All language subtitles for icbz8w1o78if_jpn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:06,763 --> 00:01:08,763 (牛の鳴き声) 2 00:01:13,770 --> 00:01:16,770 (牛の鳴き声) 3 00:01:24,781 --> 00:01:26,781 (周吉)おおおお おおおお 4 00:01:28,785 --> 00:01:30,787 (乳搾りをする音) 5 00:01:30,787 --> 00:01:32,787 (牛の鳴き声) 6 00:01:49,806 --> 00:01:52,809 よしよしよし 7 00:01:52,809 --> 00:01:55,809 (牛の鳴き声) 8 00:02:11,761 --> 00:02:13,761 出らんねえ 9 00:02:17,767 --> 00:02:20,767 出てくれよ ハナコ? 10 00:02:22,772 --> 00:02:26,776 (紀子の牛の鳴きまね) 11 00:02:26,776 --> 00:02:32,782 せつなかねえ 乳の出らんとは せつなかねえ 12 00:02:32,782 --> 00:02:36,786 (牛の鳴きまね) 13 00:02:36,786 --> 00:02:39,786 やっぱ 先生に診てもらおうかね 14 00:02:42,792 --> 00:02:44,792 はい よしよしよし 15 00:02:54,804 --> 00:03:00,743 ああ 克ちゃんね まだ出らんとよ 16 00:03:00,743 --> 00:03:03,746 うん? 乳たい 17 00:03:03,746 --> 00:03:06,749 ハナコが お乳ば 出さんとたい 18 00:03:06,749 --> 00:03:08,751 そうそう ハナコ 19 00:03:08,751 --> 00:03:12,755 克ちゃん やっぱ いっぺん診てくれんかね? 20 00:03:12,755 --> 00:03:15,758 (克己)そうねえ 21 00:03:15,758 --> 00:03:18,761 ばってん ハナコも だいぶ年じゃなかね 22 00:03:18,761 --> 00:03:20,763 俺は売らんぞ! 23 00:03:20,763 --> 00:03:22,765 年でんなんでん ハナコは売らんぞ! 24 00:03:22,765 --> 00:03:26,765 俺は かわいか牛ば売ったりはせん! 25 00:03:29,772 --> 00:03:31,772 んー… 26 00:03:33,776 --> 00:03:36,776 (千里子)またですか? (克己)うん 27 00:03:39,782 --> 00:03:44,782 (柱時計の時報) 28 00:03:57,800 --> 00:04:01,800 紀子さん? ・ はい 29 00:04:07,744 --> 00:04:09,744 ああ うん 30 00:04:16,753 --> 00:04:21,758 何年も前に死んだ牛ば どうして… 31 00:04:21,758 --> 00:04:25,762 先生 やっぱ 岡宮さん… 32 00:04:25,762 --> 00:04:28,765 せからしか 33 00:04:28,765 --> 00:04:32,769 今月分 頂いてませんけど~ 34 00:04:32,769 --> 00:04:34,771 なんばや? 35 00:04:34,771 --> 00:04:38,771 先生も ボケたかね~ 36 00:04:40,777 --> 00:04:42,779 んっ んっ… 37 00:04:42,779 --> 00:04:46,783 せからしか (千里子)んー ダメたい 38 00:04:46,783 --> 00:04:49,786 ダーメじゃなか 39 00:04:49,786 --> 00:04:52,786 (千里子)んー んー… 40 00:04:56,793 --> 00:04:58,795 ああ ああ… 41 00:04:58,795 --> 00:05:03,795 (あえぎ声) 42 00:05:23,753 --> 00:05:25,753 ああー… 43 00:05:43,773 --> 00:05:48,778 ダーメたい (克己)ダーメじゃなか 44 00:05:48,778 --> 00:05:53,778 (なめる音) 45 00:05:57,787 --> 00:06:02,787 ・(豚の鳴き声) 46 00:06:04,727 --> 00:06:07,730 ・(男性)先生 まだね? 47 00:06:07,730 --> 00:06:10,733 患者さんも待っとらす 48 00:06:10,733 --> 00:06:12,735 脱腸の豚なんか待たしとけばよか 49 00:06:12,735 --> 00:06:15,738 ・(豚の鳴き声) 50 00:06:15,738 --> 00:06:20,743 ・(男性)先生 こやつの金玉 たいぎゃあ腫れとるよ 51 00:06:20,743 --> 00:06:22,743 ちょっと待っとって! 52 00:06:24,747 --> 00:06:29,752 ・(男性)ああ どんどん腫れとる ボウリングの球のごたるよ 53 00:06:29,752 --> 00:06:32,752 すぐだけん! すぐだけんね 54 00:06:34,757 --> 00:06:36,759 ・(豚の鳴き声) 55 00:06:36,759 --> 00:06:38,761 (克己)んっ! (千里子)ああっ… 56 00:06:38,761 --> 00:06:43,761 (あえぎ声) 57 00:07:05,721 --> 00:07:09,725 すごか! 先生 牛のごたる… 58 00:07:09,725 --> 00:07:11,727 いや 馬たい 59 00:07:11,727 --> 00:07:16,732 ・(男性)先生? 先生? 先生! 60 00:07:16,732 --> 00:07:21,737 (あえぎ声) 61 00:07:21,737 --> 00:07:24,740 馬たい… 馬たい! 62 00:07:24,740 --> 00:07:29,740 ・(ドアをたたく音) 63 00:07:38,754 --> 00:07:42,754 畑のほう そろそろ始めますか? 64 00:07:44,760 --> 00:07:49,760 まだちょっと早かかね はい 65 00:07:57,773 --> 00:08:00,773 お義父さん これ見ました? 66 00:08:07,717 --> 00:08:11,721 ほら 書道展 67 00:08:11,721 --> 00:08:14,724 行ってみませんか? 68 00:08:14,724 --> 00:08:19,724 紀子さん 見てごらん この手 69 00:08:28,738 --> 00:08:33,743 書道の先生ば辞めて 何年て思うね 70 00:08:33,743 --> 00:08:35,745 10… 30年 71 00:08:35,745 --> 00:08:38,745 紀子さんが生まれたころたい 72 00:08:43,753 --> 00:08:46,756 私も お習字 習ってたんですよ 73 00:08:46,756 --> 00:08:49,759 実家におったころ? ええ 74 00:08:49,759 --> 00:08:52,762 そら知らんだったね 75 00:08:52,762 --> 00:08:55,765 秀夫さんも 知らなかったと思います 76 00:08:55,765 --> 00:08:59,702 話 したことなかったし… 77 00:08:59,702 --> 00:09:01,702 そうね 78 00:09:13,716 --> 00:09:17,716 あんた まだ うちにおると? えっ? 79 00:09:24,727 --> 00:09:28,727 畑 やっぱ始めようかね 80 00:09:30,733 --> 00:09:32,733 はい 81 00:09:42,745 --> 00:09:47,750 (勝呂)おらおら おらおら グズグズしとっと 春が来っぞ~ 82 00:09:47,750 --> 00:09:49,750 (笑い声) 83 00:09:56,759 --> 00:10:00,763 (勝呂)岡宮さん 岡宮先生! 84 00:10:00,763 --> 00:10:04,767 何べん来てもろうても あの話は無理ばい! 85 00:10:04,767 --> 00:10:07,770 そぎゃん言わんで 考えてみてくださいって 86 00:10:07,770 --> 00:10:09,772 悪か話じゃなかでしょうが 87 00:10:09,772 --> 00:10:11,774 先方も乗り気だし・ 88 00:10:11,774 --> 00:10:15,778 この不景気に こぎゃんよか話は そうそうなかですばい 89 00:10:16,095 --> 00:10:21,784 土地ば売って隠居したっちゃ 退屈するばっかりだけんね 90 00:10:22,637 --> 00:10:26,789 ハジメさんと違うて 働いとらんと落ち着かんとよ 91 00:10:26,789 --> 00:10:29,792 (勝呂) あっ きつか~! ハハハッ… 92 00:10:29,792 --> 00:10:31,792 おっ 93 00:10:38,801 --> 00:10:43,806 できた嫁ごねえ それとも カネ目当てかね 94 00:10:43,806 --> 00:10:45,806 おっ んっ! 95 00:10:49,812 --> 00:10:54,812 仲のよかつは結構ばってん 後ろ指ば差されんごつな! 96 00:10:57,820 --> 00:11:02,820 気にせんでよか 言いたかヤツには言わせとけば 97 00:11:11,767 --> 00:11:15,771 よか人 誰もおらんと? 98 00:11:15,771 --> 00:11:19,775 知りません そんな話 99 00:11:19,775 --> 00:11:22,778 もう おると? 100 00:11:22,778 --> 00:11:25,781 さあ? フッ… 101 00:11:25,781 --> 00:11:27,783 フッ… おるね 102 00:11:27,783 --> 00:11:29,785 知りませんったら! 103 00:11:29,785 --> 00:11:31,787 おるおる! 104 00:11:31,787 --> 00:11:34,790 もう! わーっ! 105 00:11:34,790 --> 00:11:38,794 おるおる! (2人の笑い声) 106 00:11:38,794 --> 00:11:40,796 ちょっ お義父さん… おるおる! 107 00:11:40,796 --> 00:11:45,796 (カラスの鳴き声) (周吉と紀子の力み声) 108 00:12:40,790 --> 00:12:42,790 紀子さん 109 00:12:44,794 --> 00:12:48,794 秀夫のことは もう忘れてくれてよかと 110 00:12:54,249 --> 00:12:56,806 あんたは まだ若かったし 111 00:12:56,806 --> 00:12:59,806 若くなんかありません 112 00:13:02,745 --> 00:13:07,745 いつまでん こぎゃんしとると 悪かウワサも立つけんね 113 00:13:13,756 --> 00:13:16,756 (ふすまの開閉音) 114 00:13:32,775 --> 00:13:34,775 ハァ… 115 00:13:53,796 --> 00:13:57,796 ハァ… んっ 116 00:14:00,736 --> 00:14:02,736 んっ… 117 00:14:05,741 --> 00:14:10,741 (荒い息遣い) 118 00:15:02,731 --> 00:15:04,731 ・ おやすみ 119 00:15:11,740 --> 00:15:15,740 ・(遠ざかる足音) 120 00:15:22,751 --> 00:15:27,751 (すすり泣き) 121 00:15:33,762 --> 00:15:38,762 (荒い息遣い) 122 00:15:51,780 --> 00:15:53,780 うん? 123 00:16:02,725 --> 00:16:04,725 (牛の鳴き声) 124 00:16:27,750 --> 00:16:30,753 やっぱ出らんねえ 125 00:16:30,753 --> 00:16:32,753 お義父さん 126 00:16:35,758 --> 00:16:40,758 紀子です 私 紀子です 127 00:16:42,765 --> 00:16:46,769 よかよか そのうち きっと出るけんね 128 00:16:46,769 --> 00:16:48,769 うん 129 00:17:00,716 --> 00:17:02,718 しっかり働け~ 130 00:17:02,718 --> 00:17:06,722 グズグズしとっと 春が来っぞ~ 131 00:17:06,722 --> 00:17:11,722 やってやる 俺は いつか やってやるけんね~ 132 00:17:27,743 --> 00:17:30,743 光子? 光子だろ? 133 00:17:33,749 --> 00:17:38,749 (光子のなめる音) 134 00:18:03,712 --> 00:18:08,717 (勝呂)あっ ああ… 135 00:18:08,717 --> 00:18:11,720 おっ おお… 136 00:18:11,720 --> 00:18:16,720 ああ よか ああ それ ああ… 137 00:18:27,736 --> 00:18:31,736 お前 初めてのときから うまかったもんね 138 00:18:33,742 --> 00:18:37,746 その初めての相手から カネば取っとは感心せんばってん 139 00:18:37,746 --> 00:18:40,746 ああ… 回したくせして 140 00:18:47,756 --> 00:18:51,756 感じとったろうが 気が散るけん 黙ってよ 141 00:18:53,682 --> 00:18:55,762 んっ… あっ 142 00:19:10,712 --> 00:19:12,714 時々 お前の体ば思い出しとった 143 00:19:12,714 --> 00:19:16,714 ウソつけ んなこった… 144 00:19:25,727 --> 00:19:27,727 うっ… 145 00:19:30,732 --> 00:19:35,737 あっ ああっ ああっ… 146 00:19:35,737 --> 00:19:37,737 ああっ… 147 00:19:40,742 --> 00:19:44,746 よかろう? 俺の太勝がよかったろう? 148 00:19:44,746 --> 00:19:49,746 (あえぎ声) 149 00:20:11,773 --> 00:20:15,777 ああっ あっ あっ… 150 00:20:15,777 --> 00:20:20,777 (あえぎ声) 151 00:21:26,782 --> 00:21:31,782 (においを嗅ぐ音) 152 00:21:50,806 --> 00:21:55,806 あっ… あっ ああっ… 153 00:22:10,759 --> 00:22:13,759 紀子さん ・ お義父さん 154 00:22:17,766 --> 00:22:21,766 なんね? ・ あの… 155 00:22:35,877 --> 00:22:40,501 兄さんの結婚式にも 葬式にも 顔 出さんで・ 156 00:22:40,804 --> 00:22:42,118 今頃… 157 00:22:43,243 --> 00:22:45,243 老けたねえ 158 00:22:47,519 --> 00:22:50,799 10年近くも 音沙汰なしで お前 なんば… 159 00:22:51,852 --> 00:22:53,799 分かったよ 160 00:22:56,232 --> 00:22:59,804 光子 夕飯は食べたとか? 161 00:23:17,759 --> 00:23:20,762 飲めるんでしょ? 162 00:23:20,762 --> 00:23:26,768 たまに少しだけ 眠れないときとか 163 00:23:26,768 --> 00:23:28,768 兄貴のこと 思い出して? 164 00:23:30,772 --> 00:23:32,772 やっぱり飲もう 165 00:23:39,781 --> 00:23:44,786 8? 9です 166 00:23:44,786 --> 00:23:50,786 若いよね 私なんかよりも 肌ツルツルだし 167 00:23:55,797 --> 00:23:58,800 いるの? 男 168 00:23:58,800 --> 00:24:00,735 光子さんは? 169 00:24:00,735 --> 00:24:05,735 フッ… なんで帰ってきたんだろ 170 00:24:07,742 --> 00:24:09,742 ねっ 171 00:24:16,751 --> 00:24:18,751 もう寝たら? 172 00:24:23,758 --> 00:24:26,758 ・(ふすまの開閉音) 173 00:24:29,764 --> 00:24:31,764 (ふすまが開く音) 174 00:24:42,777 --> 00:24:44,777 売らんぞ 175 00:24:46,781 --> 00:24:48,781 売らん! 176 00:24:52,787 --> 00:24:57,792 売らん! ハナコは売らん! ううっ… 177 00:24:57,792 --> 00:24:59,728 (牛の鳴き声) 178 00:24:59,728 --> 00:25:01,730 秀夫 あなた 179 00:25:01,730 --> 00:25:05,734 (秀夫) 年寄りの牛は 乳の出ん牛は 売るとが当たり前たい 180 00:25:05,734 --> 00:25:08,737 こぎゃん貧乏農家が なんの仏心か 181 00:25:08,737 --> 00:25:10,739 バカたれ! 182 00:25:10,739 --> 00:25:13,742 秀夫 やめてくれ 離せ! 183 00:25:13,742 --> 00:25:16,742 あなた… お前は黙っとれ! 184 00:25:19,748 --> 00:25:23,752 (力み声) こら この老いぼれが! 185 00:25:23,752 --> 00:25:26,755 くっ こっち向けよ 186 00:25:26,755 --> 00:25:31,760 (力み声) 187 00:25:31,760 --> 00:25:34,763 こら 出ろ! こら ハナコ… 188 00:25:34,763 --> 00:25:36,765 ハナコー… 189 00:25:36,765 --> 00:25:39,768 ハナコ こら んっ 190 00:25:39,768 --> 00:25:42,771 こっち行って ほら 191 00:25:42,771 --> 00:25:45,774 (トラックの荷台が閉まる音) 192 00:25:45,774 --> 00:25:50,779 死ね! お前のごたるヤツは死ねー! 193 00:25:50,779 --> 00:25:54,783 (タイヤのスキール音) (秀夫)わーっ! 194 00:25:54,783 --> 00:25:57,783 (衝突音) はっ! 195 00:26:10,732 --> 00:26:13,735 (アラーム音) 196 00:26:13,735 --> 00:26:16,735 んっ んっ… 197 00:26:37,759 --> 00:26:39,759 ハァ… 198 00:26:41,763 --> 00:26:46,763 (うなり声) 199 00:26:54,776 --> 00:26:56,776 おはよう 200 00:27:02,717 --> 00:27:04,717 おはよう 201 00:27:12,727 --> 00:27:14,727 お父さん 202 00:27:17,732 --> 00:27:21,736 どしたんね ねえ! 203 00:27:21,736 --> 00:27:26,736 (牛の鳴き声) ・(足音) 204 00:27:36,751 --> 00:27:38,751 ハナコ… 205 00:27:40,755 --> 00:27:44,755 ハナコ? ハナコ! 206 00:27:48,763 --> 00:27:50,763 ハナコー! 207 00:28:25,734 --> 00:28:29,738 (克己)あー 往生したばい 208 00:28:29,738 --> 00:28:31,740 脱腸は癖になるけんね 209 00:28:31,740 --> 00:28:35,744 一段と腫れとったですね (克己)ああ 210 00:28:35,744 --> 00:28:37,746 (千里子)あれ? (荒い息遣い) 211 00:28:37,746 --> 00:28:41,750 (克己)周ちゃん どぎゃんした? ハナコが消えた ハナコが消えた 212 00:28:41,750 --> 00:28:44,753 周ちゃん あんた いっぺん 病院に来んね 213 00:28:44,753 --> 00:28:46,755 なんで? 定期検診たい 214 00:28:46,755 --> 00:28:49,758 時々は調べとかんとな 獣医が人間ば調べるとや 215 00:28:49,758 --> 00:28:52,761 資格は持っとる なあ いっぺん調べてみて・ 216 00:28:52,761 --> 00:28:56,765 なんか病気のあったら 専門の病院に… 217 00:28:56,765 --> 00:28:58,767 しゅう… 周ちゃん? 218 00:28:58,767 --> 00:29:02,704 乳搾りせんと 219 00:29:02,704 --> 00:29:04,706 (克己)周ちゃん ハナコは? 220 00:29:04,706 --> 00:29:08,706 ボケたね 克ちゃん ハナコは とうに死んどるよ 221 00:29:11,713 --> 00:29:16,718 (牛の鳴き声) 222 00:29:16,718 --> 00:29:18,718 たばこは外で吸え 223 00:29:23,725 --> 00:29:27,729 ハナコは? 懐かしかろう 224 00:29:27,729 --> 00:29:32,734 お前 子供んころは よう ここで遊んどったけんね 225 00:29:32,734 --> 00:29:35,734 なあ? うん 226 00:29:39,741 --> 00:29:44,746 光子 しばらく うちにおれよ 227 00:29:44,746 --> 00:29:48,750 畑でも手伝って… そぎゃんよかね 228 00:29:48,750 --> 00:29:50,752 そぎゃんよかね 229 00:29:50,752 --> 00:29:53,755 死んだ息子の嫁と牛小屋で すっとが そぎゃんよかね 230 00:29:53,755 --> 00:29:55,757 お前 なんば… 231 00:29:55,757 --> 00:29:59,761 ハナコー ハナコー ハナコー 232 00:29:59,761 --> 00:30:04,766 あんたは ボケとっとよ 分からんとね? 233 00:30:04,766 --> 00:30:07,769 お父さんのボケのエロじじいばい 234 00:30:07,769 --> 00:30:12,769 (牛の鳴き声) 235 00:30:21,783 --> 00:30:24,783 光子さんは? 知らん 236 00:30:33,795 --> 00:30:37,799 暖かそうだから お昼 おにぎりにしたんですよ 237 00:30:37,799 --> 00:30:41,803 来んでよか 畑は わし1人でするけん 238 00:30:41,803 --> 00:30:43,805 どうして… 239 00:30:43,805 --> 00:30:46,808 あんたは来んでよか 240 00:30:46,808 --> 00:30:50,812 ・(戸の開閉音) 241 00:30:50,812 --> 00:30:52,814 (あえぎ声) 242 00:30:52,814 --> 00:30:55,814 (勝呂)俺の太勝が そぎゃんよかや 243 00:30:57,819 --> 00:31:00,819 妙な女ばい 244 00:31:02,757 --> 00:31:06,761 ああっ… ああっ! あっ… 245 00:31:06,761 --> 00:31:10,765 (荒い息遣い) 246 00:31:10,765 --> 00:31:13,765 おっ おら まだぞ! 247 00:31:15,770 --> 00:31:18,773 もう よか 248 00:31:18,773 --> 00:31:21,776 権利書 見つかったつか? 249 00:31:21,776 --> 00:31:24,779 権利書だけあったって しょうのなかろ 250 00:31:24,779 --> 00:31:27,782 フッ… プロに任せれば・ 251 00:31:27,782 --> 00:31:30,782 契約書でん はんこでん 自由自在たい 252 00:31:34,789 --> 00:31:37,792 なんかあったつか? 253 00:31:37,792 --> 00:31:39,792 なんもなか 254 00:31:41,796 --> 00:31:44,799 んっ! なめんなよ! 255 00:31:44,799 --> 00:31:47,802 先方は しびれば切らしてらすと 256 00:31:47,802 --> 00:31:51,802 時間のなかと 光子! 257 00:32:02,750 --> 00:32:06,754 あんたは ボケとっとよ 分からんとね? 258 00:32:06,754 --> 00:32:09,754 お父さんの ボケのエロじじいばい 259 00:32:13,761 --> 00:32:33,781 ・~ 260 00:32:33,781 --> 00:32:53,801 ・~ 261 00:32:53,801 --> 00:33:13,755 ・~ 262 00:33:13,755 --> 00:33:33,775 ・~ 263 00:33:33,775 --> 00:33:53,795 ・~ 264 00:33:53,795 --> 00:34:13,748 ・~ 265 00:34:13,748 --> 00:34:27,748 ・~ 266 00:34:32,767 --> 00:34:34,769 捜しとったつよ 267 00:34:34,769 --> 00:34:39,774 お父さん 今から 病院に行かんね 酔っとっとか? 268 00:34:39,774 --> 00:34:43,774 お前に言われんでん これから行くところたい 269 00:34:50,785 --> 00:34:55,790 嫁は1人で お留守番か 手間の省けたね 270 00:34:55,790 --> 00:34:57,792 うん? んっ… 271 00:34:57,792 --> 00:35:00,792 来んとか? そぎゃん趣味はなか 272 00:35:08,736 --> 00:35:11,736 (克己)急な吐き気とかはなかね? 273 00:35:13,741 --> 00:35:16,744 うん 274 00:35:16,744 --> 00:35:21,749 克ちゃん 怖かと 俺は自分が怖か 275 00:35:21,749 --> 00:35:25,749 心配せんでよか ほら これ見て 276 00:35:29,757 --> 00:35:31,757 家に帰りとうなか 277 00:35:36,764 --> 00:35:38,766 いやあ・ 278 00:35:38,766 --> 00:35:41,769 病院から走りっぱなしだったけん 喉の渇いて… 279 00:35:41,769 --> 00:35:44,772 どこの病院なんですか? 面会謝絶でたい 280 00:35:44,772 --> 00:35:47,775 俺が たまたま通りかかったけん よかったばってん 281 00:35:47,775 --> 00:35:51,779 お義父さんの頭の病気でしょ? 282 00:35:51,779 --> 00:35:54,779 ちゃんと治したほうが よかよ 283 00:36:00,721 --> 00:36:02,723 牛小屋で ボボしとっとだろ? 284 00:36:02,723 --> 00:36:06,727 あんたたちは ど変態ばい フフフッ… 285 00:36:06,727 --> 00:36:09,727 きつか~! 286 00:36:15,736 --> 00:36:20,741 俺 あん人に 習字ば習いよったもんね 287 00:36:20,741 --> 00:36:23,744 厳しか先生でなあ 288 00:36:23,744 --> 00:36:28,744 こう筆ば間違うと定規で ピシッて (笑い声) 289 00:36:31,752 --> 00:36:33,754 ばってん よか先生だった 290 00:36:33,754 --> 00:36:36,757 ハジメ君は落ち着きはないが・ 291 00:36:36,757 --> 00:36:41,757 優しかところのあるって言うて かわいがってくれた 292 00:36:44,765 --> 00:36:47,768 よかとね? 293 00:36:47,768 --> 00:36:51,768 あの人が ボケたままで あんた 平気とね? 294 00:36:53,774 --> 00:36:57,778 権利書ば渡して ちょこっと はんこば押すだけでよか 295 00:36:57,778 --> 00:37:01,778 そのカネで どっか よか病院に行きなっせ 296 00:37:03,718 --> 00:37:05,720 ちゃんと治してやらんと・ 297 00:37:05,720 --> 00:37:08,723 それが お義父さんのためでしょうが 298 00:37:08,723 --> 00:37:13,728 ほら 飲んで じっくり考えてみよ 299 00:37:13,728 --> 00:37:15,728 ほら 300 00:37:20,735 --> 00:37:23,735 おー よかよか ほら 301 00:37:25,740 --> 00:37:27,740 ほら 302 00:37:39,754 --> 00:37:44,759 ねえ あんた 暇なら 私とせんね? 303 00:37:44,759 --> 00:37:49,759 タダでさせてやるよ そぎゃん気分だけん… 304 00:37:56,771 --> 00:37:59,707 東京に帰ろう 305 00:37:59,707 --> 00:38:02,707 こぎゃん田舎 私は好かん! 306 00:38:05,713 --> 00:38:10,713 (警笛) 307 00:38:15,723 --> 00:38:17,723 ハァ… 308 00:38:21,729 --> 00:38:24,732 眠れんと? 309 00:38:24,732 --> 00:38:29,737 周ちゃん 紀子さんば好きとだろ? 310 00:38:29,737 --> 00:38:33,741 俺も好きな女がおる 311 00:38:33,741 --> 00:38:36,741 再婚ばしたかて思うとる 312 00:38:39,747 --> 00:38:42,747 俺と克ちゃんは違うとよ 313 00:38:44,752 --> 00:38:49,757 周ちゃん 人生は長かよ 314 00:38:49,757 --> 00:38:55,757 (あくび) 途方もなく長か あー… 315 00:39:00,413 --> 00:39:02,413 ・(勝呂)権利書は どこや! 316 00:39:05,573 --> 00:39:08,709 おい! どこにあっとか! 317 00:39:08,709 --> 00:39:10,709 お義父さん… 318 00:39:14,280 --> 00:39:16,280 なんね 319 00:40:02,763 --> 00:40:04,763 んっ んっ… 320 00:40:53,814 --> 00:40:55,814 ほら 321 00:41:24,778 --> 00:41:27,781 「ボボして」って言うてごらん 322 00:41:27,781 --> 00:41:29,783 ボボして 323 00:41:29,783 --> 00:41:32,786 もう一度 324 00:41:32,786 --> 00:41:35,786 ボボして 325 00:41:43,797 --> 00:41:49,803 (アラーム音) 326 00:41:49,803 --> 00:41:53,807 (柱時計の時報) 327 00:41:53,807 --> 00:41:55,807 お義父さん 328 00:41:57,811 --> 00:42:00,748 (力み声) 329 00:42:00,748 --> 00:42:02,748 なんや! 330 00:42:07,755 --> 00:42:10,758 ダーメ 331 00:42:10,758 --> 00:42:13,758 (克己)ダーメじゃなか… 332 00:42:15,763 --> 00:42:18,766 周ちゃんは? 333 00:42:18,766 --> 00:42:20,768 知らん 334 00:42:20,768 --> 00:42:23,768 (千里子の寝息) 335 00:42:25,773 --> 00:42:28,776 待て こら 336 00:42:28,776 --> 00:42:31,779 (荒い息遣い) 337 00:42:31,779 --> 00:42:33,781 うっ… うっ 嫌! 338 00:42:33,781 --> 00:42:38,786 うっ うっ… 嫌! 339 00:42:38,786 --> 00:42:41,789 今 俺の太勝を入れてやるけんね 340 00:42:41,789 --> 00:42:45,793 うっ! んっ… ・ こらー! 341 00:42:45,793 --> 00:42:50,798 俺のハナコに なんばしとかー! 342 00:42:50,798 --> 00:42:53,801 ハナコば離せ! んっ! 343 00:42:53,801 --> 00:42:56,804 くっ… せからしか… うっ! 344 00:42:56,804 --> 00:43:00,741 (うめき声) 345 00:43:00,741 --> 00:43:05,746 権利書は どこや? どこにあっとか! えっ? 346 00:43:05,746 --> 00:43:08,749 んっ! 347 00:43:08,749 --> 00:43:12,753 さっさと言わんか 先生… うっ! 348 00:43:12,753 --> 00:43:14,753 (力み声) 349 00:43:20,761 --> 00:43:24,765 鼻の… 骨の… 折れた 350 00:43:24,765 --> 00:43:28,769 病院… 病院 351 00:43:28,769 --> 00:43:33,769 (うめき声) 352 00:43:40,781 --> 00:43:43,784 (克己)紹介状ば書いちゃるけん 353 00:43:43,784 --> 00:43:49,784 傷の治ったら 専門の病院に行きなっせ うん 354 00:43:52,793 --> 00:43:57,798 周ちゃん いつから あんぎゃになった? 355 00:43:57,798 --> 00:44:00,734 1年くらい前… なんで すぐ… 356 00:44:00,734 --> 00:44:04,734 んっ… なら お大事に 357 00:44:16,750 --> 00:44:18,752 ひどか嫁ごね 358 00:44:18,752 --> 00:44:22,756 しゅうとば ボケたまま ほったらかして 359 00:44:22,756 --> 00:44:25,759 治せばよかっていうもんでもなか 360 00:44:25,759 --> 00:44:27,761 世の中 病気で つながっとる人たちもおっと 361 00:44:27,761 --> 00:44:30,764 ばってん… 362 00:44:30,764 --> 00:44:33,764 千里子 (千里子)うん? 363 00:44:35,769 --> 00:44:38,772 俺と一緒にならんや 364 00:44:38,772 --> 00:44:41,775 そら 本気ですか? 365 00:44:41,775 --> 00:44:44,778 「ダーメ」って言うなよ 366 00:44:44,778 --> 00:44:47,781 言わん! 367 00:44:47,781 --> 00:44:49,781 言わん 368 00:45:05,733 --> 00:45:10,733 お義父さん ごめんなさい 369 00:45:12,740 --> 00:45:18,740 私 お義父さんと離れるのが 怖くて… 370 00:45:20,748 --> 00:45:23,748 切なくて 371 00:45:26,754 --> 00:45:31,754 だから 病院に連れてくのが 嫌だったんです 372 00:45:35,763 --> 00:45:38,763 わがままなんです 373 00:45:40,768 --> 00:45:42,768 勝手なんです 374 00:45:47,775 --> 00:45:50,775 ひどい女なんです 375 00:45:55,783 --> 00:46:00,721 (すすり泣き) 376 00:46:00,721 --> 00:46:05,726 私 お義父さんと離れたくない 377 00:46:05,726 --> 00:46:09,726 お義父さんが… 好き 378 00:46:24,745 --> 00:46:26,745 ハナコ? 379 00:46:36,757 --> 00:46:38,757 (牛の鳴きまね) 380 00:46:42,763 --> 00:46:44,763 (牛の鳴きまね) 381 00:46:48,769 --> 00:46:51,769 (牛の鳴きまね) 382 00:46:59,713 --> 00:47:01,715 搾ってください 383 00:47:01,715 --> 00:47:05,715 搾って 私のお乳ば搾って 384 00:47:22,736 --> 00:47:24,736 お義父さん 385 00:47:36,750 --> 00:47:41,750 (柱時計の時報) 386 00:48:57,764 --> 00:49:00,701 んっ んっ… あっ… 387 00:49:00,701 --> 00:49:03,701 あっ あっ… あっ ああっ… 388 00:49:10,711 --> 00:49:12,711 あっ… 389 00:49:14,715 --> 00:49:19,720 (あえぎ声) 390 00:49:19,720 --> 00:49:21,722 紀子さん… 391 00:49:21,722 --> 00:49:24,725 んっ お義父さん… 392 00:49:24,725 --> 00:49:29,725 (あえぎ声) 393 00:49:50,751 --> 00:49:54,755 あっ お義父さん… 394 00:49:54,755 --> 00:49:56,757 紀子さん… 395 00:49:56,757 --> 00:49:58,759 あっ… 396 00:49:58,759 --> 00:50:03,759 (2人の荒い息遣い) 397 00:50:22,783 --> 00:50:25,786 まだ したか 398 00:50:25,786 --> 00:50:28,786 紀子と もっとしたかとよ 399 00:50:44,805 --> 00:50:49,805 (なめる音) 400 00:50:55,816 --> 00:50:58,816 ああっ あっ あっ… 401 00:51:37,791 --> 00:51:39,791 夢みたい 402 00:51:41,795 --> 00:51:43,795 夢じゃなか 403 00:51:45,799 --> 00:51:47,799 夢じゃなか? 404 00:51:49,803 --> 00:51:52,803 夢じゃなか 405 00:52:33,780 --> 00:52:38,780 (カラスの鳴き声) 406 00:52:41,788 --> 00:52:43,788 ハミヒカねえ 407 00:52:45,792 --> 00:52:48,795 寂しかねえ 408 00:52:48,795 --> 00:52:52,799 愛する人と別れるとは えっ? 409 00:52:52,799 --> 00:52:58,799 はんこば押したったい 老人ホームに入ってた… はっ! 410 00:53:08,748 --> 00:53:10,748 お義父さん! 411 00:53:13,753 --> 00:53:16,756 お義父さん… 412 00:53:16,756 --> 00:53:18,756 梅の咲いとる 413 00:53:21,761 --> 00:53:23,761 もうじき 春たい 414 00:53:34,774 --> 00:53:39,774 (ウグイスの鳴き声) 415 00:54:14,748 --> 00:54:16,748 お義父さん 416 00:54:21,755 --> 00:54:24,758 荷物は それだけね? 417 00:54:24,758 --> 00:54:29,763 先に 実家へ送りましたから 418 00:54:29,763 --> 00:54:32,763 また始めたんですか? 419 00:54:34,768 --> 00:54:41,768 ん… あぎゃん所 年寄りばっかで 退屈するかと思うてね 420 00:54:48,782 --> 00:54:53,782 (すすり泣き) 421 00:55:24,751 --> 00:55:28,751 ・(車の走行音) 422 00:55:33,760 --> 00:55:35,760 ・(クラクション) 423 00:55:39,766 --> 00:55:42,766 ハイヤーの来たごたるよ 424 00:55:45,772 --> 00:55:49,772 お義父さんは残酷だわ 425 00:56:06,726 --> 00:56:11,731 長らく お世話になりました 426 00:56:11,731 --> 00:56:14,734 幸せになっと 427 00:56:14,734 --> 00:56:17,734 きっと幸せになっと 428 00:56:33,753 --> 00:56:38,753 ・(戸の開閉音) 429 00:56:40,760 --> 00:56:43,763 ・(車のドアが閉まる音) 430 00:56:43,763 --> 00:56:48,763 ・(車の走行音) 431 00:57:16,729 --> 00:57:21,734 (すすり泣き) 432 00:57:21,734 --> 00:57:41,754 ・~ 433 00:57:41,754 --> 00:58:01,708 ・~ 434 00:58:01,708 --> 00:58:21,728 ・~ 435 00:58:21,728 --> 00:58:41,748 ・~ 436 00:58:41,748 --> 00:58:54,761 ・~ 437 00:58:54,761 --> 00:59:02,761 ・~ 28648

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.