All language subtitles for Refuge.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

[♪♪]

...And we're only able
to do that

to do our mission safely
and effectively

because of the love
and commitment

of those
who support us from home.

[CROWD CLAPS]May God be with you all.

This is like, actually so weird.

I used to play basketball here
in high school

so it's actually kind of crazy.

KATE:
Half the guys played
basketball here a month ago.

Hey.

What?

You hurt yourself
out there...

I'll kill you.

I love you.

Yeah.

You know that, right?Mm-hm.

Promise?I promise you.

Come here, I love you.

Turn left.

[♪♪]

[AUDIENCE APPLAUDING, CHEERING]

Keep your fucking heads down!

Goddamn it.
Keep it in formation.

Oh, fuck!

See a point!

[♪♪]

Over here!

Hold your fire.

Hold your fire.

Anybody got eyes?

Anybody got eyes on them?

I don't see them.

Something's wrong.

Let's move.

Eyes peeled.

[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD]

I see them.

Don't move.

Don't you fucking move.

Get on the ground now.

On the ground.

Weapons down
on the ground right now.

There was more.Where's the rest of them?

[♪♪]

They're in the tunnels.

Heads up.

Ask him how many in.

[TRANSLATES IN ARABIC]

[SPEAKING ARABIC]

[IN ENGLISH]
He said they don't go in there.

Bullshit.
Somebody's in that tunnel.

Ask him again.[SPEAKING ARABIC]

[SPEAKING ARABIC]

Swears by it.

Says there's no way
any of them would go in there.

Well, boys,
we're going to need a volunteer.

[SPEAKING ARABIC]

Come on, you chicken shits,
who's it going to be?

Somebody's got to go.

I got you, sir.

Joni, you're my guy.
Get on in there.

[♪♪]

Look at me,
I'm hopeless over here.

Come here.

Okay.

So this side is longer.
It goes...

...over and then
through the hole.

And then, even up
the bunny's ears.

The bunny's ears?That's how I remember it.

God knows how
you're going to get yourself

situated over there.

I'm sure
I'll figure it out, Pop.

Well, you say that,

but the sand,
it gets everywhere.

You'll be carrying
80 pounds of gear.

Come on, Pop.
Don't turn this

into another Gulf War story,
you know?

Besides,
I'm going to Afghanistan,

so it's-- It's not really
the same, you know?

[♪♪]

[SIGHS]

You look better than I did.

Thanks, Pop.

[INHALES SHARPLY]

You are my whole world.

You're my rock,
my anchor, my port in the storm.

And I know whatever happens,
as long as we're together,

we'll handle it.

Because you're my home.

Kate, you're my best friend,
you know?

You're the best friend
I ever had,

and I'm glad
you hit me with your car.

[GUESTS LAUGH]

No, seriously, that's
actually how we met, you know?

But really, Kate,

your sweetness,
your strength and your grace,

that's enough to fill a man
for a dozen lifetimes.

You're my rock.

You're the light on the porch
that guides me home.

And I promise you, no matter
how far out there I go,

I'll always find my way
back to you.

PRIEST:
Bless, oh Lord, these rings,

as a symbol of the vows
this man and this woman

are bound together forever.

Amen.

Amen.Amen.

Get over here.

[GIGGLES]

[GUESTS CHEERING]

Whoo-hoo!

[♪♪]

Son, what can I say, man?
Come here. I'm proud of you.

I know, Pop.Guys, three, two, one.

Pedroni!

[CROWD CHEERS]

I need you.

[KATE YELPS]You know I love you.

[PRIEST CLEARS THROAT]

The best man, your Dad,
he's about to make his speech.

Thank you.

He did my communion.
Oh, my God.

You've corrupted me, Kate.

What the fuck?

Hey, did you mean
what you said?

Hm? About what?

About always coming home?

[♪♪]

Yeah... Yeah, hey--

Hey, I promise you,
all right?

There's no way
I'm missing out on all this.

I promise.

Guys, you're so nice.[CROWD CHEERS]

Come on, get her home.

My girls, good night.Take care.

Don't want you
to a catch cold, baby.

You sure
you're okay to drive?

I'm fine. I'm okay, you don't--MAN: Easy, Geor--

I just got to watch out
for this guy.

Hey Pop! Come on.

Get in the car.No.

I'm going to stay at the hotel
up the road.

What?Leave the house to you two

for the night.KATE: Oh.

It's the king!

You know it.

Thanks, Pop.

Oh.

He's going to be
so lost without you.

What?

No way, he's got you.Hm.

It's going to be amazing.

Just as long as you don't cook
any of your specialities.

I'm sorry.

Put them up.

What?Put them up.

Oh, we're going here?I'll fight you.

Okay, are you sure?Come on.

Oh, oh!And I'm in heels!

One, two.

Ah!

[KATE YELLS AND LAUGHS]

Damn!

I went for the uppercut.

Hiyah!Oh!

Oh, no!

[KATE YELLS][RICK LAUGHS]

It's a KO!

[♪♪]

OFFICER [OVER RADIO]:
Pedroni, keep your eyes peeled.

Don't trust these wackers.

I'm sending a squad to the east
side of the cave network,

and I'll send in
more support from there.

Bring these motherfuckers down.

Pedroni?

Pedroni, do you copy?

[RADIO STATIC CRACKLES]

[SCREAM ECHOES FAINTLY]

[SCREECHING AND SCREAMING]

[ETHEREAL CLICKING]

[DEEP SCRATCHING SOUND]

[CHILD YELLS]

Ah!

[♪♪]

[WHOOSHING]

[YELLING]

There you go, you bastard.

[♪♪]

REPORTER [OVER TV]:
David, reports are ready now
from the ground.

Apparently, the Taliban
are making progress.

They are taking over--

Hey, feet.

Are the Afghan forces up to it?
What is your prediction?

You know
you can't sleep in here.

I wasn't going to.

Sebastian, I can't have this
conversation with you again.

And I don't need these.

Haven't had a nightmare
in two weeks.

Yeah, that's because
of the pills.

Could you do
what the doctor asked you to do?

Look, I know what to do
Don't paw at me.

I'm not pawing at you.

You say that,
but you sit and fall asleep

in front of this thing
every night.

We're trying to help
your anxiety, right?

Please, tell me
how this crap helps.

This is not crap.

This is the news.
Rick's there fighting.

This isn't the news
it's entertainment TV.
Hey!

We should have just nuked
the ragheads back in '91.

No.

No, I'm out.Kate, sorry, Kate.

I know it's not easy
looking after me.

Please.

It shouldn't be that hard.

You need to know,
you've been amazing.

You know... Angie said
before she passed that

the time she had
while I was away

ended up being
really important to her.

But she said she found her
own strength during that time.

And then when I came back,

she carried that strength
all the way to the end.

I know. I feel like
she carried us all to the end.

And she was the one
with cancer.

[EXHALES]

[♪♪]

I don't want to be
a liability.

I'll get on the team, okay?

Then take your damn pills.

Oh, yes, ma'am.

[PHONE VIBRATING]

Hello?

Is that the doc?

Okay, thank you.

So am I dying or what?

[SCOFFS]

Rick's home.

[♪♪]

Hi.

Doc.

It's good to see you.You too.

Where's Rick?

Can we go inside?

KATE:
Yeah.

DALE:
The doctors in Afghanistan
stabilized him.

And he was flown to Ramstein
Air Force Base in Germany.

And now he's back
at the VA hospital with us.

I wanted to come by

to personally prepare
the two of you

and give you this.

It's taken the day
after the incident.

[SHUTTER CLICKING]

[♪♪]

I don't understand.
What's happened.

He looks fine.

It's PTSD.

We don't have the details
of the combat incident.

But this is my primary field
of expertise.

And I've seen hundreds
with injuries like this.

Unfortunately,
this appears more extreme

than your
father-in-law's case.

When can we see him?

First thing tomorrow.Okay.

Thank you, Dr. Dale.

Of course.

KATE:
We're lucky to have you.

Did you hear that?

Yeah, I heard it.

[PORCH SWING SQUEAKS]

[♪♪]

Rick, oh, my God, baby!

What the hell are
you doing here? What the hell?

What are you doing here?

Rick. Rick.

[♪♪]

KATE:
What's going on?

Damn it, son,
I'm talking to you.

Call Dr. Dale.

It don't even look like
America anymore.

The whole place
has gone to the dogs.

Can we stop with that please?

Just focus, okay?

DALE:
You can trust me, Rick.

[♪♪]

I'll be back.

Hey.
Hey.

Thank you
for bringing him back.

He hasn't
said a word to me.

He's just trying to process.

How do we help him?

Well, I'm looking
into a few options.

But if you want,
you can take him home tonight.

He clearly wants to be there.

Really?Yeah.

I can check him out with you
as a part of the treatment.

Just bring him back every two
days so I can gauge progress.

[♪♪]

DALE:
Did I ever tell you
about my father?

No.

He was a British colonel,
and, uh...

and he killed himself
when I was 7 years old.

They said it was untreated PTSD.

So that's why I do this.

So all these men and women
can go home to their families

in as good condition
as they left,

if not better.

And Rick...

He's a fighter.

You all are.

[CALL TO PRAYER]

[PRAYING IN ARABIC]

[SPEAKING ARABIC]

[IN ENGLISH]
May God accept our prayers.

Go in peace.

Ma, salam.

[PEOPLE CHATTERING]

[INAUDIBLE CHATTER]

Sorry, Jacob,
would you excuse me?

Officer Tarling.

To what do I owe the pleasure?

Why don't you ask him?

Go on, tell your father.

Look me in the eyes.
Tell me what you've done.

[SCOFFS]

I stood up for myself.

He started a fight
with a couple of seniors

from the football team.

It's a good thing
I showed up when I did.

Look, you need
to put a leash on your son

before he gets himself killed.

I appreciate you
bringing him back, officer.

Assalamu alaikum.

Peace be with you.

Yeah, whatever.

Just don't forget what I said.

Leash.

What an asshole.

Hey.

What happened?

This is the second time
this month.

They called me a terrorist.

They said you and mom

should be taken out
into the woods and shot.

So? They're just words.

You're the one who acted poorly.

I want to know what you'll do
when they grab you and mom,

drag you up the hill
and shoot you.

I imagine then, son, we'll die.

[♪♪]

That is the dumbest thing
I've ever heard in my life.

Son, I went through this
at your age.

Your grandfather was from Syria.
I was born in England.

We lived all over the world
before we came here.

And yet, in all those years,
in all those places,

no one took us
out into the woods and shot us.

We haven't survived this long
by breaking the law every time

someone said something
we didn't like.
Dad.

[SIGHS]

I have just as much right
not to live in fear

than any of those white boys.

You're right. You do.

This is America, but not
everyone here understands that.

You can't make them understand

by matching their hatred
with hatred of your own.

Blood cannot
be washed away with blood.

You have to show them
that you are better.

I don't want to be better.

I want it to stop.

Oh, come on.
You've got to remember that one.

That is where we made out
for the first time.

["THE GROOVE" BY NICK RUB
& DYLAN LLOYD PLAYING]

We never did find your pants.

We've been at this all day.

You must be starving.

What do you want to eat?

Steak?

Lobster Thermidor?

Or I could make dinner
in just an apron...

You could stare at my ass
while I cook.

Would you like that?

Oh, hey.

[GIGGLES]

[♪♪]

Oh, my God.

I can't believe you're home.

[♪♪]

[♪♪]

Rick.

[PANTING]

[SWITCH CLICKS]

Rick?

You up, baby?

Ah!

Jesus Christ. Kid!

Come here come here.
Sit.

Sit!

Now, this is-- This is
going to sting like hell.

[♪♪]

Or-or not.

I forget you're a--
You're a soldier, right?

Pain is just weakness
leaving the body.

[EXHALES]

Son...

...I know it's been tough.

Instincts
are different there.

You do anything just to survive
get back home, I get that.

I know you blame yourself
for what happened over there,

but it was war.

Rick! Rick!KATE: Rick!

Get off him, Rick!
Rick! Rick!

It's all right.
It's okay.

It's my fault.
It's my fault.

I pushed him too far.

It's okay.

[PANTING]

[♪♪]

This isn't working.

DALE:
High levels of anger
indicates a survival instinct

that is dangerously misfiring.

But I've been having success
with other patients

using a new kind of treatment.

It's called mask therapy.

What is that?

We've developed a method

for brain injury patients
to make masks

so others can see what they're
going through on the inside.

The fear, the grief, the anger.

MAN:
The other day
was my son's second birthday.

I wanted to be there.

Family was the only thing
that kept me going, really.

So when the day finally came,

I just couldn't
be around my wife.

Couldn't be around the kids,
around my friends.

So I hid in the bedroom.

Put the mask on.

Felt right.

Felt safe.

Then my wife begged me
to go down the stairs, so I did.

With the mask.

Everyone was terrified.

I've seen enough of this.

Wait, wait, wait.
Hey, hey, huh.

Look at Rick.

[♪♪]

DALE:
Rick.

You look like
you want to say something.

Tell us.

Anything.

Um...

It's hard.
It's hard, you know.

To live in a place where

everyone is trying to kill you

all the time.

No one understands that.

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

I was tense all the time.

I could sleep sometimes.

My mind would shut off, but...

my soul?

[♪♪]

You see, I don't think a person

can live with
that kind of fear for long.

Because sooner or later,
it's just going to turn to hate.

Just so you can survive.

For me, the hate started
on a random day.

Another random patrol.

The woman came out of nowhere
with a bomb vest on.

No!

She tore us apart.

I was the only one
that survived.

After that,
I felt hate circling me.

So come on, doctor.

Tell me how the hell

I'm meant to go back out there
and do my job?

You don't know, huh?

Because you've never
been out there.

You never had
to make that choice.

You never had to choose
between fear or hate.

But I have.

I chose to hate.

DALE:
I want you to use
these things you see here

to pour out your grief,
your fear,

your anger,
and your rage, Rick.

Everything
that's bubbling up inside you.

On this canvas.

Show me what I can't see.

And let this be
the words you can't say.

I'll give you the night.

[♪♪]

[HIGH-PITCH SHRIEKING]

No.

No, no.
No, hey, hey, hey.

Hey, hey, come on.
Come on. No, no, no!

Come on, come on.
No, no! No, no. Come on. Hey.

[SOBBING]
No, no, no, no. No.

[IN ARABIC]

[FLAMES CRACKLING]

[WHOOSHING]

[SCREAMING]

[CONTINUES SCREAMING]

[♪♪]

Rick?

[GIGGLES]

[GASPS]

[♪♪]

Okay. Slow down, Rick. Slow.

Rick.

Slow down, Rick.

That hurts, Rick. Rick!

[YELPS]

[DOOR CLOSES]

You're moving slower
this morning.

When did you finally get home?

Late.

I was going to tell you
last night.

Our neighbor caught his son
smoking marijuana again.

He wants you
to put the fear of God in him.

All right.

What's this world coming to?

Good parents
and stillthe kid's on drugs.

You know, we can teach them
everything we believe,

but it's up to them
to live it.

The kid will find his way.

In time.

Now which kid
are you talking about?

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

You should not be here.

Go back.

I said "go back."

[YELPS]

He's a shooter! He's a shooter!

[WORSHIPERS CLAMORING]

IBRAHIM:
What is going on?

What is going on?

Leave him!

[SPEAKING ARABIC]

Come here.

Okay?

Come here. Come with me.

Come.

Here.

[DOOR CLOSES]

So, what was that?

Who are you?
What are you doing here?

Is this some kind of prank?

You want to scare my
congregation half to death?

I like the smell in here.

It's sweet.

The jasmine?

We have it all around.

In my religion,
it symbolizes healing.

Are you sick? Wounded?

[IN ARABIC]

What did you say?

[♪♪]

Okay, take it off.

Take it off.

[IN ENGLISH]
I was there.

Where?

Khayr Kot.

Afghanistan?

What were you doing there?

Fighting for my life.

You okay?

What's your name?

[IN ARABIC]

Well, sit tight, I'm going to...

make us some tea.

Stay right here.

[♪♪]

[DOOR OPENS, CLOSES]

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

WORSHIPER:
We can't even pray
in our mosques--

You can't come in.

Oh, no, I got a call
from Officer Tarling.

My husband's in there.Follow me, ma'am.

[♪♪]

The perp's wife's here.

Good, because he
isn't saying much.

IBRAHIM:
Mrs. Pedroni?

I'm sorry, would you mind

putting this on?Of course.

Can you please explain to me
why he was wearing that mask?

He's just got back
from Afghanistan.

It's a kind of therapy.

Think he wanted
to harm these people?

No, no, no, no, definitely not.

TARLING:
What was he doing here?

I don't know.
We've never been here before.

All right, eh, look, I can

charge him with anything
from disturbing the peace

to, um,
making terrorist threats.

It's up to you.

It's okay,
he didn't hurt anybody.

First, I bring in a perp
who happens to be a Muslim,

and you act like I'm the enemy.

And then you act like
I'm the enemy

when I try to protect you.

I'll never be able
to figure you people out.

As far as I'm concerned,

your husband
is free to go, ma'am.

Thank you.

He won't bother you again.

Let's hope not.

TARLING:
All right, come on.

I'll show you out.

KATE:
Thank you so much
for everything.

You're really kind.

This isn't Rick.

I know you don't know him,

but he's been fighting overseas,

and he has PTSD pretty bad.

Is that where he learned
to speak Arabic?

[SCOFFS]
Yeah, right, okay.

Rick can barely speak English.

He spoke it to me.

No, are you sure?Yeah.

It was a more archaic form,
but he seemed to know it.

He mentioned a place:
Khayr Kot.

Did he tell you anything about
what happened to him there?

We're still trying to piece
that all together, actually.

I hope he gets
the help he needs.

Keep a close eye on him.

There are still things
in this world

that science
has yet to explain.

What does that mean?

Are you religious?

Yeah, we're Catholic.

Maybe start there.

Okay.

Thank you.

Thank you so much.

Assalamu alaikum.

Peace be with you.

Ah.

And also with you.

Wa alaikum assalam.

[STAMMERING]
Wa alaikum assalam.

You got it.Okay.

Okay.[BOTH CHUCKLE]

Bye.Bye.

[♪♪]

[SCREAMING]

[BONES BREAKING]

[SCREAMING]

[♪♪]

[GUNFIRE, BOMBS EXPLODING]

[SHOUTING]

[HEAVY BREATHING][DOOR OPENS]

KATE:
Hey, hey!

Hey, you okay?
What's going on?

Sorry. Sorry, I--No, no. Just breathe.

No, it's fine, hey.

A nightmare?

Yeah.Oh, my God.

Oh...

It's just so much worse
than when I first got back.

Do the breathing.

We'll call Dr. Dhal
in the morning,

sort out these meds,

and you'll be okay. Okay?It's just--

So real, you know?I know, I'm sorry.

[SIGHS]

I think I'm gonna go for a walk.

Okay. Yeah.

I'll be back in a while.It's fine.

Okay. See ya.

[♪♪]

Rick! Oh, my God!

You scared me.

What's going on?

Why don't you tell me?

It's me.

I know you're suffering.

I know you would
never want to hurt anyone.

All these things...

It's not you.

I know that.

Hey, come here.

[♪♪]

I don't know what this is,
but we'll work it out.

Okay?

I know it's not you.

I-I did this research online,

and I-I looked up the stuff
that was happening

in Khayr Kot and I--

Rick. Rick. No.

[YELLS]

[BREATHING SHALLOWLY]

Rick.

DALE:
So I understand there was

another incident
at home last night.

Can you tell me about it?

I think we're going to keep you
here for a couple of days.

Okay?

PRIEST:
It can be difficult sometimes

with pain and loss
marring your vision.

Yeah, my vision's marred,
sure,

but this isn't Rick.
None of it is.

He was in war.

That weighs on the soul.

It's more than that,
I'm telling you.

This is a difficult time.

But it seems Rick
is in the right place

for the kind of care he needs.

He's not, though.

Kate, you need
to have faith here.

We can pray together,
if you like.

Kate?

Thank you.
Thank you for your help.

Hello?

If you came for the pilates
class, that was earlier.

You do pilates here?

That was a joke.

Oh.

Actually,
his mother does pilates

three times a week,
but...

something tells me
you're not here

to talk about modifications
and body awareness.

I'm not.

Farid, make some tea
for our guest.

Hmm?

Go find some tea
in the back room and make it.

No way.

Farid.

[SPEAKING ARABIC]

No.

[SCOFFS]

Sorry about him.

He has a lot going on.Oh, no, it's fine.

Please.

Hey, step away from the car.

I was just looking.

Well, look with your eyes
not your hands.

Fuck you.

Oh, that's nice.

They teach you that
where you come from?

I'm from Arlington,
you prick.

Yeah, sure you are.

KATE:
So I searched Khayr Kot online.

16,000 British troops died there
during the Anglo-Afghan War.

It was taken by the Soviets
in the '70s

to torture, rape and murder
people in the local area.

A site of war crimes
and human rights violations.

Here.

Rumored supernatural activity

unexplained lights, noises,
even apparitions.

I'm not sure.

Weird stuff happened here.

Stuff that could have affected
Rick, not just psychologically.

You said it yourself.

I did?

I know you think
he found something out there.

Or something found him.

Could you talk to him?

Please, just really talk to him.

This is not my area
of expertise.

Well, it's not mine!

It's not my doctor's.
It's not the priest's.

I'm beginning to feel like
I'm running out of options here,

and I am terrified that
I'm losing my husband forever.

I can't take that.

I won'ttake that.

This is my number.

Please.

Please help us, Imam.

So I was in a convoy
that run over an IED.

I don't remember a damn thing,
really, all I can remember

is that my ears couldn't stop
ringing for like three weeks.

All I wanted was some morphine
or some fucking pills.

When they handed me
the paper mâché mask,

I just told them
to go fuck themselves.

Eventually, I put it on,
and it felt right.

Hey, wait a sec.

That one's awesome.

Look.

Dude, you know it doesn't have
to be doom and gloom

for the rest of your life.

Look.

It's just a thing.

It helps for a time,
but honestly,

I can get to a place where I
can actually enjoy new things,

like photography.

Beats being angry
about all the shit we did.

[♪♪]

Take your mask off
for a second.

What's the matter?

Let me see your--

What the fuck?

Stop!

Fuck away from me, man.

Stop.

Stop!

[DEEP GROWL]

Fuck.

Fuck off, man.

[GRUNTS]

Okay, you two.
What is it?

Farid?

Ask Dad.

I'm asking you.

Farid, answer your mother.

A young woman
came to the mosque today

asking for help.

She thinks her husband
may be possessed.

People are so superstitious.

Which family?

You don't know them.

They're not from the mosque.
They're not ourpeople.

Who are they?

A family
of an American serviceman.

Are you actually thinking
of helping them?

I don't know.

The woman's pretty desperate.

She's asked me to spend
some time with her husband.

I don't think
you should get involved.

These people walk around
doing whatever they want,

and then they show up
and we bow and scream and serve?

Farid don't speak
to your father that way!
Why?

He lets everyone else do it.

The only person
who spoke to me

with any disrespect today
was you, son.

How can you be so defiant
to your own father

in front of strangers,
so rude to people

who come to our mosque
asking for help?
Ibrahim.

You see?
See what I have to deal with?

I saw this serviceman, Rasha.

I saw something in his eyes,

something
I've never seen before.

These people...

don't care about us.

They're asking for our help.

I'm out of here.

I can't do this anymore.Farid.

He just needs time.

[DOOR SLAMS]

Your family is your priority,
not these people.

This isn't worth it.

That's nice, Sarah.

Rick.

Where's your partner?

Corporal Mitchell.

Are you all right?

[♪♪]

It's good to see you again,
Rick.

Do you remember me?

It's okay.

He's a friend.

He just wants to help.

Can you tell me
about Afghanistan?

Where you, eh,
pointed on that map for me?

It's, um...

It's not just a place.

It's the home of horror.

Sound of children
screaming in pain.

And the taste of it all.

That is terrible, Rick.

When the suicide bomber
exploded...

A piece
of my captain's face, it--

It, uh, landed in my mouth.

When I got home, I...

I brushed my teeth
for hours and hours,

but it never went away. I...

I can still taste it now.

I'm sorry.

I can't begin
to pretend to understand

what you've been through.

[IN DEMONIC VOICE]
Yes, you can.

What do you mean I can?

Well, you remember you can

still feel your father's hands
around your neck.

You can hear your mother
sobbing on the floor.

Bloody by his hands.Rick.

And you can see the black eyes

the broken bones,
and you're afraid-- Yes!

Yes, you are.

You know your mother was weak,

and your father's only spine
came from his temper.

Rick!

Your husband's gone, Kate.

And he's never coming back.Leave her!

You are the progeny
of weaklings.

Descended from weaklings.
I can smell your fear.

I am power.

I am strength.

I am death.

Stay away, holy man,

or I will destroy this vessel

and take her body for mine.

Whatever this is, please,
let my husband go, please.

[SHUSHES]

Ah.

No.

This body is mine now.

[♪♪]

[SPEAKING ARABIC]

For a second,
I thought I saw him.

I thought I saw Rick,

but what the hell was that?

Something very old
and very powerful.

A malevolent spirit.
A djinn.

They sometimes try to punish
humans for our sins,

but they're also
totally unpredictable.

What does it want with Rick?

You know what?
Never mind, I'm past that.

How do we kill it?

Can we kill it?

Without killing Rick?

I'm not sure.

Can we at least get it out,
like...

an exorcism, or...

It's not unheard of.

I've never performed one,
but we could, in theory.

But once it's out,
ifwe can get it out,

a djinn is an elemental demon,
and it feeds on trauma,

Rick's trauma, all our trauma,
and it can be very strong.

I'll need some time
to prepare,

but I'll do everything I can to
help you get your family back.

You have my word.

[KNOCKING, DOOR OPENS]

Yes?

Doctor, you have to see this.

[CRACKING][MAN SCREAMING]

[GRUNTING]

[IN DEMONIC VOICE]
I am cleansing them.

What have you done
with them?

These sheep
are no longer your concern.

I am their shepherd now.

Holy shit!

Wait! Everybody just calm down.

Rick, look at me.
I need to help these people.

Help me help these people.

[SNARLING]Go.

[BONES CRACKING]

Take them to the infirmary.

Full CT scans. Now.

DOCTOR:
Nothing with patient number one.

No lesions, no clots.

Same thing with patients
two through eight.

If anything,
they seem healthier.

And their blood work is clean.

We're missing something.

But the scans don't lie.

Physically,
these people are fine.

Then why
are they having seizures?

[♪♪]

[LOW SNARLING]

[SQUEAKING]

Oh!

Ahh...
I think that's all of them.

I've never seen
so many rats in all my life.

What's attracting them?Who knows?

Maybe they want to be Muslim.

A little late night reading.

You help me with the bookcase?

Yeah, sure.

You sure have very interesting
taste in artwork, Imam.

What do you mean?

What is it?

A djinn.

I'm going to reset the traps.

Make sure we got them all.

I could really use some
peanut butter if you have some.

Sure.

I think so.

Corporal Pedroni?

Ah!

[JACOB SCREAMING]

Jacob!

What are you doing?

Jacob.

Jacob!

What happened?

[CRIES OUT]

[BONES CRACKING]

Justin. Give me the gun.

Please!

Remember the therapy.

Remember my voice.

This isn't you.

I know you didn't mean
to hurt anybody.

Listen to me.

You're Justin Mitchell.

You're a husband.

You're a father.

You're a good man.

That's it, Justin.

Whatever it is,
we can work it out.

I'm a good man.

[DALE SOBS]

If it is not precise
and executed flawlessly

with the correct intention,
it won't work.

I will be focused.

It will do everything it can
to distract you.

Call me when you're ready
to do this, Imam.

I will bring others to pray.

Where will you send it?

I'm not sure.

Wherever you put it,
you must use fire.

Assalamu alaikum.

Wa alaikum assalam.

Farid.

You almost gave me
a heart attack.

[IN DEMONIC VOICE]
This is your last warning,
holy man.

Release my son.

Leave this place.

He has much violence.
Much fear.

I can use him.

What do you want with us?

War!

We've done nothing to you.

I will show this land
the same violence, death,

that ravaged my homeland
for 2000 years.

And if you interfere,
I will come back,

and I will kill this boy.

[GRUNTING]

Should we take him
to the hospital?

There's nothing they can do
for him. He's been cursed.

The djinn
is trying to get at me.

No matter how much
he screams, stay strong.

Can you save him?

I'm going to try.

Then go, go.

Allah be with us.

[SNARLING]

You know...

I never asked him
to join the army.

I never put any pressure on him.I know.

All he ever wanted
was to make us proud.

You know, me and Angie.

Mm--

And he did...

a hundred times over.

[PHONE VIBRATING]

Hello?

Meet me at the hospital.
It's time.

[♪♪]

So, wait a minute.
You're saying that my son, Rick,

is possessed by some Arab demon?

I mean, you might
have mentioned that before.

You wouldn't have believed me.

I didn't even know
for sure until now.

[TIRES SQUEAL][HORN HONKS]

Jesus.

If Rick is possessed,
then he needs a priest.

Not some voodoo,
rag-head witchcraft.

This isn't witchcraft!

Okay, my husband is possessed
by some evil spirit.

And that Imam is the only one
who can get it out of him,

so I need you onboard.

I'm just--Okay?

I'm just saying--[HORN HONKING]

Shut up, asshole!

Not you.

Well, yeah, kind of you too.

Okay, I'm in.

DALE:
No, no, no,
you can't be here now.

There's been an incident.

Is it Rick?DALE: No, it's not Rick.

What happened?Just follow me.

Okay, listen.

There's something seriously
wrong with your--
I know.

Okay, we've got to get Rick
and do an exorcism.

I know it sounds fucking crazy,
but you've got to trust me.

Something happened
in Afghanistan.

Something got inside of him.
This evil spirit called a djinn.

This is Ibrahim.

He's the only one
who can help us now,

and if we don't--Is this it?

That's it.Holy shit.

Can you help us
get him out of here?

Is that for Rick?

Yeah, this should
knock him out for hours.

I left him in the canteen.

Tried to separate him
from the others.

What kind of effect
does he have on the others?

It's like
he's controlling them.

Holy Christ.

Is this for real?

IBRAHIM:
It doesn't matter.

I'm not afraid of you.

[IN DEMONIC VOICE]
Yes...you...are.

[GROANING]

He should be out
for three hours.

You okay?Yeah.

He's out.

Let's get him to the mosque.

You got him?

Yeah, I got him.Take him inside.

What the fuck
are they doing here?

They'll make sure
we can finish this thing.

Thank you.

Stay out here.

Whatever you hear,
you don't come in.

Pray for us.

IBRAHIM:
Put him down there.

KATE:
Okay.

Careful, careful, careful.

All those guys outside,
they're here for my son?

Yes.

But we're the enemy.

You're not their enemy.

They're not your enemy.

Your only enemy here
is yourself.

And the djinn in your son.

Maybe worry
about yourself later.

Kate, leave the mask.
We need that on.

Jasmine flower.

What's that for?

Hopefully, it will make the mask
irresistible to the djinn.

And since it made the mask--[DEMONIC GROWL]

He's waking up.Put him down again.

[CHANTING IN ARABIC]He needs another dose.

I have more in the car.

In the car?

[DEMONIC GROWL]

[CONTINUES CHANTING IN ARABIC]

I can't hold him down.

[IN ENGLISH]
Your jewelry.
Kate, take off your ring.

His, too.Come on, come on, come on.

[DEMONIC GROWL]

[CONTINUES CHANTING IN ARABIC]

What's happening?

What's happening?

It's working.

Everybody move!

[CLAMORING]

Ah!

I thought you said
this was working.

I did. I have to perform
the ritual three times.

Let's go get him.

[GRUNTS]We need to protect the djinn.

I'm okay.Are you sure?

You didn't hurt your head?

Let's get inside.

[CROWD YELLS]

Over here!

Do not let them inside!

[CROWD YELLS]

Oh, God!

Ahh!

Go, go! We'll handle them!

Kate?

Sebastian?

[DEMONIC GROWLS]

Kate?

[GASPS]

Rick.

[DEMONIC GROWL]

[IN DEMONIC VOICE]
There is nowhere to turn.

Ahh!

[PANTING]

Your petty tricks are
as ineffective as your therapy.

You can't ease suffering.

Your father
is screaming in hell.

[WHIMPERS]

Allahu Akbar.

Let's get him
back to the prayer hall.

Get them back.
Don't let them inside.

[CONTINUES CHANTING IN ARABIC]

Writing.

It's moving to the mask.

They're trying to burn it down.

No!

[CONTINUES CHANTING IN ARABIC]

[DEMONIC ROARING]

Ahh!

[HEAVY BREATHING]

I told you
your husband was dead.

[BONES CRACKING]Ahh!

Stop!

You're killing him!

Hail Mary full of grace.

The Lord is with thee.

Blessed art thou amongst women.

[CONTINUES CHANTING IN ARABIC]

And blessed is
the fruit of thy womb Jesus.

Yes. Yes, pray.

Pray to your gods, you fools.

Pray until the worms
eat your face

and your bones turn to dust.

He has abandoned you.

Yes!

He has abandoned you.

Your son is mine too,
and I won't stop with him, no.

No, I will make sure
your wife takes a hundred men

before I throw her off a cliff.

Djinn!

Ah!

[DEMONIC GROWL]

I made a promise
to the man that you're holding.

So if you've got him,

and you won't let him go...

take me too.

No, Kate, no.

Take me too!Kate!

No!

Ugh!

I meant every word
of my wedding vow.

I promised I would follow him

wherever he went
no matter what

because he is my home.

And right now, where he is,

it's dark and he's alone,
and he needs me.

[DEMONIC GROWL]

So Rick,

if you can hear me at all,

I'm coming home.

[TENDERLY]Kate?

Rick.

[♪♪]

Kate.

[SCREAMING]

[IN ENGLISH]
Toss it into the fire, Kate!

Toss it into the fire!

[SCREAMING]

[IBRAHIM CONTINUES CHANTING]

Oh, hey, hey, hey.

[DEMONIC ROARING]

[SCREAMING]

Hey.

[SCREAMING SUBSIDING]

[DEMONIC GROWL]

[CROWD MUTTERS]

[GROANS]

[♪♪]

[EXHALES SHARPLY]

[SIGHS, CHUCKLES]

[♪♪]

[IN NORMAL VOICE]
Kate?

Hey, baby.

Right?

Yeah, thanks.

Kate, I need you
to listen to me, okay?

We're okay.

Stop, stop.What?

Kate, stop.

There was a child
over there, Kate.

Okay?

A young child.

I killed him, Kate.

No.

Yeah.No.

Kate, I killed him.

No, you didn't.

He was in the cave.

I didn't realize he was a child.

It's okay.Kate, it's not okay.

No, it's going to be fine.You know I killed him, Kate.

I didn't mean to kill him, Kate.Shh, shh.

We're home.

You're safe.

You're with me.

We're together.

We can get through anything.

Anything.

Welcome home, Rick.

SEBASTIAN:
Hey, kid.

This guy saved your life,
and I owe him mine.

Pop.

Hey doctor.

What the hell
are you doing here, huh?

Literally working
the longest day of my life.

[CHUCKLES]

I think I'm clocking out now.

See you all on Monday.

I need a drink.

Amen.

No offense.

None taken.

[DEMONIC GROWL]

[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]

Good to have you smiling.

Ow, fu--

God forgive me.

Sorry, Imam.

It's okay.I'm done now.

Thanks.

RASHA:
Ibrahim.

Hey.

Are you okay?

Alhamdulillah.

Well, don't just stand there,
give me a hug.

I love you, my son.

I love you too.

It's from over there.

Hey.

You know you knocked me
across the room?

You did.Really?

Punk ass kid.

And you...

She's as strong as they come.

["COME AROUND"
BY KEVIN QIANn PLAYING]

[SMOOCHING]
Never go away again.

♪ It's all right
There's no need to explain ♪

SEBASTIAN:
Hey, kid.

Hey, yo, man.
It's okay.

You're, ah,
Ibrahim's son, right?

Yeah.

Farid.

Farid.

Sebastian.

♪ End me this way ♪

♪ Only you keep me up
This late again ♪

♪ You're a tidal wave ♪

Look I--

♪ Of ecstasy ♪

I can be a pain in the ass,

and I'm wrong about a lot.

♪ Got me running around ♪

I just wanted to say
I'm sorry for what I said.

Apologize.

♪ When you turn around I walk ♪

Man, thanks... I guess.

I wish all your people
were like that.

My people?

I'm from Arlington too,
you know?

♪ Now how you don't
Come around ♪

♪ I can't forget
The words that you said ♪

Thank you.

♪ But I'm feeling something
When the waves are ♪

Thank him.

♪ Crashing down ♪

♪ You don't come around ♪

Wow.

Hey.

Remember these?

Yes.

There.

Better.

[♪♪]

[GASPS]

Ah!

Whoa!

No!

[♪♪]

[DEMONIC ROARING]

["DAMAGE CONTROL"
BY KEVIN QIAN PLAYING]

♪ Chewed up
Spit out a million times ♪

♪ I'm a mess ♪

♪ I wish this world
Would let me die ♪

♪ So I never
Have to see you again ♪

♪ Face down
I've hit a new low ♪

♪ Just watch
'Cause I'm 'bout to explode ♪

♪ The damage is done
You punctured my soul ♪

♪ With nothing to lose
I lost all control ♪

♪ I'm sucked in so low
But no one pulled me out ♪

♪ And nothing can save me now
Oh-oh-oh ♪

♪ The damage is done
You've punctured my soul ♪

♪ I've been torn down
Buried alive, can't forget ♪

♪ With no more tears
Left to cry ♪

♪ I'll drink myself to death ♪

♪ Face down
I've hit a new low ♪

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]