eran globos meteorológicos.
462
00:29:57,360 --> 00:29:59,720
Alguien dijo, bueno, según algunos de los
463
00:29:59,800 --> 00:30:04,080
Según testigos presenciales que posteriormente se presentaron, hubo
464
00:30:04,160 --> 00:30:07,200
También se encontraron cadáveres en el lugar del accidente.
465
00:30:08,800 --> 00:30:10,320
Nunca volví a hablar de ello.
466
00:30:10,400 --> 00:30:11,760
Nunca se lo mencioné a nadie.
467
00:30:12,560 --> 00:30:14,640
No por el Mayor Marcel, sino por otros.
468
00:30:15,240 --> 00:30:18,720
Y cuando decían cadáveres, se referían a extraterrestres.
469
00:30:23,560 --> 00:30:26,480
Una teoría vincula el incidente con la Operación Paperclip,
470
00:30:26,560 --> 00:30:29,360
lo que sugiere que la nave era un avión nazi secreto
471
00:30:29,440 --> 00:30:34,480
Máquina traída a los EE.UU. después de la Segunda Guerra Mundial, llamada Bell.
472
00:30:36,200 --> 00:30:40,840
Esta nave experimental supuestamente falló durante un vuelo de prueba.
473
00:30:40,920 --> 00:30:44,120
Imágenes granuladas de autopsias extraterrestres y amenazas gubernamentales
474
00:30:44,200 --> 00:30:46,920
Los encubrimientos han desdibujado los hechos y la ficción.
475
00:30:47,360 --> 00:30:50,840
Mientras algunos creen que el accidente fue extraterrestre, otros...
476
00:30:50,920 --> 00:30:53,880
sostienen que fue un experimento militar fallido.
477
00:30:54,440 --> 00:30:58,640
Lo que sea que haya caído del cielo en Roswell, es...
478
00:30:58,720 --> 00:31:04,040
Los secretos permanecen celosamente guardados, dejando la verdad tentadoramente fuera de nuestro alcance.
479
00:31:14,320 --> 00:31:16,120
Nota de prensa, es decir, el comunicado de prensa puesto
480
00:31:16,200 --> 00:31:19,080
Por Walter Holt, dijo que habían capturado
481
00:31:19,160 --> 00:31:24,640
Un platillo volador fue probablemente un grave error de juicio en el calor del momento.
482
00:31:24,720 --> 00:31:26,880
momento porque se dieron cuenta de que habían conseguido algo
483
00:31:26,960 --> 00:31:28,840
de su propia tecnología y no querían
484
00:31:28,920 --> 00:31:31,560
Para que la gente supiera que se estaban realizando experimentos a nivel local.
485
00:31:31,640 --> 00:31:34,440
Y exageraron por completo el comunicado de prensa.
486
00:31:34,520 --> 00:31:36,880
lo que significaba que tenían que retractarse muy, muy rápidamente.
487
00:31:37,040 --> 00:31:40,400
Pero ese es el único gran error que creo que cometieron.
488
00:31:45,000 --> 00:31:47,360
Ya sabes, si quisieras ocultar algo
489
00:31:47,440 --> 00:31:51,240
que estabas probando, entonces es el lugar perfecto.
490
00:31:51,320 --> 00:31:53,520
Ya sabes, Trinity, el lugar donde nació el primer...
491
00:31:53,600 --> 00:31:57,280
La bomba atómica fue probada, no está tan lejos en el desierto.
492
00:31:57,680 --> 00:31:59,640
Y por supuesto, cuando explotaron los primeros
493
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
bomba atómica, simplemente se lo dijeron a los lugareños
494
00:32:02,000 --> 00:32:03,880
Era una caseta de dinamita que había explotado.
495
00:32:04,920 --> 00:32:08,560
Piensas, bueno, si ha ocurrido algún evento OVNI,
496
00:32:08,640 --> 00:32:13,040
La posibilidad de ser una nave espacial extraterrestre, entonces
497
00:32:13,120 --> 00:32:15,720
Pondrías esto en esa categoría.
498
00:32:16,080 --> 00:32:19,640
Así que no se puede probar de manera concluyente de una forma u otra.
499
00:32:19,720 --> 00:32:24,414
Pero yo diría que las probabilidades están a favor de que parezca así.
500
00:32:26,920 --> 00:32:29,080
Soy realmente escéptico sobre el tema extraterrestre.
501
00:32:29,160 --> 00:32:31,680
Y hay numerosas razones para ser escéptico al respecto.
502
00:32:31,960 --> 00:32:34,640
Antes que nada, hagamos una comprobación de la realidad.
503
00:32:34,800 --> 00:32:36,880
Había muchísimos libros sobre ovnis.
504
00:32:36,960 --> 00:32:40,920
publicado entre principios de la década de 1950 y aproximadamente 1980.
505
00:32:41,760 --> 00:32:43,600
Y varios de ellos jugaron con ciertas
506
00:32:43,680 --> 00:32:46,320
Casos que se consideraron de enorme importancia
507
00:32:46,400 --> 00:32:50,640
y enormemente espectaculares, incluido el caso del secuestro de Betty y Barney Hill.
508
00:32:50,960 --> 00:32:54,640
Roswell prácticamente no existe en esos libros.
509
00:32:54,760 --> 00:32:57,120
Hay otros casos de platillos estrellados por esa época.
510
00:32:57,200 --> 00:33:01,094
Así que soy escéptico porque simplemente no aparece.
511
00:33:01,160 --> 00:33:04,600
que no parece filtrarse ninguna información de allí.
512
00:33:05,040 --> 00:33:07,440
Sin embargo, hay que mantener la mente abierta.
513
00:33:07,520 --> 00:33:09,400
Yo, personalmente, estoy indeciso.
514
00:33:09,720 --> 00:33:12,560
Creo que algo extraño ocurrió allí.
515
00:33:12,640 --> 00:33:16,360
No creo en el Globo Meteorológico ni en el Proyecto Mogul, no encaja.
516
00:33:16,680 --> 00:33:18,680
Las pruebas que ha proporcionado la Fuerza Aérea
517
00:33:18,760 --> 00:33:21,400
no encaja, no me sorprendería.
518
00:33:21,480 --> 00:33:23,640
Sin embargo, si no fuera algo que los militares...
519
00:33:23,720 --> 00:33:26,720
Ellos mismos estaban experimentando con algo que era bastante espantoso,
520
00:33:27,120 --> 00:33:29,080
De ahí la razón de mantenerlo en silencio.
521
00:33:30,040 --> 00:33:34,254
Pero no creo en ninguna de esas tonterías sobre globos, como se las llama.
522
00:33:38,160 --> 00:33:40,320
Cuando se trata de encubrimientos OVNI, si
523
00:33:40,400 --> 00:33:43,120
Piénsalo desde una perspectiva militar,
524
00:33:44,840 --> 00:33:47,520
Si estás probando algo que por cualquier motivo
525
00:33:47,600 --> 00:33:50,240
La razón se desvía hacia un área donde entra
526
00:33:50,320 --> 00:33:53,200
en contacto con el público, el público en general,
527
00:33:53,960 --> 00:33:57,280
Entonces la excusa perfecta es llamarlo OVNI.
528
00:33:57,720 --> 00:33:59,560
Porque la gente andaría corriendo buscando
529
00:33:59,640 --> 00:34:03,120
algo que simplemente no existía en ese momento.
530
00:34:03,360 --> 00:34:07,934
Y en realidad, era algo con lo que los militares habían estado jugando.
531
00:34:10,800 --> 00:34:14,320
Las autoridades de cualquier país, son sus
532
00:34:14,400 --> 00:34:17,120
deber de guardar secretos en primer lugar.
533
00:34:17,240 --> 00:34:18,760
Eso es parte de lo que hacen.
534
00:34:19,080 --> 00:34:22,120
Así pueden mantener las cosas muy en secreto.
535
00:34:23,600 --> 00:34:25,240
Suceden cosas que no deberían suceder.
536
00:34:25,440 --> 00:34:29,920
Nunca me sorprendería que algunos de los eventos OVNI que quizás observamos
537
00:34:30,000 --> 00:34:32,200
En diferentes partes del mundo no son
538
00:34:32,280 --> 00:34:36,694
algo creado por el hombre y que no sucedió como estaba previsto, algo así.
539
00:34:44,720 --> 00:34:47,520
En el mundo de la ufología británica, ningún caso
540
00:34:47,600 --> 00:34:51,280
es más atractivo que el incidente en Rendlesham Forest.
541
00:34:51,480 --> 00:34:54,480
En los 40 años transcurridos desde el supuesto fenómeno extraterrestre
542
00:34:54,560 --> 00:34:57,600
El encuentro tuvo lugar y muchos investigadores intentaron
543
00:34:57,680 --> 00:35:00,520
Descubra la verdad que rodea a Roswell, en Gran Bretaña.
544
00:35:01,080 --> 00:35:03,960
Las investigaciones sobre el suceso han dado lugar a
545
00:35:04,040 --> 00:35:08,240
conclusiones tanto escépticas como científicas, plagadas de sus
546
00:35:08,320 --> 00:35:09,600
propias contradicciones.
547
00:35:10,560 --> 00:35:12,960
¿Qué emitía esas luces extrañas?
548
00:35:13,080 --> 00:35:17,894
¿Fueron creados por el hombre, un fenómeno natural o visitantes de un mundo lejano?
549
00:35:20,600 --> 00:35:22,640
Una de las cosas sobre todos los testigos
550
00:35:22,720 --> 00:35:26,840
En Rendlesham, incluido el coronel Holt, está su credibilidad.
551
00:35:26,960 --> 00:35:31,720
No lo enviaron a Inglaterra para que lo pasara bien.
552
00:35:32,040 --> 00:35:37,734
Había estado involucrado con prisioneros que regresaban de Vietnam, por ejemplo, ¿sabe?
553
00:35:37,800 --> 00:35:40,960
Así que tuvo una larga e ilustre carrera en el ejército.
554
00:35:41,240 --> 00:35:43,000
Tenían todo tipo de entrenamiento, no sólo
555
00:35:43,080 --> 00:35:46,480
Paseando con un perro y una linterna.
556
00:35:46,840 --> 00:35:51,200
Saca tus propias conclusiones: ¿era esto algo que los militares estaban probando?
557
00:35:51,680 --> 00:35:55,414
Orford Ness tiene un historial de pruebas militares.
558
00:35:55,480 --> 00:35:57,014
Es donde se encontraban algunos de los primeros radares.
559
00:35:57,080 --> 00:36:01,040
probado, a partir de la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo.
560
00:36:01,960 --> 00:36:05,614
Pero ¿probarías algo donde hay almacenamiento de armas nucleares?
561
00:36:05,680 --> 00:36:07,640
No estoy tan seguro de que lo harías.
562
00:36:08,200 --> 00:36:10,520
Entonces mira las otras alternativas.
563
00:36:10,600 --> 00:36:13,040
Los escépticos dirán que, con el tiempo,
564
00:36:13,120 --> 00:36:16,640
Durante tres noches sucedieron varias cosas que todos identificaron mal.
565
00:36:16,800 --> 00:36:21,400
Estaba, ya sabes, el faro, el reingreso de un satélite, o lo que sea.
566
00:36:22,480 --> 00:36:26,134
Pero los testigos dijeron: no, lo vi de cerca y personalmente.
567
00:36:26,200 --> 00:36:29,520
Ya sabes, conocí al Coronel y escuché lo que tenía que decir.
568
00:36:29,600 --> 00:36:33,120
Creo que es muy poco probable que lo haga.
569
00:36:33,200 --> 00:36:37,320
identificar erróneamente cualquier cosa, y mucho menos el faro.
570
00:36:38,520 --> 00:36:40,720
Fue a hablar con el guardián del faro.
571
00:36:42,000 --> 00:36:44,800
Y dice que el faro tiene tres luces de colores.
572
00:36:46,400 --> 00:36:51,200
El rojo va hacia el mar, porque rojo significa no venir aquí.
573
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
Así que si veías una luz roja, debías estar en el mar.
574
00:36:54,800 --> 00:36:56,360
Él no tiene idea de lo que es.
575
00:36:56,440 --> 00:36:57,974
Ha dejado constancia de ello, ha escrito un...
576
00:36:58,040 --> 00:37:01,560
declaración jurada, al igual que muchos otros aviadores que también estuvieron involucrados.
577
00:37:03,520 --> 00:37:06,560
Una cosa un poco intrigante, como mencioné, es que
578
00:37:06,640 --> 00:37:10,560
Los dos primeros aviadores que se adentraron en el bosque fueron Pennyston y Burroughs.
579
00:37:11,800 --> 00:37:16,360
Jim Penniston es quien dijo que vieron una nave, la tocaron, etcétera.
580
00:37:18,240 --> 00:37:21,040
Su colega, John Burroughs, que se encontraba justo allí
581
00:37:21,120 --> 00:37:26,560
A unos metros de distancia, mirando lo mismo, dijo: Nunca vi ninguna nave.
582
00:37:26,640 --> 00:37:27,880
Solo vi luces.
583
00:37:32,600 --> 00:37:35,200
Lord Hill Norton, antiguo almirante de la flota,
584
00:37:36,560 --> 00:37:40,480
dijo que estos señores vieron lo que vieron
585
00:37:40,560 --> 00:37:43,894
afirmaron haber visto, o todos lo fueron
586
00:37:43,960 --> 00:37:46,240
bajo la influencia de algo ilegal.
587
00:37:46,680 --> 00:37:51,374
De cualquier manera, seguramente eso debe tener importancia desde el punto de vista de la defensa.
588
00:37:54,960 --> 00:37:58,134
¿Podrían estas luces inexplicables atravesar la oscuridad?
589
00:37:58,200 --> 00:37:59,840
¿Ser algo más que fenómenos?
590
00:38:00,840 --> 00:38:04,654
¿Podrían ser los faros silenciosos de la actividad extraterrestre?
591
00:38:04,720 --> 00:38:07,720
¿La vida extendiéndose a través del vacío?
592
00:38:08,760 --> 00:38:12,520
Es posible que nunca lo sepamos.
593
00:38:14,320 --> 00:38:17,000
Bueno, originalmente, por supuesto, ya sabes, era...
594
00:38:17,480 --> 00:38:20,774
miedo y superstición que era, ya sabes, eso
595
00:38:20,840 --> 00:38:25,734
Eran fantasmas responsables, ya sabes, fantasmas de esto, fantasmas de aquello.
596
00:38:25,800 --> 00:38:28,760
A medida que avanzamos hacia el siglo XX, tal vez
597
00:38:28,840 --> 00:38:31,400
Eran aeronaves fantasma, ¿sabes?, y como
598
00:38:31,480 --> 00:38:35,494
Nos adentramos más en el siglo, tal vez allí
599
00:38:35,560 --> 00:38:37,360
Eran seres de otro mundo.
600
00:38:37,440 --> 00:38:40,120
Pero básicamente, todo lo que ves son luces y
601
00:38:40,200 --> 00:38:44,120
Depende de tu propia percepción de lo que hagas con ellos.
602
00:38:47,400 --> 00:38:50,240
Se han realizado estudios en varios lugares.
603
00:38:50,320 --> 00:38:55,734
Como mencionamos anteriormente, el Ministerio de Defensa
604
00:38:55,800 --> 00:38:59,520
En el Reino Unido se realizó un estudio sobre ovnis llamado Informe Condine.
605
00:39:00,000 --> 00:39:07,040
Se llegó a la conclusión de que los ovnis eran fenómenos atmosféricos no identificados.
606
00:39:07,400 --> 00:39:11,280
En otras palabras, extrañas bolas de luz, son plasmas comunes.
607
00:39:11,880 --> 00:39:16,280
Así que el número de científicos y estudios científicos
608
00:39:16,560 --> 00:39:19,974
afirman que estos podrían ser todavía un
609
00:39:20,040 --> 00:39:23,214
Tipo de fenómeno aéreo no identificado, natural.
610
00:39:44,400 --> 00:39:46,280
Pero, ¿son esos, ciertamente, cuando los miras?
611
00:39:46,360 --> 00:39:49,560
Marfa, creen que hay una solución escéptica,
612
00:39:49,640 --> 00:39:54,334
Si quieres ir por ese camino, ya sabes, es causado por el tráfico.
613
00:39:54,400 --> 00:39:59,334
coches en la distancia, y estas luces se reflejan de alguna manera determinada.
614
00:39:59,400 --> 00:40:02,720
Y eso es lo que ve la gente, aunque no puedan ver los coches.
615
00:40:02,840 --> 00:40:04,240
Y eso podría ser una posibilidad.
616
00:40:04,640 --> 00:40:06,840
Pero cuando vas a lugares como Hestaland,
617
00:40:07,440 --> 00:40:09,200
Estas luces se ven abajo en el valle.
618
00:40:09,640 --> 00:40:12,520
Sólo viven allí unas 200 personas.
619
00:40:12,840 --> 00:40:15,800
En los lugares donde se han visto no hay carreteras.
620
00:40:16,400 --> 00:40:22,240
Y en el invierno, la temperatura baja a -20 grados y hay unos 3 metros de nieve.
621
00:40:22,320 --> 00:40:25,560
Sé que estuve allí en invierno, te lo puedo garantizar.
622
00:40:25,720 --> 00:40:27,640
Y los han pillado en el radar.
623
00:40:28,080 --> 00:40:32,760
Los han filmado, tanto en película como en fotografías.
624
00:40:33,000 --> 00:40:35,054
Así que hay allí un fenómeno muy real.
625
00:40:37,600 --> 00:40:39,560
Quizás no estemos solos.
626
00:40:40,200 --> 00:40:44,120
Quizás estas luces, objetos y encuentros sean destellos
627
00:40:44,200 --> 00:40:47,774
de una realidad cósmica mayor, o simplemente reflejos
628
00:40:47,840 --> 00:40:51,854
de nuestra curiosidad, nuestros miedos y nuestra imaginación.
629
00:40:54,880 --> 00:40:58,654
Hasta que la ciencia o la transparencia aporten respuestas definitivas,
630
00:40:58,720 --> 00:41:01,934
La pregunta seguirá siendo ¿qué hay ahí fuera?
631
00:41:05,440 --> 00:41:07,774
La Fuerza Aérea entonces dijo, bueno, lo harán.
632
00:41:07,840 --> 00:41:12,000
En realidad, son maniquíes de pruebas de choque que no tienen ninguna relación con el Proyecto Mogul.
633
00:41:12,360 --> 00:41:15,454
Pero solíamos tener estas grandes cajas de madera.
634
00:41:15,520 --> 00:41:19,014
maniquíes que dejamos caer desde gran altura,
635
00:41:19,080 --> 00:41:21,280
Ya sabes, para probar paracaídas y cosas así.
636
00:41:22,040 --> 00:41:23,374
Pero lo único que estaba mal con
637
00:41:23,440 --> 00:41:26,640
Es decir, no empezaron a utilizarlos hasta los años 50.
638
00:41:26,920 --> 00:41:31,214
Y por supuesto, el incidente de Roswell ocurrió en 1947.
639
00:41:31,280 --> 00:41:33,654
Así que también se equivocaron de década.
640
00:41:37,680 --> 00:41:45,480
En total, la Fuerza Aérea había dado a conocer cuatro aspectos diferentes de lo que era.
641
00:41:45,560 --> 00:41:47,000
En primer lugar, era un disco volador.
642
00:41:47,440 --> 00:41:49,174
Entonces no, era un globo meteorológico.
643
00:41:49,240 --> 00:41:52,654
Entonces, oh, perdón, no, era el Proyecto Mogul, que todavía se trataba de globos meteorológicos.
644
00:41:52,720 --> 00:41:55,160
Oh, todos los cadáveres eran muñecos de pruebas de choque.
645
00:41:55,480 --> 00:41:58,040
Ah, olvidamos que eran de los años 50.
646
00:41:58,240 --> 00:42:01,960
Así que tienen cuatro interpretaciones diferentes de lo que pasó.
647
00:42:02,040 --> 00:42:05,854
Por eso, una de las muchas razones por las que
648
00:42:05,920 --> 00:42:09,374
La gente desconfía de la versión oficial.
649
00:42:11,360 --> 00:42:14,720
Las diversas luces misteriosas probablemente se apagarán.
650
00:42:14,800 --> 00:42:18,160
ser algún tipo de fenómeno atmosférico que
651
00:42:18,240 --> 00:42:25,454
Hasta el momento, la ciencia convencional no ha comprendido nada que tenga que ver con extraterrestres.
652
00:42:27,640 --> 00:42:28,480
Desconocido.
653
00:42:28,560 --> 00:42:30,734
Se desconoce la posición oficial.
654
00:42:33,320 --> 00:42:36,014
¿Podrían estas luces inexplicables atravesar la oscuridad?
655
00:42:36,080 --> 00:42:37,520
¿Ser algo más que fenómenos?
656
00:42:38,280 --> 00:42:41,054
¿Podrían ser los faros silenciosos de la actividad extraterrestre?
657
00:42:41,120 --> 00:42:43,560
¿La vida extendiéndose a través del vacío?
658
00:42:43,880 --> 00:42:46,360
Es posible que nunca lo sepamos.
659
00:42:47,305 --> 00:43:47,378
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
60896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof