Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,848 --> 00:01:45,322
SUS OJOS SON DEL MAR NEGRO
CAPÍTULO 12
2
00:02:06,212 --> 00:02:08,762
Está bien. Yo vine. Mehmet Maçari, lo estoy pidiendo.
3
00:02:08,916 --> 00:02:10,736
¿Qué estás haciendo aquí?
4
00:02:11,030 --> 00:02:14,259
Me escribiste por la noche, me llamaste.
5
00:02:14,280 --> 00:02:16,629
¿Estás loco? ¿Por qué debería llamarte?
6
00:02:16,699 --> 00:02:20,580
Escucha, aquí está el teléfono.
¿Estás jugando conmigo?
7
00:02:20,580 --> 00:02:21,419
¿Qué es esto?
8
00:02:21,419 --> 00:02:24,000
Dios, me estoy volviendo loco ahora.
9
00:02:24,000 --> 00:02:25,580
No fui yo. ¿No lo entiendes?
10
00:02:25,580 --> 00:02:26,840
Mira.
11
00:02:28,060 --> 00:02:29,580
Pero yo no escribí esto.
12
00:02:29,610 --> 00:02:30,379
¿Cómo es eso?
13
00:02:30,409 --> 00:02:31,530
Yo no lo escribí.
14
00:02:31,610 --> 00:02:32,530
¿Cómo?
15
00:02:32,560 --> 00:02:33,915
Hola.
16
00:02:35,109 --> 00:02:38,630
Mehmet, ¿Qué pasa? ¿Por qué nos llamaste?
17
00:02:38,960 --> 00:02:42,479
Me estoy volviendo loco. Me escribiste
y dejaste esta dirección tú mismo.
18
00:02:42,479 --> 00:02:45,870
Escribiste que deberíamos
encontrarnos aquí.
19
00:02:45,930 --> 00:02:48,159
A mi me enviaron lo
mismo. No le escribí a nadie.
20
00:02:51,890 --> 00:02:54,039
4 objetivos juntos.
21
00:02:55,520 --> 00:02:57,849
Vamos, vamos. Fuego.
22
00:02:58,330 --> 00:02:59,599
¡Trampa!
23
00:03:02,699 --> 00:03:04,650
Más rápido, más rápido.
24
00:03:18,943 --> 00:03:21,132
¿Hiciste lo que quería?
25
00:03:21,230 --> 00:03:22,514
Sí, tío. Lo hice.
26
00:03:23,030 --> 00:03:24,659
Está bien, muéstramelo.
27
00:03:24,659 --> 00:03:29,889
Tío, si Azil se entera, será
malo, tú también lo sabes.
28
00:03:29,889 --> 00:03:34,439
Allah Allah. Como si
todos estuviéramos bien.
29
00:03:34,592 --> 00:03:38,902
¡No tendremos miedo de esto, muéstramelo!
30
00:03:41,060 --> 00:03:42,419
Mira.
31
00:03:42,710 --> 00:03:47,599
Funciona cuando lo presionas.
Podemos rastrear dónde están.
32
00:03:50,900 --> 00:03:51,759
¿Qué es eso?
33
00:03:51,889 --> 00:03:54,479
No hay más Dios que el
Altísimo. ¿Qué están haciendo?
34
00:03:54,479 --> 00:03:56,319
¿Qué es eso? ¿Qué hay ahí?
35
00:03:56,319 --> 00:03:58,710
Tío, Azil y Mehmet
están en el mismo lugar.
36
00:03:58,710 --> 00:04:03,219
Mira lo que hay ahí. Cuando
están juntos, algo malo sucede.
37
00:04:03,244 --> 00:04:06,173
Toma a la gente. Mehmet puede hacer mucho.
38
00:04:06,198 --> 00:04:07,408
Está bien, tío.
39
00:04:09,026 --> 00:04:11,906
Kinali, ¿qué pasa? ¿Esta todo bien? ¿Cuál es la prisa?
40
00:04:13,169 --> 00:04:17,110
¿Qué pasa, Osman? ¿Adónde se fue Kinali?
41
00:04:17,110 --> 00:04:18,209
Al gallinero.
42
00:04:18,209 --> 00:04:19,110
¿Qué?
43
00:04:20,582 --> 00:04:24,593
Que bueno es. Hace
mucho que no lo escucho.
44
00:04:25,243 --> 00:04:27,212
¿Qué gallinero? ¿Qué es?
45
00:04:27,279 --> 00:04:30,022
Cada día es una aventura.
46
00:04:30,060 --> 00:04:34,659
Allah Allah. ¿Por qué se iría?
Entonces hay algunos negocios.
47
00:04:34,726 --> 00:04:36,766
¿No estás acostumbrada?
48
00:04:36,819 --> 00:04:38,480
Tienes razón.
49
00:04:38,730 --> 00:04:42,209
Niños, vamos. Todos al auto, vamos.
50
00:04:45,350 --> 00:04:46,980
Vamos, adelante.
51
00:04:54,759 --> 00:04:55,839
¿Cómo?
52
00:04:58,160 --> 00:04:59,670
¿Cómo es eso?
53
00:04:59,695 --> 00:05:03,265
¿Qué cómo? ¿No entiendes
lo que estás leyendo?
54
00:05:03,360 --> 00:05:07,699
Aquí está escrito que Osman
Maçari preparó el fin de su amada.
55
00:05:07,724 --> 00:05:10,645
¿Cómo podría el tío hacer tal cosa?
56
00:05:10,850 --> 00:05:15,839
Azil, Azil no lo sabe. Por
supuesto, él no lo sabe.
57
00:05:15,839 --> 00:05:19,426
No, no, no lo sabe, la
carta estaba escondida.
58
00:05:19,750 --> 00:05:22,879
¿Sabes quién lo sabe? La abuela Asiye.
59
00:05:22,899 --> 00:05:25,386
¿Cómo lo sabes?
60
00:05:25,566 --> 00:05:27,666
¿Quién te entregó la carta?
61
00:05:27,779 --> 00:05:29,965
Disfruta las frutas.
62
00:05:31,360 --> 00:05:35,071
Ora para que Azil no
se vuelva como su padre.
63
00:05:35,352 --> 00:05:36,812
Asli, no seas estúpida.
64
00:05:36,839 --> 00:05:39,779
No, no estoy siendo estúpida.
Estoy diciendo la verdad.
65
00:05:39,779 --> 00:05:44,194
Es una lástima que Azil sea
igual que su padre: Despiadado.
66
00:05:46,990 --> 00:05:52,019
Si yo fuera tú, pensaría en
cómo entregarle esta carta a Azil.
67
00:05:52,203 --> 00:05:55,313
Después de todo, tiene derecho
a saber qué le pasó a su madre.
68
00:06:12,220 --> 00:06:13,230
Corre.
69
00:06:37,992 --> 00:06:41,823
Hijo de mi padre, eres fuerte.
70
00:06:42,160 --> 00:06:45,879
Los inocentes tienen muchos derechos.
71
00:06:46,393 --> 00:06:47,893
Deja de hablar.
72
00:06:48,120 --> 00:06:51,879
Deja de hablar, trabaja, Mehmet Maçari.
73
00:06:55,930 --> 00:06:59,994
¡Ven aquí! ¡Tú!
74
00:07:07,519 --> 00:07:09,329
Ven aquí, ven aquí.
75
00:07:23,240 --> 00:07:24,439
Azil.
76
00:07:32,480 --> 00:07:33,850
¿Estás bien ahí?
77
00:07:35,500 --> 00:07:36,560
Bien.
78
00:07:59,043 --> 00:08:02,983
Mehmet, alguien viene. Tú
ve allí, yo iré desde aquí, ¿esta bien?
79
00:08:03,500 --> 00:08:04,550
Bueno.
80
00:08:06,149 --> 00:08:06,720
Detente.
81
00:08:06,720 --> 00:08:07,769
¿Mehmet?
82
00:08:07,769 --> 00:08:08,509
Detente.
83
00:08:13,779 --> 00:08:15,050
¿Sado?
84
00:08:59,120 --> 00:09:00,240
¿Sado?
85
00:09:00,399 --> 00:09:01,399
¿Sado?
86
00:09:01,509 --> 00:09:02,620
¿Sado?
87
00:09:02,679 --> 00:09:03,960
Sado, abre los ojos.
88
00:09:03,960 --> 00:09:04,669
Abre los ojos.
89
00:09:04,669 --> 00:09:06,460
- ¿Estás bien?
- Sado, abre los ojos.
90
00:09:10,740 --> 00:09:11,700
Vamos.
91
00:09:13,176 --> 00:09:16,166
Kinali, por favor salva a Sado.
92
00:09:16,259 --> 00:09:18,970
Niños, preparen el coche.
93
00:09:20,740 --> 00:09:22,320
Por favor espera, por favor.
94
00:09:22,320 --> 00:09:23,539
Por favor, espera.
95
00:09:23,559 --> 00:09:25,539
Espera. Espera.
96
00:09:30,072 --> 00:09:32,802
Hablaremos contigo más tarde.
97
00:09:32,940 --> 00:09:35,490
No estoy involucrado
aquí esta vez. No hice nada.
98
00:09:35,780 --> 00:09:37,660
Oren para que Sado sobreviva.
99
00:09:37,700 --> 00:09:38,730
¿Tío?
100
00:09:40,450 --> 00:09:43,159
¿Cómo nos encontraste?
101
00:09:48,179 --> 00:09:52,988
¿Es este nuestro tema? Un hombre
yace sobre sangre. ¿Vamos a discutir esto?
102
00:09:53,159 --> 00:09:55,860
Llévate a Sado y luego llama a Kasab.
103
00:09:58,120 --> 00:09:59,480
¿Quién es Kasab?
104
00:10:00,113 --> 00:10:05,733
Un médico, hijo de papá. Este es nuestro
médico, él se ocupa de nuestro negocio.
105
00:10:06,295 --> 00:10:09,874
Lo juro, ni siquiera a Satanás se le
ocurriría llamar a un médico Kasab.
106
00:10:09,899 --> 00:10:11,110
Bien hecho.
107
00:10:11,110 --> 00:10:12,899
El coche ha llegado, sobrino.
108
00:10:13,440 --> 00:10:14,919
Vamos.
109
00:10:15,700 --> 00:10:16,434
¿Tío?
110
00:10:18,156 --> 00:10:21,669
Estas armas no pertenecen aquí.
111
00:10:23,966 --> 00:10:25,367
Extranjero.
112
00:10:30,109 --> 00:10:31,920
Lo hubiera sabido.
113
00:10:34,106 --> 00:10:36,747
Fuimos guiados hasta aquí
por la inteligencia artificial.
114
00:10:38,149 --> 00:10:39,360
¿Cómo?
115
00:10:39,385 --> 00:10:42,515
No es asunto tuyo, no te preocupes tanto.
116
00:10:44,067 --> 00:10:46,006
No hay más Dios que el Altísimo.
117
00:10:46,059 --> 00:10:48,919
Tío, ¿puedo decir algo?
118
00:10:48,944 --> 00:10:51,934
Pase lo que pase, este no es el final.
119
00:10:53,965 --> 00:10:57,555
Porque esta no es una operación sencilla.
120
00:11:01,730 --> 00:11:04,820
Kurbanev, georgiano, ex oficial de la KGB.
121
00:11:04,820 --> 00:11:08,189
Lo estábamos siguiendo con
nuestras tecnologías avanzadas.
122
00:11:08,406 --> 00:11:11,328
Pero luego perdimos su rastro.
123
00:11:18,296 --> 00:11:21,075
Contesta el teléfono.
124
00:11:24,440 --> 00:11:25,322
Vamos.
125
00:11:26,457 --> 00:11:27,737
Él no responde.
126
00:11:28,690 --> 00:11:34,340
Osman, tienes algún
tipo de problema. Dime.
127
00:11:36,157 --> 00:11:38,897
Ser padre es difícil, mamá.
128
00:11:39,650 --> 00:11:42,349
¿Me estás diciendo esto?
129
00:11:43,368 --> 00:11:47,478
Ser madre también
es muy difícil. Sepa eso.
130
00:11:49,032 --> 00:11:53,182
A pesar de su edad, un niño es un niño.
131
00:11:53,710 --> 00:11:58,960
Aunque sean adultos. Tienes que
dejarlo ir, pero todavía pienso en ellos.
132
00:11:59,090 --> 00:12:03,220
No puedes, hijo. No puedes.
133
00:12:03,730 --> 00:12:07,071
Porque ser padre
134
00:12:07,910 --> 00:12:10,749
es una tarea interminable.
135
00:12:12,389 --> 00:12:14,259
Tienes razón.
136
00:12:14,299 --> 00:12:15,779
Sólo después de la muerte.
137
00:12:17,669 --> 00:12:20,139
Sólo después de la muerte.
138
00:12:20,640 --> 00:12:24,049
Que Dios te conceda una larga vida, mamá.
139
00:12:24,260 --> 00:12:26,840
Contesta el teléfono ya.
140
00:12:40,779 --> 00:12:44,870
Güneş, Güneş, ¿cómo estás?
141
00:12:44,895 --> 00:12:46,936
Estoy bien, Ayla, ¿y tú cómo estás?
142
00:12:46,992 --> 00:12:49,362
¿Qué ocurre? Te ves pálida.
143
00:12:49,450 --> 00:12:50,690
No pasa nada.
144
00:12:50,740 --> 00:12:53,629
No, lo hay, lo puedo decir de inmediato.
145
00:12:53,654 --> 00:12:55,833
Dime, ¿qué pasa?
146
00:12:56,419 --> 00:12:59,500
Güneş, ¿se pelearon Azil y tú?
147
00:13:00,612 --> 00:13:06,202
¿Vi correctamente? Lo entiendo,
soy una experta en relaciones.
148
00:13:06,949 --> 00:13:12,099
Querida, esto sucede en las relaciones.
No te preocupes, todo es normal.
149
00:13:12,124 --> 00:13:15,573
Ayla, tengo prisa. Necesito
irme, nos vemos luego.
150
00:13:16,280 --> 00:13:19,229
Chica, ¿hablamos, Güneş?
151
00:13:27,659 --> 00:13:28,649
¿Sí, Ayla?
152
00:13:28,649 --> 00:13:34,409
Hermana Nermin, tengo buenas noticias para
usted. Güneş y Azil ya han conseguido reñir.
153
00:13:34,925 --> 00:13:38,435
Lo juro, vi a Güneş.
La chica parece pálida.
154
00:13:38,460 --> 00:13:40,552
Ella no podía hablar conmigo.
155
00:13:41,049 --> 00:13:44,559
Parece que incluso ha perdido peso.
156
00:13:44,620 --> 00:13:48,659
La gente se estresa mucho en esos momentos.
157
00:13:48,659 --> 00:13:51,730
Ayla, hablemos cuando vuelvas, ¿esta bien?
158
00:13:51,750 --> 00:13:53,730
Esta bien, nos vemos.
159
00:13:58,730 --> 00:14:02,727
Ella no se queda callada,
lo juro, no puede callarse.
160
00:14:04,440 --> 00:14:06,639
Pero la noticia es muy buena.
161
00:14:08,705 --> 00:14:15,426
Espere, señora Güneş. Todo
lo que Azil no te hará pasar.
162
00:14:15,549 --> 00:14:18,360
Buscarás a Mehmet, lo harás.
163
00:14:30,179 --> 00:14:32,319
¿Qué es? ¿Qué sucede contigo?
164
00:14:33,409 --> 00:14:36,340
¿Por qué escondes tu
mano? ¿Qué sucede contigo?
165
00:14:36,340 --> 00:14:40,340
Nada, cuñada. ¡Nada más!
166
00:14:40,340 --> 00:14:41,649
Algo pasó.
167
00:14:41,649 --> 00:14:42,940
Está bien, vámonos.
168
00:14:48,866 --> 00:14:51,315
Está bien, está bien.
¿Está todo bien?
169
00:14:51,440 --> 00:14:53,070
¿Qué pasa, tío?
170
00:14:53,663 --> 00:14:55,163
Esta bien, nos vemos.
171
00:14:55,320 --> 00:14:56,480
Tío, habla.
172
00:14:56,480 --> 00:15:00,639
Ataque armado. Mehmet y Azil resultaron
heridos, pero nada grave, gracias a Dios.
173
00:15:00,639 --> 00:15:02,500
Se las arreglaron...
174
00:15:05,889 --> 00:15:07,590
¡Hermano!
175
00:15:08,016 --> 00:15:11,305
No quites la mano, no la
quites. Espera un momento.
176
00:15:12,526 --> 00:15:16,796
Necesitamos ir a buscar los
documentos de embarazo hoy.
177
00:15:17,580 --> 00:15:19,909
¿Pensaremos en esto?
178
00:15:20,299 --> 00:15:21,350
Sí.
179
00:15:21,375 --> 00:15:26,645
Dijiste que era una condición
del matrimonio. No tengo nada.
180
00:15:28,083 --> 00:15:31,272
Dices que no tienes nada.
181
00:15:32,756 --> 00:15:34,756
Pero me estoy volviendo loca.
182
00:15:40,299 --> 00:15:41,830
¿Por qué?
183
00:15:42,179 --> 00:15:44,572
Te aprecio mucho.
184
00:15:46,131 --> 00:15:49,612
Me enfado
cuando veo que no te valoras.
185
00:15:52,630 --> 00:15:55,059
¿Me amas más de lo que yo me amo?
186
00:15:55,570 --> 00:15:57,710
No hay duda.
187
00:15:58,399 --> 00:15:59,750
Bueno.
188
00:16:02,530 --> 00:16:06,910
¿Cuál es entonces la razón
por la que no me valoro?
189
00:16:07,789 --> 00:16:13,193
¿O simplemente me amas más?
190
00:16:15,600 --> 00:16:17,500
Ambos, alma mía.
191
00:16:26,059 --> 00:16:28,628
Si esto vuelve a suceder.
192
00:16:29,238 --> 00:16:31,449
Si no puedo comunicarme.
193
00:16:31,559 --> 00:16:33,159
¿Entonces qué?
194
00:16:34,799 --> 00:16:36,210
No sobreviviré.
195
00:16:41,412 --> 00:16:44,953
Me valoras, ¿entonces
estás lista para morir?
196
00:16:45,659 --> 00:16:47,870
No bromees sobre mí.
197
00:16:47,960 --> 00:16:49,740
No estoy bromeando.
198
00:16:50,165 --> 00:16:53,185
Simplemente no vi que
estuvieras tan asustada.
199
00:16:55,799 --> 00:16:58,889
Nunca he estado tan asustada.
200
00:17:06,299 --> 00:17:07,540
Yo también...
201
00:17:09,192 --> 00:17:11,911
Pero no tenía miedo por mí
ni por que me pasara algo.
202
00:17:14,186 --> 00:17:17,496
Pero que si pasaba algo,
no podría volver a verte.
203
00:17:24,549 --> 00:17:26,275
Las balas silbaban sobre mi cabeza...
204
00:17:28,628 --> 00:17:30,189
y tú estabas
205
00:17:33,600 --> 00:17:35,280
en mis pensamientos.
206
00:17:44,278 --> 00:17:45,859
¿Entendido?
207
00:18:07,226 --> 00:18:08,785
¿Qué estás haciendo?
208
00:18:09,500 --> 00:18:13,259
No vine a arrestarte, no
tengas miedo, no te comeré.
209
00:18:14,000 --> 00:18:17,420
Estaba preocupada por ti, por eso vine.
210
00:18:17,420 --> 00:18:21,230
No tenía miedo en absoluto, solo...
211
00:18:21,979 --> 00:18:26,269
Pues en un momento así,
cuando te abrazan por detrás...
212
00:18:26,349 --> 00:18:29,970
No pude, no entendí, quiero decir...
213
00:18:30,093 --> 00:18:32,613
¿Es mejor cuando te abrazan?
214
00:18:32,720 --> 00:18:36,619
Me tomaste con la guardia baja,
Fatoş, por eso no sabía qué hacer.
215
00:18:36,619 --> 00:18:38,309
¿Cómo entraste?
216
00:18:38,630 --> 00:18:40,029
Yo soy esto…
217
00:18:40,686 --> 00:18:42,265
La puerta estaba abierta.
218
00:18:42,400 --> 00:18:46,299
Ya me di cuenta de que no estabas listo.
219
00:18:48,513 --> 00:18:50,103
¿Qué descubriste?
220
00:18:50,230 --> 00:18:52,549
¿Cómo te enteraste? ¿Cómo lo
supiste? ¿De quién te enteraste?
221
00:18:52,549 --> 00:18:53,839
Mi tío y yo estábamos en la oficina.
222
00:18:53,839 --> 00:18:55,230
Recibió una llamada.
223
00:18:55,230 --> 00:18:58,259
Mehmet y Azil sufrieron una
emboscada, pero están bien.
224
00:18:58,535 --> 00:19:01,426
Cuando me di cuenta de que tú
también estabas involucrado en esto...
225
00:19:02,687 --> 00:19:04,887
Tenía miedo por ti.
226
00:19:04,912 --> 00:19:07,492
Podrías haber llamado
por teléfono, quiero decir.
227
00:19:07,640 --> 00:19:09,599
Está bien, entonces me iré.
228
00:19:09,920 --> 00:19:10,888
No,
229
00:19:12,214 --> 00:19:14,081
dije eso porque, ya sabes...
230
00:19:17,140 --> 00:19:18,999
Te dije que no te molestaras.
231
00:19:19,099 --> 00:19:20,072
Ya sabes,
232
00:19:21,293 --> 00:19:22,979
tu llegada...
233
00:19:25,852 --> 00:19:27,573
Y estoy loco por tu sonrisa.
234
00:19:37,039 --> 00:19:40,460
Hijo, hijo mío, gracias
a Dios estás bien, ¿no?
235
00:19:40,460 --> 00:19:41,470
Estás bien, ¿verdad?
236
00:19:41,470 --> 00:19:43,190
Estoy bien, mamá, bien, no te preocupes.
237
00:19:43,190 --> 00:19:44,470
Estoy bien, gracias a Dios.
238
00:19:44,470 --> 00:19:46,079
¿Y no dirás nada, padre?
239
00:19:46,780 --> 00:19:49,180
Siéntate, Mehmet Pasha, bienvenido.
240
00:19:53,750 --> 00:19:55,269
¿Quién lo hizo?
241
00:19:55,269 --> 00:19:56,509
¿Alguna idea?
242
00:19:56,509 --> 00:19:57,322
No, padre,
243
00:19:58,474 --> 00:19:59,594
casi me muero.
244
00:20:02,069 --> 00:20:08,740
¿Quién trabajó, de quién fue el
trabajo, quién te tendió una emboscada?
245
00:20:08,740 --> 00:20:10,764
¿No se te ocurre para nada quién?
246
00:20:10,803 --> 00:20:12,243
¿Cómo debería saberlo?
247
00:20:13,500 --> 00:20:15,359
Azil y yo fuimos
emboscados al mismo tiempo.
248
00:20:15,359 --> 00:20:17,359
No tenemos enemigos comunes.
249
00:20:17,732 --> 00:20:22,093
Por lo tanto, pensé que su objetivo
era matar a tus dos hijos y hacerte sufrir.
250
00:20:23,225 --> 00:20:25,445
Piensa, padre, ¿quién será?
251
00:20:25,789 --> 00:20:27,099
Lógico.
252
00:20:27,960 --> 00:20:29,099
Muy lógico.
253
00:20:30,952 --> 00:20:32,042
Espera un minuto.
254
00:20:32,109 --> 00:20:34,230
¿Quién es ese sinvergüenza?
255
00:20:34,710 --> 00:20:36,269
Él se mostrará pronto.
256
00:20:44,670 --> 00:20:46,000
¿Sabes qué?
257
00:20:47,869 --> 00:20:52,150
Me dijeron: Deja a este
hombre, te quemará.
258
00:20:53,146 --> 00:20:56,185
Pero no sabían que ya me había
quemado hace mucho tiempo.
259
00:20:57,269 --> 00:21:03,079
Ahora, aunque te diga "no te
vayas", si tú te vas, yo también me iré.
260
00:21:07,680 --> 00:21:15,000
Solo abre los ojos para que podamos volver a
estar ante todos, por favor, despierta, mira, despierta.
261
00:21:15,000 --> 00:21:18,262
No me dejes solo en esta fiesta de lobos.
262
00:21:28,180 --> 00:21:29,549
Deja que todo pase.
263
00:21:30,759 --> 00:21:32,150
¿Cómo fue la operación?
264
00:21:32,150 --> 00:21:35,191
Ese tipo, al que llaman
el carnicero, dijo "bueno".
265
00:21:35,505 --> 00:21:38,346
Dijo "bien", pero ahora,
¿cuánto se puede confiar en él?
266
00:21:38,371 --> 00:21:40,371
El estado era un poco crítico.
267
00:21:43,058 --> 00:21:45,139
¿Hay algo que pueda hacer?
268
00:21:48,349 --> 00:21:51,039
Hoy me salvó la vida.
269
00:21:52,439 --> 00:21:54,389
Ahora estoy en deuda con él.
270
00:21:57,519 --> 00:21:58,579
Gracias.
271
00:22:01,630 --> 00:22:10,589
Es que no tenían suministros de sangre, dieron unas cuantas
bolsas, pero si encuentran en algún lugar sangre tipo B positiva...
272
00:22:10,589 --> 00:22:12,311
Tengo sangre B positiva,
273
00:22:13,951 --> 00:22:16,817
iré a arreglar todo ahora, no te preocupes.
274
00:22:28,430 --> 00:22:29,779
Sr. Osman.
275
00:22:29,900 --> 00:22:32,740
Sr. Ertuğrul, tenemos que hablar de algo.
276
00:22:32,740 --> 00:22:35,720
Dentro de unos días te
visitaré, Osman Maçari.
277
00:22:35,720 --> 00:22:37,720
Hablaremos cuando venga.
278
00:22:59,470 --> 00:23:00,200
Tío.
279
00:23:00,950 --> 00:23:01,549
Tío.
280
00:23:02,420 --> 00:23:04,430
Entra tú, estaré allí pronto.
281
00:23:11,230 --> 00:23:12,150
¿Qué pasó, sobrino?
282
00:23:12,150 --> 00:23:16,019
Tío, ¿pudo padre descubrir algo
sobre quiénes son estas personas?
283
00:23:16,019 --> 00:23:17,559
No, pero él está mirando.
284
00:23:17,559 --> 00:23:20,619
Habló con el Sr. Ertuğrul,
probablemente se verán pronto.
285
00:23:20,619 --> 00:23:22,619
Sado informará la noticia.
286
00:23:23,643 --> 00:23:25,473
No creo que me informe nada.
287
00:23:25,500 --> 00:23:26,309
Creo que informará.
288
00:23:26,309 --> 00:23:27,029
No informará.
289
00:23:27,029 --> 00:23:27,779
Él informará.
290
00:23:27,779 --> 00:23:28,460
No...
291
00:23:28,460 --> 00:23:32,349
Mira, él informará, puedo continuar
con esta discusión hasta mañana, sobrino.
292
00:23:32,349 --> 00:23:35,299
O entraré y veré cómo te va allí.
293
00:23:35,299 --> 00:23:36,789
¿Qué elegirás?
294
00:23:37,619 --> 00:23:39,200
Entra, tío.
295
00:23:53,019 --> 00:23:53,700
¿Hola?
296
00:23:53,869 --> 00:23:57,200
Prepárate, te recogeré, vamos a
hacer una prueba de embarazo.
297
00:23:57,200 --> 00:23:59,200
Azil, ¿cuál es la prisa?
298
00:23:59,225 --> 00:24:01,126
Entre todo esto.
299
00:24:02,875 --> 00:24:05,774
Necesitamos hablar contigo
sobre algo completamente diferente.
300
00:24:05,799 --> 00:24:07,990
No tenemos ningún asunto
más importante que este.
301
00:24:07,990 --> 00:24:09,109
Pero mira, escúchame.
302
00:24:09,109 --> 00:24:11,109
No hay peros.
303
00:24:12,140 --> 00:24:13,990
Ya voy, resolveremos este problema.
304
00:24:13,990 --> 00:24:15,990
Sólo escúchame.
305
00:24:24,519 --> 00:24:28,109
Es sorprendente, ella no
estaba nada quisquillosa hoy.
306
00:24:29,120 --> 00:24:32,529
¿No sabes quiénes son
estas personas, qué son?
307
00:24:35,819 --> 00:24:37,480
No lo sé, hermano.
308
00:24:38,950 --> 00:24:42,469
¿Cuál es el punto, cuál es el
objetivo, quiénes son estas personas?
309
00:24:43,400 --> 00:24:45,470
Tampoco tengo información.
310
00:24:45,742 --> 00:24:48,413
¿Entonces por qué fueron todos juntos?
311
00:24:48,839 --> 00:24:51,039
¿Qué negocio tenías allí?
312
00:24:51,039 --> 00:24:53,039
¿Quién te invitó allí?
313
00:24:53,383 --> 00:24:55,302
A todos se les envió un mensaje.
314
00:24:55,349 --> 00:24:56,380
¿Cómo?
315
00:24:56,960 --> 00:24:59,119
Uno fue enviado con la voz de Azil.
316
00:24:59,119 --> 00:25:02,015
Otro con la voz de Mehmet.
317
00:25:02,230 --> 00:25:04,230
Entonces, nos pusieron en una trampa.
318
00:25:07,266 --> 00:25:10,465
Entonces lo hicieron con la
ayuda de inteligencia artificial.
319
00:25:12,518 --> 00:25:14,658
¿Qué pasó, de qué estás tan sorprendido?
320
00:25:15,400 --> 00:25:16,430
No.
321
00:25:16,599 --> 00:25:21,200
Yo, es decir, no sé, que te interese
la inteligencia artificial y todo eso.
322
00:25:21,349 --> 00:25:23,140
Me pareció un poco extraño.
323
00:25:23,359 --> 00:25:28,220
Dios mío, también sabemos algunas
cosas y seguimos algunas cosas.
324
00:25:29,799 --> 00:25:31,380
Tienes razón, hermano.
325
00:25:32,940 --> 00:25:34,390
¿De qué otra manera podría ser?
326
00:25:36,279 --> 00:25:38,109
Hermano, ¿sabes qué?
327
00:25:39,106 --> 00:25:41,696
Hoy Sado salvó la vida de Azil.
328
00:25:42,239 --> 00:25:46,029
Ya estaba cara a cara con
él, Azil se quedó sin balas.
329
00:25:46,316 --> 00:25:48,786
Sado se dio cuenta de ese
tipo en el último momento.
330
00:25:49,470 --> 00:25:50,900
Y le disparó.
331
00:25:52,480 --> 00:25:54,200
Que el Todopoderoso lo recompense.
332
00:25:57,480 --> 00:25:59,509
Azil es un tipo con carácter.
333
00:25:59,909 --> 00:26:02,199
Acaba de donar sangre para Sado.
334
00:26:03,443 --> 00:26:04,872
Por supuesto, donará.
335
00:26:05,873 --> 00:26:08,282
Después de todo, le salvó la vida.
336
00:26:13,680 --> 00:26:15,140
La hija de mi padre.
337
00:26:15,920 --> 00:26:21,759
Mira, si necesitas algo
no lo dudes, llámame.
338
00:26:22,349 --> 00:26:23,759
¿Bueno?
339
00:26:24,509 --> 00:26:25,740
Te llamaré, hermano.
340
00:26:25,740 --> 00:26:26,470
Gracias.
341
00:26:30,380 --> 00:26:32,940
Pero todo lo que necesito ahora
342
00:26:35,627 --> 00:26:38,699
es un hombro donde recostar la cabeza y llorar.
343
00:27:02,606 --> 00:27:03,856
Ven aquí.
344
00:27:15,960 --> 00:27:18,869
Azil, con todo esto, ¿cuál
fue la prisa para nosotros?
345
00:27:19,057 --> 00:27:22,857
Tenemos tiempo para obtener
un certificado del hospital.
346
00:27:24,242 --> 00:27:28,962
Esta bien, pero para casarnos tenemos
que conseguirlo, ¿no lo dijiste?
347
00:27:29,089 --> 00:27:30,378
Sí.
348
00:27:30,452 --> 00:27:33,653
Consigamos un certificado del
hospital de que no estoy embarazada.
349
00:27:34,123 --> 00:27:38,613
Presentaremos una demanda y quitaremos el
período de conciliación para poder casarnos.
350
00:27:38,638 --> 00:27:39,618
Eso es lo que dije.
351
00:27:39,660 --> 00:27:40,680
Bueno.
352
00:27:40,899 --> 00:27:42,680
¿De qué estás discutiendo
conmigo ahora mismo?
353
00:27:42,785 --> 00:27:44,285
No estoy discutiendo.
354
00:27:44,656 --> 00:27:47,735
Estoy diciendo que esto
no es un asunto por hoy.
355
00:27:47,829 --> 00:27:48,779
Mira, eso es correcto.
356
00:27:48,779 --> 00:27:49,720
Lo que dijiste es correcto.
357
00:27:49,720 --> 00:27:52,180
Además, es lo único
correcto que has dicho hoy.
358
00:27:52,180 --> 00:27:54,180
Este no es un asunto por hoy.
359
00:27:54,234 --> 00:27:55,794
Era un asunto de ayer.
360
00:27:55,819 --> 00:27:59,913
Quiero despertar a tu
lado por el resto de mi vida.
361
00:28:00,049 --> 00:28:03,279
Quiero verte siempre, quiero
que nos vayamos de vacaciones.
362
00:28:03,533 --> 00:28:06,783
Quiero que no quede ningún mar
en el mundo que no hayamos visto.
363
00:28:11,670 --> 00:28:14,160
Quiero morir para unirme con mi amada.
364
00:28:14,339 --> 00:28:18,579
Estás empezando a
decir tonterías otra vez.
365
00:28:32,069 --> 00:28:35,588
Azil, te dije por teléfono que
tenemos que hablar de algo.
366
00:28:35,613 --> 00:28:38,722
No hay conversaciones ni nada más, no, no.
367
00:28:39,509 --> 00:28:46,173
No puedes arruinar mi estado de ánimo hoy, hoy no, más tarde,
mañana, pasado mañana, otro día, pero hoy no, hoy no es el día.
368
00:28:52,279 --> 00:28:54,430
Por favor, Sra. Güneş.
Podemos llevarte a una prueba.
369
00:28:54,430 --> 00:28:54,910
Bueno.
370
00:28:55,980 --> 00:29:02,980
Necesito hacer una llamada telefónica, así que
saldré, pero cuando regreses, estaré en la puerta, ¿esta bien?
371
00:29:03,230 --> 00:29:04,180
Vamos, sé valiente.
372
00:29:04,319 --> 00:29:05,339
Bueno.
373
00:29:05,339 --> 00:29:07,339
Nos vamos a casar, por eso
estamos haciendo todo esto.
374
00:29:08,200 --> 00:29:09,910
Vamos, que no cunda el pánico.
375
00:29:20,470 --> 00:29:21,779
¿Quién eres?
376
00:29:22,607 --> 00:29:24,057
Soy yo, hermano Azil.
377
00:29:29,099 --> 00:29:31,569
Chicos, ¿están locos?
378
00:29:31,798 --> 00:29:33,728
¿Por qué me persigues?
379
00:29:34,119 --> 00:29:35,640
Nos envió el señor Osman, hermano Azil.
380
00:29:35,640 --> 00:29:36,519
Dijo que estaba cerca.
381
00:29:36,559 --> 00:29:38,339
Si hay algún problema, dijo
que se intervenga de inmediato.
382
00:29:40,053 --> 00:29:42,623
Entonces te envió como
grupo de intervención.
383
00:29:42,839 --> 00:29:44,710
Eres simplemente genial.
384
00:29:46,359 --> 00:29:47,220
Escúchame.
385
00:29:47,709 --> 00:29:52,619
Dale a mi padre mi amor,
mi respeto, mi reverencia.
386
00:29:53,000 --> 00:29:59,099
Y luego diga que "el hermano Azil"
dijo que no hay necesidad de tales cosas.
387
00:30:08,259 --> 00:30:09,269
Vamos.
388
00:30:10,140 --> 00:30:10,910
Responde.
389
00:30:10,935 --> 00:30:12,544
Quizás sea algo importante.
390
00:30:17,705 --> 00:30:18,925
Estoy escuchando, Aslı.
391
00:30:19,230 --> 00:30:20,559
¿Qué has hecho, Güneş?
392
00:30:21,052 --> 00:30:23,163
¿Pudiste contarle sobre la carta?
393
00:30:24,710 --> 00:30:27,059
Sí, cayeron en una trampa.
394
00:30:27,252 --> 00:30:30,873
Nosotros también teníamos mucho miedo,
pero ahora todo está bien gracias a Dios.
395
00:30:30,898 --> 00:30:33,218
¿Debería llamarte más tarde?
396
00:30:36,359 --> 00:30:37,619
Todo está bien, ¿verdad?
397
00:30:37,759 --> 00:30:38,630
Sí.
398
00:30:42,357 --> 00:30:46,117
Entonces aún no le has
dicho a Güneş la gran verdad.
399
00:30:51,470 --> 00:30:53,259
Nuestro pajarito...
400
00:30:56,092 --> 00:31:00,072
¿Alguien sabe algo sobre quién
preparó la emboscada de hoy?
401
00:31:00,279 --> 00:31:03,700
No lo sé, quiero decir, la última
vez que me llamó Sado, dijo.
402
00:31:03,720 --> 00:31:06,430
Estás en peligro, si
quieres, puedo protegerte.
403
00:31:06,430 --> 00:31:08,430
Quizás él lo sepa.
404
00:31:08,555 --> 00:31:09,946
Lo sabremos cuando vuelva en sí.
405
00:31:09,980 --> 00:31:11,980
¿Havva dijo algo?
406
00:31:12,795 --> 00:31:15,035
Ella actúa como si no supiera nada.
407
00:31:15,519 --> 00:31:17,299
Tal vez esté jugando, no lo sé.
408
00:31:17,299 --> 00:31:22,460
Güneş, estoy tan confundido, ¿en quién puedo confiar,
en quién puedo creer, cuyas palabras son verdaderas?
409
00:31:22,633 --> 00:31:26,573
Piensa: Yo, Mehmet, Havva, Sado.
410
00:31:27,225 --> 00:31:30,936
Todos intentaron
incriminarnos y agruparnos.
411
00:31:30,990 --> 00:31:35,019
¿Podrían Havva y Sado
ser enemigos de Mehmet?
412
00:31:36,109 --> 00:31:37,160
Podrían.
413
00:31:37,240 --> 00:31:38,750
Hicieron muchas cosas juntos.
414
00:31:38,750 --> 00:31:41,140
Deben haberle pisado los pies a alguien.
415
00:31:41,140 --> 00:31:44,029
¿Podría ser enemigo de
ellos el que es mi enemigo?
416
00:31:45,190 --> 00:31:46,029
No me parece.
417
00:31:46,440 --> 00:31:48,029
No hay posibilidad.
418
00:31:48,403 --> 00:31:49,752
Ahí es donde me confundo.
419
00:31:49,779 --> 00:31:53,440
Y luego vuelvo al pensamiento de que de
alguna manera está conectado con mi padre.
420
00:31:53,440 --> 00:31:58,839
Esta bien, yo, Mehmet, Havva,
bien, pero ¿qué pasa con Sado?
421
00:31:59,229 --> 00:32:02,180
La cabeza me da vueltas
cuando hablo, ¿entiendes, verdad?
422
00:32:03,432 --> 00:32:06,682
Así sucede todo en los Maçari.
423
00:32:06,817 --> 00:32:08,726
Mayormente confuso.
424
00:32:09,400 --> 00:32:11,769
Extremadamente ilegal.
425
00:32:12,230 --> 00:32:13,109
Y…
426
00:32:14,032 --> 00:32:15,823
Rara vez tranquilo.
427
00:32:15,890 --> 00:32:17,069
Mi tío…
428
00:32:17,069 --> 00:32:18,888
Ha estado en la cárcel tantas veces.
429
00:32:19,086 --> 00:32:21,856
Créame, ni siquiera sabe cuántas veces.
430
00:32:24,329 --> 00:32:26,220
El Sr. es cuando das.
431
00:32:26,319 --> 00:32:28,359
Y el coraje es cuando disparas.
432
00:32:30,966 --> 00:32:34,147
Así es en tu mundo masculino, Azil.
433
00:32:34,172 --> 00:32:37,872
En el mundo real, el
verdadero coraje es la bondad.
434
00:32:37,920 --> 00:32:39,671
Lo más difícil de nuestra era.
435
00:32:39,859 --> 00:32:42,329
Y aquello que requiere más coraje.
436
00:32:43,732 --> 00:32:46,222
Ser verdaderamente una buena persona.
437
00:32:46,314 --> 00:32:47,164
Por supuesto.
438
00:32:47,450 --> 00:32:50,133
Por cierto, yo también
lo creo, igual que tú.
439
00:32:51,710 --> 00:32:53,529
Pero si miras la situación
en la que estamos...
440
00:32:53,529 --> 00:32:54,415
Azil.
441
00:32:54,492 --> 00:32:56,283
Date la vuelta y mira a tu alrededor.
442
00:32:56,410 --> 00:32:59,069
¿Cuánta gente buena
has reunido a tu alrededor?
443
00:32:59,069 --> 00:33:02,508
Así de exitoso eres en la vida.
444
00:33:02,533 --> 00:33:06,863
El resto es solo comodidad
adolescente para ti.
445
00:33:06,936 --> 00:33:08,666
Vamos.
446
00:33:08,691 --> 00:33:11,752
Adelante, golpéame con eso también.
¿Entonces ahora también soy un adolescente?
447
00:33:11,777 --> 00:33:14,966
Desafortunadamente, todo
hombre es un adolescente.
448
00:33:15,412 --> 00:33:18,492
No importa la edad que tengan.
449
00:33:18,895 --> 00:33:21,255
Todo hombre es un niño.
450
00:33:21,643 --> 00:33:25,752
Un hombre que no se convierte
en un niño al lado de su esposa...
451
00:33:26,549 --> 00:33:28,690
Es un verdadero monstruo.
452
00:33:32,500 --> 00:33:36,430
Hijo, que tu padre te
acepte plenamente en casa.
453
00:33:36,430 --> 00:33:40,269
Debes aprovechar muy bien la
última oportunidad que te dieron.
454
00:33:40,269 --> 00:33:43,401
Por favor, no hagas
estupideces que lo enfaden.
455
00:33:43,530 --> 00:33:44,429
Mamá.
456
00:33:44,692 --> 00:33:47,952
Siempre mantengo una
posición constructiva y moderada.
457
00:33:49,019 --> 00:33:51,619
Por favor, conócete
al menos un poco, hijo.
458
00:33:51,619 --> 00:33:52,430
Te lo ruego.
459
00:33:52,430 --> 00:33:56,039
Fuiste a la fiscalía y te quejaste de una
persona, casi lo condenan a cadena perpetua.
460
00:33:56,039 --> 00:33:59,117
Y ahora estás sentado frente a mí y
dices que eres constructivo y moderado.
461
00:33:59,596 --> 00:34:01,526
Todo tiene una razón.
462
00:34:02,166 --> 00:34:03,666
Roma no se construyó en un día.
463
00:34:03,759 --> 00:34:06,539
Sí, pero este es Karadeniz.
464
00:34:06,539 --> 00:34:08,329
Si cometes otro error...
465
00:34:08,329 --> 00:34:11,750
No pasará ni un segundo
para que tu vida se arruine.
466
00:34:12,379 --> 00:34:15,019
Despacio. ¿Traes
buenas noticias, hija?
467
00:34:15,044 --> 00:34:16,625
¿Dónde has estado?
468
00:34:17,119 --> 00:34:19,070
Te llamé tantas veces,
pero no respondiste.
469
00:34:19,070 --> 00:34:20,829
Y tampoco respondiste a los mensajes.
470
00:34:20,829 --> 00:34:23,179
Ni siquiera te molestaste
en volver a llamar.
471
00:34:23,179 --> 00:34:25,429
¿Quién crees que eres?
472
00:34:27,411 --> 00:34:28,252
¿Perdón?
473
00:34:28,360 --> 00:34:32,178
Hoy escapaste de la
muerte y nadie me lo dijo.
474
00:34:32,410 --> 00:34:35,340
Disculpe, ¿a quién se suponía
que íbamos a contárselo?
475
00:34:35,473 --> 00:34:38,393
Tengo al heredero Maçari
en mi vientre, señora Nermin.
476
00:34:38,420 --> 00:34:40,059
¿No te importa eso?
477
00:34:40,143 --> 00:34:42,012
Me asusté por ti.
478
00:34:42,653 --> 00:34:45,472
Pero nadie dijo: "Mehmet
está bien, no te preocupes".
479
00:34:45,840 --> 00:34:47,898
Peri, no me pongas nervioso.
480
00:34:47,969 --> 00:34:51,208
A mí también me pones un
poco nerviosa, Mehmet Maçari.
481
00:34:55,137 --> 00:34:57,077
Escucha, esta chica ya se
está poniendo descarada.
482
00:34:57,445 --> 00:34:58,886
Ella vino con una estrella.
483
00:34:58,911 --> 00:35:01,950
Y me quedé con siete mil
estrellas, decía mi difunta abuela.
484
00:35:02,590 --> 00:35:04,320
¿Qué le pasa a ella? Algunos
comportamientos y acciones extraños.
485
00:35:04,320 --> 00:35:07,320
- ¿Por qué está enojada?
- Cómo debería saberlo, probablemente hormonas.
486
00:35:07,320 --> 00:35:08,769
¿Y adónde vas?
487
00:35:08,976 --> 00:35:10,915
Iré a escuchar a nuestra Peri.
488
00:35:10,989 --> 00:35:12,489
Obviamente, tuvo una pelea con Sancar.
489
00:35:12,489 --> 00:35:14,361
Tal vez ella cuente lo que pasó y hable.
490
00:35:15,909 --> 00:35:17,570
Hermana, escucha lo que te voy a decir.
491
00:35:17,570 --> 00:35:19,460
Ahora no, por favor.
492
00:35:19,980 --> 00:35:22,059
Señor, nunca se les acaban los problemas.
493
00:35:34,170 --> 00:35:35,760
¿Estás aquí para siempre, niña?
494
00:35:35,760 --> 00:35:37,079
¿Cuál es tu problema?
495
00:35:37,079 --> 00:35:37,940
¿Cuál es tu problema?
496
00:35:37,940 --> 00:35:39,909
Estoy muy cansada, Mehmet.
497
00:35:39,909 --> 00:35:41,440
Señor, ¿de qué estás cansada?
498
00:35:41,440 --> 00:35:42,489
¿Llevar piedras?
499
00:35:42,489 --> 00:35:44,011
Comes todo lo que quieres y no quieres.
500
00:35:44,096 --> 00:35:45,255
Todos te sirven.
501
00:35:45,280 --> 00:35:47,050
Vives como una sultana porque
supuestamente estás embarazada.
502
00:35:47,075 --> 00:35:49,916
¿Según cabe suponer?
Estoy embarazada, Mehmet.
503
00:35:49,941 --> 00:35:51,580
Sí, lo entendí, lo entendí.
504
00:35:51,619 --> 00:35:52,909
Espero que todos en esta
casa lo hayan entendido.
505
00:35:52,909 --> 00:35:55,829
Ya que lo dices cien veces al día: “estoy
embarazada, estoy embarazada, estoy embarazada”.
506
00:35:55,829 --> 00:35:57,280
Todo el mundo ya se lo
ha metido en la cabeza.
507
00:35:57,280 --> 00:36:00,550
¿No diría una persona: Me pregunto,
tal vez esta mujer necesita algo?
508
00:36:00,550 --> 00:36:02,555
¿Preguntarle si tiene algún problema?
509
00:36:02,580 --> 00:36:04,780
Incluso Sancar está más cerca de mí que tú.
510
00:36:04,855 --> 00:36:06,866
Me escucha cuando tengo un problema.
511
00:36:06,891 --> 00:36:08,621
Lo intenta por mí, corre de un lado a otro.
512
00:36:08,646 --> 00:36:10,876
¿Y dónde estás? No estás allí.
513
00:36:12,159 --> 00:36:15,938
Quizás no seas la persona adecuada para mí.
514
00:36:15,999 --> 00:36:21,900
Con este comportamiento, no podrás
responsabilizarte del niño y ser su padre.
515
00:36:28,239 --> 00:36:29,539
Allah Allah.
516
00:36:32,619 --> 00:36:34,920
¿Ahora también te has
convertido en psicólogo?
517
00:36:50,773 --> 00:36:53,163
Kinali, ¿hay alguna noticia de Sado?
518
00:36:53,188 --> 00:36:54,458
No, tío.
519
00:36:54,483 --> 00:36:57,843
Probablemente estará
durante dos días, afirmó Kasab.
520
00:36:58,539 --> 00:36:59,909
¿Kasab?
521
00:37:00,329 --> 00:37:03,169
Como en broma, nos hemos
vuelto como la familia Corleone.
522
00:37:03,194 --> 00:37:04,745
Cada día hay algún incidente.
523
00:37:04,770 --> 00:37:06,529
Estar en la mafia también es difícil.
524
00:37:06,554 --> 00:37:09,085
Tövbe Estağfurullah.
525
00:37:09,110 --> 00:37:11,599
¿No te da vergüenza
hablar así, mafia y demás?
526
00:37:12,895 --> 00:37:15,406
¿No tienes un botón de "parar", niña?
527
00:37:18,036 --> 00:37:19,025
Hija.
528
00:37:19,133 --> 00:37:23,353
¿No hay otros temas
para discutir en la mesa?
529
00:37:23,550 --> 00:37:25,920
Antes solo comíamos en la mesa.
530
00:37:25,920 --> 00:37:29,190
Pero ahora todo el mundo
habla de bla, bla, bla.
531
00:37:29,190 --> 00:37:30,809
Tienes razón, mamá.
532
00:37:30,809 --> 00:37:33,849
Antes había al menos algo de
respeto, pero ahora ni eso hay.
533
00:37:33,849 --> 00:37:35,384
Tienes mucha razón, hermana.
534
00:37:35,443 --> 00:37:36,342
Honestamente.
535
00:37:36,429 --> 00:37:40,505
En esta casa llevamos mucho tiempo
sumidos en la tristeza y el desaliento.
536
00:37:40,530 --> 00:37:43,180
Si tan solo hubiera un niño en la casa.
537
00:37:43,205 --> 00:37:46,256
Estaría corriendo por aquí y
lo besaríamos y lo amaríamos.
538
00:37:46,281 --> 00:37:48,181
Qué maravilloso sería eso, ¿verdad?
539
00:37:52,170 --> 00:37:53,440
Por cierto...
540
00:37:53,663 --> 00:37:56,693
¿Dónde está Peri? No la veo.
541
00:37:57,300 --> 00:37:58,780
En su habitación.
542
00:37:59,925 --> 00:38:01,126
Descansando.
543
00:38:01,300 --> 00:38:03,164
¿De dónde surgió el
tema de tener un hijo, Ayla?
544
00:38:03,189 --> 00:38:05,189
¿Sería malo, hermana?
545
00:38:05,433 --> 00:38:07,873
Dicen que en una casa donde hay
un niño siempre hay mucha alegría.
546
00:38:07,898 --> 00:38:09,578
Por eso dije eso, cuñado.
547
00:38:11,248 --> 00:38:13,179
Tú estas aquí.
548
00:38:13,939 --> 00:38:17,340
Porque no solo importa la edad de
nacimiento, sino también la edad mental.
549
00:38:20,362 --> 00:38:22,193
¿Es gracioso, Fatoş?
550
00:38:22,514 --> 00:38:24,214
Sí, fue gracioso, cuñada.
551
00:38:24,239 --> 00:38:25,630
No olvidaré esto.
552
00:38:32,900 --> 00:38:34,309
Levantate.
553
00:38:34,778 --> 00:38:36,897
¿Está muerto? ¿Qué es esto?
554
00:38:37,030 --> 00:38:38,340
No, está respirando.
555
00:38:38,579 --> 00:38:39,849
Eh, tú.
556
00:38:41,132 --> 00:38:42,733
Levanta la cabeza.
557
00:38:43,820 --> 00:38:46,000
Mírame. ¿Puedes verme?
558
00:38:46,596 --> 00:38:48,065
Veo doble.
559
00:38:48,812 --> 00:38:51,152
Cierra un ojo y mira entonces.
560
00:38:52,019 --> 00:38:54,739
Dios mío, quédate quieto.
561
00:38:55,960 --> 00:38:57,449
Kesik.
562
00:38:58,368 --> 00:38:59,379
¿No ha vuelto en sí?
563
00:38:59,404 --> 00:39:02,631
Casi le crecieron alas hace
un momento, pero volvió a caer.
564
00:39:04,072 --> 00:39:07,373
Chicos, ¿cómo secuestraron a este
hombre en medio de la operación?
565
00:39:07,398 --> 00:39:09,468
Ya tenía un tiro en la pierna.
566
00:39:09,493 --> 00:39:11,234
Hasta que vinieron los hombres
del tío y limpiaron todo allí.
567
00:39:11,259 --> 00:39:13,299
Kesik y yo lo cogimos y
lo metimos en el coche.
568
00:39:13,340 --> 00:39:14,800
¿Alguien vio?
569
00:39:14,800 --> 00:39:16,280
No, ni un solo alma viviente lo ha visto.
570
00:39:16,280 --> 00:39:18,409
Nadie lo vio, pero no entiendo esto.
571
00:39:18,409 --> 00:39:19,599
¿Por qué secuestramos a este hombre?
572
00:39:19,599 --> 00:39:21,130
Eso es lo que no entiendo del todo.
573
00:39:21,130 --> 00:39:22,110
Kesik.
574
00:39:22,159 --> 00:39:23,750
¿Los bienes de quién tomamos?
575
00:39:23,750 --> 00:39:24,597
Kurbanev.
576
00:39:24,716 --> 00:39:25,877
Kurbanev.
577
00:39:26,170 --> 00:39:29,440
¿Y quién querrá atacarnos por esto ahora?
578
00:39:30,440 --> 00:39:31,610
Kurbanev.
579
00:39:31,655 --> 00:39:34,355
Ya que lo sabíamos, ¿por qué
secuestramos a este hombre?
580
00:39:34,380 --> 00:39:35,720
¿Qué le preguntaremos?
581
00:39:35,809 --> 00:39:39,179
Bien. Es normal que quiera matarnos.
582
00:39:39,179 --> 00:39:41,820
¿Pero qué tienen que ver
Havva, Sado y Mehmet con esto?
583
00:39:41,820 --> 00:39:43,610
Si lo sabe, le preguntaremos al respecto.
584
00:39:43,610 --> 00:39:45,920
Y si no, vamos y traemos al que sabe.
585
00:39:45,920 --> 00:39:47,210
¿Lo entendiste, Kesik?
586
00:39:47,210 --> 00:39:50,769
Entendido, entendido. Reuní todo
el rompecabezas, sin problemas.
587
00:39:52,302 --> 00:39:54,963
Oh, mira, el tuyo está cobrando vida.
588
00:39:55,469 --> 00:39:56,579
Chico.
589
00:39:57,719 --> 00:39:58,570
Mírame.
590
00:39:58,570 --> 00:40:00,000
Mírame a los ojos.
591
00:40:00,230 --> 00:40:01,929
¿De quién eres hombre?
592
00:40:02,246 --> 00:40:04,315
¿Quién te envió? ¿Kurbanev?
593
00:40:07,098 --> 00:40:08,248
El Consejo.
594
00:40:08,400 --> 00:40:09,230
¿Quién?
595
00:40:09,539 --> 00:40:10,809
El Consejo.
596
00:40:17,268 --> 00:40:20,058
Tatar, Sadullah y Resat.
597
00:40:20,632 --> 00:40:23,023
Recibimos una orden
de ellos para ejecutarte.
598
00:40:46,719 --> 00:40:48,010
¿Sado?
599
00:40:51,059 --> 00:40:52,269
¿Sado?
600
00:40:54,239 --> 00:40:55,110
Havva.
601
00:40:55,110 --> 00:40:57,028
Gracias a Dios. Bien.
602
00:40:57,722 --> 00:41:01,112
Gracias a Dios. Iré a avisarle al
médico enseguida y volveré, ¿esta bien?
603
00:41:01,137 --> 00:41:02,177
No te vayas.
604
00:41:02,980 --> 00:41:04,409
No te vayas.
605
00:41:05,320 --> 00:41:07,936
Necesito decirte algo.
606
00:41:08,550 --> 00:41:10,010
Está bien, ya me lo dirás.
607
00:41:10,010 --> 00:41:11,670
Pero no te canses ahora.
608
00:41:11,670 --> 00:41:14,280
Llamaré al médico y volveré, ¿esta bien?
609
00:41:14,280 --> 00:41:15,472
Havva, no te vayas.
610
00:41:16,460 --> 00:41:19,500
No sé cuánto tiempo me queda.
611
00:41:19,639 --> 00:41:21,299
¿Qué estás diciendo?
612
00:41:21,324 --> 00:41:23,193
Mira, has abierto los ojos.
613
00:41:23,416 --> 00:41:27,146
El doctor y yo estábamos
esperando esto. Te despertaste.
614
00:41:27,179 --> 00:41:29,520
- Iré a contarlo y vendré.
- Te lo ruego.
615
00:41:29,969 --> 00:41:32,595
Déjame decirlo.
616
00:41:34,695 --> 00:41:37,706
Quizás esta sea la última vez.
617
00:41:39,775 --> 00:41:42,465
Déjame descargar mi carga.
618
00:41:42,526 --> 00:41:44,906
¿Qué carga, Sado? ¿Qué carga?
619
00:41:45,079 --> 00:41:48,619
¿Cuál es esta carga? ¿Qué carga?
620
00:41:50,820 --> 00:41:52,110
Mercan...
621
00:41:54,972 --> 00:41:57,813
¿Qué pasó con Mercan? ¿Qué, Mercan?
622
00:41:58,539 --> 00:41:59,719
Nermin...
623
00:42:00,372 --> 00:42:03,702
Nermin quería que Mercan muriera, Havva.
624
00:42:09,260 --> 00:42:10,929
Sado, está bien, está bien.
625
00:42:10,929 --> 00:42:13,100
No quiero oír todo esto, está bien.
626
00:42:13,226 --> 00:42:15,135
- No quiero escuchar esto ahora.
- Escucha.
627
00:42:15,400 --> 00:42:16,619
Nermin…
628
00:42:18,195 --> 00:42:21,166
Me dijo que si Mercan desaparece…
629
00:42:21,906 --> 00:42:25,326
Entonces puedo casarme contigo,
que ella se encargará de todo.
630
00:42:25,360 --> 00:42:28,510
¡Nermin dijo! Tú por
las palabras de Nermin…
631
00:42:28,510 --> 00:42:31,860
Sado, no quiero escuchar todo esto.
632
00:42:31,860 --> 00:42:35,199
Cierra este tema.
Ciérralo ahora. Por favor.
633
00:42:35,526 --> 00:42:37,787
Mercan no se suicidó.
634
00:42:38,219 --> 00:42:40,045
Yo la maté.
635
00:42:42,867 --> 00:42:45,247
¿Por qué me hiciste esto ahora?
636
00:42:45,510 --> 00:42:49,989
Sado, ¿por qué me hiciste
esto ahora? ¿Por qué? ¿Por qué?
637
00:42:51,780 --> 00:42:53,119
¡Havva!
638
00:43:00,199 --> 00:43:02,340
¡No entiendo!
639
00:43:02,365 --> 00:43:05,729
Estuvimos fuera por una hora,
¿cómo lograste perderlo, Kesik?
640
00:43:05,985 --> 00:43:08,204
Comimos y volvimos, ¿cómo lo hiciste?
641
00:43:08,229 --> 00:43:10,039
Digas lo que digas, tienes razón, Azil.
642
00:43:10,064 --> 00:43:11,444
Me di vuelta, miré y ya se había ido.
643
00:43:11,469 --> 00:43:14,359
Kesik, el tipo no tiene
pierna, ¿adónde irá solo?
644
00:43:14,384 --> 00:43:15,083
Él no se fue.
645
00:43:15,108 --> 00:43:16,298
Fue secuestrado.
646
00:43:16,323 --> 00:43:18,593
¿Quién podría quitárnoslo, Azil?
647
00:43:18,639 --> 00:43:20,519
El problema no es que se lo hayan llevado.
648
00:43:20,519 --> 00:43:23,440
¿Cómo supieron que estaba aquí?
Nadie excepto nosotros lo sabía.
649
00:43:23,440 --> 00:43:25,059
¿Miraste a tu alrededor? ¿Está todo claro?
650
00:43:25,059 --> 00:43:26,610
Miré, no hay nada.
651
00:43:27,989 --> 00:43:29,329
Dispárame en la cabeza, Jefe Azil.
652
00:43:29,329 --> 00:43:31,829
Sinceramente, dispara. Tenía una
tarea y ni siquiera podía manejarla.
653
00:43:31,829 --> 00:43:33,230
Merezco la muerte.
654
00:43:33,230 --> 00:43:35,699
Chico, no me irrites aún más
con este comportamiento.
655
00:43:35,699 --> 00:43:36,659
Bájalo.
656
00:43:36,659 --> 00:43:37,639
Pero tú...
657
00:43:37,639 --> 00:43:40,539
Hasta que corrija este
error, lo castigaremos.
658
00:43:40,539 --> 00:43:42,110
Merezco cualquier castigo.
659
00:43:42,139 --> 00:43:44,900
Dursun, dale castigo.
660
00:43:45,250 --> 00:43:46,599
Dos meses sin anchoas.
661
00:43:46,599 --> 00:43:47,699
Pero esto es crueldad.
662
00:43:47,699 --> 00:43:49,409
Mejor dispárame.
663
00:43:54,610 --> 00:43:55,739
Bienvenido, tío.
664
00:43:55,739 --> 00:43:57,179
Por favor, entra.
665
00:43:57,349 --> 00:43:58,550
Pasa, tío, pasa.
666
00:43:58,575 --> 00:43:59,486
Vámonos.
667
00:44:02,550 --> 00:44:04,579
Sobrino, ¿qué está pasando?
668
00:44:09,782 --> 00:44:12,173
Chicos, ¿qué están haciendo?
669
00:44:12,630 --> 00:44:15,340
Tío, ahora estamos...
670
00:44:15,365 --> 00:44:18,024
Sacamos a una persona
del tiroteo y la trajimos aquí.
671
00:44:18,049 --> 00:44:19,770
Luego hablamos con él.
672
00:44:19,795 --> 00:44:21,184
Y luego se lo llevaron.
673
00:44:21,209 --> 00:44:22,539
¿Quién se lo llevó?
674
00:44:22,564 --> 00:44:25,015
¿No le asignaste a nadie, sobrino?
675
00:44:27,929 --> 00:44:30,210
¿Cabeza vacía, no podías
vigilar a una persona?
676
00:44:30,235 --> 00:44:31,164
Tío…
677
00:44:31,820 --> 00:44:34,802
Estuve fuera cinco
minutos, lo siento, fui a mear.
678
00:44:34,827 --> 00:44:36,327
Regresé y vi que se había ido.
679
00:44:36,352 --> 00:44:38,232
¿No pudiste esperar?
680
00:44:40,699 --> 00:44:41,840
Tío.
681
00:44:42,170 --> 00:44:44,099
Ahora el principal problema es este.
682
00:44:44,099 --> 00:44:46,840
¿Cómo fue encontrado este hombre aquí?
683
00:44:46,840 --> 00:44:48,719
Después de todo, nadie lo sabía.
684
00:44:48,719 --> 00:44:51,449
El análisis de la situación no
empieza por los oponentes, sobrino.
685
00:44:51,449 --> 00:44:53,630
Comienza contigo mismo primero.
686
00:44:53,630 --> 00:44:57,340
Pregúntate, ¿por qué estoy haciendo
cosas en secreto a espaldas de mi padre?
687
00:44:57,340 --> 00:45:01,989
¿Por qué traje a un hombre aquí y no llamé a
Kinali para esconderlo en un lugar más seguro?
688
00:45:01,989 --> 00:45:05,260
¿Por qué no pusiste a alguien más para
que lo protegiera en lugar de este tonto?
689
00:45:05,260 --> 00:45:07,050
Eso es lo que deberías preguntarte.
690
00:45:07,769 --> 00:45:09,559
Deberías interrogarte a ti mismo.
691
00:45:09,559 --> 00:45:12,159
Y luego averigüe quién, qué y por qué.
692
00:45:12,159 --> 00:45:14,820
¿Cómo se enteraron?
Piensa en eso más tarde.
693
00:45:15,119 --> 00:45:16,579
¿De acuerdo?
694
00:45:16,760 --> 00:45:17,969
De acuerdo.
695
00:45:18,269 --> 00:45:19,190
Entiendo.
696
00:45:19,190 --> 00:45:21,357
Bien, entonces dime qué te dijo.
697
00:45:21,489 --> 00:45:23,610
Tío, estábamos tan
concentrados en tu moralización.
698
00:45:23,610 --> 00:45:25,659
Que pensábamos que
ya no preguntarías por él.
699
00:45:25,659 --> 00:45:27,860
Considere esta escuela.
700
00:45:28,019 --> 00:45:29,809
¿Qué es esto? No entiendo.
701
00:45:29,809 --> 00:45:32,519
Primero la lección, luego el
examen, ese es el sistema.
702
00:45:33,869 --> 00:45:34,849
Bueno.
703
00:45:35,269 --> 00:45:36,440
Tío.
704
00:45:36,788 --> 00:45:39,078
Necesito ir a Güneş.
705
00:45:39,103 --> 00:45:40,713
Deja que los chicos te lo digan, ¿esta bien?
706
00:45:40,769 --> 00:45:42,510
Está bien, vamos, vamos,
sobrino, vamos. Ve..
707
00:45:42,510 --> 00:45:45,559
Gracias. Trabajo fácil, muchachos.
708
00:45:46,766 --> 00:45:49,375
Vamos, dime, ¿quién puso la trampa?
709
00:45:49,400 --> 00:45:50,800
¿Qué dijo este hombre?
710
00:45:50,900 --> 00:45:52,699
Tío, no lo vas a creer, pero…
711
00:45:52,875 --> 00:45:55,516
Los que hicieron esto son del ayuntamiento.
712
00:45:59,523 --> 00:46:01,742
Todos excepto Demirci Ziya.
713
00:46:20,039 --> 00:46:25,059
¿Qué voy a hacer? Te lo ruego,
muéstrame el camino, Señor, por favor.
714
00:46:25,639 --> 00:46:29,949
Por favor, si le doy esta carta
a Azil, peleará con su padre.
715
00:46:29,974 --> 00:46:31,744
Y si no le digo...
716
00:46:33,536 --> 00:46:36,945
Entonces lo estaré
ocultando conscientemente.
717
00:46:39,260 --> 00:46:41,200
Señor, ¿qué voy a hacer?
718
00:46:43,980 --> 00:46:45,360
Güneş.
719
00:47:20,719 --> 00:47:22,059
Se te cayó.
720
00:47:47,019 --> 00:47:48,059
¿Qué pasó?
721
00:47:49,199 --> 00:47:50,400
¿Qué pasó?
722
00:47:51,389 --> 00:47:54,230
Te ves muy feliz, por eso te pregunté.
723
00:47:54,230 --> 00:47:59,219
Últimamente han pasado tantas cosas malas
que nos resulta extraño cuando alguien está feliz.
724
00:47:59,219 --> 00:48:02,960
Lo siento, no debería haberme sorprendido.
725
00:48:04,389 --> 00:48:10,590
Además, no necesito una razón
para estar feliz cuando te veo.
726
00:48:11,500 --> 00:48:17,070
Cuando te veo, algo les sucede
automáticamente a los músculos de mi cara.
727
00:48:24,630 --> 00:48:25,909
¿Qué es esto?
728
00:48:27,300 --> 00:48:29,880
Este es el resultado de
una prueba de embarazo.
729
00:48:30,039 --> 00:48:33,749
Podemos ir mañana y obtener
la decisión judicial, ¿verdad?
730
00:48:34,230 --> 00:48:38,239
Probablemente podamos conseguirlo,
sí, y es una decisión impresa.
731
00:48:39,179 --> 00:48:40,389
Escucha.
732
00:48:41,139 --> 00:48:43,949
El chico de la corte es mi amigo.
733
00:48:44,632 --> 00:48:47,302
La verdad es que todo
Karadeniz es nuestro.
734
00:48:47,349 --> 00:48:50,900
Vayamos con él mañana. Podrá
acelerar el proceso, ¿verdad?
735
00:48:50,900 --> 00:48:54,829
Sí, por supuesto, será útil.
736
00:48:55,639 --> 00:49:00,079
Y luego a la oficina de registro,
pediremos un matrimonio relámpago.
737
00:49:00,159 --> 00:49:03,840
Te sorprenderá, pero mi
amigo también trabaja allí.
738
00:49:04,039 --> 00:49:08,940
Y luego el vestido de novia, los anillos, la preparación,
antes de que te des cuenta, estaremos casados.
739
00:49:08,940 --> 00:49:11,188
Azil, no exageres.
740
00:49:16,619 --> 00:49:18,820
Yo soy así.
741
00:49:21,280 --> 00:49:22,940
Ven aquí.
742
00:49:39,539 --> 00:49:40,500
Mehmet.
743
00:49:41,789 --> 00:49:42,780
Mamá.
744
00:49:42,780 --> 00:49:45,869
Hijo, ¿qué te pasa? ¿No dormiste?
745
00:49:45,869 --> 00:49:46,670
No pude conciliar el sueño.
746
00:49:47,679 --> 00:49:48,670
¿Por qué?
747
00:49:49,789 --> 00:49:51,070
Estaba pensando en Güneş.
748
00:49:51,672 --> 00:49:54,692
¿En qué sigues pensando?
749
00:49:54,800 --> 00:50:02,039
Casi me muero y ella ni siquiera me
llamó, ni me preguntó cómo estaba.
750
00:50:02,085 --> 00:50:03,925
¿Somos enemigos?
751
00:50:04,700 --> 00:50:07,220
Hijo, sé más inteligente, por favor.
752
00:50:07,245 --> 00:50:11,715
No verás nada bueno
de ella, entiéndelo ya.
753
00:50:11,750 --> 00:50:14,152
Te mereces algo mejor.
754
00:50:14,532 --> 00:50:18,352
¡Y me sorprende que no
hayas descubierto cómo es ella!
755
00:50:18,699 --> 00:50:22,739
Mamá, no hables así de Güneş, ¿esta bien?
756
00:50:22,908 --> 00:50:25,549
¿Puedes pensar un
poco, por favor? Un poco.
757
00:50:25,630 --> 00:50:31,500
Antes de que apareciera Azil, tú
eras el principal para ella, ¿verdad?
758
00:50:32,300 --> 00:50:37,070
Y cuando apareció y se
convirtió en el favorito de Osman...
759
00:50:37,070 --> 00:50:40,675
La señora Güneş
cambió su ruta. ¿Por qué?
760
00:50:41,030 --> 00:50:44,351
Porque pensó que tu poder pasaría a Azil.
761
00:50:45,230 --> 00:50:46,949
Pero eso no sucederá.
762
00:50:47,389 --> 00:50:52,679
Les mostraremos a todos
quién es Mehmet Maçari.
763
00:50:53,637 --> 00:50:56,396
Lo mostraremos, por supuesto.
764
00:50:58,519 --> 00:51:02,920
Pero Güneş no es como crees, a
ella ni siquiera se le ocurriría tal cosa.
765
00:51:03,009 --> 00:51:06,819
Me siento mal. Mehmet, te lo
juro, me siento mal cuando hablas.
766
00:51:06,844 --> 00:51:09,764
Todavía la estás defendiendo ante mí.
767
00:51:10,920 --> 00:51:12,980
¿Y sabes lo que hizo ayer?
768
00:51:12,980 --> 00:51:14,030
¿Qué hizo ella?
769
00:51:14,030 --> 00:51:18,139
Corrió al hospital y se hizo una prueba.
770
00:51:19,460 --> 00:51:20,340
¿Qué prueba?
771
00:51:20,340 --> 00:51:21,550
Una prueba de embarazo.
772
00:51:22,860 --> 00:51:24,099
¿Cómo es eso?
773
00:51:24,124 --> 00:51:28,115
Bueno, ella quiere casarse
con Azil lo antes posible, por eso.
774
00:51:28,452 --> 00:51:31,032
Ese tipo casi muere ayer también.
775
00:51:31,057 --> 00:51:34,637
No sé cómo lo convenció de que
debían casarse lo antes posible.
776
00:51:36,949 --> 00:51:39,679
La tinta de mi firma aún no se ha secado.
777
00:51:40,159 --> 00:51:45,099
¡Ay, mi hermoso hijo! ¡A
esta chica no le importa!
778
00:51:45,099 --> 00:51:48,775
¡A ti te importa la vida y a
ella solo le importa el poder!
779
00:51:49,965 --> 00:51:53,606
Lo juro, estoy cansada de
hablar, basta, Mehmet. Vamos.
780
00:51:53,693 --> 00:51:57,492
El hombre que atraparon lo contó todo.
781
00:51:57,517 --> 00:52:01,227
Todos estuvieron involucrados en esto
excepto Demirci. Organizaron la emboscada.
782
00:52:01,269 --> 00:52:04,070
¿Y por qué lo hicieron?
783
00:52:04,070 --> 00:52:06,940
No lo sé, tío. Dime qué
me ordenas que haga.
784
00:52:07,869 --> 00:52:13,630
Necesito descubrirlo, no me dejaré
guiar por las palabras de un extraño.
785
00:52:13,630 --> 00:52:14,559
Está bien, tío.
786
00:52:16,269 --> 00:52:17,440
Buen día.
787
00:52:17,440 --> 00:52:18,940
Buen día.
788
00:52:18,940 --> 00:52:19,840
Buen día.
789
00:52:19,980 --> 00:52:21,840
Buenos días, papá.
790
00:52:23,239 --> 00:52:24,630
Siéntense.
791
00:52:27,750 --> 00:52:29,150
¿Dónde está mamá?
792
00:52:29,420 --> 00:52:33,749
En la habitación dijo que dormiría
un poco, ayer no pudo dormir.
793
00:52:34,012 --> 00:52:35,092
¿Está enferma?
794
00:52:35,139 --> 00:52:36,780
No, no, ella está bien.
795
00:52:36,780 --> 00:52:37,820
Bien.
796
00:52:38,400 --> 00:52:39,309
Peri.
797
00:52:42,139 --> 00:52:46,980
Peri tiene problemas de estómago.
798
00:52:47,138 --> 00:52:49,529
Bien, entonces buen provecho.
799
00:52:50,039 --> 00:52:52,139
Han llegado la señora
Havva y la señora Nermin.
800
00:52:52,480 --> 00:52:54,320
Tan temprano en la mañana, ¿qué pasó?
801
00:52:55,625 --> 00:52:58,596
Hija de mi padre, bienvenida.
802
00:53:00,500 --> 00:53:01,519
Qué bueno verte, hermano.
803
00:53:01,519 --> 00:53:02,300
¿Cómo estás?
804
00:53:02,300 --> 00:53:03,400
Bien, gracias.
805
00:53:03,400 --> 00:53:04,750
¿Cómo es el Sado?
806
00:53:04,887 --> 00:53:06,827
No lo sé, probablemente esté bien.
807
00:53:07,559 --> 00:53:08,880
¿Qué quieres decir probablemente?
808
00:53:10,880 --> 00:53:12,179
Siéntate.
809
00:53:12,789 --> 00:53:13,760
Bienvenida.
810
00:53:14,360 --> 00:53:16,190
Buen día.
811
00:53:19,179 --> 00:53:21,059
Disfrute de su comida.
812
00:56:12,079 --> 00:56:13,860
¿Quién está en la puerta?
813
00:56:17,829 --> 00:56:18,920
¡Ey!
814
00:56:20,840 --> 00:56:22,019
¡Ey!
815
00:56:24,460 --> 00:56:26,280
¿No puedes oír?
816
00:56:26,280 --> 00:56:27,190
Hermano, ¿qué pasa?
817
00:56:27,360 --> 00:56:31,469
¿Cuál es la diferencia?
Tráeme mi teléfono.
818
00:56:34,710 --> 00:56:37,590
Eso es todo, vete. Sal.
819
00:56:40,813 --> 00:56:43,923
Estoy tan nerviosa que ya estoy cansada.
820
00:56:54,807 --> 00:56:56,407
¿Qué está sucediendo?
821
00:56:57,789 --> 00:57:03,539
Estaba pensando, y también nerviosa...
822
00:57:03,539 --> 00:57:05,739
El teléfono sonó, así que...
823
00:57:05,739 --> 00:57:07,960
Lo siento, buen provecho.
824
00:57:08,420 --> 00:57:11,269
Dios mío.
825
00:57:11,719 --> 00:57:13,900
Habría respondido, en caso
de que fuera algo importante.
826
00:57:13,900 --> 00:57:15,110
No hay necesidad.
827
00:57:21,239 --> 00:57:22,900
Disfrute de su comida.
828
00:57:23,059 --> 00:57:24,019
Gracias.
829
00:57:24,019 --> 00:57:25,280
No has comido nada.
830
00:57:26,099 --> 00:57:27,999
¿Sí, Ali Kemal?
831
00:57:32,079 --> 00:57:33,980
Nermin, ¿podemos hablar un poco?
832
00:57:34,699 --> 00:57:38,780
Hablemos después del desayuno. ¿Qué es?
833
00:57:39,150 --> 00:57:41,079
Nada importante.
834
00:57:52,389 --> 00:57:56,599
Hermano, vinimos por los anillos y
llevas dos horas hablando del pasado.
835
00:57:56,599 --> 00:58:00,621
¿Qué te pasa, asustado? ¿Tienes miedo de que la cuñada
se entere de nuestra infancia y empiece a odiarte?
836
00:58:00,880 --> 00:58:04,400
¿Por qué debería tener miedo? No
digas tonterías, vamos, trae los anillos.
837
00:58:04,400 --> 00:58:05,340
Sácalos.
838
00:58:08,376 --> 00:58:13,267
¿Qué deseas? Con un
diamante, simple o más lujoso.
839
00:58:13,360 --> 00:58:17,860
Me gustan los más elegantes, con diamantes.
840
00:58:18,842 --> 00:58:21,443
Pero me gustan los diamantes, no mentiré.
841
00:58:21,468 --> 00:58:23,508
Y quiero algo simple.
842
00:58:25,219 --> 00:58:28,829
Quiere algo modesto, como él mismo.
843
00:58:28,829 --> 00:58:32,269
En nuestro negocio la belleza
está en la sencillez, cuñada.
844
00:58:37,599 --> 00:58:40,960
Hermosa, mira, mi vida.
845
00:58:42,509 --> 00:58:44,908
Sencillo y muy favorecedor.
846
00:58:45,545 --> 00:58:47,496
Bien, me quedo con este.
847
00:58:47,820 --> 00:58:49,550
¿Qué escribir dentro?
848
00:58:52,659 --> 00:58:56,070
Escribe Güneş, para siempre.
849
00:59:04,460 --> 00:59:06,800
Te estoy escuchando, Havva.
850
00:59:08,190 --> 00:59:09,469
Escucharás.
851
00:59:10,150 --> 00:59:13,320
Me escucharás, me escucharás
de todos modos, Nermin.
852
00:59:13,320 --> 00:59:18,059
Sólo que si hablas en ese tono
no participaré en esta disputa.
853
00:59:19,630 --> 00:59:22,320
- ¿Qué haces en mi propia casa? ¿Cómo te atreves?
- Ven aquí.
854
00:59:22,320 --> 00:59:24,219
Deja de hacer el papel de reina.
855
00:59:24,219 --> 00:59:28,000
Ya no te creo, Nermin, no te creo.
856
00:59:28,639 --> 00:59:32,429
¿Qué estás diciendo? ¿Qué
tonterías estás diciendo?
857
00:59:32,697 --> 00:59:37,307
Escucha, ¿crees que tengo miedo
de tu papel de madre de la mafia?
858
00:59:38,539 --> 00:59:43,440
Aunque no soy un asesino
como tú, también soy algo.
859
00:59:43,440 --> 00:59:47,219
Ya sé de usted, señora
Nermin, no se preocupe.
860
00:59:47,510 --> 00:59:51,825
Pero dijiste que no eres un asesino.
861
00:59:51,938 --> 00:59:54,838
Ahí es donde estoy estancada.
862
00:59:58,389 --> 01:00:00,190
¿Qué significa eso?
863
01:00:01,632 --> 01:00:04,722
Sé que ordenaste que mataran a Mercan.
864
01:00:06,949 --> 01:00:12,609
Ya no escucharé tus tonterías.
865
01:00:13,380 --> 01:00:17,360
Engañaste a Sado para que matara a Mercan.
866
01:00:17,360 --> 01:00:22,220
Y ese idiota accedió, solo para
casarse conmigo. ¡Yo sé todo esto!
867
01:00:24,469 --> 01:00:26,321
¿Qué clase de mujer eres?
868
01:00:27,464 --> 01:00:29,747
¿Cómo pudiste pedir algo así?
869
01:00:29,772 --> 01:00:31,573
Qué persona tan descarada eres.
870
01:00:31,598 --> 01:00:35,086
¿Es todo por esto? ¿Por la propiedad?
871
01:00:36,346 --> 01:00:38,766
¿Qué quieres de mí, Havva?
872
01:00:42,149 --> 01:00:43,989
Amaba a Mercan.
873
01:00:44,679 --> 01:00:49,706
Ella me cuidó como a una hermana mayor cuando fui al
pueblo. Sí, rara vez la veía, pero la amaba mucho.
874
01:00:49,731 --> 01:00:51,081
La amaba mucho.
875
01:00:51,349 --> 01:00:52,659
Y también, también.
876
01:00:52,659 --> 01:00:58,070
¡No perdono a Sado por matar
a mi madre por tus palabras!
877
01:00:58,070 --> 01:00:59,556
Y no lo perdonaré.
878
01:01:00,506 --> 01:01:05,566
¡No tengo nada que quitarle a un
asesino de madres tan vil como tú!
879
01:01:05,683 --> 01:01:06,592
Ahora.
880
01:01:06,616 --> 01:01:08,037
¿Qué necesito?
881
01:01:08,690 --> 01:01:09,690
Nada.
882
01:01:11,235 --> 01:01:12,996
Excepto por una cosa.
883
01:01:14,280 --> 01:01:15,550
¿Y qué es eso?
884
01:01:16,820 --> 01:01:19,124
Vengaré a Mercan.
885
01:01:21,139 --> 01:01:24,880
Y lo haré cuando quiera.
886
01:01:25,136 --> 01:01:28,977
Ahora estás en mis manos, Nermin Maçari.
887
01:01:29,307 --> 01:01:33,669
Cuando quiera, me ocuparé de ti.
888
01:01:34,599 --> 01:01:35,575
Entonces.
889
01:01:54,813 --> 01:01:58,123
Has venido a darnos noticias
no muy agradables, Osman.
890
01:01:59,239 --> 01:02:04,699
Esos hechos que sucedieron esa noche
alteraron mucho a nuestra familia, a mí...
891
01:02:05,158 --> 01:02:07,178
Tienes razón, ¿qué puedo decir?
892
01:02:07,262 --> 01:02:11,543
Créame, lo que pasó esa noche
me molestó tanto como a usted.
893
01:02:11,568 --> 01:02:14,342
Molesto, estoy seguro de que está molesto.
894
01:02:15,726 --> 01:02:17,416
Ya pasó todo.
895
01:02:18,187 --> 01:02:22,667
El hecho de que estés molesto no
arreglará el orgullo herido de mi hija.
896
01:02:22,692 --> 01:02:23,872
Tienes razón.
897
01:02:25,326 --> 01:02:28,536
La hija Asli también tiene razón.
898
01:02:29,239 --> 01:02:34,509
A pesar de que ella no interfirió en absoluto,
la molestamos y molestamos innecesariamente.
899
01:02:34,534 --> 01:02:39,644
Estoy dispuesto a hacer todo lo necesario para
corregir el hecho de que ella esté tan molesta.
900
01:02:39,669 --> 01:02:42,629
No puedes, Osman. No puedes.
901
01:02:42,654 --> 01:02:45,254
El hijo de todos es precioso para ellos.
902
01:02:45,279 --> 01:02:47,478
Mi hija también es preciosa.
903
01:02:47,666 --> 01:02:51,706
Pondré el mundo entero patas
arriba por solo una de sus lágrimas.
904
01:02:52,800 --> 01:02:54,322
También tienes una hija.
905
01:02:55,158 --> 01:02:56,278
Me entenderás.
906
01:02:56,653 --> 01:02:57,952
Entiendo.
907
01:03:00,030 --> 01:03:01,072
Muy bien,
908
01:03:01,945 --> 01:03:03,932
vine aquí por otro asunto.
909
01:03:05,465 --> 01:03:07,898
Después de todo lo que pasó,
910
01:03:09,099 --> 01:03:12,005
no podemos seguir cooperando.
911
01:03:12,549 --> 01:03:15,529
Llamemos a los chicos, que traigan
todo lo que hay allí, cuadernos, etc.
912
01:03:15,596 --> 01:03:20,130
Pondremos las ganancias y las pérdidas sobre la mesa, las
dividiremos y finalmente pondremos fin a esta asociación.
913
01:03:21,320 --> 01:03:22,322
Ali-Kemal,
914
01:03:22,939 --> 01:03:23,939
mi hermano.
915
01:03:25,713 --> 01:03:29,822
Antes de tomar una decisión final,
piénselo de nuevo si así lo desea.
916
01:03:29,989 --> 01:03:34,489
Esta no es una decisión que se haya tomado
repentinamente basándose en las emociones, Osman.
917
01:03:34,583 --> 01:03:36,762
Desde esa noche, he
estado pensando solo en esto.
918
01:03:37,150 --> 01:03:38,269
Se acabo.
919
01:03:38,499 --> 01:03:40,280
Todo lo que fue termina aquí.
920
01:03:40,305 --> 01:03:42,785
En mi lugar, habrías
tomado la misma decisión.
921
01:03:42,810 --> 01:03:51,540
Ali-Kemal. No estoy enojado contigo, no digo que estés
cometiendo un error, te digo que lo pienses de nuevo.
922
01:03:52,072 --> 01:03:55,950
No quememos todo por nada, son
muchos años de trabajo invertidos.
923
01:04:02,552 --> 01:04:04,503
Mi decisión es definitiva.
924
01:04:07,773 --> 01:04:10,143
Bien, ¿qué más puedo decir?
925
01:04:11,385 --> 01:04:13,505
Que sea para bien, hermano mío.
926
01:04:14,026 --> 01:04:16,437
Deja que sea como desees.
927
01:04:20,125 --> 01:04:22,125
Bendito sea tu derecho.
928
01:04:23,807 --> 01:04:25,367
Lo bendigo.
929
01:04:27,030 --> 01:04:28,420
Abracémonos.
930
01:04:39,639 --> 01:04:40,639
Por favor.
931
01:05:09,220 --> 01:05:10,999
Señor, el señor Ertuğrul ha llegado.
932
01:05:11,480 --> 01:05:12,369
Entre.
933
01:05:13,538 --> 01:05:14,819
¡Bienvenido!
934
01:05:14,844 --> 01:05:16,817
Vine con el bueno, Osman Maçari.
935
01:05:17,282 --> 01:05:17,952
Por favor.
936
01:05:17,979 --> 01:05:20,150
Llego un poco tarde, no te ofendas.
937
01:05:20,175 --> 01:05:21,774
Vamos, ¿es eso posible?
938
01:05:21,799 --> 01:05:23,629
¿Puede un ciudadano
sentirse ofendido por el Estado?
939
01:05:23,679 --> 01:05:25,320
Gracias.
940
01:05:25,766 --> 01:05:28,346
¿Tienes hambre, estás lleno?
¿Comamos algo, bebamos algo?
941
01:05:28,380 --> 01:05:29,780
Gracias, estoy lleno.
942
01:05:29,780 --> 01:05:31,369
Pero beberé tu café amargo.
943
01:05:31,369 --> 01:05:32,469
Está bien.
944
01:05:32,789 --> 01:05:37,111
Hija, dos cafés solos
para nosotros, por favor.
945
01:05:39,476 --> 01:05:42,865
Sé de qué quieres hablarme.
946
01:05:43,139 --> 01:05:46,068
Sé de la trampa que
les tendieron a los chicos.
947
01:05:46,713 --> 01:05:49,372
Sabemos que esto es obra de Kurbanov.
948
01:05:50,116 --> 01:05:51,625
Entiendo.
949
01:05:52,025 --> 01:05:54,976
Está bien, pero ¿cuál es la razón
por la que los demás están allí?
950
01:05:55,130 --> 01:05:57,280
¿Sabes sobre esto?
951
01:05:57,497 --> 01:05:59,776
Tampoco hemos descubierto
esta conexión todavía.
952
01:05:59,910 --> 01:06:02,649
Pero nuestra investigación
continúa, no te preocupes.
953
01:06:03,579 --> 01:06:06,059
Encontraremos la razón pronto.
954
01:06:06,059 --> 01:06:07,460
Definitivamente.
955
01:06:08,690 --> 01:06:12,800
En realidad, vine aquí
por un asunto diferente.
956
01:06:13,556 --> 01:06:14,985
Más precisamente, tengo una solicitud.
957
01:06:15,010 --> 01:06:19,240
Bueno, qué es, qué petición,
será tu orden, por favor.
958
01:06:19,489 --> 01:06:21,989
Necesito llevarme a su hijo, Osman Maçari.
959
01:06:23,110 --> 01:06:24,840
Necesito a Azil.
960
01:06:44,110 --> 01:06:45,219
Azil.
961
01:06:50,079 --> 01:06:51,670
Lo siento, mi amor.
962
01:06:57,920 --> 01:06:59,099
Estoy escuchando.
963
01:07:02,340 --> 01:07:04,460
Por supuesto, está bien.
964
01:07:05,329 --> 01:07:06,929
Estaré allí pronto.
965
01:07:10,000 --> 01:07:10,909
¿Quién es?
966
01:07:12,900 --> 01:07:14,989
No es muy importante.
967
01:07:16,256 --> 01:07:17,577
Te lo diré cuando vuelva.
968
01:07:17,602 --> 01:07:20,622
Azil, no sé qué tipo de cosas
estás haciendo otra vez, pero...
969
01:07:20,647 --> 01:07:22,616
No estoy tramando nada.
970
01:07:23,072 --> 01:07:24,202
En realidad.
971
01:07:24,227 --> 01:07:26,338
Sí, tengo una boda esta noche.
972
01:07:27,280 --> 01:07:29,409
Mírame, ¿parece que
estoy dando vueltas a algo?
973
01:07:29,409 --> 01:07:33,519
Es más, ahora me voy al
lugar más seguro del mundo.
974
01:07:33,630 --> 01:07:35,219
¿Qué puedo decirte?
975
01:07:37,612 --> 01:07:39,842
Pero ten cuidado, ¿esta bien?
976
01:07:43,469 --> 01:07:44,510
Güneş.
977
01:07:46,173 --> 01:07:49,653
Es como si fueras a decir algo
antes de que sonara el teléfono.
978
01:07:51,559 --> 01:07:52,659
Olvídalo.
979
01:07:54,070 --> 01:07:55,909
Dame un beso.
980
01:08:06,469 --> 01:08:07,599
¿Hermana?
981
01:08:08,670 --> 01:08:11,710
Chica, ¿qué haces aquí durante una hora?
982
01:08:11,710 --> 01:08:13,673
Se quedó inmóvil como un pájaro.
983
01:08:14,840 --> 01:08:16,100
¿Hermana?
984
01:08:20,288 --> 01:08:22,259
¿Qué estás mirando tan obstinadamente?
985
01:08:22,284 --> 01:08:24,923
Continúa un poco más y
me asustaré, sinceramente.
986
01:08:25,166 --> 01:08:27,367
¿Le estabas diciendo algo a alguien?
987
01:08:28,279 --> 01:08:30,319
¿A quién y qué estaba diciendo?
988
01:08:31,567 --> 01:08:33,657
Eso es lo que estoy preguntando.
989
01:08:33,689 --> 01:08:36,380
¿Le estabas diciendo algo a alguien?
990
01:08:36,469 --> 01:08:40,958
Hermana, necesitas limitar un poco el alcance de
la pregunta. ¿Quién y sobre qué tema dije algo?
991
01:08:40,983 --> 01:08:42,071
Ayla.
992
01:08:43,596 --> 01:08:45,343
Sabes de lo que estoy hablando.
993
01:08:45,760 --> 01:08:49,959
¿Has dicho algo en
alguna parte sobre Mercan?
994
01:08:50,039 --> 01:08:55,099
Sinceramente, me gusta que estés un poco
asustada, pero no le dije ni una palabra a nadie.
995
01:08:55,216 --> 01:08:58,195
Si lo hiciera, tendría que alejarme de aquí.
996
01:09:00,130 --> 01:09:06,430
¿Hermana? ¿O este Havva
te dijo algo al respecto?
997
01:09:07,093 --> 01:09:09,662
Está bien, Ayla, vamos, sal de mi vista.
998
01:09:10,535 --> 01:09:13,585
Lo siento, ¿me están echando
ahora porque no le dije nada a nadie?
999
01:09:13,619 --> 01:09:14,520
Ayla.
1000
01:09:14,520 --> 01:09:15,630
Piérdete.
1001
01:09:21,932 --> 01:09:24,262
Mehmet, vuelve a casa ahora mismo, hijo.
1002
01:09:24,287 --> 01:09:26,077
Necesitamos hablar.
1003
01:09:26,779 --> 01:09:29,640
Bueno. Bueno.
1004
01:09:30,850 --> 01:09:34,600
Entonces, tío Ali-Kemal,
te estoy escuchando.
1005
01:09:35,010 --> 01:09:37,739
Fui y hablé con tu padre.
1006
01:09:37,739 --> 01:09:38,699
Sí.
1007
01:09:40,199 --> 01:09:41,489
Gracias hija.
1008
01:09:44,463 --> 01:09:50,062
De ahora en adelante, tanto Osman Maçari como
este chico llamado Azil son mis enemigos.
1009
01:09:50,087 --> 01:09:51,498
Levanté la bandera contra ellos.
1010
01:09:51,523 --> 01:09:52,862
Levantó la bandera.
1011
01:09:53,049 --> 01:09:56,939
Tampoco te quedes junto a
ellos, no te avergüences más.
1012
01:09:57,039 --> 01:10:00,060
Te paraste frente a todos e
ibas a besar la mano de ese chico.
1013
01:10:00,186 --> 01:10:01,375
No puedes.
1014
01:10:01,615 --> 01:10:03,165
Ahora estamos juntos.
1015
01:10:03,359 --> 01:10:06,179
Tú, yo, Havva, Sado.
1016
01:10:06,267 --> 01:10:08,176
Por supuesto, si Sado vivirá.
1017
01:10:08,485 --> 01:10:12,595
Y mi tía vino hoy y se sentó a
la misma mesa que mi padre.
1018
01:10:12,620 --> 01:10:14,391
Se abrazaron, se besaron.
1019
01:10:14,616 --> 01:10:17,225
Es decir, quiero decir que
no confíes demasiado en ella.
1020
01:10:17,800 --> 01:10:19,850
Pero aun así, como sabes.
1021
01:10:20,039 --> 01:10:22,920
¿Y qué debemos hacer?
¿Qué es lo que quieres hacer?
1022
01:10:22,920 --> 01:10:28,840
Tío Ali-Kemal, no puedo apresurarme
a aceptar cada oferta, ¿verdad?
1023
01:10:29,039 --> 01:10:31,029
Necesito calcular.
1024
01:10:31,243 --> 01:10:33,332
No me subestimes, muchacho.
1025
01:10:33,360 --> 01:10:35,480
Tu padre me conoce muy bien.
1026
01:10:36,077 --> 01:10:38,967
Esta bien, yo también lo sé.
1027
01:10:40,050 --> 01:10:41,770
No te estoy subestimando.
1028
01:10:42,140 --> 01:10:46,209
Sólo digo por ahora, llamar
su atención, por ahora.
1029
01:10:46,234 --> 01:10:48,365
Me veo obligado a fingir que
estoy del lado de mi padre.
1030
01:10:48,390 --> 01:10:49,430
¿Lo entiendes?
1031
01:10:49,699 --> 01:10:51,439
¿Es esta tu última palabra?
1032
01:10:52,468 --> 01:10:56,138
Tío Ali-Kemal, lo digo por ahora: Sí.
1033
01:10:59,292 --> 01:11:04,552
Mira, las personas cambian, cuando
cambian, se vuelven diferentes.
1034
01:11:04,750 --> 01:11:09,329
Cuando se vuelven diferentes, digo que puedo estar hoy
en contra de aquellos con quienes ayer era cercano.
1035
01:11:09,385 --> 01:11:10,496
¿Lo entiendes?
1036
01:11:10,750 --> 01:11:14,500
El caso es que quien tenga
paciencia conmigo, Esperaré.
1037
01:11:14,720 --> 01:11:15,869
Vamos, nos vemos.
1038
01:11:18,122 --> 01:11:19,893
Mehmet Maçari.
1039
01:11:25,069 --> 01:11:31,434
¿Es para bien, hermano? ¿Cuál es la
cuestión que no podemos discutir en casa?
1040
01:11:31,536 --> 01:11:35,536
No en casa. En casa no, Fethiye. Porque
no quiero hablar de eso delante de Aslı.
1041
01:11:35,603 --> 01:11:38,332
Contéstame para esa noche.
1042
01:11:38,357 --> 01:11:41,777
Guau. ¿Por qué debería informarles?
1043
01:11:41,802 --> 01:11:43,713
¿Cómo estoy conectado con lo que pasó?
1044
01:11:43,738 --> 01:11:46,167
Deberías preguntarle a
Azil sobre eso, no a mí.
1045
01:11:46,199 --> 01:11:48,892
Entonces te refieres a
Azil, ¿verdad? Osman no.
1046
01:11:48,966 --> 01:11:51,386
¿Sigues defendiendo a Osman delante de mí?
1047
01:11:51,439 --> 01:11:55,469
Hermano, no puedes pensar con
claridad, hablemos de esto más tarde.
1048
01:11:55,494 --> 01:11:58,343
Más tarde no, hablemos ahora, aquí mismo.
1049
01:11:58,368 --> 01:12:01,922
Muy bien, entonces di lo que
quieras decir, no te andes con rodeos.
1050
01:12:01,947 --> 01:12:02,727
¿Fethiye?
1051
01:12:02,752 --> 01:12:03,222
¿Qué?
1052
01:12:03,270 --> 01:12:05,107
¿No viste el estado de Asli?
1053
01:12:05,132 --> 01:12:07,981
La dignidad y la personalidad
de la joven fueron pisoteadas.
1054
01:12:08,006 --> 01:12:09,896
Su orgullo estaba herido, ¿no lo viste?
1055
01:12:10,039 --> 01:12:12,649
Ella se alejó y se sentó
en la esquina del sillón.
1056
01:12:12,649 --> 01:12:15,859
Hermano, yo también
estuve allí, vi todo lo que pasó.
1057
01:12:15,859 --> 01:12:17,899
Ella estaba sentada así a mi derecha.
1058
01:12:17,899 --> 01:12:20,430
- Lo vi, claro.
- Lo recordé, lo recordé.
1059
01:12:20,430 --> 01:12:23,810
¿Por qué? Porque planeaste esa noche, tú.
1060
01:12:23,810 --> 01:12:26,010
¿Qué quieres decirme?
1061
01:12:26,010 --> 01:12:30,225
Por supuesto, por supuesto,
pusiste a ese Azil en la cabeza de Asli.
1062
01:12:30,439 --> 01:12:33,439
Hermano, quería que Asli fuera feliz.
1063
01:12:33,439 --> 01:12:37,359
Además, según recuerdo, eras todo sonrisas.
1064
01:12:37,359 --> 01:12:42,430
No se opuso en absoluto a la idea de que su
hija se casara con el hijo de Osman Maçari.
1065
01:12:42,430 --> 01:12:43,739
¿Qué se suponía que debía hacer?
1066
01:12:43,739 --> 01:12:46,250
¿Se suponía que debía levantarme
y poner todo patas arriba?
1067
01:12:46,300 --> 01:12:51,720
¿Tenía alguna otra solución que decir que yo,
como padre, respaldo la decisión de mi hija?
1068
01:12:51,720 --> 01:12:55,170
Qué maravilloso, ¿tú
tienes esa razón y yo no?
1069
01:12:55,170 --> 01:12:58,119
¿Cómo se suponía que iba a saber
que Azil tenía el ojo puesto en Güneş?
1070
01:12:58,119 --> 01:12:58,659
Suficiente.
1071
01:12:58,659 --> 01:12:59,233
Suficiente.
1072
01:12:59,258 --> 01:13:01,838
No vuelvas a decir el nombre
de ese tipo delante de mí.
1073
01:13:02,130 --> 01:13:06,359
Hermano. ¿Qué pasó?
1074
01:13:07,029 --> 01:13:09,069
Hermano. Hermano.
1075
01:13:09,069 --> 01:13:10,350
Hermano. Hermano.
1076
01:13:10,350 --> 01:13:10,819
¿Estás bien?
1077
01:13:10,819 --> 01:13:11,340
Espera, niña.
1078
01:13:11,340 --> 01:13:12,239
Hermano.
1079
01:13:12,239 --> 01:13:13,199
Hermano.
1080
01:13:13,199 --> 01:13:16,569
Detente, Fethiye, detente, me ahogarás.
1081
01:13:18,520 --> 01:13:20,020
Eso es suficiente.
1082
01:13:20,199 --> 01:13:22,489
Bebe tu té tú mismo.
1083
01:13:22,859 --> 01:13:24,050
Bebe.
1084
01:13:27,090 --> 01:13:28,710
¿Qué fue eso?
1085
01:13:35,500 --> 01:13:39,849
Probablemente te estés preguntando
qué significa todo lo que viste.
1086
01:13:42,089 --> 01:13:45,568
Estoy más interesado en
cómo estoy conectado con él.
1087
01:13:46,008 --> 01:13:49,569
El partido que acabas de ver
ya se está jugando en esta zona.
1088
01:13:49,940 --> 01:13:51,610
Este es el Karadeniz oriental.
1089
01:13:51,635 --> 01:13:56,484
Está viviendo sus momentos más importantes
desde el período de la Ruta de la Seda.
1090
01:13:57,113 --> 01:14:01,613
Momentos así sacan a
relucir a algunos hombres.
1091
01:14:02,358 --> 01:14:05,218
Hombres que pueden lavar la suciedad.
1092
01:14:05,648 --> 01:14:08,819
Tu padre era uno de esos hombres, Azil.
1093
01:14:09,200 --> 01:14:11,250
Ahora es tu turno.
1094
01:14:12,216 --> 01:14:15,306
En cualquier momento
podemos pedirle algún negocio.
1095
01:14:15,960 --> 01:14:21,483
Pero estos asuntos siempre
le abrirán una puerta al peligro.
1096
01:14:22,019 --> 01:14:24,170
No siempre habrá victorias.
1097
01:14:29,179 --> 01:14:30,918
Y aun así, considerando
esto, ¿estás de acuerdo?
1098
01:14:31,518 --> 01:14:34,848
Soy el capitán del barco, señor Ertuğrul.
1099
01:14:35,009 --> 01:14:37,960
No estoy enamorado de la
victoria, sino de la campaña misma.
1100
01:14:43,989 --> 01:14:45,060
Gracias.
1101
01:14:48,310 --> 01:14:49,979
Por favor, señora Nermin.
1102
01:14:50,486 --> 01:14:52,776
Llamaste y vine, ¿es para bien?
1103
01:14:57,619 --> 01:14:58,819
Vaya, tío.
1104
01:14:58,844 --> 01:15:01,613
¿Ali-Kemal rompió la relación
después de tantos años?
1105
01:15:01,638 --> 01:15:03,959
El hombre tiene razón, ¿qué puedes hacer?
1106
01:15:03,984 --> 01:15:08,014
Lo que hicieron Azil y Güneş no me
permite levantar la cara con orgullo.
1107
01:15:10,423 --> 01:15:14,242
Teniendo en cuenta que no dices
nada, parece que tú también lo crees.
1108
01:15:14,267 --> 01:15:17,748
Sinceramente, yo también
lo creo, tío. No te voy a mentir.
1109
01:15:17,773 --> 01:15:21,813
Los niños están enamorados, no
podrían ir en contra de sus corazones.
1110
01:15:21,838 --> 01:15:27,397
Mira eso, esas palabras, amor
ves, el corazón que ves no obedece.
1111
01:15:27,432 --> 01:15:29,512
Está bien, que así sea entonces.
1112
01:15:29,537 --> 01:15:32,876
Entonces no reconozcamos
costumbres, tradiciones, moralidad, ética.
1113
01:15:32,901 --> 01:15:34,342
Yo no dije eso, tío.
1114
01:15:34,367 --> 01:15:36,367
Por supuesto que eso
también es importante.
1115
01:15:36,392 --> 01:15:39,812
Sólo digo que el amor a
veces es como un fuego interior.
1116
01:15:39,837 --> 01:15:42,488
A veces quema tanto el bien como el mal.
1117
01:15:42,513 --> 01:15:44,906
¿Me estás hablando de mi propio hijo?
1118
01:15:46,329 --> 01:15:49,630
Tío, a veces somos crueles
con nuestros seres más cercanos.
1119
01:15:49,630 --> 01:15:52,448
Lo que digo es que entonces tiene
que haber alguien que los proteja.
1120
01:15:52,473 --> 01:15:54,962
Dios mío, todos lo sabes.
1121
01:15:55,079 --> 01:15:57,230
Hija, ¿ha llegado la señora Fethiye?
1122
01:15:57,255 --> 01:15:58,644
Ella ha llegado, señor.
1123
01:15:59,029 --> 01:16:01,100
Dios mío.
1124
01:16:01,390 --> 01:16:02,109
¿Cómo estás?
1125
01:16:02,109 --> 01:16:03,270
Bien, ¿cómo estás?
1126
01:16:03,270 --> 01:16:04,360
Yo también estoy bien.
1127
01:16:04,429 --> 01:16:05,418
¡Bienvenido, Fethiye!
1128
01:16:05,443 --> 01:16:07,353
Vino con amabilidad, Kinali.
1129
01:16:07,378 --> 01:16:11,069
Tío, con tu permiso iré a ver
cómo está la señora Zahide.
1130
01:16:11,094 --> 01:16:15,193
Verás, esto es fuego,
corazón, amor, ¿verdad?
1131
01:16:15,218 --> 01:16:17,098
¿Es para bien?
1132
01:16:18,020 --> 01:16:20,090
Siéntate, Fethiye, siéntate.
1133
01:16:20,479 --> 01:16:21,939
Verás.
1134
01:16:22,909 --> 01:16:24,609
¿Es para bien, Osman?
1135
01:16:24,634 --> 01:16:27,293
¿Cuál es la razón por la que
deseabas reunirnos hoy con urgencia?
1136
01:16:27,318 --> 01:16:31,068
Todo es urgente hoy.
1137
01:16:31,093 --> 01:16:32,003
¿Cómo es eso?
1138
01:16:32,069 --> 01:16:34,810
No hay nada, está bien, no
hay nada. No prestes atención.
1139
01:16:34,927 --> 01:16:37,257
Lo siento, te llamé a mis pies.
1140
01:16:37,282 --> 01:16:39,289
Hoy soy así.
1141
01:16:40,920 --> 01:16:41,610
No entiendo.
1142
01:16:41,635 --> 01:16:46,074
No prestes atención a
lo que estoy diciendo.
1143
01:16:47,130 --> 01:16:52,222
Dime cuál es el problema, hoy estoy un poco
nerviosa, pero no tiene nada que ver contigo.
1144
01:16:52,247 --> 01:16:54,056
- Está bien entonces.
-Continuar.
1145
01:16:55,022 --> 01:17:00,902
Sabes, te llamé a mi casa, pero no pude ir.
1146
01:17:01,189 --> 01:17:03,199
Necesito un consejo, Fethiye.
1147
01:17:03,345 --> 01:17:06,586
Eres la única que puede dar consejos.
1148
01:17:06,640 --> 01:17:08,640
Por eso te llamé.
1149
01:17:12,439 --> 01:17:14,039
Havva.
1150
01:17:17,373 --> 01:17:21,132
Vida mía, no hagas esto. ¿Me vas a matar?
1151
01:17:22,383 --> 01:17:25,173
¿Cómo pudiste hacer eso, Sado?
1152
01:17:26,149 --> 01:17:27,899
Por ti.
1153
01:17:28,960 --> 01:17:34,859
Esta bien, no puedo decir lo
contrario, no puedo justificarme.
1154
01:17:34,859 --> 01:17:40,859
Pero yo era joven, estaba
enamorado de ti. No podía pensar.
1155
01:17:41,658 --> 01:17:44,389
Eras muy fuerte.
1156
01:17:44,753 --> 01:17:47,013
O eso pensé.
1157
01:17:47,430 --> 01:17:53,750
Sabes que una persona puede
cometer errores en la juventud.
1158
01:17:55,500 --> 01:18:00,789
No estamos hablando de un
pollo. No cortaste un pollo, Sado.
1159
01:18:01,139 --> 01:18:05,170
Mataste a una mujer inocente, la mataste.
1160
01:18:07,800 --> 01:18:11,607
Mataste a alguien indefenso, Sado.
1161
01:18:11,659 --> 01:18:16,119
Ella acababa de dar a luz.
Mataste a una pobre madre.
1162
01:18:17,079 --> 01:18:19,322
¿Por qué lo hiciste?
1163
01:18:20,849 --> 01:18:22,529
Sólo por una palabra.
1164
01:18:23,880 --> 01:18:27,439
No puedo recuperarme. Me
estoy volviendo loca recordando.
1165
01:18:27,600 --> 01:18:30,859
Tienes razón, razón, razón.
1166
01:18:32,102 --> 01:18:37,572
¿Pero qué debo hacer?
Sucedió. Han pasado tantos años.
1167
01:18:39,459 --> 01:18:43,560
Lo siento, como un
perro. Que Dios lo maldiga.
1168
01:18:49,520 --> 01:18:50,572
¡Mira!
1169
01:18:51,445 --> 01:18:54,255
Si lo hubiera deseado de Dios.
1170
01:18:55,119 --> 01:18:59,359
No pediría dinero ni nada.
1171
01:19:00,020 --> 01:19:08,060
Simplemente regresaría a
ese día, no cometería nada.
1172
01:19:08,085 --> 01:19:10,646
Eso lo desearía de Dios.
1173
01:19:21,785 --> 01:19:26,715
Si Dios me diera un deseo, Sado.
1174
01:19:28,453 --> 01:19:30,718
Desearía no haberte conocido.
1175
01:19:32,638 --> 01:19:35,369
Quizás Mercan estaría viva.
1176
01:19:38,680 --> 01:19:43,210
A partir de este momento
estás más muerto que Mercan.
1177
01:19:45,789 --> 01:19:47,322
No te atrevas a seguirme,
1178
01:19:49,063 --> 01:19:50,183
no te atrevas.
1179
01:19:50,760 --> 01:19:53,579
¡Havva! ¿Havva?
1180
01:19:54,439 --> 01:19:55,699
¿Havva?
1181
01:20:04,939 --> 01:20:06,989
Havva. Havva.
1182
01:20:09,399 --> 01:20:10,640
Havva.
1183
01:20:11,640 --> 01:20:13,380
Havva.
1184
01:20:18,229 --> 01:20:20,960
Más bien, aquí.
1185
01:20:26,829 --> 01:20:30,104
Necesitamos eliminar a Havva.
1186
01:20:31,380 --> 01:20:32,659
No entiendo.
1187
01:20:36,330 --> 01:20:39,540
¿Quieres que mate a Havva?
1188
01:20:43,380 --> 01:20:44,822
¿Qué estás tomando?
1189
01:20:45,690 --> 01:20:46,690
¿Estás bien?
1190
01:20:47,085 --> 01:20:49,946
¿Hacer las paces con
mi padre? ¿Volver a casa?
1191
01:20:50,060 --> 01:20:51,640
¿Matar a mi tía?
1192
01:20:51,640 --> 01:20:53,640
Estás tomando algo.
1193
01:20:55,788 --> 01:20:59,759
Haz lo que te digo, Mehmet.
1194
01:21:00,173 --> 01:21:04,383
Estoy bien, todo está en
su lugar, gracias a Dios.
1195
01:21:04,713 --> 01:21:09,133
Está bien, reina Nermin.
Todo está en su lugar.
1196
01:21:10,520 --> 01:21:13,500
Pero aquí falta algo.
1197
01:21:14,932 --> 01:21:16,082
¿Qué?
1198
01:21:16,189 --> 01:21:17,310
Una razón.
1199
01:21:17,859 --> 01:21:21,149
No hay razón para que
me pidas que mate a Havva.
1200
01:21:21,149 --> 01:21:22,340
¿Está ahí?
1201
01:21:23,133 --> 01:21:25,066
Pero no lo estás diciendo.
1202
01:21:25,710 --> 01:21:29,590
No lo haré sin saber el motivo.
1203
01:21:29,859 --> 01:21:32,760
Incluso si la propia mamá
lo pide. ¿Entendido?
1204
01:21:32,760 --> 01:21:35,300
La vida es sencilla para mí.
1205
01:21:38,702 --> 01:21:40,343
Bienvenida, mamá.
1206
01:21:40,517 --> 01:21:44,626
Me alegro de verte.
¿De qué querías hablar?
1207
01:21:44,859 --> 01:21:50,619
No puedo ir a casa. Te llamé, perdóname.
1208
01:21:50,619 --> 01:21:58,270
Está bien. Dime, ¿qué es tan importante?
1209
01:22:31,372 --> 01:22:33,243
¿Cómo la encontraste?
1210
01:22:41,229 --> 01:22:46,086
Qué aire tan limpio. Que
bueno que me hayas traído.
1211
01:22:46,243 --> 01:22:48,472
Estoy tan cansado de la oficina.
1212
01:22:48,579 --> 01:22:53,590
Hay otras cosas, son más
duras que la oficina. No preguntes.
1213
01:22:53,590 --> 01:22:55,590
No hablemos de eso.
1214
01:22:56,659 --> 01:23:02,350
Como dije, Ali Kemal tiene razón.
1215
01:23:03,073 --> 01:23:08,283
En su lugar, yo tampoco lo habría mirado.
1216
01:23:08,539 --> 01:23:12,320
No me malinterpretes. No quería
que nuestra conexión se rompiera.
1217
01:23:13,082 --> 01:23:16,563
Estoy pensando en cómo pude haber
ofendido a mi hermano en estos 40 años.
1218
01:23:17,872 --> 01:23:20,733
Él es como tú, mi hermano.
1219
01:23:21,659 --> 01:23:23,189
No entiendo.
1220
01:23:25,359 --> 01:23:27,112
Nada.
1221
01:23:28,630 --> 01:23:32,310
Me parece que hay que darle tiempo.
1222
01:23:33,393 --> 01:23:39,934
Espera en silencio es la mejor
manera de dejar que la ira se enfríe.
1223
01:23:40,948 --> 01:23:44,229
Entonces encontraré una
manera de reconciliarte.
1224
01:23:44,779 --> 01:23:47,460
¿Lo harás, Fethiye?
1225
01:23:47,460 --> 01:23:51,880
Lo intentaré, lo prometo,
pero no sé si puedo.
1226
01:23:52,420 --> 01:23:55,655
Puedes hacerlo sola, mujer loca.
1227
01:23:57,460 --> 01:23:59,119
¿Estoy loca?
1228
01:24:09,949 --> 01:24:12,180
Mamá, ¿qué debo hacer?
1229
01:24:13,029 --> 01:24:15,720
¿Qué hacer? Di algo.
1230
01:24:18,612 --> 01:24:21,062
¿Cómo puedo decirle esto a Azil?
1231
01:24:21,859 --> 01:24:25,960
Mamá, ella no murió de una enfermedad.
1232
01:24:28,192 --> 01:24:30,511
Ella se suicidó.
1233
01:24:35,859 --> 01:24:40,789
¿Cómo puedo decir que
es culpa de su padre?
1234
01:24:43,710 --> 01:24:48,149
Si no lo digo, ¿cómo
puedo mirar a Azil a los ojos?
1235
01:24:48,149 --> 01:24:51,159
Yo tampoco se lo dije.
1236
01:24:56,510 --> 01:24:59,064
30 años.
1237
01:25:00,199 --> 01:25:01,420
¿Mamá?
1238
01:25:05,430 --> 01:25:10,798
Por esta razón. Soy la última
persona en hacer esta pregunta.
1239
01:25:11,119 --> 01:25:17,859
Esta carga de la carta me
destruyó, no dejó ni rastro de mí.
1240
01:25:17,959 --> 01:25:24,252
Pero Osman no pudo decirlo.
1241
01:25:25,785 --> 01:25:32,165
¿Quién puso esta carga
sobre tus pequeños hombros?
1242
01:25:33,495 --> 01:25:34,725
Aslı me la dio, mamá.
1243
01:25:34,750 --> 01:25:36,073
¿Quién se lo dio a Aslı?
1244
01:25:37,729 --> 01:25:39,409
¿Quién se lo entregó?
1245
01:25:44,310 --> 01:25:46,999
¿Está carta? ¿Quién?
1246
01:25:49,193 --> 01:25:51,393
¿Quién se la dio, quién?
1247
01:25:52,079 --> 01:25:53,550
No sé.
1248
01:25:55,399 --> 01:25:56,720
Ya vienen.
1249
01:25:59,510 --> 01:26:00,439
Trabajo fácil.
1250
01:26:00,439 --> 01:26:01,119
Gracias.
1251
01:26:01,220 --> 01:26:04,109
Dile que vine a ver a la
señora Zayla. Número 512.
1252
01:26:04,109 --> 01:26:04,760
¿Quién?
1253
01:26:04,760 --> 01:26:05,550
Yo.
1254
01:26:05,550 --> 01:26:07,550
Esta bien, pero ¿cómo te llamas, quién eres?
1255
01:26:07,550 --> 01:26:08,560
Kinali.
1256
01:26:08,939 --> 01:26:10,109
¿Ese es tu nombre?
1257
01:26:10,479 --> 01:26:11,680
¿No te gusta?
1258
01:26:12,000 --> 01:26:14,939
Si no, puedo cambiar mi
nombre mañana también.
1259
01:26:14,939 --> 01:26:16,069
No, ¿por qué me importaría?
1260
01:26:16,069 --> 01:26:19,979
Si no te importa, ¿por qué
haces preguntas? Llama.
1261
01:26:22,966 --> 01:26:24,655
Ella no responde, hermano.
1262
01:26:25,319 --> 01:26:26,399
¿Ella salió?
1263
01:26:26,399 --> 01:26:28,800
No, alguien vino a verla.
1264
01:26:28,800 --> 01:26:31,189
Voy a escupir ahora.
1265
01:26:40,939 --> 01:26:42,399
Te mataré.
1266
01:26:42,446 --> 01:26:43,946
Estaba esperando a alguien más.
1267
01:26:43,971 --> 01:26:45,561
Ya basta.
1268
01:26:45,590 --> 01:26:47,109
Vámonos, vámonos.
1269
01:26:47,140 --> 01:26:48,439
Te mataré.
1270
01:26:48,439 --> 01:26:49,069
Detente.
1271
01:26:49,069 --> 01:26:50,510
Déjame ir.
1272
01:26:51,430 --> 01:26:52,260
Suficiente.
1273
01:26:52,260 --> 01:26:52,880
Déjame en paz.
1274
01:26:52,880 --> 01:26:53,500
Dejame.
1275
01:26:53,500 --> 01:26:56,350
Ayuda, vete, vete.
1276
01:26:56,350 --> 01:26:57,779
Suficiente.
1277
01:27:00,418 --> 01:27:02,359
¿Estás tranquila ahora?
1278
01:27:02,470 --> 01:27:05,949
Te dejaré ir, pero promete
que no harás nada estúpido.
1279
01:27:12,469 --> 01:27:15,988
¿Dursun? ¿Qué dijo Azil sobre la boda?
1280
01:27:16,653 --> 01:27:18,092
Se casan hoy.
1281
01:27:18,149 --> 01:27:18,750
¿Hoy?
1282
01:27:18,750 --> 01:27:21,614
Sí, ya están comprometidos.
1283
01:27:21,920 --> 01:27:24,420
¿Qué estás diciendo? ¿Cómo será?
1284
01:27:24,470 --> 01:27:24,909
Trabajo fácil.
1285
01:27:24,909 --> 01:27:25,479
Gracias.
1286
01:27:25,504 --> 01:27:26,464
Gracias.
1287
01:27:27,430 --> 01:27:31,909
Eso es todo. Por el
derecho otorgado al juez.
1288
01:27:31,909 --> 01:27:35,590
Frente a él, con la ayuda de firmas.
1289
01:27:35,590 --> 01:27:37,479
¿Qué clase de pregunta es esa?
1290
01:27:37,479 --> 01:27:39,479
¿Qué respuesta tan larga?
1291
01:27:39,919 --> 01:27:42,209
Lo juro, yo también estoy cansado de esto.
1292
01:27:42,350 --> 01:27:46,630
Bien, Dursun, ¿cuál fue
tu propósito al decir eso?
1293
01:27:47,270 --> 01:27:50,399
Déjame en paz, por el amor de Dios.
1294
01:27:54,939 --> 01:27:56,220
Ha llegado el socio.
1295
01:28:01,253 --> 01:28:04,652
Vamos, vamos. La novia tiene frío.
1296
01:28:05,039 --> 01:28:05,670
Entra.
1297
01:28:05,670 --> 01:28:06,739
Entra.
1298
01:28:12,380 --> 01:28:14,000
Hace mucho frío.
1299
01:28:15,560 --> 01:28:16,189
Sí.
1300
01:28:17,600 --> 01:28:19,350
¿Por qué hace tanto frío aquí?
1301
01:28:19,350 --> 01:28:20,640
Lo calentaré ahora.
1302
01:28:20,640 --> 01:28:22,626
Entra, ve, ve.
1303
01:28:25,376 --> 01:28:27,086
Se casa.
1304
01:28:27,420 --> 01:28:28,500
Hoy.
1305
01:28:28,500 --> 01:28:29,510
Sí.
1306
01:28:30,272 --> 01:28:32,513
¿Cómo debe prepararse la novia, socio?
1307
01:28:34,060 --> 01:28:37,500
Lo juro, ella misma quería
que todo terminara hoy.
1308
01:28:38,599 --> 01:28:42,660
¿No quisiste? Eso es lo que ella dice.
1309
01:28:43,840 --> 01:28:48,020
Sí, yo también quiero. Lo siento.
1310
01:28:49,249 --> 01:28:53,859
Ojalá las avispas me hubieran
picado la lengua y no pudiera hablar.
1311
01:28:56,563 --> 01:29:00,252
¿Qué vamos a hacer? ¿Y
necesitamos prepararnos?
1312
01:29:01,000 --> 01:29:01,979
Necesitamos.
1313
01:29:04,420 --> 01:29:05,670
Aquí lo tienes.
1314
01:29:11,390 --> 01:29:12,020
¡Kesik!
1315
01:29:14,869 --> 01:29:15,479
¡Kesik!
1316
01:29:15,479 --> 01:29:15,939
¿Qué?
1317
01:29:15,939 --> 01:29:16,630
Escucha.
1318
01:29:16,630 --> 01:29:17,159
¿Qué?
1319
01:29:20,475 --> 01:29:22,365
¿Azil está feliz?
1320
01:29:22,390 --> 01:29:27,739
Te lo juro, cuñada, mucho. Nunca había
visto a Azil así. Que Dios tenga piedad.
1321
01:29:27,739 --> 01:29:31,430
De ninguna manera.
¿Por qué Dios destruiría?
1322
01:29:31,430 --> 01:29:36,180
Más bien, ¿qué será? ¿Qué puede destruir?
1323
01:29:36,180 --> 01:29:38,479
¿Por qué debería ser algo? ¿Por qué?
1324
01:29:38,479 --> 01:29:41,199
Cuñada, ¿por qué dices
eso? No pasará nada malo.
1325
01:29:41,199 --> 01:29:42,699
más bien.
1326
01:29:46,680 --> 01:29:50,949
No habrá nada. ¿Qué debería?
1327
01:29:51,229 --> 01:29:52,949
¿Qué podría ser?
1328
01:29:54,319 --> 01:29:56,420
Por supuesto. Dios protegerá.
1329
01:29:57,189 --> 01:30:03,710
Podría pasar algo. ¿Pero
por qué lo haría? ¿Por qué?
1330
01:30:03,710 --> 01:30:07,460
Cuñada, ¿por qué debería pasar algo?
1331
01:30:07,460 --> 01:30:09,460
¿Qué podría enojarlo?
1332
01:30:10,729 --> 01:30:11,760
Eso es...
1333
01:30:12,560 --> 01:30:17,640
Por ejemplo, no le gustan las mentiras, eso es todo,
no le gusta cuando algo se trama a sus espaldas.
1334
01:30:17,640 --> 01:30:20,130
¿Cómo le digo esto a Azil?
1335
01:30:20,786 --> 01:30:39,656
Tu madre no murió de una enfermedad, sino que se
suicidó, y tu padre tiene la culpa, ¿cómo lo digo?
1336
01:30:42,563 --> 01:30:45,683
Y no pude decirlo.
1337
01:30:50,949 --> 01:30:54,050
Durante treinta años completos.
1338
01:30:54,649 --> 01:30:56,050
Mamá.
1339
01:30:59,789 --> 01:31:05,588
Por esta razón, soy la última persona
que debería hacer esta pregunta.
1340
01:31:05,649 --> 01:31:12,329
Pero el peso de esta carta me
aplastó, me destruyó, me quemó.
1341
01:31:12,329 --> 01:31:21,649
¿Pero quién puso sobre estos pequeños
hombros la carga que Osman no podía soportar?
1342
01:31:21,674 --> 01:31:26,523
¿Quién es este pequeñín?
1343
01:31:28,229 --> 01:31:29,550
Él quema y destruye todo.
1344
01:31:29,550 --> 01:31:31,550
Es decir, es muy sensible a esas cosas.
1345
01:31:32,560 --> 01:31:35,760
Entonces, si no pasa nada de
eso, entonces todo está bien, nuera.
1346
01:31:45,268 --> 01:31:49,169
Vaya, cuñado, eres fuerte, bien hecho,
nos salimos con la nuestra otra vez.
1347
01:31:49,350 --> 01:31:51,350
No preguntes, parece que
nos salimos con la nuestra.
1348
01:31:55,670 --> 01:31:56,810
¿Dónde está mi tía?
1349
01:31:59,189 --> 01:32:03,010
Salió por negocios, volverá más tarde.
1350
01:32:04,680 --> 01:32:06,069
¿Estás seguro?
1351
01:32:06,733 --> 01:32:07,962
¿Qué quieres decir, hijo?
1352
01:32:08,270 --> 01:32:13,920
Es decir, estás en este estado y tu tía,
Dios sabe, se fue por algún asunto, ¿es así?
1353
01:32:15,102 --> 01:32:16,873
Vamos, dímelo, tio.
1354
01:32:18,092 --> 01:32:19,743
No hay nada que decir.
1355
01:32:20,159 --> 01:32:25,710
Tio, mira. Soy Mehmet, le cuentas
estos cuentos de hadas a los demás.
1356
01:32:25,989 --> 01:32:27,710
¿Se pelearon?
1357
01:32:28,229 --> 01:32:29,229
Un poco.
1358
01:32:30,970 --> 01:32:33,989
Maldita sea, ¿cómo lograste
enojar a mi tía en este estado?
1359
01:32:33,989 --> 01:32:38,909
Hijo, tu tía no necesita un
motivo especial para enfadarse.
1360
01:32:40,263 --> 01:32:43,913
Es cierto que nuestra tía es la
reina de la ira en nuestra familia.
1361
01:32:58,850 --> 01:33:00,069
Tómalo.
1362
01:33:01,449 --> 01:33:02,840
Tómalo.
1363
01:33:22,877 --> 01:33:24,696
Eso no sirve, ¡vamos!
1364
01:33:24,721 --> 01:33:26,841
Necesito llevarte a un lugar seguro.
1365
01:33:28,389 --> 01:33:30,860
Y el tipo se escapó de nuestras manos.
1366
01:33:31,786 --> 01:33:34,815
Corría tras él, pero corrí hasta aquí.
1367
01:33:34,840 --> 01:33:37,370
No soy una liebre para correr, jefe.
1368
01:33:40,590 --> 01:33:43,930
Pero en el último
momento le di una patada.
1369
01:33:43,930 --> 01:33:47,000
Recordará ese lugar durante mucho tiempo.
1370
01:33:56,359 --> 01:34:06,550
Señora Nermin, no me siento muy bien, necesito ir al
hospital, pero llamé a Mehmet y no puedo comunicarme.
1371
01:34:06,836 --> 01:34:08,696
Vamos, vamos, siéntate aquí.
1372
01:34:08,721 --> 01:34:10,721
Lo llamaré ahora, siéntate.
1373
01:34:16,909 --> 01:34:17,840
Estoy escuchando, mamá.
1374
01:34:17,840 --> 01:34:19,199
Alo, Mehmet.
1375
01:34:19,449 --> 01:34:25,510
Peri no se encuentra bien, te llamó, no
contestaste el teléfono, necesita ir al hospital, hijo.
1376
01:34:25,510 --> 01:34:26,640
¿Qué tengo que hacer?
1377
01:34:27,250 --> 01:34:30,930
Si no se siente bien que vaya al
hospital, ¿no tiene prometido? Sancar.
1378
01:34:30,930 --> 01:34:31,890
Deja que se la lleve.
1379
01:34:31,890 --> 01:34:35,430
Tu novia está enferma,
corre, llévala al hospital.
1380
01:34:36,630 --> 01:34:37,430
Yo la llevaré.
1381
01:34:38,649 --> 01:34:39,430
Que te mejores pronto.
1382
01:34:40,050 --> 01:34:41,920
Gracias Sancar, mantente saludable.
1383
01:34:54,590 --> 01:34:56,479
Está bien, Mehmet, enviaré a Sancar ahora.
1384
01:34:56,479 --> 01:34:58,239
Él te llevará al hospital, ¿Esta bien?
1385
01:34:58,430 --> 01:35:01,850
Pero si te sientes muy mal, puedo
enviarte con uno de los conductores.
1386
01:35:01,850 --> 01:35:04,529
No, Sancar me llevará.
1387
01:35:04,529 --> 01:35:05,949
Esta bien, ¿quieres agua?
1388
01:35:05,949 --> 01:35:07,670
No, gracias.
1389
01:35:22,520 --> 01:35:23,869
Kınalı, ¿quién es?
1390
01:35:24,350 --> 01:35:25,670
Hola.
1391
01:35:26,090 --> 01:35:27,199
Bienvenido.
1392
01:35:27,199 --> 01:35:28,649
Kınalı, ¿quién es?
1393
01:35:29,710 --> 01:35:30,649
Zahide.
1394
01:35:30,970 --> 01:35:32,649
Ella vivirá aquí ahora.
1395
01:35:34,549 --> 01:35:36,210
¿Lo sabe la hermana Nermin?
1396
01:35:36,235 --> 01:35:38,235
Ella no lo sabe, Ayla, no lo sabe.
1397
01:35:39,410 --> 01:35:41,570
¿Qué significa "lo sé o no lo sé"?
1398
01:35:41,769 --> 01:35:43,589
Permítame presentarle, señora Nermin.
1399
01:35:44,457 --> 01:35:48,987
Zahide, ahora vivirá aquí
y ayudará en la cocina.
1400
01:35:49,599 --> 01:35:50,959
¿Qué significa esto, Kınalı?
1401
01:35:51,090 --> 01:35:52,649
Sin preguntar, sin nada.
1402
01:35:52,850 --> 01:35:53,800
Me iré.
1403
01:35:54,022 --> 01:35:56,583
Te lo dije, no me trates
así delante de extraños.
1404
01:35:56,670 --> 01:35:58,810
Zahide, no hay necesidad de enojarse.
1405
01:35:58,810 --> 01:36:01,529
La mujer es incluso más
razonable que tú, Kınalı.
1406
01:36:01,529 --> 01:36:05,569
Quiero decir, discúlpenme,
pero sin saber quién es, qué es...
1407
01:36:05,569 --> 01:36:08,039
Acabas de traer a una mujer. No
la conocemos, no nos conocemos.
1408
01:36:08,039 --> 01:36:09,529
Yo respondo por ella, señora Nermin.
1409
01:36:09,529 --> 01:36:10,789
¿No es eso suficiente?
1410
01:36:13,689 --> 01:36:16,590
Lo entiendo ahora.
1411
01:36:17,800 --> 01:36:19,310
Bien hecho, Kınalı.
1412
01:36:19,310 --> 01:36:20,982
¿Y qué dirás, mujer?
1413
01:36:21,109 --> 01:36:22,170
¿Qué significa "qué dirás"?
1414
01:36:22,170 --> 01:36:25,350
Zahide, señora Nermin, no hay nada de eso.
1415
01:36:25,350 --> 01:36:29,079
Bueno, está un poco descuidada
y todo, pero no es nada.
1416
01:36:29,079 --> 01:36:30,319
Señora Nermin.
1417
01:36:31,250 --> 01:36:32,960
La paz sea con ustedes.
1418
01:36:34,149 --> 01:36:34,760
¿Qué pasa?
1419
01:36:34,760 --> 01:36:35,750
¿Qué está sucediendo?
1420
01:36:36,880 --> 01:36:37,960
¿Quién es?
1421
01:36:38,042 --> 01:36:40,613
¿Es esta la mujer de la que hablabas?
1422
01:36:40,680 --> 01:36:41,600
Zahide.
1423
01:36:41,600 --> 01:36:45,520
Sí, tío. Si lo permites, ella se
quedará aquí, ayudará en la cocina.
1424
01:36:45,520 --> 01:36:46,510
Por supuesto, por supuesto que puede.
1425
01:36:46,510 --> 01:36:49,130
Su garantía es nuestra garantía.
1426
01:36:49,289 --> 01:36:50,489
Bienvenida, señora.
1427
01:36:50,750 --> 01:36:52,010
Gracias.
1428
01:36:52,170 --> 01:36:52,949
Hanife.
1429
01:36:53,723 --> 01:36:56,183
Muéstrale a la señora
Zahide dónde dormirá.
1430
01:36:56,208 --> 01:36:56,977
Por favor.
1431
01:36:58,170 --> 01:36:59,039
¿Osman?
1432
01:36:59,039 --> 01:36:59,869
Sí, mamá.
1433
01:37:01,376 --> 01:37:04,815
¿Qué te pasa? Pareces
demacrada, ¿hay algo que te molesta?
1434
01:37:04,909 --> 01:37:07,039
Necesitamos hablar contigo en privado.
1435
01:37:07,039 --> 01:37:09,319
Pasa, mami, pasa, hablemos.
1436
01:37:22,489 --> 01:37:25,770
¿Cuál fue el motivo de
su pánico por teléfono?
1437
01:37:28,217 --> 01:37:30,877
Habla, Dursun, no vuelvas loca a la gente.
1438
01:37:31,710 --> 01:37:33,079
Hay una boda esta noche.
1439
01:37:33,529 --> 01:37:34,489
¿La boda de quién?
1440
01:37:34,569 --> 01:37:35,720
Azil y Güneş.
1441
01:37:36,199 --> 01:37:37,130
¿Qué estás diciendo?
1442
01:37:37,130 --> 01:37:37,710
Honestamente.
1443
01:37:37,710 --> 01:37:38,289
¿Hoy?
1444
01:37:38,289 --> 01:37:38,770
Sí.
1445
01:37:39,112 --> 01:37:40,142
Tenemos mucho que hacer.
1446
01:37:40,189 --> 01:37:41,359
Entonces tenemos mucho que hacer.
1447
01:37:41,359 --> 01:37:43,289
Vamos, no seas estúpido,
está bien. Vamos, vamos, vamos.
1448
01:37:43,314 --> 01:37:44,293
Sube.
1449
01:37:44,479 --> 01:37:46,760
¿Cómo lograrás hacer tanto?
1450
01:37:47,560 --> 01:37:49,729
¿Compró un vestido de novia?
1451
01:37:50,949 --> 01:37:52,149
Vamos, vamos, rápido.
1452
01:38:21,960 --> 01:38:23,560
Sr. Mehmet.
1453
01:38:25,359 --> 01:38:25,909
Tía.
1454
01:38:26,769 --> 01:38:28,849
¿Cuál era la necesidad?
1455
01:38:33,417 --> 01:38:35,697
¿Qué pasó? ¿Por qué
querías reunirte conmigo?
1456
01:38:35,750 --> 01:38:40,270
Tienes una mala relación con Sado, ¿por
qué peleaste? Tengo curiosidad por saberlo.
1457
01:38:43,352 --> 01:38:45,862
Hijo del diablo Mehmet.
1458
01:38:46,076 --> 01:38:47,597
¿Quieres sacar algo de mí?
1459
01:38:48,789 --> 01:38:52,289
Honestamente, solo pregunté
por curiosidad, eso es todo.
1460
01:38:54,960 --> 01:38:56,170
Zülkü.
1461
01:38:56,590 --> 01:38:57,770
Regístralo.
1462
01:38:57,866 --> 01:38:59,426
¿Hablas en serio ahora mismo?
1463
01:39:00,109 --> 01:39:01,576
De ninguna manera.
1464
01:39:03,904 --> 01:39:05,954
Te has vuelto
completamente loco, te has vuelto loco.
1465
01:39:07,099 --> 01:39:08,849
Ya está limpio, hermana.
1466
01:39:08,874 --> 01:39:10,874
¿Te miraste bien?
1467
01:39:11,029 --> 01:39:12,079
¿Hay algo más?
De ninguna manera.
1468
01:39:12,869 --> 01:39:13,789
¿Qué tengo que hacer?
1469
01:39:13,789 --> 01:39:17,590
Por cierto, cuando dije "hijo del diablo",
no me refiero a tu padre, sino a tu madre.
1470
01:39:18,116 --> 01:39:21,447
¿No te dijo tu madre de
qué estábamos hablando?
1471
01:39:21,560 --> 01:39:22,949
Ella no dijo nada.
1472
01:39:23,332 --> 01:39:24,453
¿Qué puede ella decir?
1473
01:39:24,478 --> 01:39:28,317
Eso pensé, por supuesto, ella no lo dirá.
1474
01:39:28,560 --> 01:39:29,576
Pero...
1475
01:39:30,828 --> 01:39:31,828
soy tu tía.
1476
01:39:33,350 --> 01:39:36,250
No debería haber secretos
entre nosotros, ¿verdad?
1477
01:39:37,609 --> 01:39:38,909
No debería serlo.
1478
01:39:39,770 --> 01:39:42,079
Tu madre, ya sabes...
1479
01:39:44,246 --> 01:39:48,006
¿Sabes qué? Tu madre es una asesina.
1480
01:40:06,329 --> 01:40:08,789
¿Aslı le entregó la
carta a la señora Güneş?
1481
01:40:08,789 --> 01:40:09,680
Sí.
1482
01:40:09,680 --> 01:40:11,869
¿De dónde sacó esa carta?
1483
01:40:11,869 --> 01:40:14,869
Güneş no lo sabe y yo no
lo sé. ¿Cómo llegó a ella?
1484
01:40:14,869 --> 01:40:16,470
Mamá, ¿no la tenías?
1485
01:40:16,470 --> 01:40:18,569
Bueno, lo tuve, pero ¿quién me lo quitó?
1486
01:40:18,569 --> 01:40:21,039
¿Quién tomó, se llevó
y transmitió esta carta?
1487
01:40:21,039 --> 01:40:23,267
Bien, ¿Güneş le dará la carta a Azil?
1488
01:40:23,600 --> 01:40:25,789
No, no lo creo.
1489
01:40:25,930 --> 01:40:27,789
Pero esta carta...
1490
01:40:28,143 --> 01:40:32,393
Hijo, se ha convertido en una gran
carga tanto para ti como para mí.
1491
01:40:32,466 --> 01:40:33,735
¿Qué tipo de carga?
1492
01:40:33,760 --> 01:40:37,410
¿Cómo soportarás esta carga a tu edad?
1493
01:40:37,435 --> 01:40:38,796
Quemaron a la niña.
1494
01:40:38,840 --> 01:40:40,840
Mi pobre niña.
1495
01:40:40,840 --> 01:40:42,640
Y este Aslı...
1496
01:40:42,640 --> 01:40:44,310
Aslı se ha vuelto muy amargada.
1497
01:40:44,310 --> 01:40:45,840
Tan amargada...
1498
01:40:45,840 --> 01:40:49,229
¿Cómo puedes hacerle
tanto mal a una persona?
1499
01:40:49,254 --> 01:40:50,813
Está bien, mamá, cálmate.
1500
01:40:51,649 --> 01:40:52,630
¡Kınalı!
1501
01:40:54,439 --> 01:40:55,189
¿Tío?
1502
01:40:55,529 --> 01:40:57,170
Prepárate, nos vamos.
1503
01:40:57,359 --> 01:40:58,359
¿A dónde, tío?
1504
01:40:59,005 --> 01:41:00,926
Para hablar con la hija Aslı.
1505
01:41:01,729 --> 01:41:03,109
Con tu permiso, mamá.
1506
01:41:03,590 --> 01:41:05,430
Yo me encargo de todo, no te preocupes.
1507
01:41:05,430 --> 01:41:06,159
Bueno.
1508
01:41:26,229 --> 01:41:27,159
Ven a mí, espera.
1509
01:41:27,949 --> 01:41:29,079
Agárrate a mí.
1510
01:41:29,568 --> 01:41:30,759
Espera, espera, espera.
1511
01:41:31,810 --> 01:41:32,800
Entra.
1512
01:41:35,119 --> 01:41:36,880
Disculpe un minuto, usted quédese aquí.
1513
01:41:36,880 --> 01:41:39,569
¿Necesitas una camilla,
una silla de ruedas, algo?
1514
01:41:39,569 --> 01:41:40,850
No, iré caminando, gracias.
1515
01:41:40,850 --> 01:41:41,750
¿Estás bien?
1516
01:41:41,750 --> 01:41:43,159
Sí, estoy bien, no te preocupes.
1517
01:41:43,159 --> 01:41:43,760
Estás bien.
1518
01:41:43,760 --> 01:41:44,909
Sancar, cálmate.
1519
01:41:44,909 --> 01:41:46,210
Esta bien, estoy bien.
1520
01:42:01,470 --> 01:42:07,359
Parece que no hay problemas, pero haremos otra ecografía y
escucharás los latidos de tu bebé, te sentirás más tranquila.
1521
01:42:07,359 --> 01:42:09,359
Gracias doctora.
1522
01:42:12,079 --> 01:42:14,520
Vi al padre afuera, él
también estaba muy asustado.
1523
01:42:14,520 --> 01:42:16,880
Si quieres, lo llamaremos y
dejaremos que se calme también.
1524
01:42:17,640 --> 01:42:18,880
Bueno.
1525
01:42:19,970 --> 01:42:21,229
Papá,
1526
01:42:23,582 --> 01:42:24,582
entra.
1527
01:42:34,350 --> 01:42:35,310
Papá…
1528
01:42:35,769 --> 01:42:38,719
No entras sin el permiso de tu esposa.
1529
01:42:38,744 --> 01:42:42,183
Bueno, sí, tiene muy buenos modales.
1530
01:42:42,386 --> 01:42:45,636
Sí, lo soy, muy educado.
1531
01:43:02,855 --> 01:43:05,135
Se ve muy saludable, sinceramente.
1532
01:43:06,850 --> 01:43:08,430
No hay problemas.
1533
01:43:08,829 --> 01:43:11,399
Vas a tener un bebé fuerte.
1534
01:43:12,170 --> 01:43:14,159
Gracias doctora.
1535
01:44:35,119 --> 01:44:36,369
¿Te gusta?
1536
01:44:38,529 --> 01:44:40,279
Asombroso.
1537
01:45:02,390 --> 01:45:03,489
Bienvenido.
1538
01:45:03,750 --> 01:45:05,489
Gracias.
1539
01:45:07,989 --> 01:45:09,239
Me alegro de que hayas venido.
1540
01:45:09,788 --> 01:45:12,708
Si no es hoy, ¿cuándo vendré?
1541
01:45:19,850 --> 01:45:21,449
¿Qué significa "por qué"?
1542
01:45:21,449 --> 01:45:24,850
Osman está muy molesto, mira,
dejaste la acción y él se molestó aún más.
1543
01:45:24,875 --> 01:45:26,035
No dije lo suficiente todavía.
1544
01:45:26,192 --> 01:45:28,123
Nadie puede tratar así a mi hija.
1545
01:45:28,170 --> 01:45:31,369
Y en cuanto a ese lacayo llamado Azil,
ajustaré cuentas con él por separado.
1546
01:45:31,369 --> 01:45:33,760
Eres una persona tan terca.
1547
01:45:35,409 --> 01:45:37,010
Espera, espera, lo solucionaré yo mismo.
1548
01:45:41,970 --> 01:45:43,409
- ¿Osman?
- Hola.
1549
01:45:43,526 --> 01:45:44,875
Hola.
1550
01:45:45,223 --> 01:45:49,293
¿Qué pasó, Osman? ¿No
hablamos de todo hoy?
1551
01:45:49,320 --> 01:45:57,610
Tienes razón. Hablamos. Pero no
vine a hablar contigo. Hablaré con Aslı.
1552
01:45:57,766 --> 01:46:00,016
¿De qué necesitas hablar con Aslı?
1553
01:46:00,629 --> 01:46:04,058
Ali Kemal, Aslı también
es considerada mi hija.
1554
01:46:04,199 --> 01:46:08,069
Sólo porque dividimos nuestras empresas
no significa que no pueda hablar con Aslı.
1555
01:46:08,094 --> 01:46:09,848
¿Qué pasó, Osman?
1556
01:46:10,212 --> 01:46:11,882
Nada, Fethiye.
1557
01:46:12,023 --> 01:46:14,042
Resolveremos el asunto con Aslı.
1558
01:46:14,129 --> 01:46:14,909
Bueno.
1559
01:46:15,050 --> 01:46:16,470
No lo permito.
1560
01:46:16,577 --> 01:46:18,657
¿Qué significa eso?
1561
01:46:18,750 --> 01:46:19,939
¿Te pedí permiso? ¿Así
que lo qué? No lo permito.
1562
01:46:19,939 --> 01:46:20,890
Allah Allah.
1563
01:46:20,890 --> 01:46:24,750
Detente. Suficiente. Cállense los dos.
1564
01:46:26,106 --> 01:46:27,646
Te estoy escuchando, tío Osman.
1565
01:46:27,671 --> 01:46:29,341
Hablemos.
1566
01:46:44,833 --> 01:46:47,892
Podemos pedir arroz con leche si quieres.
1567
01:46:49,909 --> 01:46:54,300
Lo siento, estoy comiendo como si llevara
40 años muriéndome de hambre, ¿verdad?
1568
01:46:54,300 --> 01:46:56,978
No, cariño, ¿de qué estás hablando?
¿Es eso posible? Buen provecho.
1569
01:46:57,235 --> 01:47:00,257
Una mujer embarazada no
debería disculparse por eso.
1570
01:47:01,000 --> 01:47:04,387
Es necesario comer para
que el niño también esté fuerte.
1571
01:47:05,742 --> 01:47:08,373
Ha llegado el mejor maestro.
1572
01:47:08,518 --> 01:47:11,348
Gracias, querido. Gracias.
1573
01:47:12,170 --> 01:47:13,489
Hola.
1574
01:47:13,899 --> 01:47:14,710
Hola.
1575
01:47:14,710 --> 01:47:16,149
Hola.
1576
01:47:17,760 --> 01:47:21,300
El profesor Tahsin era nuestro
profesor de geografía con Dursun.
1577
01:47:21,300 --> 01:47:23,989
Y ahora, con el permiso de Dios,
se convertirá en nuestro propietario.
1578
01:47:24,056 --> 01:47:26,276
Todas las firmas están aquí.
1579
01:47:26,342 --> 01:47:28,233
De inmediato, maestro. Como dices.
1580
01:47:28,273 --> 01:47:33,663
Kesik, tomas y pagas 2 meses de alquiler.
1581
01:47:33,688 --> 01:47:35,268
Ya lo estoy haciendo, lo envío ahora.
1582
01:47:35,293 --> 01:47:36,972
Bueno. Por favor, maestro.
1583
01:47:38,703 --> 01:47:39,943
Lo he arreglado todo.
1584
01:47:41,119 --> 01:47:43,020
¿Es esta nuestra nuera?
1585
01:47:46,289 --> 01:47:47,590
Sí, maestro.
1586
01:47:47,615 --> 01:47:50,865
Bien hecho, bien hecho.
Ella es muy hermosa.
1587
01:47:51,460 --> 01:47:53,578
Este tipo siempre fue bueno en geografía.
1588
01:47:53,757 --> 01:47:55,117
¿En realidad?
1589
01:47:55,859 --> 01:47:59,343
Dime, ¿dónde están
ubicados los bosques de Taiga?
1590
01:47:59,368 --> 01:48:00,778
En el hemisferio norte, profesor.
1591
01:48:00,803 --> 01:48:03,042
¿Ver? Bien hecho.
1592
01:48:04,782 --> 01:48:08,803
Maestro, ¿cómo fue Dursun en geografía?
1593
01:48:10,015 --> 01:48:14,513
Bueno, fue lento. No sé si
sigue siendo el mismo ahora o no.
1594
01:48:14,840 --> 01:48:16,229
¿Lento?
1595
01:48:16,254 --> 01:48:18,324
Maestro, ¿no te da vergüenza?
1596
01:48:19,500 --> 01:48:23,529
Se ha hecho viejo, ya
no recuerda. Es normal.
1597
01:48:23,529 --> 01:48:24,394
¿En realidad?
1598
01:48:24,419 --> 01:48:27,238
Vamos, dime, ¿dónde está Madagascar?
1599
01:48:27,989 --> 01:48:29,039
¿Qué, maestro?
1600
01:48:29,064 --> 01:48:31,784
¿Dónde está Madagascar?
1601
01:48:36,757 --> 01:48:38,167
Lejos, maestro.
1602
01:48:38,749 --> 01:48:41,760
Te lo digo. Sigue siendo la misma cabeza.
1603
01:48:41,785 --> 01:48:44,014
- ¡Lejos!
- Maestro, si quiere, le llevo.
1604
01:48:44,039 --> 01:48:45,060
¿A qué distancia?
1605
01:48:46,109 --> 01:48:47,529
Llévame, llévame.
1606
01:48:47,529 --> 01:48:48,479
Maestro, nos vemos.
1607
01:48:48,479 --> 01:48:49,050
Adiós.
1608
01:48:49,050 --> 01:48:50,380
Lejos.
1609
01:48:52,909 --> 01:48:54,836
Dursun, pero ¿a qué distancia está?
1610
01:48:54,861 --> 01:49:00,241
¡Han pasado mil años y él no se ha
olvidado de mí! Como una pesadilla.
1611
01:49:01,433 --> 01:49:03,753
Amigo, ¿a qué distancia está?
1612
01:49:05,649 --> 01:49:07,630
Allah Allah.
1613
01:49:07,789 --> 01:49:09,550
¿Quién eres tú, Sancar?
1614
01:49:13,642 --> 01:49:14,843
¿Qué quieres decir?
1615
01:49:14,868 --> 01:49:19,788
Bueno, ¿quién eres tú? No
hablas nada. No me dices nada.
1616
01:49:19,813 --> 01:49:22,432
No sé nada sobre tu pasado.
1617
01:49:23,939 --> 01:49:26,875
No me gusta hablar de mi pasado.
1618
01:49:27,131 --> 01:49:28,001
¿Por qué?
1619
01:49:29,745 --> 01:49:34,145
¿Sabías que la palabra "memoria"
en árabe significa "dolor"?
1620
01:49:34,838 --> 01:49:37,439
Cuando lo escuché por primera
vez me sorprendió mucho.
1621
01:49:38,130 --> 01:49:39,561
Y luego lo pensé.
1622
01:49:41,648 --> 01:49:43,248
Realmente es verdad.
1623
01:49:45,763 --> 01:49:48,072
Bueno, al menos para mí.
1624
01:49:48,586 --> 01:49:51,506
Porque todos mis recuerdos
están llenos de dolor.
1625
01:49:52,312 --> 01:49:54,222
Sólo dolor.
1626
01:49:59,000 --> 01:50:05,829
Si quieres contarme te escucho.
1627
01:50:12,199 --> 01:50:15,909
Está bien, si no me lo dices...
1628
01:50:15,909 --> 01:50:19,856
Crecí a las puertas de una discoteca.
1629
01:50:23,236 --> 01:50:25,816
Mi madre era cantante allí.
1630
01:50:26,700 --> 01:50:28,479
Y mi padre era taxista.
1631
01:50:31,283 --> 01:50:34,392
Todas las noches nos recogía
al final de la jornada laboral.
1632
01:50:36,319 --> 01:50:40,991
Un día, cuando terminó la jornada laboral, mi
papá vino a buscarnos,
1633
01:50:43,024 --> 01:50:44,624
nos subimos al auto.
1634
01:50:45,695 --> 01:50:47,996
Estábamos en camino, conduciendo a casa.
1635
01:50:49,279 --> 01:50:51,508
En el coche comenzó una discusión.
1636
01:50:54,169 --> 01:50:57,350
Le dijo a mi madre: "Me estás
engañando con el jefe de la discoteca".
1637
01:51:00,580 --> 01:51:10,240
Y estoy en el auto en el asiento trasero. Dormir en
el regazo de mi madre. Mi madre me tapó los oídos.
1638
01:51:11,337 --> 01:51:12,653
Gritos.
1639
01:51:14,192 --> 01:51:15,923
Mamá dijo: "No grites".
1640
01:51:16,616 --> 01:51:20,106
Me estás calumniando.
El niño oirá.
1641
01:51:23,762 --> 01:51:25,682
Papá no escuchó.
1642
01:51:26,357 --> 01:51:28,227
Condujimos a casa.
1643
01:51:30,620 --> 01:51:32,830
Mamá me acostó.
1644
01:51:33,310 --> 01:51:38,229
En ese entonces yo tenía un conejito, ella me
lo dio para que lo abrazara y no me asustara.
1645
01:51:39,529 --> 01:51:41,460
Y luego, fue a la sala de estar.
1646
01:51:42,585 --> 01:51:45,436
Los gritos continuaron.
1647
01:51:49,579 --> 01:51:51,819
Luego el sonido de un chillido.
1648
01:51:54,992 --> 01:51:57,402
Y de repente un silencio sepulcral.
1649
01:51:58,945 --> 01:52:01,025
Me levanté y fui a la sala.
1650
01:52:03,420 --> 01:52:05,822
El padre mira fijamente
un lugar.
1651
01:52:06,162 --> 01:52:07,842
Sólo miraba la pared.
1652
01:52:14,339 --> 01:52:15,929
Miré a mi madre.
1653
01:52:22,180 --> 01:52:23,909
Ella estaba en el suelo.
1654
01:52:30,036 --> 01:52:32,235
Y en medio de su garganta...
1655
01:52:46,829 --> 01:52:48,439
Una hendidura enorme.
1656
01:52:55,059 --> 01:52:56,649
Al principio pensé que era una boca.
1657
01:53:00,055 --> 01:53:05,235
Me preguntaba por qué algo
rojo salía de la boca de mi madre.
1658
01:53:12,189 --> 01:53:13,460
¡Mamá!
1659
01:53:17,726 --> 01:53:19,085
Pero no hay respuesta.
1660
01:53:26,529 --> 01:53:28,121
Mi padre se levantó.
1661
01:53:31,888 --> 01:53:33,408
Me tomó de la mano.
1662
01:53:37,080 --> 01:53:41,349
Pero mi padre nunca me tomó la
mano ni una sola vez en mis seis años.
1663
01:53:50,829 --> 01:53:53,098
Durante seis años…
1664
01:53:55,550 --> 01:53:57,075
El hombre que nunca tomó mi
mano...
1665
01:53:59,456 --> 01:54:04,713
el día que mató a mi madre.
1666
01:54:06,506 --> 01:54:19,296
Con esas manos tomó mi mano.
Después de seis años, por primera vez.
1667
01:54:23,370 --> 01:54:26,660
Sancar, lo siento mucho.
1668
01:54:26,685 --> 01:54:30,395
Lo juro, no lo sabía.
1669
01:54:30,636 --> 01:54:34,396
Si lo hubiera sabido, no lo habría
preguntado. En realidad. Lo siento, por favor.
1670
01:54:34,710 --> 01:54:35,826
No,
1671
01:54:37,089 --> 01:54:38,369
no te disculpes.
1672
01:54:41,270 --> 01:54:49,069
Al contrario, contarte
esto me ha beneficiado.
1673
01:54:52,800 --> 01:54:53,699
¿Qué?
1674
01:54:56,903 --> 01:55:00,505
Bueno, ¿quieres otro sutlac?
1675
01:55:08,436 --> 01:55:12,276
Asli, mi querida hija,
solo te haré una pregunta.
1676
01:55:13,318 --> 01:55:16,058
¿Dónde encontraste esta carta?
1677
01:55:17,482 --> 01:55:20,992
Bueno, la niña se suicidó de pena.
1678
01:55:22,350 --> 01:55:24,060
¿Realmente Mercan se suicidó, hermano?
1679
01:55:24,060 --> 01:55:26,520
Lo que sea que haya
sido, está en el pasado.
1680
01:55:26,520 --> 01:55:29,771
No has oído hablar del suicidio de Mercan.
1681
01:55:30,495 --> 01:55:35,016
Osman me lo pidió. Azil tampoco lo sabe.
1682
01:55:35,509 --> 01:55:39,249
Que no se enteren de
nosotros. No nos conviene.
1683
01:55:39,720 --> 01:55:41,277
No me importa, tía.
1684
01:55:41,310 --> 01:55:42,190
Exactamente.
1685
01:55:43,028 --> 01:55:44,719
Esto está relacionado con Azil.
1686
01:55:45,415 --> 01:55:50,396
Algo que hará añicos a Azil y cortará
todos los vínculos con Osman Maçari.
1687
01:55:50,421 --> 01:55:53,310
Allah Allah. Estás creando intriga.
1688
01:55:53,335 --> 01:55:54,356
Habla.
1689
01:55:54,680 --> 01:55:59,900
¿Qué sabes sobre la madre
de Azil? ¿Sabes cómo murió?
1690
01:56:00,965 --> 01:56:06,635
¿No es eso historia antigua? Un chico deja el pueblo
hacia la ciudad. Se olvida de su amor de la infancia.
1691
01:56:06,709 --> 01:56:11,390
La mujer da a luz sola a un niño y
muere de enfermedad. ¿No es así?
1692
01:56:12,533 --> 01:56:15,243
La mujer no murió de enfermedad.
1693
01:56:16,409 --> 01:56:18,399
Ella se suicidó.
1694
01:56:20,300 --> 01:56:24,689
¿Suicidio? ¿Qué estás diciendo?
¿De quién lo escuchaste?
1695
01:56:24,936 --> 01:56:29,316
Es más, porque no soportaba
la partida de Osman Maçari.
1696
01:56:30,528 --> 01:56:33,689
No tengas miedo. Dime la verdad.
1697
01:56:34,935 --> 01:56:36,956
Tu sirvienta me lo dio.
1698
01:56:37,399 --> 01:56:38,575
Asli....
1699
01:56:39,502 --> 01:56:42,823
no calumnies a
nadie. Es un pecado, hija.
1700
01:56:44,192 --> 01:56:47,303
Estoy diciendo la verdad, tío Osman.
1701
01:56:50,002 --> 01:56:51,172
Bueno.
1702
01:57:03,815 --> 01:57:06,456
Mi papá nos dejó cuando yo era muy pequeña.
1703
01:57:06,632 --> 01:57:14,603
Mamá, tías, abuela... Crecí
entre cinco mujeres. Fue un caos.
1704
01:57:15,149 --> 01:57:17,410
Mi tía no se casó.
1705
01:57:17,909 --> 01:57:21,859
Bueno, mi madre se casó, ¿y qué?
1706
01:57:21,995 --> 01:57:27,306
Ni siquiera llamó una vez y preguntó:
"¿Cómo está mi hija? ¿Qué está haciendo?".
1707
01:57:27,829 --> 01:57:29,199
No importa.
1708
01:57:30,372 --> 01:57:32,733
Mehmet y yo nos conocimos en una fiesta.
1709
01:57:32,956 --> 01:57:34,475
Me enamoré profundamente de él.
1710
01:57:34,500 --> 01:57:38,519
No funcionó. Pero él tampoco se rindió.
1711
01:57:38,896 --> 01:57:44,106
Cuando quiso vino, y cuando no, no vino.
1712
01:57:46,529 --> 01:57:51,069
Bueno, esa es nuestra estúpida historia.
1713
01:57:52,329 --> 01:57:53,086
Peri,
1714
01:57:54,880 --> 01:57:57,480
¿por qué eres tan
injusta contigo misma?
1715
01:58:08,062 --> 01:58:11,282
Amigo, déjame aquí.
1716
01:58:11,753 --> 01:58:13,253
¿Qué pasa, Kinali?
1717
01:58:13,278 --> 01:58:17,377
Tengo algunos asuntos que atender.
Continúe usted, estaré allí sin demora.
1718
01:58:17,882 --> 01:58:18,983
Bueno.
1719
01:58:56,347 --> 01:58:58,326
¡Déjame ir, por el amor de Dios!
1720
01:58:58,409 --> 01:58:59,548
¡Déjame ir!
1721
01:58:59,573 --> 01:59:02,624
¿Que esta sucediendo? ¿Que está sucediendo? Déjame ir.
1722
01:59:02,883 --> 01:59:04,803
¿Que esta sucediendo? Déjame ir.
1723
01:59:08,897 --> 01:59:10,057
Callate la boca.
1724
01:59:16,495 --> 01:59:20,766
Hijo, abrázalo para que no se
mueva. Entonces él me mira.
1725
01:59:23,163 --> 01:59:25,892
Ahora escúchame atentamente.
1726
01:59:26,009 --> 01:59:29,609
De ahora en adelante, si te veo en
cualquier lugar de la región de Karadeniz...
1727
01:59:29,642 --> 01:59:39,913
Más precisamente, en el territorio del este y del oeste.
Incluyendo Anatolia central, Mármara y Anatolia oriental.
1728
01:59:40,180 --> 01:59:45,949
Si te veo en estos territorios,
esta vez te colgaré cabeza abajo.
1729
01:59:47,329 --> 01:59:49,138
Bueno, lo entendiste.
1730
01:59:49,379 --> 01:59:50,820
Lo colgaré y listo.
1731
01:59:50,845 --> 01:59:53,444
Será muy doloroso
para ti. Te lo garantizo.
1732
01:59:54,103 --> 01:59:54,993
¿Entiendo?
1733
01:59:55,018 --> 01:59:57,527
Entendido, hermano. Entiendo.
1734
01:59:57,595 --> 01:59:58,685
Maravilloso.
1735
02:00:00,046 --> 02:00:03,195
Berkan, déjalo colgado un par de horas más.
1736
02:00:03,220 --> 02:00:10,630
Déjelo colgar para que se normalice el flujo de sangre
al cerebro. Que lo cuelguen para que no vuelva más aquí.
1737
02:00:11,005 --> 02:00:14,325
Y luego, mételo en el autobús y despídelo.
1738
02:00:14,640 --> 02:00:15,979
Está bien, tío.
1739
02:00:38,409 --> 02:00:39,630
Buenas noches.
1740
02:00:39,786 --> 02:00:41,076
Tú también.
1741
02:00:42,302 --> 02:00:44,382
Gracias por hoy.
1742
02:00:44,413 --> 02:00:49,382
Y también... Por confiar
en mí y contarme tu pasado.
1743
02:00:49,942 --> 02:00:53,333
Gracias por escucharme.
1744
02:00:53,862 --> 02:00:57,333
Llama cuando quieras, si necesitas algo.
1745
02:00:57,358 --> 02:01:02,727
Y no lo olvides, ahora puedes
llamar a alguien que te aprecie.
1746
02:01:03,609 --> 02:01:04,699
Lo sé.
1747
02:01:06,619 --> 02:01:08,619
Gracias Sancar.
1748
02:01:42,175 --> 02:01:47,036
¿Por qué tomaste la
carta y quién te la pidió?
1749
02:01:47,061 --> 02:01:50,058
Lo juro, no tomé nada, Sr. Osman.
1750
02:01:50,083 --> 02:01:54,483
Te lo pregunto por última
vez, Hanife. No haré nada.
1751
02:01:54,742 --> 02:01:57,963
¿Quién te pidió que
tomaras la carta? Dime.
1752
02:01:58,050 --> 02:02:02,186
Lo juro por mi hijo,
no sé nada, Sr. Osman.
1753
02:02:07,692 --> 02:02:10,732
Está bien, Hanife, puedes irte.
1754
02:02:18,366 --> 02:02:20,926
No es Hanife, tío. Es obvio.
1755
02:02:21,470 --> 02:02:22,619
Así es.
1756
02:02:22,788 --> 02:02:26,589
Sí, y por los ojos de Aslı
entendí que estaba mintiendo.
1757
02:02:28,606 --> 02:02:31,066
Simplemente decidí preguntar.
1758
02:02:31,153 --> 02:02:35,392
Tío, definitivamente necesitamos
hablar, nos vemos en 10 minutos.
1759
02:02:36,652 --> 02:02:39,942
Tío, ¿me dejarás ir?
Necesito resolver un asunto.
1760
02:02:39,967 --> 02:02:41,557
Cuida tu negocio.
1761
02:02:48,629 --> 02:02:51,309
Quizás le gustaría ver a su nieto.
1762
02:02:51,739 --> 02:02:56,767
No soporto que tu hijo ya no se fije
en mí. Y estoy cansada de este juego.
1763
02:02:56,819 --> 02:03:01,090
Que todo termine, le
contaré todo al señor Osman.
1764
02:03:03,636 --> 02:03:06,115
Vamos, hablemos un poco en la habitación.
1765
02:03:27,882 --> 02:03:30,342
¿Qué pasó, sobrino? Me hiciste preocupar.
1766
02:03:30,389 --> 02:03:31,979
Necesitamos hablar, tío.
1767
02:03:32,004 --> 02:03:33,684
Está bien, estoy escuchando.
1768
02:03:33,709 --> 02:03:35,669
Me caso esta noche.
1769
02:03:36,409 --> 02:03:37,539
Escuché.
1770
02:03:39,460 --> 02:03:40,380
¿Y papá?
1771
02:03:41,400 --> 02:03:44,449
Lo escuchó, pero finge
no haberlo escuchado.
1772
02:03:46,003 --> 02:03:48,043
¿Puedo pedirte algo?
1773
02:03:48,630 --> 02:03:49,649
Habla.
1774
02:03:49,750 --> 02:03:52,073
¿Puedes invitar a todos
en mi nombre?
1775
02:03:53,059 --> 02:03:54,059
Lo sé.
1776
02:03:54,630 --> 02:03:56,229
Nadie vendrá.
1777
02:03:56,540 --> 02:03:59,299
Pero aun así los invitas
en mi nombre, ¿esta bien?
1778
02:03:59,486 --> 02:04:00,995
No puedes, sobrino.
1779
02:04:01,973 --> 02:04:03,532
Gracias tío.
1780
02:04:04,572 --> 02:04:07,513
Si ni siquiera lo haces
por mí, entonces gracias.
1781
02:04:07,907 --> 02:04:09,857
Te molesté, te pedí que vinieras aquí.
1782
02:04:09,896 --> 02:04:16,335
Te ofendes de inmediato, ¡debiste haber escuchado
primero! Dije que no puedes, no porque no quiera.
1783
02:04:16,360 --> 02:04:17,931
Será feo.
1784
02:04:18,613 --> 02:04:22,903
Sí, tal vez tu padre no vaya a
la boda, pero tienes que invitarlo.
1785
02:04:23,310 --> 02:04:26,254
Debes acercarte a él,
besarle la mano e invitarlo.
1786
02:04:28,460 --> 02:04:29,319
Bueno.
1787
02:04:30,449 --> 02:04:35,717
Tu padre está ofendido,
pero no le hará eso a su hijo.
1788
02:04:38,210 --> 02:04:40,569
Besa su mano e invita.
1789
02:04:40,594 --> 02:04:44,094
Si él no viene, cumplirás con
tu deber, pídele que te bendiga.
1790
02:04:44,183 --> 02:04:46,162
Debes hacer exactamente eso, sobrino.
1791
02:04:46,187 --> 02:04:49,027
No puedes enviar un representante.
1792
02:04:49,250 --> 02:04:50,470
¿Me escuchará?
1793
02:04:50,470 --> 02:04:56,390
Tu padre te escuchará. ¿Pero
te escuchará? Eso depende de ti.
1794
02:05:28,449 --> 02:05:30,060
¿Puedo, tío?
1795
02:05:30,085 --> 02:05:30,735
Entra.
1796
02:05:37,619 --> 02:05:39,369
¿Puedo yo también?
1797
02:06:15,498 --> 02:06:17,868
Te encontré muy tarde, papá.
1798
02:06:21,296 --> 02:06:23,636
Ante ti, a menudo caí.
1799
02:06:24,919 --> 02:06:27,640
Sabía que no había nadie que me recogiera.
1800
02:06:31,533 --> 02:06:33,693
Aprendí a levantarme.
1801
02:06:42,093 --> 02:06:43,763
Entonces viniste tú.
1802
02:06:45,903 --> 02:06:48,363
Y dije que tengo un padre.
1803
02:06:48,572 --> 02:06:54,333
Si me caigo, él me levantará, me cuidará.
1804
02:06:57,186 --> 02:06:59,885
Sabes, me enseñaste a confiar.
1805
02:07:00,870 --> 02:07:03,790
Vi lo que es el amor incondicional.
1806
02:07:04,130 --> 02:07:06,010
Y es por eso...
1807
02:07:08,059 --> 02:07:10,700
Yo también quiero tener un hijo.
1808
02:07:12,830 --> 02:07:16,809
Para que aprenda de
mí lo que yo aprendí de ti.
1809
02:07:19,072 --> 02:07:21,813
Para que también diga que tiene padre.
1810
02:07:23,252 --> 02:07:29,392
Y para que luego enseñe
también a sus hijos.
1811
02:07:32,213 --> 02:07:34,292
Incluso por todo esto...
1812
02:07:37,338 --> 02:07:39,319
Te estoy muy agradecido.
1813
02:07:42,210 --> 02:07:44,273
No me perdonarás, ¿verdad, papá?
1814
02:07:48,689 --> 02:07:53,259
Pero no me queda otra
opción, Esperaré tu perdón.
1815
02:07:53,949 --> 02:07:56,768
No vine aquí para pedirte perdón.
1816
02:08:00,199 --> 02:08:02,350
Pero quiero que me entiendas.
1817
02:08:05,025 --> 02:08:06,926
Entiéndeme.
1818
02:08:09,743 --> 02:08:12,472
Me casaré pronto, papá.
1819
02:08:16,469 --> 02:08:19,399
No debería espera que
vengas, no tengo ese derecho.
1820
02:08:22,316 --> 02:08:24,955
Pero vine para que pudieras bendecirme.
1821
02:08:58,492 --> 02:09:00,053
Hijo.
1822
02:09:06,000 --> 02:09:08,846
Necesitas saber algo.128338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof