Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,517 --> 00:00:19,352
And finally!
2
00:00:19,436 --> 00:00:21,730
The arena renovation
3
00:00:21,813 --> 00:00:23,940
is complete!
4
00:00:26,276 --> 00:00:30,864
The final battle between god and man.
Ragnarok round eight.
5
00:00:31,656 --> 00:00:33,283
The gods have three victories.
6
00:00:33,366 --> 00:00:35,994
Humanity has four victories.
7
00:00:36,077 --> 00:00:37,620
For the first time in history,
8
00:00:37,704 --> 00:00:39,956
the gods have been overtaken by humanity.
9
00:00:40,749 --> 00:00:42,751
To avenge their humiliation,
10
00:00:42,834 --> 00:00:45,670
a god has arrived from the depths of hell.
11
00:00:45,754 --> 00:00:51,134
A cursed god who will bring despair
to a defiant humanity.
12
00:00:56,222 --> 00:00:58,975
A god of darkness, born in the shadows.
13
00:01:00,602 --> 00:01:03,188
That gloomy kid's got some serious vibes.
14
00:01:03,271 --> 00:01:06,274
Will those hands bring destruction?
15
00:01:06,357 --> 00:01:07,567
Or prosperity?
16
00:01:07,650 --> 00:01:10,862
Will that mouth devour humans or gods?
17
00:01:12,363 --> 00:01:15,700
Of the seven deadly sins,
he's the priest of gluttony.
18
00:01:15,784 --> 00:01:17,452
A ruler of evil spirits.
19
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
His cursed power,
feared by the gods themselves,
20
00:01:20,455 --> 00:01:22,874
is about to be unleashed at last.
21
00:01:23,625 --> 00:01:27,420
Humanity has given him a name
spoken with trembling fear.
22
00:01:27,921 --> 00:01:29,214
That name is
23
00:01:29,714 --> 00:01:31,674
"The Lord of the Flies."
24
00:01:34,052 --> 00:01:35,261
The Lord of the Flies.
25
00:01:35,345 --> 00:01:38,389
Anathema, the one cursed by Satan.
26
00:01:38,473 --> 00:01:42,143
A devil. A devil is coming!
27
00:01:46,940 --> 00:01:51,152
Beelzebub!
28
00:01:51,236 --> 00:01:53,071
BEELZEBUB
29
00:01:53,154 --> 00:01:55,198
He's finally shown up.
30
00:01:55,281 --> 00:01:58,284
Man, that guy's creepy
no matter when you see him.
31
00:01:58,368 --> 00:02:01,329
We're relying on this guy?
The world really is doomed.
32
00:02:01,412 --> 00:02:05,875
The gods are giving off a weird vibe.
33
00:02:06,501 --> 00:02:10,255
Like, why does everyone
hate Beelzebub so much?
34
00:02:10,338 --> 00:02:14,509
That's just the kind of god Beelzebub is.
35
00:02:14,592 --> 00:02:17,262
Now, the human chosen
to challenge the dark god from hell,
36
00:02:17,345 --> 00:02:20,974
Beelzebub, the Lord of the Flies,
37
00:02:21,057 --> 00:02:22,767
is this guy!
38
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
Huh?
39
00:02:31,651 --> 00:02:32,652
What's going on?
40
00:02:32,735 --> 00:02:34,487
Nobody's coming.
41
00:02:46,666 --> 00:02:50,253
Every single human
just has to put on a flashy show.
42
00:02:50,336 --> 00:02:51,379
Honestly!
43
00:02:51,880 --> 00:02:53,631
Challenge accepted!
44
00:02:54,215 --> 00:02:58,678
Born on a stormy night
to the sound of roaring thunder,
45
00:02:58,761 --> 00:03:02,098
this "Child of Light"
quite literally lit up the earth.
46
00:03:02,599 --> 00:03:04,642
A mind that surpassed human limits
47
00:03:04,726 --> 00:03:08,479
created a new kind of magic
called science.
48
00:03:13,610 --> 00:03:15,945
A man who turned illusions into reality,
49
00:03:16,029 --> 00:03:19,782
striving to bring humanity
closer to the gods.
50
00:03:19,866 --> 00:03:25,121
With both fear and respect,
people called him…
51
00:03:27,123 --> 00:03:31,044
the only magician in human history,
52
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
Nikola Tesla!
53
00:03:39,302 --> 00:03:42,263
What is that? A robot?
54
00:03:42,347 --> 00:03:45,725
No, more like a powered suit than a robot.
