Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:10,600 --> 00:07:11,640
PHONE DIALLING
2
00:07:53,760 --> 00:07:55,240
CALL ENDS
3
00:09:16,560 --> 00:09:19,919
Of course,
Russians have done here a lot.
4
00:09:19,920 --> 00:09:24,239
They have done here murders,
they have done tortures.
5
00:09:24,240 --> 00:09:27,119
Killing civilians,
bombing civilians -
6
00:09:27,120 --> 00:09:30,719
civilian people and
civilian infrastructure.
7
00:09:30,720 --> 00:09:34,679
Torturing, raping, and so on,
and so on, and so on.
8
00:09:34,680 --> 00:09:38,639
You've identified some of
the individuals responsible
9
00:09:38,640 --> 00:09:40,559
for the war crimes in Bucha.
10
00:09:40,560 --> 00:09:43,639
Have you been able to identify
some of the people responsible
11
00:09:43,640 --> 00:09:45,159
for the crimes here?
12
00:09:45,160 --> 00:09:47,919
If we speak about
crime of aggression,
13
00:09:47,920 --> 00:09:51,439
we all know who started this war,
14
00:09:51,440 --> 00:09:54,519
and this person is Vladimir Putin.
15
00:09:54,520 --> 00:09:58,079
And all of this... More than now,
16
00:09:58,080 --> 00:10:02,999
we have 600 suspects,
from top level of politicians,
17
00:10:03,000 --> 00:10:08,119
military, top propeganda agents,
who helped them, him,
18
00:10:08,120 --> 00:10:10,720
and who is stil helping him now.
19
00:10:11,760 --> 00:10:15,639
What should happen to the people who
are responsible for these crimes,
20
00:10:15,640 --> 00:10:17,119
alleged crimes,
21
00:10:17,120 --> 00:10:18,760
and what does justice look like?
22
00:10:37,360 --> 00:10:38,400
Now what?
23
00:10:50,120 --> 00:10:51,160
SHE CRIES
24
00:15:18,320 --> 00:15:19,480
CHEERING AND APPLAUSE
25
00:15:27,040 --> 00:15:28,720
MUSIC PLAYS
26
00:15:32,640 --> 00:15:34,200
CHEERING
27
00:18:42,720 --> 00:18:44,800
PHONE RINGS
28
00:19:34,480 --> 00:19:35,520
VOICEMAIL BEEPS
29
00:20:28,640 --> 00:20:30,400
THEY SING
30
00:20:57,840 --> 00:20:59,440
Stop, stop, stop.
31
00:23:25,800 --> 00:23:26,920
THEY LAUGH
32
00:23:36,160 --> 00:23:38,120
THEY LAUGH
33
00:24:40,360 --> 00:24:41,520
Hooray!
34
00:25:42,640 --> 00:25:43,720
SHE SCREAMS
35
00:34:54,560 --> 00:34:55,600
DETECTOR BEEPS
36
00:35:26,000 --> 00:35:27,480
BEEPING
37
00:36:45,360 --> 00:36:46,720
PHONE RINGS
38
00:42:07,160 --> 00:42:09,719
GUNSHOT
39
00:42:09,720 --> 00:42:11,320
EXPLOSION
40
00:42:26,920 --> 00:42:27,960
GUNSHOTS
41
00:42:29,800 --> 00:42:31,800
WHISTLING
42
00:43:19,360 --> 00:43:20,400
HE LAUGHS
43
00:43:25,280 --> 00:43:26,519
HE CACKLES
44
00:43:26,520 --> 00:43:27,960
SHE SCREAMS
45
00:53:44,120 --> 00:53:48,760
At the time we already knew you were
supposed to wear white armbands.
46
00:54:01,680 --> 00:54:03,120
They raised their arms.
47
00:54:14,040 --> 00:54:18,440
My husband said, "We're off to get
some humanitarian assistance."
48
00:54:33,560 --> 00:54:37,239
My son asked permission
from the Russian soldier
49
00:54:37,240 --> 00:54:39,080
to approach his father.
50
00:54:43,840 --> 00:54:46,680
In response, he shot at the son.
51
00:54:52,440 --> 00:54:54,759
You were at home at the time?
52
00:54:54,760 --> 00:54:56,120
HE TRANSLATES
53
00:55:22,080 --> 00:55:23,960
But I was kind of hoping...
54
00:55:25,880 --> 00:55:28,320
I'm very sorry to hear
about your story.
55
00:55:29,560 --> 00:55:31,519
And of course we'll all do the best
56
00:55:31,520 --> 00:55:34,080
to find those who are
responsible for it.
57
00:55:35,680 --> 00:55:39,400
But also, to be honest,
this is a very challenging...
58
00:55:40,400 --> 00:55:41,520
...task to do.
59
00:55:44,800 --> 00:55:47,639
It's always tricky to
find the right words.
60
00:55:47,640 --> 00:55:51,079
But after all, in the overall
context, it's a very small case.
61
00:55:51,080 --> 00:55:53,600
- I understand.
- So my question is...
62
00:55:54,680 --> 00:55:58,119
...do they have the expectation
that something like their case will
63
00:55:58,120 --> 00:56:00,519
actually be dealt with by
international tribunal?
64
00:56:00,520 --> 00:56:04,439
Or do they understand this is a case
that will be dealt only in Irpin,
65
00:56:04,440 --> 00:56:07,400
and maybe be a puzzle
for a bigger case?
66
00:57:22,240 --> 00:57:23,800
SHE SNIFFS
67
00:57:27,840 --> 00:57:29,480
SHE SOBS
68
01:02:09,440 --> 01:02:11,999
CLASSICAL PIANO MUSIC PLAYS
69
01:11:41,840 --> 01:11:43,520
HE SIGHS
70
01:11:54,560 --> 01:11:56,280
HE SIGHS
71
01:19:52,080 --> 01:19:53,840
TV PLAYS
72
01:20:35,800 --> 01:20:38,000
LIVELY CARTOON MUSIC
73
01:24:26,320 --> 01:24:27,600
Wow.
74
01:25:09,840 --> 01:25:11,400
HE PUFFS
75
01:25:20,200 --> 01:25:21,800
HE SIGHS
76
01:26:04,640 --> 01:26:06,480
CHATTER
77
01:27:45,440 --> 01:27:47,800
RHYTHMIC COUNTING
78
01:28:00,840 --> 01:28:02,720
TRADITIONAL MUSIC PLAYS
5142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof