All language subtitles for topper.takes.a.trip.1938.480p.bluray.x264.Eng

Read all about that
sensational divorce case here,

judge holds case behind locked doors!

Buy a paper, read all about
the Topper divorce case,

your daily paper.

- Now Mr. Topper the issues
in the case are very funny.

During the month of August you registered

for the Sea Breeze Hotel with
a woman, not Mrs. Topper.

- Well, yes, and no.

- Mr. Topper once again I
ask you, who was the woman

with you at the Sea Breeze Hotel?

- Marion Kerby.

- Marion Kerby, Marion Kerby!

I insist that you stop
trying to make a mockery

of this trial!

- Now he's yelling at me.

- Kindly ask your
questions in a milder tone.

- I'm sorry, Your Honor.

- You see.

- Alright, I'll put it another way.

Was there a woman with you
at the Sea Breeze Hotel

on August 2nd?

- Yes, and no.

- Was there or wasn't there?

- Well it's very hard
to explain, but I could

if you would only let me.

- Let him answer in his own way.

- Thank you, Your Honor.

I'm afraid I can't tell you
just exactly what happened

because I don't know myself.

It might make everything a little clearer

if I started with George and Marion Kerby.

You see it all began that day in June

when George and Marion drove back home.

- George look out!

- There's something in my eye.

- Something in your eye?

Be careful, look out, it'll never take us.

- Oh boy, guess I'll never
hear the last of this.

- Oh, look at my car.

- Look at my hat.

- I've got a run in my stocking,

I told you to slow up, would you?

Oh no.

- Can I help it if a tire blows out?

Besides, I had something in my eye.

- Couldn't have been
your driving, could it?

- I've come around that curve much faster

lots of times, so have you.

- It was such a lovely car too.

George, you're getting
transparent, you're fading.

- Say that's funny,

I can see through you too.

Say, who's that?

It's us!
You know something George?

I think we're dead.

- I think you're right.

I hope we go together, honey.

- So do I.

- Marion, what do you suppose is

the conventional thing to do now?

- I don't know.

We've never been conventional.

- I think we tell someone our good deeds,

and then they open up the beautiful gates

and let us through.

- Yes but, what good deeds have you done?

- Oh, dozens.

- Name one.

- Well I've...

- Mm hmm.
- I've...

What good deeds have you done?

- Well I...

- At least we haven't
done any bad ones, honey.

- You know if we could do
a good deed now, if we...

Ah George, you're fading.

- My trouble really began
when I bought the Kerby car.

This was after it was fixed up of course.

My wife objected so there
was only one thing to do

and I did it, I ran away from home.

It was a big car and I wasn't used

to driving such a powerful one.

Naturally, I was somewhat nervous.

- Would you mind getting
off my wife's lap?

- Who said that?

- Ollie ollie, oxen free!

- Stop it, my nerves are
jumpy enough already.

Where are you?

- Would you get off my foot?

- Who are you, where are you?

I'm in no mood for this sort of thing.

Toppy doesn't know us

Toppy doesn't know us

- Mrs. Kerby, may I present Mr. Topper?

- How do you do Mr. Topper?

- How do you do?

- And this is Mr. Kerby,
Mr. Topper.

- How do...

George and Marion Kerby, why, it can't be.

It mustn't be.

It is.

- Oh dear, Topper's fainted,
get some water Marion.

- Water.

- Come on, Topper.

- Oh.

- Oh, that's fine you're a great help.

My hat.

- Oh no, no, no it can't be.

No, no, no, no.

If you don't mind I'm gonna
get in my car and drive home.

- No, Topper.

- Sit down Topper, you can't
get in your car and drive home

because you got a flat tire.

Besides, it isn't your car, it's ours.

- Well, I'll walk you can have the car.

Mrs. Topper doesn't like
the horrible thing anyway.

- Oh George, did you hear that?

- What?

- Mrs. Topper doesn't like the car.

Our good deed, let's get to work on him

- I'm afraid I don't understand
it any more than you do.

She called me a good deed or something.

- Do you suppose his accident
could've effected his mind?

- No dear, his past caught up with him.

- I request that the witness's
testimony be stricken

from the record on the
grounds that it's incredible.

- I object, Your Honor.

My client has a right to his defense,

regardless of its credibility.

- In my 32 years on the
bench, I have never heard

such a fantastic concoction of excuses,

which the witness dares call a defense.

Court is adjourned until ten
o'clock tomorrow morning.

- I'll be awfully lonely
without you, George.

Gee, I wish you were here.

Same old oak tree, 'member?

But it doesn't seem quite
the same without you.

What's the matter, Atlas?

Where are you?

Uh oh, come on up here.

That's a boy, don't be
afraid, I won't hurt you.

I'm the same as you are,
I'm not here either.

You feel kind of lost, don't you pup?

I know how you feel 'cause I feel

that way without George too.

Something made me come back.

Maybe it was a hunch.

I don't know what it was,

I think something must've gone wrong.

Maybe it was my good deed.

Don't be afraid, nothing
can hurt you anymore.

I'll take care of you now.

- I better get this top up honey,

you wait over there under that tree.

- I'll get my dress all wet, hurry up.

Oh honey, hurry up, I don't like it here.

- Won't take a minute.

- I don't know where you are, doggie

but go away, shoo, go away.

- Give me that paper.

- Oh honey, honey!

Oh honey never mind the
top, let's get out of here.

- Oh, Topper's too nice
a fella to be in trouble.

I'm gonna get him out.

And you're gonna help me.

Come on, try hard.

Oh you can make it, it's
a little hard at first

but you'll get used to it.

That a boy.

- Alright boys, take
it easy, take it easy.

I don't care who you are.

This divorce case is being tried privately

and no visitors allowed!

So come on boys break it up.

- But I'm a friend of Judge Wilson's.

- That doesn't make any difference to me.

Nobody gets in here,
so come on, get going.

Come on please, break it up.

- Proceed.

- And now Mrs. Topper,
will you tell the court

in your own words how
Mr. Topper abused you?

- Why he did no such thing!

Cosmo never said an unkind
word to me in his whole life.

Look at him, poor lamb.

How could you say such
unkind things about him?

- Your Honor I'm afraid
my client is a little

beside herself, nervous strain and all.

If you don't mind I'd like to excuse her

and call Mrs. Parkhurst to the stand.

- Yes, excuse me Judge.

- You do solemnly swear that the testimony

you may give in the
court, now pending before

this court shall be the
truth, the whole truth,

and nothing but the truth?

- I certainly do.

- Now Mrs. Parkhurst you've been a friend

to both parties in this
case, have you not?

- I have been, yes.

- And is it your opinion
that the defendant

was ever cruel to his wife?

- He certainly was.

- Did he ever beat her?

- Of course.

- Now would you please

tell the court in your
own way Mrs. Parkhurst

just how Mr. Topper
humiliated Mrs. Topper?

- Well, he was sullen and moody.

He was discourteous and unfriendly.

And very often so insulting
to Mrs. Topper and myself

and her other friends, that we could

hardly restrain ourselves.

Sometimes he would remain
away from home on days on end.

With the flimsy excuse
that he was fishing,

or some such nonsense.

And with a bank full of money, he hardly

ever gave her a cent.

It was a case of mental cruelty.

He seemed to resent Mrs.
Topper's social friends

such as myself, and on several occasions

when I endeavored to entertain
Mrs. Topper in her own home,

he would embarrass her by refusing

to be present at the party.

He even humiliated her
by asking me to get out!

Sometimes he would remain away
from home for days on end,

with the flimsy excuse...

- You see Topper, I knew
you needed me, so here I am.

- Well this isn't going to happen again.

It mustn't.

- And on several occasions

when I endeavored to entertain
Mrs. Topper in her own home,

he would embarrass her by
refusing to be present.

- Oh Cosmo, darling.

Oh, oh Cosmo's fainted!

Somebody do something.

Oh, poor dear Cosmo, what happened?

- Marion, oh.

- Marion?

But I'm Clara, Cosmo.

Order, order!

- Oh dear he's all mixed up again.

Oh Cosmo, please forgive
me, it was all my fault.

I believe you.

- Will someone please inform this court

exactly what I am supposed
to be presiding over?

- Your Honor, this cheap trick is just

another example of the way this man

has trifled with the tender
emotions of my client.

Over and over again, he's taken advantage

of her trusting nature.

- Toppy, you get up and
sock that guy in the chin.

- Hey, I couldn't do a
thing like that here.

- Yes you can, get up.

- Stop, Marion.

I'm sorry Your Honor, sort
of a nervous affliction.

Look out, you'll get hurt.

- I object.

- Order! Order!

- Sorry Your Honor, I can't help it.

- No judge would grant
a decree in this case,

decree denied.

- Wait, wait a minute,
stop pushing me Marion.

- Oh dear.

Oh, now that I've got my
divorce from poor Cosmo,

I feel so lonesome without him.

- But you didn't get your divorce, dear.

- Didn't I?

Then what was all this commotion about?

Oh, do I have to divorce
him all over again?

- Of course Clara, but not here.

We'll go where your
husband cannot interfere.

You and I are going to France.

I always get my divorces over there.

- Oh Toppy, don't act
like a scared rabbit.

Stop running away from me.

- Can't you see I'm in trouble?

You've just got to leave me alone.

- I've got to see that you're happy.

- You can start making me happy

by going away and never coming back.

- It isn't as easy as all that, come here.

Look Toppy, we're both in trouble.

And I'm not going to
leave you until I see you

safely back with Mrs. Topper.

- Your interference only
makes matters worse.

Please go away, can't
you see how upset I am?

- Oh I'll take care of that.

What we need is a drink, and
this looks like the place.

- I don't want a drink,
and I wouldn't go to

a place like this, especially with you.

Stop it!
Marion, go away!

Don't, no, stop it!
Don't, Marion, no, no, stop it.

Stop it Marion!

Nice weather we're having
for Thursday, isn't it?

Or do you like weather for Thursday?

What are you staring at?

- Would you mind going out there

and coming in again the way you did?

- I'll do it on my way out.

- You with the circus or something?

- No, but I had an aunt
with an elephant act once.

- Yeah, yeah, I know.

What'll it be?

- I don't think I care for anything, no.

- You don't you -

- Order a martini.

- A martini

- Martini.

- Make it two.

- Make it two.

- You mean a double martini?

- No I mean two,
see, I like an extra olive.

I'm very fond of olives.

Marion for heaven sake,
don't let him see you

drinking that martini.

- Oh, I won't let him see me.

- Oh yes.

Will that be enough?

I can manage this alright, you
run along and make some more.

- This drink's on me mister,
will you do that again?

- Okay, you run along and
make some more, will you?

I seem to be getting thirsty,
mix a whole new batch of them.

- You alright Charlie?

- I guess I'm a bit nervous.

Would you mind if I use your telephone,

I'd like to call my house
and find out where I am.

- Go right ahead.

Marion, You've got to be more careful,

you'll get me into trouble.

- Why be bald?

- Come away from that radio,

people are gonna to think.

- You too can have a
head of luxuriant hair.

Just drop a line or phone.

- Marion, stop it please.

I guess I got the wrong number.

- That ain't a telephone anyhow,

it's a mysterious control
box for the radio over there.

It's a new gadget just out, see.

You dial your extension here,
and you hear it over there.

- Well where are the wires?

- There isn't any wires, that's the trick.

See, if you want it loud you dial loud.

That makes it loud.

And if you want it soft you
dial soft, you got soft.

Anyhow, that telephone don't work.

That's just for the drunks

if you want a phone,
there's one over there.

- Here's how.

- Lady.

Where did you come from?

- She's been waiting for me for some time.

Only she just got here.

- Anyhow, I'm glad
there's really two of you.

- Well Toppy, here's to you and my dog.

- Oh, don't tell me
you brought that dog with you?

- Of course, Atlas is here.

Atlas, take a deep breath.

Try hard.

Come on, you can do it.

- What's that?

- There's a good dog.

- What is that?

Hey, how did he get in here?

We don't allow dogs!

- He's a very sensitive dog.

- Yes, you'll hurt his feelings

You hurry up and mix us
some more drinks, will you?

- Yes, and fix an olive for the dog too.

Come on, Toppy, into a booth.

- Hey Charlie, Charlie are you there?

Listen Charlie you better mix them drinks,

I'm going out back and lay down.

- Whew, I'm hot, hasn't
this place any ventilation

or is that bad gin?

- For the last time,
this is the last time,

will you please go home?

- Just as soon as I get my house.

- Topper residence.

- Wilkins, this is Mr. Topper.

- I'm sorry sir, but
Mr.Topper isn't at home.

- He says Mr. Topper is not at home.

- Well isn't he?

- Are you sure Wilkins?

- I'm positive sir.

- Oh, well, Do you know where he is?

- I haven't the slightest idea sir.

- Just tell him to call me if you
find out where I am, hmm.

Thank you Wilkins.

He says he doesn't know where I am.

- Course not Toppy, 'cause you're here.

- Oh.

In that case I better
tell Wilkins where I am

so I can -
in case I want to call him back.

- Haven't you got any home?

- That's just what I'm trying to find out.

Two more martinis.

- Two more,

- Two more.

- Then I'm gonna lock up.

- Then he's gonna lock up.

- Hello Wilkins, Mr. Topper.

- I've just informed you sir,
Mr. Topper is not at home!

- He still insists I'm not there.

He's always right, you know.

Good fellow, Wilkins, I don't
know what he'd do without me.

Look here Wilkins, you tell Mr. Topper

that I am not at home either, huh.

- Let me talk to him.

Hello, Wilkins, this is
a friend of Mr. Topper's.

- Well if what you say is true madame,

Mr. Topper didn't waste much time.

- Mr. Topper wants to talk to Mrs. Topper.

- That won't be possible, madame.

Mrs. Topper sailed for France

with Mrs. Parkhurst four hours ago.

- Ah ha, alright thank you.

Thank you for your trouble, Wilkins.

I always had my suspicions
about that Mrs. Parkhurst.

Toppy, we got to go to Europe.

- Now listen to me, understand
this clearly Marion.

There are some things you can make me do,

but this time I'm gonna put my foot down.

I shall decide where I go.

- Alright, alright, have it your own way.

As long as it's Europe.

- Alright, as long as
I have it my own way.

- Come on, we've got to catch a boat.

- Well my passport's in the bank,

and I can't get it 'til morning.

- Well you're president
of the bank, aren't you?

Come on, let's get started.

- You mean we're both going to Europe?

- Sure Toppy, here's
your hat, go on to Europe

with the lady so I can get some sleep.

- Come on.

Hurry Toppy, can't you open it?

- Yes, it's as easy as one, two, three.

- Well then open it.

What's the combination?

- One, two, three.

- There it is.

- I had to have an easy
number so I can remember it,

in case I forgot.

Would you come inside,
make yourself at home?

- Yes.

Atlas, you stay here and guard the door.

- What would I have filed my
passport under, do you suppose?

- Why don't you look under T.

- T, what's that stand for?

- Topper.

- Oh, oh yes

Funny, he spells his
name the same as mine.

Want to see my passport picture?

- No.

- Oh look, T stands for toy dog too.

Woof, woof.

- What happened?

- When the door shuts the light goes out.

One, two, three got us in.

- Well that ought to be
easy, three, two, one,

ought to get us out.

- Give me that match.

Ouch, now I can't see
where I burned myself.

- Steady men!

Give them the tear gas.

- I'm sorry I took so long, were you boys

waiting to get in?

Oh hello Eddie

- Hello, Mr. Topper.

Mr Topper
- Hello Doug

- Don't cry boys, I'm only
going away for a little while.

I'll come back.

Get away Atlas, get away.

Stop pushing me, Marion.

- The Baron and I understand perfectly,

but this Mrs. Topper, is
she going to be difficult?

- Difficult, oh, why should she be?

Why I merely suggested
coming here to France

and she trailed right along.

- Tell me more about her, is she pretty?

- Well...

She has scads of money.

- She's pretty.

- Then I'll be very happy
to entertain Mrs. Topper.

- And now Baron, if you invite
me to the cocktail lounge

I'll buy you a drink.

- Oh, with pleasure.

- This is all very pleasant,
but I'm still in a dither.

You know Nancy, I may have
been too harsh with poor Cosmo.

- Clara dear, don't
you think we might find

a more pleasant subject to
discuss than your husband?

- Yes Mrs. Topper,
Mrs. Parkhurst is right,

you must relax, you're on a holiday.

You must forget about
your unpleasant past.

And from now on
I'll see that you enjoy life

as it should be lived,

- Oh Baron, what cute talk.

- Oh my dear, don't you feel
the feel of the Mediterranean?

The beautiful water, the lovely sun.

Doesn't that do something to you?

- Yes, the heat makes my feet hurt.

- Oh Baron, Clara was only
joking, weren't you dear?

- Was I?
Was I?

Oh, yes of course.

I think this is rather silly, don't you?

- Bad enough on the boat and on the plane,

but this is going too far Marion, really.

On top of everything,
you had to bring along

a dog that isn't even here.

Okay, you just take that leash

and whatever's on the end
of it and leave me alone.

- Why Toppy,
after all I've done for you too.

- I appreciate all you've
done for me Marion,

and I'd appreciate it even
more if you never did it again.

- Get in,

Atlas, get in.

Get in, Atlas.

La Hotel San Pierre

- How much?

For Heaven's sake,
stop all this nonsense

and tell me what the fare is.

Stop making all this fuss
and tell me how much I owe.

Does anyone around here speak English?

- I am the manager of this
hotel, can I be of service?

- Just tell me what this idiot
is yapping about, will you?

- He said that you have killed a woman.

- Is that any reason for
making all this fuss?

I came here alone and here I am.

Doesn't that prove it?

- I'm sorry monsieur, are you insane?

- Be quiet, insulting a guest at

the St. Pierre, here take this

and go, and don't ever come back again!

- And let that be a lesson to you.

Come on let's go.

- Take the gentleman's luggage.

America, Bah!

- Bah yourself.

- I am so sorry monsieur,

I assure you it will
never happen again.

It will be my pleasure to make

your stay at our hotel a pleasure.

- Bonjour monsieur.

- I want some accommodation, please.

- I have a very lovely
suite on the fourth floor.

- I'll take it.

- Yeah.

- I am very sorry Mr.
Topper, my clerk now finds

that you have no reservation
and our rooms are all taken.

- Can't you find anything for me?

- But monsieur, you would
not like what we have.

We have one little room, but it

would not suit a gentlemen like you.

Now I suggest...

- Yes, it's alright, I'll take it.

- Monsieur I know you will not like it

won't you let me make arrangements
for you some other place?

- I want to stay here.

You see I came to fetch
my wife, Mrs. Topper.

She's registered here isn't she?

- Oh, oui.

- No, don't let her know I'm here,

I want to surprise her.

- Oh, that will be impossible,
Mrs. Topper is in Italy.

With Mrs. Parkhurst.

And the Baron Dupri

- Oh that's nice.

Now may I see my room?

- I know you will not like it monsieur.

- Please don't let's bicker anymore.

- The 14B.

- Why?

Why does the husband have
to arrive at this time?

He'll spoil everything for the Baron.

I will get rid of him.

The, uh, uh...

Pig.

- Toppy you look like the Thinker
without a thought.

You think of the tiniest
things to worry about Toppy.

Well, we're gonna be nice
and snug in this

sweet little room, just the three of us.

- What do you mean the three of us?

- Well, what about me and Atlas?

- Oh no you can't do
that to me again Marion.

After all the only reason
I'm over here at all

is because you were found
in my room once before.

- Topper you're getting crabby.

I know what's the matter
with you, you're hungry

and I'm gonna get you some food.

- Marion. put that phone down.

- Topper you need me,
wouldn't you like to have some

chicken and potatoes and soup and things?

- But monsieur I don't understand,

do you always eat two dinners?

- Yes, always.

Of course I do, one on top of the other.

You see I eat the second
one to keep myself company

while I'm eating the first one.

I come here and I take a
bite of something here,

and then I come over here
and then I take a bite here.

And then I go back there and so on.

And running back and forth
gives me such an appetite

that I naturally eat
both dinners, you see.

- Hmm, naturally.

- But monsieur you dropped something.

- No, no, no don't touch it no.

I always keep a bone
beside the bed so in case

I wake up in the night and
feel like gnawing on something,

you see.

Oh okay, you go away,
will you go right away?

You're making me so nervous.

Get out of here will you, go on.

- Come on Toppy, I'm starved.

- Oh confound these people.

Come here, you've got
to do something quickly.

- I'm getting pretty tired
of this, come on Atlas.

Here we go again.

- Your champagne, monsieur.

- Come in.

- You wish two glasses monsieur?

- Yeah of course I do.

One for each hand.

Never mind, that will
do, that'll be alright.

Yes that will be all, absolutely.

You've simply got to control yourself.

Or you're gonna get me
into the same trouble

again that I'm in already.

- Come on Toppy, have a drink.

- Alright but immediately after dinner

you'll have to get out
of here and take that

confounding Atlas with
you, yes I mean you.

- Atlas stop it, don't
let Topper scare you.

What are you, a watch dog or a mouse?

Come on back.

Topper don't you see,
we've got to stay here,

there's no place else we can go!

- Alright, then I'll leave.

- Oh no you won't.

- Marion don't even as
much as touch that phone.

- Hello.

- Now what have you done?

- Oh I just ordered another bed,

and a large basket for the dog.

- A dog basket?

I'll suppose I'll have to tell them

that I sleep in a dog basket.

- Unable to cable money.

Mrs. Topper lawyers have
attached entire estate.

Am en route with baggage.

Wilkins.

Ah, excellent, he has no money.

Now I can get rid of him.

Voila.

- Oh Toppy, can't you cheer up?

You look like a dried up old apricot.

- Nothing could make me happy.

- Oh no?

Don't, Marion, no, don't!

No, stop it,

Marion stop it don't, stop it.

You hear something?

- Yes, someone's at the door.

- Why doesn't he come in?

That's more like it.

There's no one here.

- Monsieur, I shall have to
ask you to open the door.

- Well go ahead, ask me.

- Well, open the door.

- Fine, okay.

- I see you have enjoyed yourself.

- Never had so much fun in all my life.

I wish you could've been here,

I'm glad you weren't, of course.

- You of course understand
that it is expected that

we be paid for this!

- If I'm not complaining, why should you?

Oh there they go again.

You know I haven't had a minutes
peace since I've been here?

Might be quieter if I move into the lobby.

Bring it in, boys.

- What is this?

- Never mind.

Careful boys, don't knock the bottle over.

- Did you order this bed and this basket?

- Of course I did, I like
two beds and a basket.

- Ah, he would like two beds and...

Monsieur, I will give you
until tomorrow morning.

If you cannot pay for one week in advance,

I shall not only be forced to eject you,

but I shall also be
forced to throw you out!

- I see.

- I threw him out, tomorrow.

- Oh, this is dandy.

- Yes, now I will get thrown out.

I wish you could get
me out of trouble just

as easily as you can get me in.

- Toppy don't worry, they won't
throw you out of any place.

Not with me along.

- I'd be in a fine fix
if they did, wouldn't I?

I've nowhere to go, and I can't
afford to go there anyhow.

- I know where we'll go, to the casino.

They have so much money there

that they give it away, come on.

- Good evening.

- Good evening.

Be quiet, Atlas.

Marion, where are you?

- Come on, get in the cab.

- But we have no driver.

- Get in the cab, Topper.

Let him figure it out for himself.

How much money have we?

- About 100 francs, how much is that?

- Not very much, but enough.

Come on, we'll plug it all on 13.

- No, Marion, I've never
gambled in my life.

Except once when I won a
turkey in a church raffle.

- Oh Toppy, you're not
gambling, they're the ones.

You're a sure thing.

If we can't beat this
game with our eyes shut

we deserve to be broke, come on.

- No, I'd don't want to do it

- Uh oh.

Don't be so bashful, get in there.

- Beg your pardon, I'm so sorry.

- All bets down please.

27 the winner.

Pardon me, my mistake, the number is 13.

- But I thought you said 27?

- Sorry, I was hasty.

It was on the number 13, that
is where the ball stopped.

Two.

Pardon me, the number is 13.

You win again, monsieur.

- Marion, this is dishonest.

- Would monsieur wish to examine the ball?

- Very pretty.

- 31!

28,

22,

17,

13!

You win again monsieur.

- This is going too far, let me out.

- I beg your pardon?

Did you speak to me?

- Oh yes I did.

Just a minute ago, don't you remember?

I said, good evening.

- Yes, yes, good evening.

- Manager, manager.

- What is the trouble?

- I don't know, this man has
won three times straight.

The ball keeps bouncing from
one number to the other.

And always lands in 13.

- Three times?

- Three times.

- He cannot possibly win
again on the same number.

- If he does he'll break this bank.

You just don't know what
this ball has been doing!

- You spin it, I watch it.

- 35!

He wins again.

- You tell Mr. Topper his time is up,

don't mince words with
him, either he pays you now

one week in advance or out he goes.

- Ba.

- Now, voila.

Here he comes now.

Remember, do as I told you.

- Now look here young
man, I don't like my room.

You see, I want a suite.

And I want it stocked with caviar.

And I want the bath tub
stocked with champagne,

all the bath tubs, and I
want it now this very minute.

- Monsieur Topper, you
will get anything you want,

but we will have to
eject you unless you pay

one week in advance.

- One week, here's a month.

A year's worth.

And if I don't get better service

I'll buy the hotel and
discharge everyone in it.

Starting with you.

- Oui, oui, Mr. Topper.

Excuse moi, pardon me one moment.

- Guess I told him, eh Marion?

Come on Marion, speak up,
there's nothing to be afraid of.

Marion, where are you?

Marion, Marion!

Where have you been?

- Hello

- Will you please go
away, I want to go to bed.

- Now that's gratitude for you.

I went to a lot of trouble to get you

the best suite in this hotel!

- I thought they'd come
around to my way of thinking.

- Well, follow me.

- Better get out of yourself,
someone might see us.

- Don't worry.

Come on.

- I'm doing the best I can you don't

have to push me, do you?

- I beg your pardon?

- Oh I'm so sorry, I must've
been talking to myself,

you see I thought I was someone I knew

and I guess I wasn't.

Stop it, Marion.

- Wait 'til you see this,

this is something like it.

Well, come in so I can close the door.

Just follow me, Toppy.

Oh, George would like this.

I wish he were here to help
us, he'd know how to get

us out of this mess.

- Now this is more like it, isn't it.

What? Oh.

Marion, make yourself visible
so we can both enjoy it.

- Right oh Toppy,
now then you stay here

and I'll in the adjoining
room with Mrs. Parkhurst.

- That's fine,

oh, what did you say?

- I said you stay here
in Mrs. Topper's room

where you belong and I'll
go in Mrs. Parkhurst's room.

- No, that's going a bit too far.

- Now Toppy, come back here,
I went through a lot of trouble

to get the key to this suite.

- I know, but supposing Mrs. Topper

came back and found us here?

- Will you stop worrying about
Mrs. Topper, she's in Italy.

- Oh alright, might as well
get into trouble in this room

as any other I suppose.

I'll do it but I won't like it.

- That's a good boy.

- Ah, home at last.

- I feel as if we've been
away for several days.

- We have been away for several days.

- I guess that's the reason I
feel that way, welcome home.

- Welcome back madame.

Did you have a nice trip?

- Oh, delightful.

- Rather early isn't it?

- Yes madame, it's just past dawn.

- Yes I know,
we passed it as we drove in.

- I shall give you a chance to rest,

I shall call you this afternoon.

We are going bathing aren't we?

- Oh, yes of course.

- Goodbye Baron, it was
a most enjoyable trip.

- A most enjoyable trip.

- Good bye my dears

Of course you are my dearer dear.

- Oh dear, oh dear

- See you later.

- I'll just never get used to having him

kiss my hand, it makes
me go all funny inside.

- Ah Mrs. Parkhurst,
welcome home Mrs. Topper.

This is your home, it must
always remain your home.

- Oh, thank you.

- Mrs. Topper you have an
unwelcome visitor in your home.

Mr. Topper is here.

- My Cosmo!

Here?

- He is here but if you
do not want him to stay,

out he goes.

- Oh, but I do want him to stay.

- That's impossible Clara,
you mustn't see him,

it'll spoil everything.

- Oh, but I couldn't
do that to poor Cosmo.

Why, just think he's come all the way

across the ocean to see me.

Cosmo, my Cosmo.

- Then shall I tell him you are here?

- Oh, yes, yes, no, no,
no not yet, I must have

a facial and get my hair dressed,
just think Cosmo is here.

Oh I wonder if I'll recognize him.

My Cosmo.

- Clara you're acting like a school girl.

- Do you really think so?

Why I've been out of school for years.

- Oh, help, help, help.

- Will you please stop yelling or people
will think I'm murdering you.

- Oh, Cosmo!

- Oh hello Clara.

- Oh, Cosmo, how could
you and in my own room?

- Clara, you couldn't think that I...

- You take my gown right
off and get out of here,

you, you, you bad man, you.

- Clara.

- You take my gown off
right now, I never thought

you could stoop so low, and I
was almost so glad to see you.

- I can explain, I can explain.

- Oh Nancy, never in my life
have I been so humiliated.

You have no idea how terrible
it is to have faith in one.

To have that one
prove faithless to one.

- Clara what's happened, what's wrong?

- Everything's wrong!
I just saw Cosmo making love,

Latin love to that maid, he's a beast,

he was beating her, and
tearing her clothes off.

Oh the pity of it.

- Clara, may I see you for a moment?

Alone.

- I don't want to see you ever again.

Please get out.

- But Clara.

- Really, Mr. Topper,
I think you could have

put on some clothes before coming in here.

- Oh Mrs. Parkhurst,
even if I liked you

I'd stop talking to you.

Please Clara, I want to explain.

- Explanations aren't necessary,
I just won't talk to you.

No matter what.

- But you must dear, I came
all the way across the ocean.

- Did you have a pleasant trip?

- Well it was a bit rough.

Please Clara, won't you listen?

- She's listened to quite
enough, would you leave?

- Please Clara.

- Oh, please get out,
get out you nasty man.

Get out.

- I financed your trip to Italy.

I feed you, I clothed you,

three years now, and you
come back with no money.

- I didn't have a chance,
the lady will not be hurried.

- You have the best prospect
America has sent us for years.

- You must have patience Louis.

I'm trying my very best,
but you mustn't forget

the lady is slightly eccentric.

- I give you one more chance.

- While you're here, we must be

running over to St. Tropez.

You've never been there, no?

- Been there, I doubt
if I can even say it.

You're so quaint, and so lovely.

But not so lovely as St. Tropez

at the best time of the year.

It is the ideal heaven for
those that wish to be alone,

and who wish to enjoy the quiet evenings

and the beach resting against the sand.

And the sand resting against the water.

- Isn't that exactly what happens here?

- Oh yes, but not like at St. Tropez.

- Boy, what a lot of people
there are in France.

- Come on, sit down Toppy,
you're a dear.

And I do hate to see you suffer.

- Oh, what's the use Marion?

Nothing can be done about it.

Mrs. Topper doesn't care for me anymore.

So I'm going back home.

- No you're not.

You can't do that.

I'll fix that sand lizard.

Watch me.

Zip.

- Gee, I wish I could do that.

- Oh!

My trunks!

Oh, my trunks.

Oh, my trunks.

- Your trunks?

What's the matter with them?

- Mrs. Topper.

- Well I fixed him good.

He won't chase you anymore.

- What did you do?

- I pulled his trunks off.

- His trunks?

Well Marion you mustn't forget
he's with my wife.

- Don't worry,
he won't be with her long.

Not when I get through with him.

- Madame I have a sense of
humor, but this kind of a joke

I do not comprehend.

- But your majesty, I don't
know anything about it.

- Mrs. Topper, haven't I
always been a gentlemen?

- Yes, I think so.

- How am I doing?

- Oh, look out! Be careful!
- Hey!

- Why don't you get up
and get out of the way?

- Please give me back my trunks.

Do something before I'm crushed to death!

- The children around here should

be more careful with their toys.

I don't know why you keep on talking

about your silly trunks!

- Hey, hey, get away, are you crazy?

- Oh, look out, be careful!

- Hey, you crazy dog.

Here it comes!
- Hey!

- Look out, be careful!

Look out!
Be careful!

- What can I do?

Get away, go away!

- Here comes the ball, be careful.

Come Baron, let's stop
all this foolishness

and get back to the hotel.

- But don't you understand?

I have lost my trunks!

- Well you can stay here if you want to,

but I must be going.

I have an appointment
with the beauty parlor.

I mustn't forget to call them
and see if they can take me.

Too-da-loo.

- Oh please, madame, madame.

Do something, the tide is coming
in and I'm going to drown!

- Oh don't be silly
Baron, it's only water.

- Hello.

- Oh, hello.

- May I sit down?

- Please do.

- It's a lovely day to be
lying in the sand, isn't it?

- Yes.

- You know, when I was a
little girl I just loved

to lie in the sand all
covered up like you are.

- When I was a little boy I didn't mind.

But now it's most uncomfortable.

- Oh.

- Is this your little dog?

- Yes.

- Cute little thing isn't he?

You're an American.

- Yes, uh

Daddy's in the steel business.

- Would you do me a favor?

- Favor, yes.

- Oh, I've had a terrific accident.

- Oh, isn't that too bad.

- I need a pair of
trunks in the worst way.

Size 32.

- Trunks, size 32, size 32,
well I'll see what I can do.

Now you won't go away, will you?

- Oh no, mademoiselle.

- Mr. Topper, this is
preposterous if I may say so.

And good afternoon sir.

- Hello Wilkins, what's preposterous?

- Well a gentlemen of your position, sir,

in a room of this dimension.

I should complain to the manager.

- You don't understand
Wilkins, I like this room,

it's exactly the kind of room I want.

It's nice and cozy and everything is just

where I can reach it, and

people dropping in all the time.

Oh, glad you brought my dog.

- But surely you would
be more comfortable sir

if they took out that extra bed.

- No, no, no, I want that bed, you see,

I like to have a spare bed, then if I walk

over there in my sleep and
lie down, I'm still in bed.

- It does seem a little odd, sir.

Of course, you go just as you wish.

And Mrs. Topper, have you seen her?

- Well yes, well, that is she is staying

here in the same hotel.

- Oh, I think I understand, sir.

- Do you, Wilkins?

- Quite, sir.

And how is Mrs. Topper?

- I don't really know,
she won't talk to me.

She refuses to talk to me.

- Oh, I'm very sorry sir.

Would you mind very much
if I called on Mrs. Topper?

Just to pay my respects, sir.

- Not at all.

- Oh thanks, I'll call on her right away.

Mrs. Topper.

- That phone, that doesn't work Wilkins.

Mrs. Topper's suite is number 47
at the end of the balcony

that way.

Marion, you should be ashamed of yourself

smoking in front of Wilkins.

- Well anyway, I fixed
it so that that Baron

won't bother you anymore.

- You can fix it so you
won't bother me anymore.

- Why Toppy, if I weren't
here to bother you,

who'd you get?

- Wilkins brought my dog.

- What is the matter with
the service in this hotel?

I ordered two martinis 15 minutes ago.

What?

Well the boy must be lost,

come in.

No never mind, no here he is now.

- I beg your pardon.

- Oh, do come in.

- I beg your pardon madame, but I was

expecting to find Mrs. Topper here.

My name is Wilkins.

- So you're a friend of Mrs. Topper's?

- Well I've known Mrs. Topper
for several years. madame.

- How do you do, Mr. Wilkins?

Won't you sit down,
Mrs. Topper's dressing.

Come in.

Oh, do sit down.

- Thank you.

- Ah finally, will you join me?

Mrs. Topper will be hours dressing.

- I don't think I'd better, madam.

I've never taken a
drink before in my life.

- Oh, now don't tell me
you've gone through life

without having one little drink?

- I assure you that I've
never taken a drink.

- Oh, you're joking.

- No, I'm not really.

- Well, down the hatch.

- I beg your pardon?

- Down the hatch.

- Right, good.

- I know that I've seen
you somewhere before.

Are you a foreigner?

- Well that depends
entirely upon what country

one is in when the
question is asked, ma'am.

- You aun-Americans are so quaint.

That's what Clara always
says about the Baron.

- The Baron?

- Yes, the Baron is planning on

being the future Mr. Topper.

And modestly speaking, I have
arranged the whole thing.

Oh, Mrs. Topper's so thrilled.

Didn't you say that we had met before?

- I didn't say so madame, no.

But we have.

- Oh I knew it, my memory is so poor,

won't you refresh it?

- It was when I opened the door

for you at Mrs. Topper's, ma'am.

- You opened the door
for me at Mrs. Topper's?

But surely I would remember that.

- There's nothing unusual
about a butler opening a door.

- What?

- A butler.

- Butler?

- Would you tell Mrs. Topper
that I called, madame?

- Oh, oh.

Oh.

Good day.

- Thank you for your trouble.

- Well what are you waiting for?

- Well, I was just thinking
what a strange world we live in.

Now you're opening the door for me.

- Now then Toppy, aren't you
glad you came to my party?

- I always enjoy being with
you when you behave yourself.

But I don't know which
is making me dizzier,

you or the wine.

- You just say that because
you're enjoying yourself.

This is fun!

- I have reserved a lovely table for you.

- Isn't that a cute way to talk?

Too bad the people in
America aren't French.

- You don't mind if I
close my eyes, do you?

I always close my eyes when
I'm enjoying myself most,

to make it last longer.

- Uh oh.

- There's your husband acting a fool.

- Cosmo, I can't understand
what's happened with him lately.

- Getting better, aren't I Marion?

Oh, oh.

Oh, well well, Clara.

Marion, I don't know why I don't

take you over my knees and spank you.

- Well if you are so brave,
I don't see why you don't

go over there and punch
that, that Baron in the nose.

- I can't understand
what's happened to Cosmo.

He used to be so sedate and gentlemanly.

- Clara, will you please be sensible.

Don't you see the man is crazy?

- I can punch anybody in
the nose if I feel like it.

And I feel like it.

- Good boy Toppy, I'm right behind you.

- Alright.

- Clara, what a beautiful name.

- Listen to me, you are
to stop running around

after my wife and get out of here

or I'm going to punch you in the nose!

- Cosmo, stop it!

- I'm insulted

my seconds will wear upon you
tomorrow morning.

- No, if we're going to fight,
we're going to fight now.

I might not feel like
fighting tomorrow morning.

Cosmo.

- Ladies, he leaves me no alternative.

- What the...

Why, who's holding me there?

- Stop it.

- Go on darling, give it to him.

He's awfully heavy Toppy,
but I'll get him off you

- You're going out the door!

- I will send your
baggage wherever you wish,

but you will never enter this hotel again!

- Oh ho, he's asking for it.

Watch this.

- You, I will call the Gendarme!

- Go ahead and call the
Gendarme, you crackerhead!

- I have nothing to do with it!

See, I have my hands in my pocket.

- Never in my life have
I been so astonished.

Just think, Cosmo a pugilist,
and so successful too.

Why, he was practically a cave man.

- Clara, I really believe that you're

glad that he pummeled the Baron.

- Oh poor Baron, he must be suffering.

Do you think I should go to
him and offer him my sympathy?

- Yes, of course my dear,
and be sure and explain

that you are not responsible
for your husband's actions.

- I'm not?

- No, dear, now go ahead and
tell him how sorry you are.

- Oh of course I'm sorry, but Cosmo

looked so cute pummeling the Baron.

- Come in.

Oh, so it's you.

- Yes it's me.

- Come right in.

- Oh, thank you.

Oh Baron, I want you to
know how terribly I feel

about Cosmo beating you up the way he did.

Oh... but I still can't understand

how such a little shrimp
could get the best of me.

Cosmo's no shrimp!
Oh, forgive me

I came to sympathize with you
and here I am defending Cosmo

oh...
terrible scar

- Oh, there you are darling.

- Oh!

- Am I interrupting something?

- Are we in the wrong room?

- What does this mean?

- Yes, what does this mean?

- Who is this woman?

Why am I here?

- She's a very wealthy girl, and lonesome.

But I can explain everything.

- Oh then go ahead.

- Oh, that's all.

- Darling,

don't tell me this is another
of your flirtations?

- Flirtations?

- Yes, he's so impetuous,

sometimes he forgets he has a home.

- A home?

- A home?

- I find it very difficult to forgive him,

but he's all I have.

- Oh, you little shrimp
you, if I had believed you

I'd be broken hearted now.

- But Mrs. Topper.

And now my -

Where are you?

- What is the matter with
the service in this hotel?

I ordered a bottle of
champagne half an hour ago.

What?

Well it isn't here yet.

Come in.

Never mind, here he is now.

Come in.

You get out.

- I'm sorry madame, but I've
got to see Mrs. Topper at once.

It's very urgent.

- Well in the first place
Mrs. Topper is not here,

and in the second place if she were here,

she would not be for you.

I don't want to find you here
when I come back.

Clara, what happened, what has
that unspeakable husband

of yours been up to now?

- It's not Mr. Topper this
time, it's that awful Baron.

- The Baron?

- Yes, the Baron.

All the time he's been
trying to play court to me

he's been married,
and frankly I don't think

he's even a Baron, not that I care.

But I saw her with my own
eyes wearing his pajamas.

- Well she might've been his sister?

- I've not met the Baron,
but I think I'm safe

in saying that she is not his sister.

- I thought I told you to leave?

- Oh Wilkins this is a surprise.

- Thank you very much, madame.

May I have a word with
you in private please?

- Oh, of course Wilkins.

- Under the present circumstances
Mrs. Topper couldn't

possibly be interested in anything

that you have to say to her.

- Oh yes I could, come on
Wilkins we'll speak privately.

I'm sure Mrs. Parkhurst won't mind.

- Mr. Topper's in jail, madame.

- In jail, what for?

- Disturbing the peace,
malicious destruction

and common drunkenness, madame.

- And they've put him in jail for that?

Well we must do something about it.

- That's what I had in mind madame,

I thought if you could
advance me a little money.

I would be able to make
the necessary arrangements.

- Oh of course, Wilkins.

- Clara, you don't know what you're doing.

- I know I don't, but Wilkins does.

- Hello Toppy!

Guess who's on the under end
of this key?

What a jail.

This is like opening a box of candy.

Marion, you can't come rushing
into somebody's cell like that,

you'll ruin the reputation
of the whole jail.

- Come on Toppy, fix yourself up,

we're going to have a jail break.

- Oh no, I don't want
to go away from here,

I'm just beginning to feel at home.

- Now Toppy you're not
going to stand in my way.

I've got Mrs. Topper all fixed up.

You're not going to ruin my good deed,

you're going back to her.

- I'm not entirely sure
I want to go back to her.

Let her come to me.

I'll be right here.

- Oh Toppy, you don't mean that.

You know what we'll do?

I'll open the back door and
you sneak out in the alley

while I take care of the guards.

- Marion, we can't do
that, that's breaking jail.

They lock you up for that.

- Come on, we have to hurry, now while I'm

taking care of things you sneak out.

Marion, you locked me out.

- Everybody out, everybody out,

come on, everybody out.

- Marion don't do that,
don't open all those cells.

Get out Atlas!

Get away from here!
Go on home, leave me alone.

- Hey Topper, wait for me!

Yoo hoo, Toppy, see you later boys.

Yoo hoo, Toppy.

- Get out.

Stop!
Go away!

- Hey Topper, wait for me!

- Oh!
- Excuse me!

I'm sorry, so sorry.

Oh, oh!

- Get out of the way, I can't stop!

- Now at last we can
resume our little argument

that you started and I'll finish.

- I love arguments.

Sic him, Atlas.

- This is no time to be cute,
which way did Mr. Topper go?

- Well he went down the hall.

- Cosmo!

Oh, I'm so happy, I knew
you'd come back to me.

Now everything's going
to be alright again isn't it?

I'm so sorry that I've been so silly.

- Clara dear, you don't understand.

You see, I'm in a sort of hurry.

All of France is after me.

- Cosmo, look at your trousers!

Oh, there's been a moth
or something chewing them.

Sit right down here and I'll fix them.

You do have a needle and thread?

- Clara, I can't possibly stop.

I've got to get away,
they're coming after me now.

- Your friends will just have to wait,

I can't have you running
around looking like this.

Sit still, darling.

- Clara, they're right at the door.

- Well, tell them you're not here.

If you people have any complaint to make,

go and see the manager.

- Open the door.

- Hello, hello operator,
operator will you please

tell the porter to get
me two full fare tickets

on the first plane leaving France?

- Don't forget Wilkins.

- And don't forget Wilkins, please hurry,

my husband's a fugitive you know,

and we have to escape.

Come on, darling.

Oh darling, now that we're
so happy, don't look so sad.

Oh, come along.

- George, hey George!

Look at them, I had a tough
time getting them together,

but I did it, all by myself too.

Aren't you happy?

Now I get to come back to you.

Hey!
Wait a minute!

- I'm so happy.

Aren't we, Darling?

- Yes.

- Bless our happy home.