55
00:03:45,808 --> 00:03:47,435
Wow!
56
00:03:51,689 --> 00:03:58,488
So will the ruler of darkness blot out
humanity's budding hope?
57
00:03:59,072 --> 00:04:01,366
Or will the light
unleashed by the magician
58
00:04:01,449 --> 00:04:04,202
pierce through the inky darkness?
59
00:04:05,119 --> 00:04:07,664
It's the fateful round eight!
60
00:04:08,998 --> 00:04:10,416
Fight!
61
00:05:43,009 --> 00:05:47,972
LIGHT VS. SHADOW
62
00:05:54,604 --> 00:05:55,521
What's this?
63
00:05:56,564 --> 00:05:59,650
Nikola Tesla is advancing calmly
toward Beelzebub!
64
00:06:10,870 --> 00:06:12,955
So you're the Lord of the Flies?
65
00:06:13,039 --> 00:06:14,040
I see.
66
00:06:14,791 --> 00:06:17,210
Not what I imagined from the stories.
67
00:06:20,380 --> 00:06:24,509
This fight promises to be remarkable,
perfect for research.
68
00:06:26,302 --> 00:06:28,888
What is he doing?
69
00:06:28,971 --> 00:06:32,308
This might be what you call
the pure curiosity of a scientist.
70
00:06:32,392 --> 00:06:34,310
I'm sorry,
71
00:06:34,852 --> 00:06:37,980
but this fight will be unremarkable.
72
00:06:39,899 --> 00:06:43,277
It will simply end with you being broken.
73
00:06:45,071 --> 00:06:49,951
And then you'll win Ragnarok
and destroy humanity?
74
00:06:52,495 --> 00:06:55,373
No, non, nein.
75
00:06:55,456 --> 00:06:58,042
Destruction is the height of folly.
76
00:06:58,126 --> 00:07:01,379
It's nothing less
than the abandonment of creation.
77
00:07:01,462 --> 00:07:04,507
Even we, imperfect humans,
understand that.
78
00:07:05,091 --> 00:07:07,593
The strong will to envision the future.
79
00:07:07,677 --> 00:07:09,720
The noble, beautiful footprints of wisdom.
80
00:07:10,304 --> 00:07:14,559
These are the traits
that drive humans to keep creating.
81
00:07:14,642 --> 00:07:19,147
And that's something
even you gods cannot stop!
82
00:07:20,690 --> 00:07:23,067
"Wisdom"? "Creation"?
83
00:07:25,069 --> 00:07:26,821
Whatever.
84
00:07:28,990 --> 00:07:32,535
Let's get on with killing already.
85
00:07:39,876 --> 00:07:41,252
What was that?
86
00:07:41,335 --> 00:07:46,299
Suddenly, the ground has cracked open,
shattering a pillar to pieces!
87
00:07:46,382 --> 00:07:51,721
Beelzebub unleashed a strike
without moving, as if conjured by magic!
88
00:07:54,640 --> 00:07:55,725
"Magic"?
89
00:07:56,225 --> 00:07:59,437
No, non, nein.
90
00:08:00,062 --> 00:08:02,148
That wasn't magic.
91
00:08:03,065 --> 00:08:04,275
It was science.
92
00:08:04,942 --> 00:08:07,361
What does that mean?
93
00:08:07,945 --> 00:08:10,406
That was… science?
94
00:08:10,907 --> 00:08:13,534
What? What was that attack just now?
95
00:08:13,618 --> 00:08:16,370
The ground split open,
and he didn't do anything!
96
00:08:16,454 --> 00:08:17,830
What's going on?
97
00:08:17,914 --> 00:08:20,541
It is simply cause and effect.
98
00:08:22,084 --> 00:08:23,085
GALILEO GALILEI
99
00:08:23,169 --> 00:08:25,546
He split open the ground
and made the pillar collapse
100
00:08:25,630 --> 00:08:28,674
by using a straightforward law of physics.
101
00:08:28,758 --> 00:08:29,717
That's right.
102
00:08:29,800 --> 00:08:31,093
Vibration!
103
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
THOMAS EDISON
104
00:08:33,638 --> 00:08:36,641
I wanted to say that part.
105
00:08:37,558 --> 00:08:40,978
He's using vibration as a weapon?
106
00:08:41,062 --> 00:08:43,356
Vibration? Like this?
107
00:08:43,439 --> 00:08:45,942
How can something like this be a weapon?
108
00:08:46,526 --> 00:08:49,570
Don't you know? For example…
109
00:08:57,620 --> 00:09:00,456
Vibrating sound waves can destroy objects.
110
00:09:00,540 --> 00:09:03,334
They can cause earthquakes
that shake the world.
111
00:09:03,876 --> 00:09:05,670
Beelzebub charges in!
112
00:09:08,130 --> 00:09:10,383
Tesla dodges by a hair's breadth!
113
00:09:14,470 --> 00:09:17,431
Vibrations can also transform
into an extremely sharp blade.
114
00:09:18,140 --> 00:09:21,811
This super-vibration,
capable of tremendous destruction,
115
00:09:21,894 --> 00:09:23,604
is Beelzebub's power.
116
00:09:24,188 --> 00:09:26,065
Palmyra.
117
00:09:26,148 --> 00:09:29,318
Its simplicity makes it
endlessly versatile.
118
00:09:29,402 --> 00:09:32,405
Even if you know the trick,
countering it is near impossible.
119
00:09:32,488 --> 00:09:34,824
It's that powerful?
120
00:09:35,324 --> 00:09:36,951
That's right.
121
00:09:38,786 --> 00:09:41,872
Even this magnificent body
you're so proud of, dear Brother Ares,
122
00:09:41,956 --> 00:09:45,626
would probably be shattered to pieces
the moment it touches you.
123
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
What a pain in the ass.
124
00:09:52,341 --> 00:09:56,679
Still, who would've thought
he'd get this fired up?
125
00:09:56,762 --> 00:10:00,558
It just shows how much Hades meant to him.
126
00:10:00,641 --> 00:10:05,563
That lonely guy
only had my brother to rely on.
127
00:10:06,147 --> 00:10:09,191
Beelzebub's edge is razor-sharp!
128
00:10:09,275 --> 00:10:11,068
A strike worthy of a master swordsman!
129
00:10:11,152 --> 00:10:14,739
Even though Tesla seemed to dodge,
it's torn through his armor!
130
00:10:15,990 --> 00:10:17,658
I see.
131
00:10:17,742 --> 00:10:20,536
So that's how the ultrasonic cutter works?
132
00:10:20,620 --> 00:10:24,457
A high frequency that slashes
through my armor with ease.
133
00:10:24,540 --> 00:10:26,709
Or was it natural frequency?
134
00:10:27,293 --> 00:10:29,420
Whatever it is, it's an impressive power.
135
00:10:29,503 --> 00:10:31,672
If that had hit me directly…
136
00:10:33,758 --> 00:10:36,594
I might have been split in two.
137
00:10:36,677 --> 00:10:39,555
Does that mean a direct hit
would be game over?
138
00:10:39,639 --> 00:10:42,600
Can Tesla win against something like that?
139
00:10:43,476 --> 00:10:44,769
Of course he can.
140
00:10:45,269 --> 00:10:50,149
His armored suit was imagined
by the greatest mind in human history,
141
00:10:50,232 --> 00:10:54,612
and it was brought to life
by Göndul the Wand-Wielder.
142
00:10:55,196 --> 00:10:59,200
In other words, it's a masterpiece
of human scientific achievement.
143
00:10:59,283 --> 00:11:01,035
It is a Divine Treasure.
144
00:11:02,036 --> 00:11:05,289
Super Automaton β!
145
00:11:05,373 --> 00:11:10,044
A divine feat that shatters the ground
and slices through super-steel.
146
00:11:10,127 --> 00:11:13,464
I must say, your science is magnificent.
147
00:11:15,091 --> 00:11:18,552
Now then, it's our turn.
148
00:11:19,053 --> 00:11:20,971
Next up, "humanity's science"!
149
00:11:21,055 --> 00:11:24,100
Whoa! Tesla closes the distance
in a flash!
150
00:11:26,560 --> 00:11:27,687
So cool!
151
00:11:28,270 --> 00:11:31,899
Tesla's punch!
An incredible destructive power!
152
00:11:33,984 --> 00:11:36,070
Tesla's relentless assault!
153
00:11:36,153 --> 00:11:40,157
With such overwhelming, destructive force,
Beelzebub can only dodge!
154
00:11:41,534 --> 00:11:43,911
That's one of our inventions.
155
00:11:43,994 --> 00:11:48,624
Through Völundr,
the life energy of a Valkyrie
156
00:11:48,708 --> 00:11:52,753
is converted into ultra-high voltage
within the Super Automaton β.
157
00:11:52,837 --> 00:11:55,673
It's stored in the fist
and released instantly.
158
00:11:55,756 --> 00:11:59,677
We call it the Plasma Pulse Punch!
159
00:11:59,760 --> 00:12:02,763
Or "PPP," for short.
160
00:12:03,264 --> 00:12:06,600
That Edison, claiming credit again.
Wasn't it Tesla's idea?
161
00:12:06,684 --> 00:12:07,685
ALBERT EINSTEIN
162
00:12:07,768 --> 00:12:09,019
He hasn't changed a bit, has he?
163
00:12:09,103 --> 00:12:09,937
ISAAC NEWTON
164
00:12:10,020 --> 00:12:11,147
They were rivals, after all!
165
00:12:11,230 --> 00:12:12,064
ALFRED NOBEL
166
00:12:12,148 --> 00:12:13,149
MARIE CURIE
167
00:12:13,232 --> 00:12:15,818
Still, the name Plasma Pulse Punch…
168
00:12:16,402 --> 00:12:17,653
It's insanely lame.
169
00:12:17,737 --> 00:12:21,991
Tesla might be terrible at naming things,
170
00:12:22,074 --> 00:12:24,452
but the power is top-notch!
171
00:12:24,535 --> 00:12:29,206
Beelzebub dodges the attack
amid a tremendous blast!
172
00:12:29,290 --> 00:12:30,750
What an incredible punch!
173
00:12:30,833 --> 00:12:33,169
This could even crush a god!
174
00:12:34,086 --> 00:12:35,671
It didn't connect, huh?
175
00:12:35,755 --> 00:12:36,756
If it doesn't hit,
176
00:12:36,839 --> 00:12:39,633
it's just a glorified toaster oven
spewing smoke.
177
00:12:41,177 --> 00:12:42,303
In that case,
178
00:12:43,888 --> 00:12:45,765
all I need to do is make it connect!
179
00:12:46,724 --> 00:12:48,851
Tesla charges again!
180
00:12:51,312 --> 00:12:52,855
I'm sure I told you.
181
00:12:52,938 --> 00:12:55,316
Our power, science,
182
00:12:56,734 --> 00:12:58,194
can reach the gods!
183
00:12:58,277 --> 00:12:59,320
He's fast!
184
00:12:59,403 --> 00:13:02,031
Plasma Pulse Jet Punch!
185
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
Tesla suddenly accelerates
and catches Beelzebub!
186
00:13:15,419 --> 00:13:17,630
Sorath Samekh.
187
00:13:21,217 --> 00:13:23,844
It felt like my fist
was repelled by something.
188
00:13:24,512 --> 00:13:26,931
A vibration wall, huh? Interesting.
189
00:13:27,014 --> 00:13:29,809
Are you at your limit?
190
00:13:31,101 --> 00:13:32,228
If so,
191
00:13:34,021 --> 00:13:37,775
hurry up and break already.
192
00:13:38,609 --> 00:13:41,362
SORATH VAV
193
00:13:45,366 --> 00:13:46,742
Limit?
194
00:13:46,826 --> 00:13:49,703
In science, there are
195
00:13:50,246 --> 00:13:51,205
no limits!
196
00:13:52,998 --> 00:13:55,167
Plasma Pulse Punch!
197
00:14:05,928 --> 00:14:08,305
The vibration output has increased!
198
00:14:33,831 --> 00:14:36,041
Just like I thought.
199
00:14:37,042 --> 00:14:38,294
You are useless too.
200
00:14:42,673 --> 00:14:46,760
Beelzebub is an otherworldly deity
with two faces.
201
00:14:47,636 --> 00:14:49,221
At times, he appears as "Baal,"
202
00:14:49,305 --> 00:14:52,850
a guardian god of fertility,
who brings blessed rain.
203
00:14:54,184 --> 00:14:55,686
At other times, he is "Zebul,"
204
00:14:55,769 --> 00:14:59,565
a demon of flies
who brings destruction to Earth.
205
00:14:59,648 --> 00:15:03,319
He is both feared and worshiped
in the temple of Palmyra.
206
00:15:03,819 --> 00:15:06,071
This is according to Canaanite lore.
207
00:15:07,448 --> 00:15:11,201
Beelzebub is flawless
in both offense and defense!
208
00:15:11,285 --> 00:15:15,331
Even Nikola Tesla, in super armor,
has been brought to his knees!
209
00:15:15,915 --> 00:15:18,584
Beelzebub is insanely strong!
210
00:15:18,667 --> 00:15:21,045
And with such a thin staff.
211
00:15:21,128 --> 00:15:22,171
Not quite.
212
00:15:23,422 --> 00:15:28,302
That staff is the Divine Treasure
that amplifies Beelzebub's abilities.
213
00:15:28,928 --> 00:15:30,638
When wielded with the left hand,
214
00:15:30,721 --> 00:15:34,141
it's a shield strong enough to repel
the Heavenly Emperor's thunder hammer.
215
00:15:34,224 --> 00:15:35,351
In the right hand,
216
00:15:35,434 --> 00:15:38,312
it's a sword that destroys
even the armor of gods.
217
00:15:39,229 --> 00:15:41,398
It's the Staff of Apomyius.
218
00:15:42,816 --> 00:15:45,444
The left hand? The right hand?
219
00:15:45,527 --> 00:15:46,779
I don't get it.
220
00:15:47,363 --> 00:15:51,742
Beelzebub's ability, "Palmyra,"
or "the fluttering of demonic wings,"
221
00:15:51,825 --> 00:15:55,371
has different properties
depending on which hand you use.
222
00:15:55,454 --> 00:15:59,249
The left hand is for defense.
The right for offense.
223
00:15:59,333 --> 00:16:01,877
By tuning the vibrations in this way,
224
00:16:01,961 --> 00:16:05,005
he maximizes the power
of both offense and defense.
225
00:16:05,089 --> 00:16:08,968
That staff is both a weapon
to enhance the vibrations
226
00:16:09,635 --> 00:16:11,345
and a tool for defense.
227
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
So he can attack
and defend using just one ability?
228
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
That's unfair!
229
00:16:15,808 --> 00:16:17,267
Yes.
230
00:16:17,351 --> 00:16:20,521
That power embodies
both "Baal" and "Zebul,"
231
00:16:20,604 --> 00:16:25,067
or in other words, Beelzebub's two faces.
232
00:16:25,150 --> 00:16:30,531
He is, in essence, a god who wields
both the ultimate spear and shield.
233
00:16:41,542 --> 00:16:44,420
Magnificent!
234
00:16:44,503 --> 00:16:47,798
The power was much greater
than when he used his bare hand.
235
00:16:47,881 --> 00:16:48,924
Fascinating!
236
00:16:49,008 --> 00:16:52,678
It seems that staff
is amplifying vibrational energy.
237
00:16:53,971 --> 00:16:55,014
Isn't that right?
238
00:16:56,056 --> 00:16:58,976
He looks thrilled!
239
00:16:59,059 --> 00:17:02,730
Such a bad habit. That science nerd.
240
00:17:03,772 --> 00:17:05,357
How does it work?
241
00:17:05,441 --> 00:17:07,776
Could you lend me that staff?
242
00:17:07,860 --> 00:17:10,195
I'll return it after a quick study.
243
00:17:12,740 --> 00:17:17,036
Sorry, but I don't plan
to indulge you any further.
244
00:17:20,873 --> 00:17:23,125
You cannot break me.
245
00:17:23,625 --> 00:17:26,086
No, non, nein.
246
00:17:26,587 --> 00:17:28,964
Rather an arrogant god, aren't you?
247
00:17:29,465 --> 00:17:34,011
The present may belong to you,
but the future belongs to us.
248
00:17:34,094 --> 00:17:40,267
Indeed, humans are creatures
that always look one or two steps ahead.
249
00:17:41,310 --> 00:17:42,603
What are you trying to say?
250
00:17:48,901 --> 00:17:51,612
It should be nearly full.
251
00:17:56,909 --> 00:17:58,368
Allow me to show you.
252
00:18:01,413 --> 00:18:05,709
The evolution and true value of humanity!
253
00:18:20,140 --> 00:18:24,019
Welcome to the Gematria Zone prison.
254
00:18:26,105 --> 00:18:28,482
GEMATRIA ZONE
255
00:18:29,358 --> 00:18:31,110
It's really bright and pretty!
256
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
So cool!
257
00:18:32,319 --> 00:18:33,946
What is that?
258
00:18:34,029 --> 00:18:36,615
The two of them are surrounded by light!
259
00:18:37,199 --> 00:18:40,077
A prison… It really looks like a cage.
260
00:18:41,161 --> 00:18:44,873
An electric cage!
Is this an optical illusion?
261
00:18:44,957 --> 00:18:47,960
No, this is an undeniable reality.
262
00:18:48,043 --> 00:18:51,213
What? What's going on?
263
00:18:51,797 --> 00:18:52,673
Look!
264
00:18:53,465 --> 00:18:55,717
Tesla is floating!
265
00:18:57,136 --> 00:18:58,095
Wow.
266
00:18:58,178 --> 00:19:00,806
Yes. Truly incredible.
267
00:19:00,889 --> 00:19:05,519
Science… No, Nikola Tesla's science
268
00:19:05,602 --> 00:19:07,980
is so beautiful!
269
00:19:10,899 --> 00:19:12,401
A prison?
270
00:19:12,985 --> 00:19:18,198
In this world measuring 9.63 meters
on each side, you are not the god.
271
00:19:19,908 --> 00:19:21,076
I am.
272
00:19:22,786 --> 00:19:25,289
An illusion! How pretty.
273
00:19:27,332 --> 00:19:30,252
What in the world is happening?
274
00:19:30,836 --> 00:19:32,963
He's floating! Awesome!
275
00:19:33,046 --> 00:19:35,674
How's he doing that? Is it a trick?
276
00:19:35,757 --> 00:19:37,301
No, it's magic!
277
00:19:37,384 --> 00:19:38,927
It's so freaking cool!
278
00:19:39,011 --> 00:19:41,889
No, non, nein.
279
00:19:41,972 --> 00:19:44,683
It's neither magic nor a trick.
280
00:19:44,766 --> 00:19:47,561
That is science.
281
00:19:48,645 --> 00:19:52,566
In 1943, after Nikola Tesla's death,
282
00:19:53,150 --> 00:19:59,031
a vast number of unpublished papers
were taken from his home.
283
00:19:59,114 --> 00:20:03,493
Both the FBI and the KGB
were rumored to be the culprits.
284
00:20:03,577 --> 00:20:06,455
The two superpowers of the time
285
00:20:06,538 --> 00:20:10,417
desired the "super-science weapons"
Tesla was said to have invented.
286
00:20:11,668 --> 00:20:15,923
One of the studies was said to be
humanity's eternal dream.
287
00:20:16,006 --> 00:20:18,425
An "antigravity system"
288
00:20:18,508 --> 00:20:21,136
that allows you
to manipulate gravity freely.
289
00:20:22,471 --> 00:20:25,349
Antigravity system?
290
00:20:25,432 --> 00:20:30,270
Of course, back then,
the materials to make it didn't exist.
291
00:20:30,854 --> 00:20:33,023
But the "antigravity system"
292
00:20:33,106 --> 00:20:36,610
was already complete in Tesla's mind.
293
00:20:36,693 --> 00:20:42,032
The Super Automaton β,
created using Göndul as the base material,
294
00:20:42,115 --> 00:20:46,495
was dispersing particles along with
its electrical discharges during combat.
295
00:20:47,162 --> 00:20:50,290
These are known as
"Super Tesla Particles."
296
00:20:50,999 --> 00:20:54,503
When these particles fill the area,
the Tesla Coil reacts,
297
00:20:54,586 --> 00:20:57,547
and the antigravity system can activate.
298
00:20:58,048 --> 00:20:59,633
That's the…
299
00:20:59,716 --> 00:21:04,554
Yes. The prison for gods,
the Gematria Zone!
300
00:21:07,015 --> 00:21:10,811
But what exactly are
Super Tesla Particles?
301
00:21:12,521 --> 00:21:14,147
No idea.
302
00:21:14,231 --> 00:21:16,108
There is only one who understands.
303
00:21:16,692 --> 00:21:20,862
The only magician in human history,
Nikola Tesla.
304
00:21:23,907 --> 00:21:25,867
The Gematria Zone, huh?
305
00:21:26,868 --> 00:21:27,744
Nice.
306
00:21:28,245 --> 00:21:29,746
It suits me.
307
00:21:30,330 --> 00:21:32,040
I wouldn't say that just yet.
308
00:21:32,541 --> 00:21:34,793
Behold the power of my science…
309
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
from the best seat in the house!
310
00:21:38,797 --> 00:21:39,673
He's fast!
311
00:21:50,100 --> 00:21:52,853
Tesla's lightning-fast attack!
312
00:21:52,936 --> 00:21:55,605
Beelzebub just avoids a direct strike,
but he's been hit!
313
00:21:55,689 --> 00:21:58,150
In the eighth round,
the Lord of the Flies, Beelzebub,
314
00:21:58,233 --> 00:22:00,902
takes damage for the first time!
315
00:23:35,747 --> 00:23:40,961
Subtitle translation by: Daisy Savage
23112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof