subtitlecat.com

All language subtitles for Il faut maman_Fr3_FR

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,920 --> 00:00:04,320 -Vous avez sous les yeux une femme heureuse, 2 00:00:04,640 --> 00:00:08,440 mais pour en arriver là, j'ai traversé quelques galères, 3 00:00:08,760 --> 00:00:10,160 et c'est pas fini. 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,680 Il y a un an, 5 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 alors que je soignais Mme Durand, j'ai reçu un appel d'urgence : 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,880 mon mari m'annonçait qu'il avait 7 00:00:19,200 --> 00:00:23,000 une maîtresse, un enfant, et qu'il déménageait en Australie. 8 00:00:23,320 --> 00:00:24,960 Patricia me consolait. 9 00:00:25,280 --> 00:00:28,880 Le lendemain, j'espérais avoir fait un mauvais rêve... 10 00:00:29,200 --> 00:00:30,880 C'était un cauchemar. 11 00:00:31,200 --> 00:00:35,200 J'ai décidé de me reprendre en main et d'oublier mon ex-mari. 12 00:00:35,520 --> 00:00:40,320 J'ai repris le dessus très vite grâce à ma force de caractère. 13 00:00:40,640 --> 00:00:43,240 Plus rien ne pouvait m'atteindre. 14 00:00:43,560 --> 00:00:44,400 Fracas. 15 00:00:44,720 --> 00:00:47,720 Ma fille Alix avait besoin de réconfort. 16 00:00:48,040 --> 00:00:50,240 Rien de tel qu'un bon dîner. 17 00:00:50,560 --> 00:00:53,040 Il y avait ce trader suisse, 18 00:00:53,360 --> 00:00:57,280 qu'elle avait rencontré un an plus tôt, un type formidable. 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,080 Elle le rejoignit, 20 00:00:59,400 --> 00:01:03,880 continua ses études de pâtisserie, le rêve de sa vie. 21 00:01:04,200 --> 00:01:09,200 Mais j'avais besoin d'elle, et elle est revenue à la maison. 22 00:01:09,520 --> 00:01:13,040 Une semaine après, elle apprit qu'il l'avait remplacée. 23 00:01:13,360 --> 00:01:18,320 On décida de se reprendre en main toutes les deux, de voir la vie 24 00:01:18,640 --> 00:01:23,400 en rose, en se projetant dans un avenir idéal, peuplé 25 00:01:23,720 --> 00:01:25,720 de princes charmants. 26 00:01:26,040 --> 00:01:29,400 Alix se mit à prendre des cours de tai chi. 27 00:01:29,720 --> 00:01:32,080 Moi, pour aller mieux, 28 00:01:32,400 --> 00:01:34,080 j'ai choisi le dessin. 29 00:01:34,400 --> 00:01:38,160 Mon prof m'a dit que j'étais très douée, il m'a proposé 30 00:01:38,480 --> 00:01:39,960 des cours privés. 31 00:01:40,280 --> 00:01:43,480 C'est là que j'ai commencé à culpabiliser. 32 00:01:43,800 --> 00:01:45,800 Je vais beaucoup mieux, 33 00:01:46,120 --> 00:01:48,720 mais ma fille déprime toujours. 34 00:01:49,040 --> 00:01:51,880 Elle ignore ma liaison avec Eric. 35 00:01:52,200 --> 00:01:55,120 Je crains le moment où elle l'apprendra. 36 00:01:55,440 --> 00:01:58,920 J'ai pas envie de lui jeter mon bonheur à la figure, 37 00:01:59,240 --> 00:02:01,000 alors qu'elle va mal. 38 00:02:03,840 --> 00:02:06,240 Mais où tu vas ? -Chez toi. 39 00:02:07,080 --> 00:02:09,280 -Eric, je te l'ai dit : 40 00:02:09,600 --> 00:02:11,800 Alix est encore fragile. 41 00:02:12,120 --> 00:02:16,560 Laisse-moi un peu de temps pour la préparer. D'accord ? 42 00:02:35,480 --> 00:02:40,400 *-Tu es enceinte ? Impossible ! *-Pourtant c'est la vérité. 43 00:02:40,720 --> 00:02:43,720 *-Est-ce que tu vois un autre homme ? 44 00:02:44,040 --> 00:02:46,040 *-Oui. *-Qui est-ce ? 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,360 -T'étais où ? 46 00:02:47,680 --> 00:02:50,880 -J'étais avec... A mon cours de dessin. 47 00:02:51,200 --> 00:02:53,000 *-Quel Antonio ?! 48 00:02:54,600 --> 00:02:56,600 -Allez, viens. -Ouais. 49 00:02:58,600 --> 00:03:02,360 *-Où es-tu ?! Ah, malheureux ! J'ai fréquenté ta maison... 50 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 *-Tu as raison. 51 00:03:04,000 --> 00:03:08,640 -Non, on éteint les portables. *-Rien n'était prémédité. 52 00:03:08,960 --> 00:03:11,360 *Victoria et moi... Sonnette. 53 00:03:11,680 --> 00:03:14,280 -Mais non ! -Laisse, j'y vais. 54 00:03:15,920 --> 00:03:17,920 Tu me racontes, hein ? 55 00:03:20,920 --> 00:03:22,920 (Ca va pas ?) -Je craque. 56 00:03:23,240 --> 00:03:24,280 -C'est qui ? 57 00:03:24,600 --> 00:03:27,280 -Euh... On me livrait des fleurs. 58 00:03:27,600 --> 00:03:29,840 -Et elles sont où ? 59 00:03:30,160 --> 00:03:31,560 -Euh... 60 00:03:32,400 --> 00:03:34,400 Merci. -Je vous en prie. 61 00:03:34,720 --> 00:03:35,720 -Bonjour. 62 00:03:36,040 --> 00:03:37,720 *-Je vais divorcer ! 63 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 -Euh... 64 00:03:40,200 --> 00:03:42,600 T'es fou ! -Oui, complètement. 65 00:03:44,000 --> 00:03:45,200 -(Allez !) 66 00:03:48,200 --> 00:03:50,400 -C'est de qui, les fleurs ? 67 00:03:50,720 --> 00:03:54,320 -C'est monsieur Villard. C'est un patient. 68 00:03:54,640 --> 00:03:58,240 Il me remercie parce que je lui ai posé trois bridges. 69 00:03:58,560 --> 00:04:00,040 -Sexy, le livreur. 70 00:04:00,360 --> 00:04:01,960 -Tu trouves ? 71 00:04:04,120 --> 00:04:05,320 Oui, mon amour. 72 00:04:05,640 --> 00:04:06,920 Elles sont belles. 73 00:04:07,240 --> 00:04:11,000 Mais elle a failli nous griller. -Tu parles toute seule ? 74 00:04:11,880 --> 00:04:12,960 -Pas du tout. 75 00:04:21,080 --> 00:04:23,080 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 76 00:04:24,960 --> 00:04:27,760 Le téléphone vibre. 77 00:04:34,560 --> 00:04:37,760 T'es encore là ? *-Qu'est-ce que tu crois ? 78 00:04:38,080 --> 00:04:40,680 -T'es trop fort. *-Tu me manques. 79 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 -A moi aussi. 80 00:04:42,320 --> 00:04:45,120 *-J'ai envie de toi. -Moi aussi. 81 00:04:45,440 --> 00:04:48,640 Les propos d'Eric deviennent inintelligibles. 82 00:04:48,960 --> 00:04:53,160 Ouais, moi aussi... Moi aussi. 83 00:04:55,760 --> 00:04:57,760 -Bonjour à toutes. 84 00:04:58,080 --> 00:05:00,880 -BONJOUR. -Sortez vos portraits. 85 00:05:02,560 --> 00:05:04,120 C'est moi, là ? 86 00:05:07,760 --> 00:05:08,800 Là aussi ? 87 00:05:09,120 --> 00:05:11,680 -T'es une bonne copine, toi. 88 00:05:12,000 --> 00:05:13,640 T'as pas dessiné 89 00:05:13,960 --> 00:05:14,960 mon mec. 90 00:05:15,280 --> 00:05:17,960 -Sois flattée : c'est toi qui l'as. 91 00:05:18,280 --> 00:05:21,800 Moi, j'ai passé la date de péremption. 92 00:05:30,880 --> 00:05:33,880 -Bravo, Dany. Le trait est précis. 93 00:05:34,200 --> 00:05:38,200 Tu commences à maîtriser l'ombre et la lumière, c'est bien. 94 00:05:38,520 --> 00:05:43,600 Les courbes sont élégantes. Beau sujet. (J'ai envie de t'embrasser.) 95 00:05:43,920 --> 00:05:47,200 -(Pas ici.) -(J'en ai marre, de me cacher.) 96 00:05:47,520 --> 00:05:50,920 -(Ca doit pas s'ébruiter.) -(Mais on ne fait plus...) 97 00:05:51,240 --> 00:05:52,960 -(Je sais.) 98 00:05:53,280 --> 00:05:57,200 Mais pas ce soir. J'ai mon père qui vient dîner. Tu m'en veux ? 99 00:05:57,520 --> 00:06:01,040 -Non. La preuve... -Pas ici. Arrête. 100 00:06:08,560 --> 00:06:12,960 -T'en as de la chance : tendre, patient... Ca ne se trouve plus. 101 00:06:13,280 --> 00:06:15,800 Et il a du talent. -C'est vrai. 102 00:06:16,120 --> 00:06:18,080 Je fonds en le voyant. 103 00:06:18,400 --> 00:06:20,000 -C'est ça, l'amour. 104 00:06:27,240 --> 00:06:28,440 -C'est quoi, ça ? 105 00:06:28,760 --> 00:06:30,760 -Tiramisu aux cèpes. 106 00:06:34,440 --> 00:06:35,440 -C'est bon. 107 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 -Hum. 108 00:06:38,000 --> 00:06:41,080 Et ça ? -Terrine de lotte au chocolat. 109 00:06:41,400 --> 00:06:43,600 -Ca, c'est original. 110 00:06:43,920 --> 00:06:47,320 T'es vraiment l'aventurière de la mignardise. 111 00:06:48,320 --> 00:06:50,920 Le téléphone sonne. 112 00:06:52,520 --> 00:06:53,520 Allô ? 113 00:06:53,840 --> 00:06:58,040 Ah oui, bonjour, monsieur... Monsieur Villard. 114 00:06:59,040 --> 00:07:01,640 Mais là, ça va pas être possible. 115 00:07:03,040 --> 00:07:05,560 Non. Mais vous êtes où ? 116 00:07:05,880 --> 00:07:11,080 -Devant chez toi. Sors, ou je viens t'embrasser devant ta famille. 117 00:07:12,880 --> 00:07:17,080 -Si c'est pour une urgence... J'arrive tout de suite. 118 00:07:17,400 --> 00:07:19,800 Je suis là dans dix minutes. 119 00:07:20,120 --> 00:07:21,520 Oui, M. Villard. 120 00:07:21,840 --> 00:07:23,920 -Tu vas pas partir ? -Si. 121 00:07:24,240 --> 00:07:28,960 -La veille du stage d'Alix chez le grand traiteur Duphin, 122 00:07:29,280 --> 00:07:30,680 tu sors ?! 123 00:07:31,000 --> 00:07:32,360 -C'est le travail. 124 00:07:32,680 --> 00:07:35,760 -Si maman doit y aller, c'est pas grave. 125 00:07:36,080 --> 00:07:40,880 -Ma chérie, tu as un talent fou. Tu vas les exploser, demain. 126 00:07:41,200 --> 00:07:43,000 Tu m'excuses ? -Oui. 127 00:07:43,320 --> 00:07:45,520 -A plus tard. -Bon courage. 128 00:07:47,840 --> 00:07:50,440 -Ma doudou, t'es la meilleure ! 129 00:07:52,000 --> 00:07:56,000 -Ca te plaît, le flan de blettes aux pépins de papaye, papi ? 130 00:08:02,800 --> 00:08:06,800 -J'ai dû mentir pour te rejoindre. C'est pas sérieux, à mon âge. 131 00:08:07,120 --> 00:08:10,120 -J'ai une mauvaise influence sur toi. 132 00:08:10,440 --> 00:08:12,240 -Oui, mais j'adore. 133 00:08:12,560 --> 00:08:16,200 -Tu pouvais pas laisser un patient souffrir comme ça. 134 00:08:16,520 --> 00:08:20,320 -Tu m'emmènes où, là ? -Ne pose pas de question. Suis-moi. 135 00:08:20,640 --> 00:08:25,200 -Un square la nuit ? -Excitant, non ? Allez, viens. 136 00:08:25,520 --> 00:08:27,320 -Tu m'emmènes où ? 137 00:08:27,640 --> 00:08:28,840 -On arrive. 138 00:08:30,240 --> 00:08:31,640 On y est. 139 00:08:38,840 --> 00:08:42,080 -C'est magnifique. C'est toi qui as fait ça ? 140 00:08:42,400 --> 00:08:45,400 -Oui. Ca te plaît ? -Oui. 141 00:08:46,400 --> 00:08:48,600 C'est nous ? -Ben ouais. 142 00:08:51,200 --> 00:08:52,400 -Merci. 143 00:08:58,200 --> 00:08:59,800 -C'est pour la vie. 144 00:09:09,800 --> 00:09:13,400 On serait mieux dans ton lit. Regarde comme il pleut. 145 00:09:13,720 --> 00:09:14,960 -Quoi ? -Viens. 146 00:09:15,280 --> 00:09:19,920 -Et si Alix te croise tout nu ? -Tout nu... T'exagères pas un peu ? 147 00:09:20,240 --> 00:09:21,440 -Non. -Allez. 148 00:09:21,760 --> 00:09:22,960 -Non. 149 00:09:26,720 --> 00:09:27,720 -Allez. 150 00:09:28,040 --> 00:09:29,040 -Non. 151 00:09:31,320 --> 00:10:03,520 ... 152 00:10:04,520 --> 00:10:06,920 T'es fou. T'aurais pu tomber. 153 00:10:07,920 --> 00:10:43,240 ... 154 00:10:43,560 --> 00:10:46,200 -Maman ! Approchez pas ! 155 00:10:46,520 --> 00:10:48,640 -Dany ! -Maman ! 156 00:10:48,960 --> 00:10:50,440 -Quoi ? -J'avais faim. 157 00:10:51,640 --> 00:10:55,520 -Tu le connais ? -C'est... Eric, mon prof de dessin. 158 00:10:56,720 --> 00:10:57,640 -De dessin. 159 00:10:57,960 --> 00:11:01,520 -Ah oui... Et il livre des fleurs, l'après-midi. Non ? 160 00:11:01,840 --> 00:11:05,040 -En fait, il a perdu ses clés au café, 161 00:11:05,360 --> 00:11:08,840 et je lui ai proposé de le dépanner cette nuit. 162 00:11:09,160 --> 00:11:10,360 -Et M. Villard ? 163 00:11:16,840 --> 00:11:20,640 -Je savais qu'on déconnait. -Elle se lève à 4 h du mat ? 164 00:11:20,960 --> 00:11:23,560 -Mais oui, elle est pâtissière ! 165 00:11:23,880 --> 00:11:26,320 Je lui ai menti, c'est terrible. 166 00:11:26,640 --> 00:11:30,200 -On va refaire les présentations, ça va s'arranger. 167 00:11:30,520 --> 00:11:31,920 -S'il te plaît ! 168 00:11:43,000 --> 00:11:44,200 -Mlle Pommard ? 169 00:11:44,520 --> 00:11:45,960 -Oui. -Désolé. 170 00:11:46,280 --> 00:11:50,240 Je suis en retard. -Oui, très en retard. 171 00:11:50,560 --> 00:11:53,400 -J'ai eu une panne d'oreiller. 172 00:11:53,720 --> 00:11:56,880 J'ai bu avec des potes hier. -Et alors ? 173 00:11:58,080 --> 00:12:01,280 -OK... Mademoiselle peut entrer. 174 00:12:13,080 --> 00:12:15,920 Je m'appelle Nicolas. -Alix. 175 00:12:17,920 --> 00:12:22,320 -Une pâtissière, ça nous manquait. Une fille, en plus... 176 00:12:22,640 --> 00:12:25,320 -On est pas là pour draguer. 177 00:12:25,640 --> 00:12:28,200 -On peut se tutoyer ou... ? 178 00:12:28,520 --> 00:12:32,480 -Tout le monde se tutoie, en cuisine, non ? Et le patron ? 179 00:12:32,800 --> 00:12:34,800 -Le voilà. C'est lui. 180 00:12:36,040 --> 00:12:37,040 Salut, papa. 181 00:12:37,360 --> 00:12:41,480 -Pourquoi tu me dis bonjour ? On s'est déjà vus ce matin ! 182 00:12:43,360 --> 00:12:45,560 Couillon, va. -Voici Alix. 183 00:12:45,880 --> 00:12:47,720 La stagiaire. -Bonjour. 184 00:12:48,040 --> 00:12:51,560 -Bonjour. -C'est quoi, cette coiffure ? 185 00:12:51,880 --> 00:12:54,080 On dirait un flan. 186 00:12:57,960 --> 00:12:59,360 Alors ? -Hum ? 187 00:12:59,680 --> 00:13:02,680 -Eh ben au travail ! On y va ! 188 00:13:04,600 --> 00:13:05,800 Sonnette. 189 00:13:06,120 --> 00:13:08,880 -Oui, j'arrive ! 190 00:13:10,880 --> 00:13:12,880 -Mme Balenti ? -Oui. 191 00:13:13,200 --> 00:13:16,600 -Je suis Mme Meridor. -Vous avez rendez-vous ? 192 00:13:16,920 --> 00:13:20,720 -J'ai été mandatée pour étudier votre demande d'adoption. 193 00:13:21,040 --> 00:13:24,040 -Ah... Je vous attendais pas si tôt. 194 00:13:24,360 --> 00:13:27,360 Je vous en prie, entrez. -Merci. 195 00:13:30,480 --> 00:13:33,480 Ravie de vous rencontrer. -Moi de même. 196 00:13:41,040 --> 00:13:45,760 Je peux élever un enfant seule, et puis j'ai des amis autour de moi. 197 00:13:46,080 --> 00:13:51,200 Mon associée, une femme posée, est une mère qui s'aura m'aider, 198 00:13:51,520 --> 00:13:52,840 Mme Mirador. 199 00:13:53,160 --> 00:13:57,480 -"Meridor". Je voudrais de l'eau. -Bien sûr. 200 00:13:57,800 --> 00:14:01,360 -Alix a trouvé Eric tout nu devant le frigo ! Bonjour. 201 00:14:01,680 --> 00:14:03,960 -Mon enquêtrice sociale. 202 00:14:16,280 --> 00:14:19,480 Je vous apporte un verre d'eau. -Merci. 203 00:14:20,920 --> 00:14:23,320 -Ca devait finir par arriver. 204 00:14:23,640 --> 00:14:26,440 -J'aurais jamais dû le faire venir. 205 00:14:26,760 --> 00:14:31,560 -Arrête de te flageller. Pourquoi se sacrifier pour un enfant ? 206 00:14:31,880 --> 00:14:34,680 Y a rien de plus ingrat qu'un enfant. 207 00:14:37,200 --> 00:14:38,600 Tenez. -Merci. 208 00:14:38,920 --> 00:14:41,920 C'est qui, l'exhibitionniste du frigo ? 209 00:14:45,920 --> 00:14:47,920 -On quitte la libellule, 210 00:14:48,240 --> 00:14:50,840 et on va doucement vers le jars. 211 00:14:51,160 --> 00:14:53,880 C'est le pied qui donne le coup, 212 00:14:54,200 --> 00:14:57,800 c'est la hanche qui dirige, et la main qui transmet. 213 00:14:58,120 --> 00:15:00,920 Chinois. 214 00:15:01,240 --> 00:15:03,960 Alix, je te sens pas derrière moi. 215 00:15:04,280 --> 00:15:06,480 Qu'est-ce qui se passe ? 216 00:15:06,800 --> 00:15:09,040 -Je suis pas dedans. 217 00:15:09,360 --> 00:15:11,160 Je vous déconcentre. 218 00:15:11,480 --> 00:15:14,160 -Non, reste avec nous. 219 00:15:14,480 --> 00:15:16,240 Le tai-chi-chuan, 220 00:15:16,560 --> 00:15:21,440 c'est pas une compète, c'est un art de vivre, et si quelqu'un va mal, 221 00:15:21,760 --> 00:15:25,120 on s'entraide, on l'écoute. 222 00:15:25,440 --> 00:15:27,040 Tous en demi-lune ! 223 00:15:27,360 --> 00:15:31,280 Y a un problème qui parasite ? Eh ben on le gère, c'est tout. 224 00:15:31,600 --> 00:15:36,080 10 centimètres entre chaque main, je veux que l'énergie circule. 225 00:15:36,400 --> 00:15:40,800 C'est bien. OK. Toi, là, comme ça. Hop. 226 00:15:41,120 --> 00:15:43,120 Vas-y, on t'écoute. 227 00:15:43,440 --> 00:15:47,960 -C'est juste un petit souci avec ma mère, c'est pas grave. 228 00:15:48,280 --> 00:15:51,480 -Lire mon livre lui a fait du bien, non ? 229 00:15:51,800 --> 00:15:56,240 -Ca, elle va bien : elle se tape son prof de dessin, qui a dix ans 230 00:15:56,560 --> 00:15:57,760 de moins qu'elle. 231 00:15:58,080 --> 00:16:01,520 Ce matin, je l'ai surpris tout nu devant le frigo. 232 00:16:01,840 --> 00:16:03,240 Il est tatoué. 233 00:16:03,560 --> 00:16:06,200 -Je l'envie. -L'amour n'a pas d'âge. 234 00:16:06,520 --> 00:16:08,120 -C'est pathétique ! 235 00:16:08,440 --> 00:16:11,840 Brouhaha. 236 00:16:12,160 --> 00:16:16,040 -Ho ! On est en train de dévier le débat, là ! 237 00:16:16,360 --> 00:16:19,720 La maman d'Alix a retrouvé confiance en elle, 238 00:16:20,040 --> 00:16:22,000 c'est ça qui compte. 239 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 -Elle a pété un câble, oui ! 240 00:16:25,160 --> 00:16:29,960 On dirait une ado, elle est scotchée à son téléphone... Ca va ! 241 00:16:30,280 --> 00:16:33,440 -Ca, c'est très intéressant, Alix : 242 00:16:33,760 --> 00:16:35,560 tu ne peux pas 243 00:16:35,880 --> 00:16:37,160 tout contrôler. 244 00:16:37,480 --> 00:16:40,800 Il faut apprendre à lâcher prise. 245 00:16:41,120 --> 00:16:42,720 Chinois. 246 00:16:43,040 --> 00:16:45,960 D'accord ? Apprenez à lâcher prise. 247 00:16:46,280 --> 00:16:49,480 Allez, on se remet en position de départ. 248 00:16:49,800 --> 00:16:53,800 Pour calmer un peu le jeu, on va repartir sur la grue blanche. 249 00:16:54,120 --> 00:16:58,520 Vous vous souvenez ? Genou en l'air. On y est ? 250 00:16:58,840 --> 00:17:01,280 ... 251 00:17:09,880 --> 00:17:13,680 -Te voilà, ma chérie. Je commençais à m'inquiéter. 252 00:17:14,480 --> 00:17:17,080 Alors, cette première journée ? 253 00:17:17,400 --> 00:17:21,000 -Je me suis tapé la honte avec le fils de mon patron. 254 00:17:21,320 --> 00:17:23,320 Ils vont pas me garder. 255 00:17:23,640 --> 00:17:27,840 -Mais si, puisque tu es la plus grande pâtissière du monde. 256 00:17:28,160 --> 00:17:32,040 Détends-toi, je nous ai préparé un petit plateau télé. 257 00:17:32,360 --> 00:17:36,200 -Excuse-moi, mais je suis crevée. J'ai pas très faim. 258 00:17:37,200 --> 00:17:39,200 -Tu m'en veux, c'est ça ? 259 00:17:40,120 --> 00:17:43,920 A cause de ce qui s'est passé cette nuit ? Je suis désolée. 260 00:17:46,600 --> 00:17:49,400 -T'es grande, tu fais ce que tu veux. 261 00:17:54,080 --> 00:17:55,280 -Ecoute... 262 00:17:56,400 --> 00:17:58,800 Eric et moi, c'est important. 263 00:18:03,760 --> 00:18:06,360 On est ensemble depuis trois mois. 264 00:18:06,680 --> 00:18:11,440 -Trois mois ? Et c'est seulement maintenant que tu me le dis ? 265 00:18:11,760 --> 00:18:13,920 -Je savais pas 266 00:18:14,240 --> 00:18:16,560 comment t'en parler. Alix ! 267 00:18:21,360 --> 00:18:22,560 Alix ! 268 00:18:22,880 --> 00:18:27,000 Alix ! Ma doudou, attends-moi ! Laisse-moi te parler ! 269 00:18:28,920 --> 00:18:29,920 Alix ! 270 00:18:34,600 --> 00:18:37,600 -Ah ! Arrêtez ! 271 00:18:37,920 --> 00:18:40,120 -Calmez-vous, Mme Mercier ! 272 00:18:40,440 --> 00:18:43,640 Je vais vous abîmer votre bouche toute neuve ! 273 00:18:43,960 --> 00:18:47,160 -Mais j'ai mal. -Je dois bien vous soigner ! 274 00:18:47,480 --> 00:18:50,080 Vous êtes pénible, aujourd'hui ! 275 00:18:53,680 --> 00:18:56,520 Dany sort et claque la porte. 276 00:18:56,840 --> 00:19:00,640 -Oui, dans une heure, Mme Meridor. *-Et soyez ponctuelle. 277 00:19:00,960 --> 00:19:02,960 -Bien. A tout à l'heure. 278 00:19:06,160 --> 00:19:08,160 Qu'est-ce qui se passe ? 279 00:19:08,480 --> 00:19:11,360 -J'y arrive pas, je suis énervée, 280 00:19:11,680 --> 00:19:14,360 et Mme Mercier arrête pas de bouger ! 281 00:19:14,680 --> 00:19:17,720 Tu pourrais t'en charger ? -Là ? Non. 282 00:19:18,040 --> 00:19:19,280 La Mirador déboule 283 00:19:19,600 --> 00:19:21,480 chez mes parents. 284 00:19:21,800 --> 00:19:24,320 -S'il te plaît. -C'est impossible. 285 00:19:24,640 --> 00:19:28,240 Ca sert à rien de t'énerver, assume la situation. 286 00:19:28,560 --> 00:19:30,960 Sois claire avec ta fille. 287 00:19:31,280 --> 00:19:33,000 Elle va adorer Eric. 288 00:19:33,320 --> 00:19:35,320 -Tu crois ? -Oui. 289 00:19:36,440 --> 00:19:37,640 Courage. 290 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 *-Allô ? Allô ? 291 00:19:42,760 --> 00:19:48,120 -Excusez-moi, j'ai mal raccroché. *-La "Meridor", pas "Mirador" ! 292 00:19:51,320 --> 00:19:53,120 -Taillez mieux que ça. 293 00:19:55,560 --> 00:19:56,680 32 degrés, 294 00:19:57,000 --> 00:19:58,440 pas 40 ! 295 00:19:58,760 --> 00:20:00,720 C'est quoi ? -La meringue. 296 00:20:01,040 --> 00:20:03,440 -Ca, de la meringue ?! 297 00:20:03,760 --> 00:20:05,400 Torchon ! 298 00:20:05,720 --> 00:20:06,480 Qui est là ?! 299 00:20:06,800 --> 00:20:08,320 -C'est moi. 300 00:20:08,640 --> 00:20:11,920 -Cette crème anglaise est foutue ! 301 00:20:12,240 --> 00:20:14,480 -C'est bon, on la refait. 302 00:20:14,800 --> 00:20:16,200 -Te mêle pas de ça ! 303 00:20:16,520 --> 00:20:19,320 -C'est ta faute, tu nous stresses. 304 00:20:19,640 --> 00:20:21,040 -Suis-moi ! 305 00:20:25,920 --> 00:20:27,320 -Sans Nicolas, 306 00:20:27,640 --> 00:20:29,160 Duphin te virait. 307 00:20:29,480 --> 00:20:31,120 -Comment ? 308 00:20:37,320 --> 00:20:41,720 Je t'interdis de remettre en cause mon autorité devant mon personnel. 309 00:20:42,040 --> 00:20:43,240 Compris ?! 310 00:20:43,560 --> 00:20:46,760 -Ca sert à rien, de stresser tout le monde. 311 00:20:47,080 --> 00:20:50,480 Trouve-toi une nana : ça nous fera des vacances. 312 00:20:51,480 --> 00:21:13,200 ... 313 00:21:16,800 --> 00:21:20,200 -Merci d'avoir pris ma défense, tout à l'heure. 314 00:21:20,520 --> 00:21:21,760 -Eh ben... Ouais. 315 00:21:22,080 --> 00:21:25,080 Enfin... Je t'en prie. Excuse-moi. 316 00:21:26,240 --> 00:21:30,240 -Ca m'ennuie, que tu te sois engueulé avec lui à cause de moi. 317 00:21:30,560 --> 00:21:33,840 -T'en fais pas : mon père, c'est Hulk en cuisine, 318 00:21:34,160 --> 00:21:37,120 mais un Bisounours dans la vie. 319 00:21:37,440 --> 00:21:41,840 Sauf que depuis le décès de ma mère, il arrête pas de bosser. 320 00:21:42,840 --> 00:21:47,040 J'aimerais qu'il se détende un peu. -Je suis désolée pour ta mère. 321 00:21:48,840 --> 00:21:51,440 -Je t'invite à boire un verre ? 322 00:21:51,760 --> 00:21:54,960 -J'ai déjà quelque chose de prévu... Voilà. 323 00:21:55,280 --> 00:21:57,920 -Nico, tu te dépêches ? Bonsoir. 324 00:21:58,240 --> 00:22:00,200 -Bonsoir. -Juste 1 minute. 325 00:22:00,520 --> 00:22:02,440 -C'est toujours pareil. 326 00:22:02,760 --> 00:22:04,320 -J'arrive, ça va. 327 00:22:06,440 --> 00:22:09,000 Ca t'embête de fermer ? -Non. 328 00:22:09,320 --> 00:22:12,120 -T'es un ange. On se voit demain. 329 00:22:12,440 --> 00:22:14,240 -A demain. -Salut. 330 00:22:26,240 --> 00:22:29,040 -T'as remarqué ? J'ai mis le paquet. 331 00:22:29,360 --> 00:22:31,960 -Ouais, j'ai vu. T'es magnifique. 332 00:22:32,280 --> 00:22:34,680 -Merci. -Pas trop stressé ? 333 00:22:35,000 --> 00:22:38,960 -Non. Je pars pas à la guerre. -Attention, elle arrive. 334 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 Bonsoir, ma doudou. 335 00:22:48,320 --> 00:22:50,200 Tu reconnais Eric ? 336 00:22:50,520 --> 00:22:53,080 -Il n'a plus son tablier ? 337 00:22:54,640 --> 00:22:58,240 -Je l'ai invité à dîner, j'ai fait ma tête de veau. 338 00:22:58,560 --> 00:23:02,040 -Sauf que papi nous fait son poulet aux morilles, 339 00:23:02,360 --> 00:23:03,360 le jeudi. 340 00:23:03,680 --> 00:23:07,120 -Jeudi... Je dis que c'est formidable. 341 00:23:07,440 --> 00:23:10,440 En plus, t'aimes pas la tête de veau. 342 00:23:10,760 --> 00:23:12,160 -Si. Enfin non. 343 00:23:14,440 --> 00:23:16,280 Sonnette. 344 00:23:19,160 --> 00:23:23,360 -Bonjour, ma chérie. Voilà la bête, y a qu'à le faire réchauffer. 345 00:23:23,680 --> 00:23:27,680 -(Y a l'exhibo des frigos.) -(Qu'est-ce qu'il fout là ?) 346 00:23:30,560 --> 00:23:32,000 -Bonsoir, papa. 347 00:23:32,320 --> 00:23:35,160 Je te présente Eric. Eric, papa. 348 00:23:35,480 --> 00:23:37,280 -Bonsoir, monsieur. 349 00:23:43,400 --> 00:23:46,040 En tout cas, c'est délicieux. 350 00:23:46,360 --> 00:23:49,480 -Je lui avais vanté ton poulet aux morilles. 351 00:23:49,800 --> 00:23:52,160 -Vous n'aimez pas mes morilles. 352 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 -Si. 353 00:23:53,800 --> 00:23:56,680 -Attendez : 140 euros le kilo ! 354 00:23:57,000 --> 00:24:00,320 Mangez bien : ça vous évitera les fringales 355 00:24:00,640 --> 00:24:01,800 nocturnes. 356 00:24:02,120 --> 00:24:07,160 Pour revenir au travail, vous êtes dessinateur, c'est ça ? 357 00:24:07,480 --> 00:24:08,360 -Oui. 358 00:24:10,040 --> 00:24:11,920 -Pour quoi faire ? -Oui ? 359 00:24:13,840 --> 00:24:15,800 -Comment ça ? 360 00:24:16,120 --> 00:24:19,440 -Pourquoi sacrifier la littérature 361 00:24:19,760 --> 00:24:21,040 à des gribouillis ? 362 00:24:21,360 --> 00:24:26,160 Que serions nous sans "Nana" de Zola ? Sans "L'Amant" de Sagan ? 363 00:24:26,480 --> 00:24:27,360 -C'est Duras. 364 00:24:28,720 --> 00:24:29,920 -Laisse tomber. 365 00:24:30,240 --> 00:24:31,720 -On a plus besoin 366 00:24:32,040 --> 00:24:35,400 de médecins que de pseudo artistes. 367 00:24:35,720 --> 00:24:36,880 -C'est vrai. 368 00:24:37,200 --> 00:24:39,400 -Il faut de tout. 369 00:24:39,720 --> 00:24:42,720 Tu m'as empêchée de faire les Beaux-Arts. 370 00:24:43,040 --> 00:24:46,840 -Je t'ai juste évité de perdre du temps pour rien. 371 00:24:48,200 --> 00:24:49,800 -Ton grand-père. 372 00:24:50,120 --> 00:24:52,120 -Ca vient d'où, ça ? 373 00:24:52,440 --> 00:24:54,040 -Ca ? C'est Eric. 374 00:24:54,360 --> 00:24:55,480 -Oui. 375 00:24:55,800 --> 00:24:57,960 -Vous n'aimez pas le vin ? 376 00:25:00,320 --> 00:25:01,520 -Ca va. 377 00:25:01,840 --> 00:25:03,000 Ca va. 378 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 -Non. Mollo. 379 00:25:13,720 --> 00:25:14,920 Ca va. Ca va. 380 00:25:19,440 --> 00:25:23,240 -La médecine et le dessin ne sont pas si éloignés que ça. 381 00:25:23,560 --> 00:25:26,240 Le psychiatre Carl Jung a démontré 382 00:25:26,560 --> 00:25:29,320 les bienfaits de l'expression 383 00:25:29,640 --> 00:25:33,840 par le dessin, et en 1930, c'est devenu une thérapie reconnue. 384 00:25:35,640 --> 00:25:36,840 Vous le saviez ? 385 00:25:37,160 --> 00:25:38,320 -Il se fout 386 00:25:38,640 --> 00:25:40,400 de moi ? -Oui. 387 00:25:40,720 --> 00:25:43,800 La culture, quand on n'en a pas, 388 00:25:44,120 --> 00:25:45,960 on s'écrase. 389 00:25:46,760 --> 00:25:47,960 Excusez-moi. 390 00:25:54,200 --> 00:25:55,200 -Merci, papa. 391 00:25:59,240 --> 00:26:00,800 -Le ringard... 392 00:26:03,800 --> 00:26:05,600 -T'as été formidable. 393 00:26:05,920 --> 00:26:08,040 Mon père est pas méchant, 394 00:26:08,360 --> 00:26:09,560 dans le fond. 395 00:26:09,880 --> 00:26:11,120 -C'est pas grave. 396 00:26:11,440 --> 00:26:15,240 J'ai des boutons ? Les champignons. -T'es allergique ? 397 00:26:15,560 --> 00:26:18,560 C'est pour ça que t'en voulais pas ? 398 00:26:18,880 --> 00:26:20,720 Oh là là... 399 00:26:21,040 --> 00:26:21,800 Là. 400 00:26:22,120 --> 00:26:23,560 -Là ? -Là. 401 00:26:30,560 --> 00:26:31,760 -Au revoir. 402 00:26:32,080 --> 00:26:35,360 -Tatoué, mais fragile. -Eh ben tant mieux. 403 00:26:35,680 --> 00:26:39,080 -Je suis désolé. -Te gratte pas. Ca va passer. 404 00:26:39,400 --> 00:26:43,600 Pardon pour ce dîner horrible. -Pas horrible : t'étais là. 405 00:26:45,520 --> 00:26:46,720 -Sois prudent. 406 00:26:47,040 --> 00:26:50,040 -Oui, j'appuierai pas sur le champignon. 407 00:27:07,440 --> 00:27:09,040 -Allez, rentre. 408 00:27:17,240 --> 00:27:20,240 Je te félicite pas pour ton comportement. 409 00:27:20,560 --> 00:27:24,960 -Il fallait dire, pour l'allergie. -Il était poli, pas comme toi. 410 00:27:26,160 --> 00:27:28,360 -Désolée, j'étais à mon max. 411 00:27:28,680 --> 00:27:32,640 Ca me répugne, de te voir faire la gamine avec ce gribouilleur. 412 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 -Tu le connais même pas. 413 00:27:35,280 --> 00:27:38,080 On s'aime, c'est tout ce qui compte. 414 00:27:38,400 --> 00:27:40,600 -Jusqu'à quand ? -Peu importe. 415 00:27:40,920 --> 00:27:44,680 -Que tu sois amoureuse, je veux bien, mais pas de ce type ! 416 00:27:45,000 --> 00:27:46,840 Il est bien trop jeune. 417 00:27:47,160 --> 00:27:49,960 -Dix ans de différence, c'est rien. 418 00:27:50,280 --> 00:27:52,920 Et ton père, avec sa jeunette ?! 419 00:27:53,240 --> 00:27:55,280 -Vous faites un concours ? 420 00:27:55,600 --> 00:27:59,600 -Change de ton. Je peux pardonner beaucoup, mais pas l'insolence. 421 00:27:59,920 --> 00:28:03,800 -Il faut accepter de vieillir, au lieu de jouer les "cougar" ! 422 00:28:04,120 --> 00:28:06,680 Je serai pas là, quand ton gigolo 423 00:28:07,000 --> 00:28:08,280 t'aura plaquée ! 424 00:28:15,880 --> 00:28:18,680 -Je suis pas si vieille que ça, merde. 425 00:28:24,800 --> 00:28:28,200 Docteur, j'ai vraiment bien fait de faire ça ? 426 00:28:28,520 --> 00:28:32,080 -Bien sûr, les rides ne sont pas une fatalité. 427 00:28:32,400 --> 00:28:36,080 Vous serez méconnaissable. -A ce point ? 428 00:28:36,400 --> 00:28:37,840 -Je vous ai liftée 429 00:28:38,160 --> 00:28:40,400 de vingt ans. -Vingt ans ? 430 00:28:41,200 --> 00:28:43,400 C'est beaucoup, ça. Non ? 431 00:28:47,480 --> 00:28:48,680 -Même vous, 432 00:28:49,000 --> 00:28:51,320 vous ne vous reconnaîtrez pas. 433 00:28:56,200 --> 00:28:58,800 Dany ? Dany ? -Dany ? Dany ? 434 00:29:00,120 --> 00:29:01,720 Excuse-moi. 435 00:29:03,320 --> 00:29:06,880 -Excuse-moi, je... J'ai fait un cauchemar, là... 436 00:29:07,200 --> 00:29:10,920 J'avais rajeuni, c'était horrible. -Je veux faire le même. 437 00:29:11,240 --> 00:29:12,640 -C'est pas drôle. 438 00:29:12,960 --> 00:29:14,520 Ma fille m'a traitée 439 00:29:14,840 --> 00:29:16,920 de "cougar", je l'ai giflée. 440 00:29:17,240 --> 00:29:19,160 -T'as bien fait. 441 00:29:19,480 --> 00:29:21,640 -Je l'ai déçue. 442 00:29:21,960 --> 00:29:24,040 -Elle méritait une gifle. 443 00:29:24,360 --> 00:29:26,640 -Vraiment ? -Evidemment. 444 00:29:31,760 --> 00:29:33,720 -Alors tu l'as giflée ? 445 00:29:34,040 --> 00:29:36,240 -Ouais. -Vraiment giflée ? 446 00:29:36,560 --> 00:29:38,560 -Oui. -T'as bien fait. 447 00:29:38,880 --> 00:29:40,960 -Arrête de bavasser. 448 00:29:41,280 --> 00:29:45,240 -(Il est de mauvais poil. Ca lui réussit pas, de déménager.) 449 00:29:45,560 --> 00:29:48,040 -Quoi ? -J'ai vu des cartons. 450 00:29:48,360 --> 00:29:52,480 -Pourquoi il m'a rien dit ? -On a tous nos petits secrets. 451 00:29:52,800 --> 00:29:56,600 -Le dernier secret de mon mari s'appelait Sabrina 452 00:29:56,920 --> 00:29:58,080 et avait 20 ans. 453 00:29:59,920 --> 00:30:00,920 Eric ? 454 00:30:03,560 --> 00:30:04,760 Tu déménages ? 455 00:30:05,080 --> 00:30:08,360 -Je me suis fait virer de mon atelier. 456 00:30:08,680 --> 00:30:09,880 -Tu m'as rien dit. 457 00:30:10,200 --> 00:30:11,520 -T'as tes soucis. 458 00:30:11,840 --> 00:30:16,160 -Et il va participer à un concours de BD pour être publié. 459 00:30:16,480 --> 00:30:17,560 -Violette... 460 00:30:17,880 --> 00:30:20,440 -Il n'ose pas te le dire. 461 00:30:20,760 --> 00:30:21,880 -Ca te regarde ? 462 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 -Tu vas faire comment ? 463 00:30:24,480 --> 00:30:28,280 -Ca va aller. Une copine me laisse son arrière-boutique. 464 00:30:28,600 --> 00:30:30,080 -Quelle copine ? 465 00:30:30,400 --> 00:30:32,400 -Elle s'appelle Sabrina. 466 00:30:32,720 --> 00:30:34,120 -C'est drôle, ça. 467 00:30:34,440 --> 00:30:35,520 -Dis donc, 468 00:30:35,840 --> 00:30:38,080 t'as une grande maison, toi. 469 00:30:38,400 --> 00:30:39,600 -Alix refusera. 470 00:30:39,920 --> 00:30:42,800 -Si tu veux le garder, faut faire 471 00:30:43,120 --> 00:30:45,960 des choix, et puis Alix le connaît déjà. 472 00:30:46,280 --> 00:30:48,720 Il faut aller de l'avant. 473 00:30:53,560 --> 00:30:55,760 -Voilà. -Eric. 474 00:30:57,360 --> 00:30:58,960 -Oh... 475 00:30:59,280 --> 00:31:01,560 -Tu t'installes à la maison. 476 00:31:01,880 --> 00:31:03,880 -Euh... Ouais. 477 00:31:05,440 --> 00:31:07,920 Vous... Vous pouvez continuer. 478 00:31:08,240 --> 00:31:09,600 Elle a changé 479 00:31:09,920 --> 00:31:10,920 de position. 480 00:31:11,240 --> 00:31:12,960 -Excusez-nous. -Pardon. 481 00:31:13,280 --> 00:31:14,680 Allez-y. 482 00:31:18,080 --> 00:31:20,480 Tu t'en sors ? -Oui. 483 00:31:23,480 --> 00:31:26,280 -On ne va plus se cacher, maintenant. 484 00:31:29,520 --> 00:31:33,920 -Ma chérie, t'as eu mes messages ? -Oui, ça va, j'ai compris. 485 00:31:34,240 --> 00:31:36,440 -T'as rien compris du tout. 486 00:31:36,760 --> 00:31:39,960 Eric n'a plus d'endroit pour préparer sa BD. 487 00:31:40,280 --> 00:31:42,840 C'est juste pour quelques jours. 488 00:31:43,160 --> 00:31:46,120 -Il va dormir dans le lit de papa, 489 00:31:46,440 --> 00:31:47,440 aussi ? 490 00:31:48,440 --> 00:31:49,640 -Alix ! 491 00:31:53,520 --> 00:31:57,120 Tu m'en veux parce que je t'ai giflée, je suis désolée. 492 00:31:57,440 --> 00:32:00,040 -Je le méritais. -Tu m'en veux pas ? 493 00:32:00,360 --> 00:32:03,760 -Pas pour ça, non. -Pour Eric, ça me regarde. 494 00:32:04,080 --> 00:32:08,080 -Fais ce que tu veux, je m'en fous. J'ai des choses à faire. 495 00:32:17,880 --> 00:32:22,040 Allô, papi ? Ouais. Le plouc s'installe. 496 00:32:29,440 --> 00:32:32,440 -Bonjour, Dany. Ca va ? -Ca va. Et toi ? 497 00:32:32,760 --> 00:32:35,760 -T'as rien oublié ? -Quoi, un patient ? 498 00:32:36,080 --> 00:32:38,080 -Non, une impatiente ! 499 00:32:38,400 --> 00:32:42,400 T'avais rendez-vous avec Mirador, pour ma demande d'adoption ! 500 00:32:42,720 --> 00:32:46,920 Elle t'attend depuis 1/4 d'heure ! -Excuse-moi, je suis désolée. 501 00:32:48,120 --> 00:32:51,320 -Dany, s'il te plaît, sauve-moi le coup. 502 00:32:51,640 --> 00:32:54,240 S'il te plaît. -T'inquiète pas. 503 00:32:58,480 --> 00:33:01,720 Bonjour, Mme Mirador. -Bonjour. "Meridor". 504 00:33:02,040 --> 00:33:05,040 -Oui. Excusez-moi pour le retard. 505 00:33:07,040 --> 00:33:10,800 Je vous offre un thé ? Un café ? -Sans façon, merci. 506 00:33:11,120 --> 00:33:14,680 Votre cheminée est magnifique. J'ai presque la même. 507 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 -C'est drôle. -Non, pas du tout. 508 00:33:18,320 --> 00:33:20,360 Revenons à nos moutons. 509 00:33:20,680 --> 00:33:24,080 J'avais commencé un petit questionnaire... 510 00:33:25,480 --> 00:33:30,880 Une procédure d'adoption est longue et rigoureuse, vous le savez. 511 00:33:31,200 --> 00:33:35,240 On doit connaître l'environnement dans lequel l'enfant grandira. 512 00:33:35,560 --> 00:33:38,960 Alors, madame Delmas... 513 00:33:41,280 --> 00:33:43,480 En tant que meilleure amie, 514 00:33:43,800 --> 00:33:46,760 comment avez-vous réagi quand Mme Balenti 515 00:33:47,080 --> 00:33:51,600 vous a annoncé qu'elle avait décidé d'adopter seule, et sans référent 516 00:33:51,920 --> 00:33:53,920 masculin ? 517 00:33:54,240 --> 00:33:57,880 Vous-même êtes parent isolé, femme divorcée, 518 00:33:58,200 --> 00:34:04,000 et votre fille semble vous causer quelques petits soucis, je crois. 519 00:34:04,320 --> 00:34:06,160 Un téléphone sonne. 520 00:34:06,480 --> 00:34:09,000 -Excusez-moi. 521 00:34:09,320 --> 00:34:11,720 C'est mon référent masculin. 522 00:34:12,040 --> 00:34:16,280 Oui, papa ? Qu'est-ce que tu veux ? Quoi ? Dans la salle d'attente ? 523 00:34:20,200 --> 00:34:21,400 Bonjour, papa. 524 00:34:21,720 --> 00:34:24,720 Ca ne pouvait pas attendre ? 525 00:34:25,040 --> 00:34:28,680 -Tu as installé ce marginal chez toi ! Tu es folle ? 526 00:34:29,000 --> 00:34:32,200 Après avoir été mariée à un homme brillant ? 527 00:34:32,520 --> 00:34:36,480 -Brillant ? Tu l'appelais "ce couillon d'avocat" ! 528 00:34:36,800 --> 00:34:39,200 -On s'est très bien compris. 529 00:34:39,520 --> 00:34:42,120 Et pour ta fille, bel exemple. 530 00:34:42,440 --> 00:34:46,440 -Tu m'as imposé ta loi pendant des années, mais ça, c'est fini ! 531 00:34:46,760 --> 00:34:48,560 Je lève l'omerta ! 532 00:34:50,960 --> 00:34:53,160 -Ca va ? Où est Meridor ? 533 00:34:54,160 --> 00:34:55,360 Ah non... 534 00:34:58,360 --> 00:35:00,760 -C'est qui, ce marginal ? 535 00:35:01,080 --> 00:35:04,280 C'est un ami de l'exhibitionniste du frigo ? 536 00:35:04,600 --> 00:35:06,360 Je ne comprends pas. 537 00:35:09,600 --> 00:35:13,200 -Très très beau travail, Alix. Vraiment très beau. 538 00:35:14,600 --> 00:35:18,000 Bravo. J'ai dit : "Bravo" ! 539 00:35:21,640 --> 00:35:23,840 J'aurais pas fait mieux. 540 00:35:27,560 --> 00:35:31,560 -Double bravo : t'as aussi réussi à épater mon père. 541 00:35:31,880 --> 00:35:35,680 Dimi, tu peux nous immortaliser devant le chef-d'oeuvre ? 542 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 -Bien sûr. 543 00:35:38,000 --> 00:35:40,400 -Je peux enlever... -Vas-y. 544 00:35:40,720 --> 00:35:45,320 -Regarde... Qu'on voie un peu tes beaux cheveux. Là, t'es canon. 545 00:35:49,320 --> 00:35:50,520 Fais voir. 546 00:35:52,600 --> 00:35:54,320 Le téléphone sonne. 547 00:35:54,640 --> 00:35:59,160 Excuse-moi. Ouais, ma biche ? Ouais, je suis super excité. 548 00:35:59,480 --> 00:36:04,080 Je te retrouve chez toi ce soir ? OK. Bon, allez, raccroche. 549 00:36:04,400 --> 00:36:08,040 Non, toi en premier. Raccroche. Oui, je t'embrasse. 550 00:36:08,360 --> 00:36:10,360 -Je vous en prie. 551 00:36:10,680 --> 00:36:13,080 Propos inintelligibles. 552 00:36:13,400 --> 00:36:14,600 -Comment ? 553 00:36:14,920 --> 00:36:19,120 -Je devrai emprunter pour la suite. -Il faut bien finir les travaux. 554 00:36:19,440 --> 00:36:22,440 Allez, à demain. -Au revoir, docteur. 555 00:36:22,760 --> 00:36:25,360 -Au revoir. -Au revoir, monsieur. 556 00:36:31,160 --> 00:36:35,560 -Je suis cuite. -J'en peux plus, de Mirador. 557 00:36:35,880 --> 00:36:40,680 -Tu sais quoi ? Je t'échange ton Mirador contre mon Alix. 558 00:36:41,000 --> 00:36:44,880 -OK. Je t'échange mon inspecteur des impôts contre ton père. 559 00:36:45,200 --> 00:36:47,600 -Si tu le prends comme ça, 560 00:36:47,920 --> 00:36:52,080 je t'échange ta banquière contre mon ex-mari. 561 00:36:52,400 --> 00:36:54,400 Pas mal ? -Pas mal. 562 00:36:57,720 --> 00:36:59,760 Ca va pas, Dany. -Quoi ? 563 00:37:00,080 --> 00:37:05,000 -C'est l'Inquisition. Cette bonne femme fout son nez partout. 564 00:37:05,320 --> 00:37:08,600 Je n'ai plus de forces. -Ne baisse pas les bras. 565 00:37:10,680 --> 00:37:12,880 -Ca marche. Bonne soirée. 566 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 -Alix ? 567 00:37:14,520 --> 00:37:17,200 C'est toi qui les as faites ? -Oui. 568 00:37:17,520 --> 00:37:19,720 -C'est une merveille. -Merci. 569 00:37:20,040 --> 00:37:23,240 -Beau travail, chef. -"Chef" ? Carrément ? 570 00:37:23,560 --> 00:37:26,120 -Au boulot, toi. (Il est jaloux.) 571 00:37:45,240 --> 00:37:47,720 -On passe à table. -Dans 10 mn. 572 00:37:49,520 --> 00:37:51,720 -J'ai pas faim. Oubliez-moi. 573 00:38:01,520 --> 00:38:04,520 -T'aurais pu dire bonsoir. -Bonsoir. 574 00:38:04,840 --> 00:38:07,840 -C'est malin. -Je voulais pas déranger. 575 00:38:08,160 --> 00:38:11,040 -Arrête, avec ta mauvaise foi. 576 00:38:11,360 --> 00:38:14,280 -Si ça t'intéresse, j'ai été félicitée. 577 00:38:14,600 --> 00:38:15,960 -C'est vrai ? 578 00:38:16,280 --> 00:38:20,080 -Tiens, j'ai une photo de la pièce montée que j'ai faite. 579 00:38:22,960 --> 00:38:25,160 -C'est toi qui as fait ça ? 580 00:38:25,480 --> 00:38:27,640 C'est magnifique. 581 00:38:27,960 --> 00:38:29,160 C'est qui, lui ? 582 00:38:29,480 --> 00:38:30,720 -Le fils du patron. 583 00:38:31,040 --> 00:38:32,280 -Mignon. 584 00:38:32,600 --> 00:38:33,640 -Il est gay. 585 00:38:35,560 --> 00:38:36,680 Bonsoir. 586 00:38:39,480 --> 00:38:40,680 -Bonsoir. 587 00:38:41,680 --> 00:39:24,680 ... 588 00:39:25,680 --> 00:39:28,880 -Toi aussi, t'as des petits creux, la nuit ? 589 00:39:30,880 --> 00:39:33,480 J'aimerais bien avoir ton avis. 590 00:39:33,800 --> 00:39:37,000 J'hésite entre deux couvertures, pour ma BD. 591 00:39:42,400 --> 00:39:45,000 Je suis désolé, pour hier soir. 592 00:39:45,320 --> 00:39:49,720 Tu rentres du boulot, et tu trouves un crétin qui s'installe chez toi. 593 00:39:50,040 --> 00:39:53,440 Moi aussi, à ta place, je serais très énervé. 594 00:39:54,440 --> 00:39:59,240 Je vais pas rester longtemps. J'ai bientôt fini mon travail. 595 00:39:59,560 --> 00:40:03,760 En parlant de travail, ça se passe bien, ton stage ? 596 00:40:07,360 --> 00:40:08,360 Hein ? 597 00:40:11,560 --> 00:40:14,960 On a un bon feeling, hein ? Tous les deux... 598 00:40:25,160 --> 00:40:26,760 -Bonjour, ma chérie. 599 00:40:27,080 --> 00:40:29,080 -Bonjour. -Bien dormi ? 600 00:40:29,400 --> 00:40:32,200 -Super, j'ai encore croisé l'artiste. 601 00:40:32,520 --> 00:40:33,760 -(Chut, il dort.) 602 00:40:36,320 --> 00:40:38,200 (Il est trop mignon.) 603 00:40:39,200 --> 00:40:41,400 -Mais tu t'es vue ? -Quoi ? 604 00:40:41,720 --> 00:40:45,920 -Je fais ce que je veux chez moi ! -Commence pas. Tu veux quoi ? 605 00:40:46,240 --> 00:40:47,320 -Qu'il dégage ! 606 00:40:53,320 --> 00:40:56,520 -Bon... Alix ! J'en ai marre ! 607 00:40:56,840 --> 00:40:57,840 -Bonjour. 608 00:40:58,160 --> 00:41:01,800 -Madame Meridor... Mais que me vaut l'honneur ? 609 00:41:02,120 --> 00:41:06,320 -Nous n'avons toujours pas eu notre entretien au sujet de Mme Balenti. 610 00:41:06,640 --> 00:41:11,400 -Un petit café ? -Oui. Sans caféine. Et sans sucre. 611 00:41:11,720 --> 00:41:13,720 -Oui. -Et sans lait. 612 00:41:14,040 --> 00:41:15,240 -Evidemment. 613 00:41:16,240 --> 00:41:34,640 ... 614 00:41:35,640 --> 00:41:37,240 -Mon amour... 615 00:41:38,440 --> 00:41:39,840 Paco... 616 00:41:40,840 --> 00:41:43,040 Tu es là. -Laisse-moi dormir. 617 00:41:43,360 --> 00:41:45,080 -Pourquoi t'es parti ? 618 00:41:45,400 --> 00:41:47,400 Paco, regarde-moi... 619 00:41:48,880 --> 00:41:50,080 -Vous êtes qui ? 620 00:41:50,400 --> 00:41:55,560 -Je suis désolée, je vous ai pris pour quelqu'un d'autre. 621 00:41:55,880 --> 00:41:59,440 Elle éclate en sanglots. -Non... Mais... Attendez. 622 00:42:00,800 --> 00:42:02,400 Attendez ! 623 00:42:02,720 --> 00:42:05,960 ... 624 00:42:06,280 --> 00:42:07,760 Ca va aller. 625 00:42:08,080 --> 00:42:09,560 Ca va aller. 626 00:42:09,880 --> 00:42:11,400 Hein ? Oui... 627 00:42:11,720 --> 00:42:15,760 Chut, ça va bien se passer. Ca va bien se passer. 628 00:42:16,080 --> 00:42:19,800 -Passe-moi le sucre. -C'est quoi, ce truc ? 629 00:42:20,120 --> 00:42:22,240 -Nicolas ! Tu fais quoi ? 630 00:42:25,040 --> 00:42:27,240 T'es sur "Coup de Coeur" ? 631 00:42:27,560 --> 00:42:31,360 -J'ai inscrit mon père pour lui trouver une nana. Mais chut. 632 00:42:31,680 --> 00:42:33,080 -Répète-moi ça. 633 00:42:33,400 --> 00:42:37,000 -J'ai rempli un test d'affinités pour trouver une nana, 634 00:42:37,320 --> 00:42:40,200 que je n'aurai plus qu'à lui présenter. 635 00:42:40,520 --> 00:42:43,520 -C'est rare, les garçons si attentionnés. 636 00:42:43,840 --> 00:42:45,840 -Tu trouves ? -Ben oui. 637 00:42:46,160 --> 00:42:48,760 -Ecoute l'annonce que j'ai mise. 638 00:42:49,080 --> 00:42:53,880 "Jeune homme, cinquantaine, drôle, gentil..." 639 00:42:54,200 --> 00:42:56,360 -Ouais, enfin ça dépend. 640 00:42:56,680 --> 00:42:57,880 -Je peux ? -Oui. 641 00:42:58,200 --> 00:43:00,360 -"Cordon bleu, fin gourmet, 642 00:43:00,680 --> 00:43:05,520 "cherche une femme aimant le rugby, la tête de veau et Mozart." 643 00:43:05,840 --> 00:43:06,760 -Tu déconnes. 644 00:43:07,080 --> 00:43:09,360 -Pourquoi ? -C'est ma mère. 645 00:43:09,680 --> 00:43:12,520 -Ah bon ? Elle a quel âge ? 646 00:43:12,840 --> 00:43:15,520 -Petite cinquantaine. -Célibataire ? 647 00:43:15,840 --> 00:43:17,240 -Divorcée. -Mortel ! 648 00:43:17,560 --> 00:43:19,760 -Carrément. -C'est génial. 649 00:43:20,080 --> 00:43:22,880 -Et les petits choux, ça avance ? 650 00:43:23,200 --> 00:43:26,440 -Encore 10 mn. -Vite, j'ouvre le champagne. 651 00:43:26,760 --> 00:43:28,920 -Pourquoi ? -Je me marie. 652 00:43:30,000 --> 00:43:31,800 Non, je plaisante ! 653 00:43:32,120 --> 00:43:36,040 Non, on a décroché un buffet de 150 personnes, alors ce soir, 654 00:43:36,360 --> 00:43:38,360 c'est moi qui régale. 655 00:43:40,120 --> 00:43:41,720 -Rajoute "généreux". 656 00:43:42,040 --> 00:43:44,040 -Comment ? -Rien. 657 00:43:50,720 --> 00:43:52,720 Fraise dentaire. 658 00:43:53,040 --> 00:43:54,840 -Ah ! 659 00:43:57,040 --> 00:44:01,320 -Alors t'as vu Mirador ? -Elle est restée 2 h à pleurer. 660 00:44:01,640 --> 00:44:05,320 Elle m'a raconté sa vie, elle est en pleine dépression. 661 00:44:05,640 --> 00:44:08,600 Son mari est parti en emportant tout. 662 00:44:08,920 --> 00:44:10,280 Le patient marmonne. 663 00:44:10,600 --> 00:44:13,040 -Quoi ? -Quel salopard ! 664 00:44:13,360 --> 00:44:16,640 -C'est pas bon pour moi. -Mais si, tu verras. 665 00:44:16,960 --> 00:44:21,120 On est devenues copines, je lui ai conseillé de se mettre au tai chi. 666 00:44:21,440 --> 00:44:23,640 -Au tai chi ? -Au tai chi. 667 00:44:23,960 --> 00:44:25,760 -Courage, hein. 668 00:44:26,080 --> 00:44:28,560 -Allez, on y retourne. 669 00:44:28,880 --> 00:44:32,280 -Oui. Ben oui, tu me manques. 670 00:44:33,480 --> 00:44:35,480 Moi aussi, je t'aime. 671 00:44:36,680 --> 00:44:38,760 Promis. Bonsoir, chérie. 672 00:44:41,120 --> 00:44:43,720 On se voit demain, d'accord ? 673 00:44:44,920 --> 00:44:48,640 -C'est qui, "chérie" ? -Bonsoir, déjà. Non ? 674 00:44:48,960 --> 00:44:52,200 C'était Zoé, la fille de ma soeur. 675 00:44:52,520 --> 00:44:55,320 Elle a 4 ans, et une bonne gastro. 676 00:44:57,600 --> 00:44:59,400 T'imaginais quoi ? 677 00:45:00,400 --> 00:45:04,600 -Une Suédoise de 22 ans dont tu serais tombé follement amoureux. 678 00:45:04,920 --> 00:45:09,120 -T'es dingue ou quoi ? Tu sais bien que je n'aime que les vieilles. 679 00:45:10,520 --> 00:45:11,720 Hé ! 680 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 -Non. -Si. 681 00:45:17,040 --> 00:45:19,040 -Non. -Tu m'as manqué. 682 00:45:19,960 --> 00:45:59,320 ... 683 00:46:02,080 --> 00:46:03,680 -Vous êtes sérieux ? 684 00:46:04,000 --> 00:46:06,320 On va pas tous se balader 685 00:46:06,640 --> 00:46:08,840 à poil en permanence ! 686 00:46:19,920 --> 00:46:21,120 -Tu fais quoi ? 687 00:46:21,440 --> 00:46:22,640 -Je me barre. 688 00:46:27,840 --> 00:46:30,040 -C'est quoi, le problème ? 689 00:46:30,360 --> 00:46:34,840 -Le problème ? C'est toi. Tout va de travers, depuis que t'es là. 690 00:46:35,160 --> 00:46:39,520 Maman fait n'importe quoi. -Ta mère fait ce dont elle a envie. 691 00:46:39,840 --> 00:46:42,840 Et puis tu me connais même pas. 692 00:46:43,160 --> 00:46:47,000 Plus j'essaie d'être sympa et plus t'es agressive. Alors quoi ? 693 00:46:47,320 --> 00:46:48,440 -Je m'en vais ! 694 00:46:49,280 --> 00:46:53,080 -T'es psychorigide. Tu critiques tout sans rien écouter ! 695 00:46:53,400 --> 00:46:56,560 -Tu oses me juger ?! -Et toi, alors ?! 696 00:46:56,880 --> 00:46:57,680 -Ho ! 697 00:46:58,000 --> 00:47:00,440 Qu'est-ce qui se passe ? 698 00:47:00,760 --> 00:47:03,960 -Ton mec m'engueule ! -Non, on s'explique. 699 00:47:04,280 --> 00:47:05,680 -Tu fais quoi ? 700 00:47:06,000 --> 00:47:07,880 -C'est moi qui pars. 701 00:47:08,200 --> 00:47:09,360 -Ca suffit ! 702 00:47:09,680 --> 00:47:12,280 Personne ne part ! Mets-y du tien. 703 00:47:12,600 --> 00:47:17,320 -Vis ta vie comme tu veux, mais je vais pas tenir la chandelle ! 704 00:47:17,640 --> 00:47:21,480 -Ma doudou... -Arrête ! C'est lui, ton doudou ! 705 00:47:32,880 --> 00:47:35,080 -Mais tu comptes aller où ?! 706 00:47:35,400 --> 00:47:36,600 -Où je veux ! 707 00:47:51,600 --> 00:47:54,400 -T'inquiète pas, elle va revenir. 708 00:47:54,720 --> 00:47:56,320 Tiens. -Non merci. 709 00:47:57,320 --> 00:48:17,720 ... 710 00:48:18,720 --> 00:48:23,520 Faut que j'appelle mon père. -Elle va revenir, elle est grande. 711 00:48:23,840 --> 00:48:28,720 -Je sais qu'elle est majeure. Mais je me fais du souci, c'est tout. 712 00:48:29,040 --> 00:48:32,040 -Je sais. -Mais non : t'as pas d'enfant. 713 00:48:33,440 --> 00:48:35,240 Bon, je l'appelle. 714 00:48:39,760 --> 00:48:41,560 Papa ? C'est moi. 715 00:48:41,880 --> 00:48:43,880 Alix a dormi chez toi ? 716 00:48:45,880 --> 00:48:50,080 Tu me la passes, s'il te plaît ? Oui, j'étais avec Eric. 717 00:48:51,080 --> 00:48:54,080 Je me fous que tu le prennes pour un raté. 718 00:48:54,400 --> 00:48:58,240 Ca durera ce que ça durera ! C'est pas parce qu'on est beau 719 00:48:58,560 --> 00:48:59,960 qu'on est con ! 720 00:49:00,280 --> 00:49:02,720 Bon, passe-moi ma fille ! 721 00:49:03,040 --> 00:49:05,240 Elle veut pas me parler ? 722 00:49:06,240 --> 00:49:08,240 C'est ça, à plus tard. 723 00:49:08,560 --> 00:49:11,000 Je suis en train de la perdre. 724 00:49:11,320 --> 00:49:14,520 C'est de ta faute. Je t'avais dit de partir. 725 00:49:14,840 --> 00:49:16,320 -T'as raison. 726 00:49:16,640 --> 00:49:20,320 Je m'en vais ! -Et lâche, comme tous les mecs ! 727 00:49:20,640 --> 00:49:22,680 Ton concours est ce soir. 728 00:49:23,000 --> 00:49:25,040 T'as plus besoin de rester. 729 00:49:25,360 --> 00:49:29,280 -Mais c'est de toi, dont j'ai besoin, pas de ta maison. 730 00:49:29,600 --> 00:49:32,800 Sinon j'aurais dragué un agent immobilier. 731 00:49:33,120 --> 00:49:35,240 Allez, viens. 732 00:49:35,560 --> 00:49:39,160 Tu sais bien que ce concours est important, pour moi. 733 00:49:39,480 --> 00:49:41,800 C'est de toi dont j'ai besoin. 734 00:49:43,800 --> 00:49:46,000 T'es la femme de ma vie. 735 00:49:54,920 --> 00:49:57,360 -Merci beaucoup. A bientôt. 736 00:49:58,360 --> 00:50:00,960 Eric, c'est ça ? Trop beau gosse. 737 00:50:01,280 --> 00:50:05,080 -Sauf qu'il se tape une vieille. -Et alors ? On s'en fout. 738 00:50:06,080 --> 00:50:09,280 -On a passé nos plus belles années ensemble. 739 00:50:09,600 --> 00:50:13,400 Il ramenait plein de nanas. -Il est très élégant, ce soir. 740 00:50:13,720 --> 00:50:16,240 -C'est moi qui l'ai habillé. 741 00:50:19,560 --> 00:50:21,280 -Pardon. -Ca va pas ? 742 00:50:21,600 --> 00:50:22,920 -C'est qu'une robe. 743 00:50:23,240 --> 00:50:24,960 -Tu connais ma soeur ? 744 00:50:25,280 --> 00:50:26,640 -C'est ta soeur ? 745 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 -Oui. -Eric. 746 00:50:28,280 --> 00:50:29,880 -J'arrive. -Dany ? 747 00:50:30,200 --> 00:50:31,680 -Oui. -Je reviens. 748 00:50:32,000 --> 00:50:33,160 -Enchantée. 749 00:50:33,480 --> 00:50:36,000 -Et la gastro de Zoé ? 750 00:50:36,320 --> 00:50:39,200 Votre fille ! -J'ai jamais eu de fille. 751 00:50:48,000 --> 00:50:50,800 -Bonne soirée. -Bonsoir. 752 00:51:04,000 --> 00:51:08,000 *-Vous êtes bien sur le portable d'Eric. Je suis pas là. A plus. 753 00:51:08,320 --> 00:51:09,480 -Eric, c'est moi. 754 00:51:09,800 --> 00:51:13,600 *Je me sens pas très bien, je pense que je vais rentrer. 755 00:51:13,920 --> 00:51:16,520 *J'ai besoin d'un peu de recul. 756 00:51:16,840 --> 00:51:20,240 *Je préfère ne pas te voir pendant quelque temps. 757 00:51:21,440 --> 00:51:25,440 -Elle est passée où, ton amie ? -Elle se sentait pas très bien. 758 00:51:25,760 --> 00:51:28,560 -Tout à l'heure, elle était bizarre. 759 00:51:28,880 --> 00:51:31,000 -Et le lauréat est... 760 00:51:33,080 --> 00:51:34,280 Eric Costan ! 761 00:51:35,760 --> 00:51:38,760 Et nous sommes heureux de vous annoncer 762 00:51:39,080 --> 00:51:43,600 que les éditions Comète vont publier sa première bande dessinée. 763 00:51:45,400 --> 00:51:50,360 Applaudissons-le, c'est sûrement le plus beau jour de sa vie. Bravo. 764 00:51:50,680 --> 00:51:52,680 Applaudissements. 765 00:51:53,000 --> 00:51:56,760 ... 766 00:51:57,080 --> 00:52:00,080 *Mozart : "Petite Musique de Nuit". 767 00:52:00,400 --> 00:52:11,800 ... 768 00:52:12,120 --> 00:52:14,320 -Qu'est-ce qui se passe ? 769 00:52:14,640 --> 00:52:16,720 -Rien. Ca va bien. 770 00:52:17,040 --> 00:52:20,480 -Mozart plus ménage, c'est pas bon signe. 771 00:52:20,800 --> 00:52:25,800 ... 772 00:52:26,120 --> 00:52:27,320 -Non, ça va. 773 00:52:27,640 --> 00:52:35,840 ... 774 00:52:36,160 --> 00:52:37,800 Reviens à la maison. 775 00:52:39,680 --> 00:52:40,880 -Et Eric ? 776 00:52:43,480 --> 00:52:44,880 -Eric... 777 00:52:49,480 --> 00:52:51,080 Eric, c'est fini. 778 00:52:51,400 --> 00:52:54,600 -Comment ça, fini ? -C'est fini. 779 00:52:56,400 --> 00:52:59,000 C'est toi qui avais raison. 780 00:52:59,320 --> 00:53:03,120 Cinquante ans, pour une femme, c'est un peu un tournant. 781 00:53:04,120 --> 00:53:07,920 La pilule que je ne prendrai plus est un peu dure à avaler. 782 00:53:10,520 --> 00:53:14,160 Un matin, on se regarde dans la glace et on se dit : 783 00:53:14,480 --> 00:53:17,280 "C'est qui, cette vieille dame ?" 784 00:53:20,080 --> 00:53:23,680 C'est injuste, c'est violent, mais c'est comme ça. 785 00:53:24,000 --> 00:53:27,840 C'est comme une dent cariée : vaut mieux l'arracher. 786 00:53:28,160 --> 00:53:31,760 -T'exagères un peu, là. T'es encore très bien. 787 00:53:34,760 --> 00:53:37,960 Ce qu'il te faut, c'est un homme de ton âge, 788 00:53:38,280 --> 00:53:42,280 qui aime le rugby, Mozart, la tête de veau... 789 00:53:44,800 --> 00:53:47,400 Viens à ma testing-party, demain. 790 00:53:47,720 --> 00:53:51,520 Ca te changera les idées. -Evidemment que je serai là. 791 00:53:53,280 --> 00:53:55,080 On ne se quitte plus. 792 00:53:55,400 --> 00:53:59,000 -Ma petite maman... -Hein ? On ne se quitte plus. 793 00:54:03,960 --> 00:54:08,160 -Vous allez tester nos nouvelles recettes : nous attendons 794 00:54:08,480 --> 00:54:11,480 vos critiques, positives ou négatives. 795 00:54:13,320 --> 00:54:15,320 -Souris un peu. 796 00:54:17,240 --> 00:54:19,440 Goûte-moi ça. -J'ai pas faim. 797 00:54:19,760 --> 00:54:22,160 -C'est bon, mon petit bouchon. 798 00:54:24,960 --> 00:54:27,960 -Il est sympa, mon chef. -Oui, très. 799 00:54:28,280 --> 00:54:32,280 -Il a du charme, tu trouves pas ? -Du charme ? Non. 800 00:54:32,600 --> 00:54:35,240 -Et puis il est super talentueux. 801 00:54:35,560 --> 00:54:38,520 T'as vu le travail ? -Ah oui... 802 00:54:38,840 --> 00:54:40,640 Et ça, c'est Nicolas ? 803 00:54:40,960 --> 00:54:44,960 -Au lieu de monter les blancs, on monte les jaunes. 804 00:54:45,280 --> 00:54:46,480 -C'est original. 805 00:54:46,800 --> 00:54:50,800 -Je tiens cette recette de ma grand-mère sicilienne, Carmela. 806 00:54:51,120 --> 00:54:52,960 Je l'ai donc appelé... 807 00:54:53,280 --> 00:54:55,720 -Le Carmela ! -Voilà ! 808 00:54:56,040 --> 00:54:58,800 -Elle travaille bien, Alix, hein ? 809 00:54:59,120 --> 00:55:01,000 -Alix ? -Ma petite Alix. 810 00:55:01,320 --> 00:55:04,520 -Elle a une maman si jeune ! -C'est moi. 811 00:55:06,640 --> 00:55:08,840 -Une maman aussi jeune, 812 00:55:09,160 --> 00:55:11,240 c'est ce que je disais. 813 00:55:17,240 --> 00:55:21,840 -Plutôt foirées, les présentations. -Tu m'étonnes. On va rebondir. 814 00:55:23,040 --> 00:55:26,040 C'est quoi, son métier ? -Dentiste. 815 00:55:28,760 --> 00:55:30,560 J'ai une idée. Viens. 816 00:55:33,960 --> 00:55:37,760 Il reste des éclats de caramel ? -Quoi ? Euh... Oui. 817 00:55:46,360 --> 00:55:48,360 -Donne-moi le plus gros. 818 00:55:53,960 --> 00:55:56,360 -T'es sûre de ce qu'on fait ? 819 00:56:01,760 --> 00:56:06,360 -Oui, un mélange. Et mon fils s'occupe des coulis. Il aime ça. 820 00:56:06,680 --> 00:56:07,760 -Excusez-moi. 821 00:56:08,080 --> 00:56:10,800 C'est une fabrication personnelle. 822 00:56:11,120 --> 00:56:13,440 -Ah, eh ben... -Je... 823 00:56:13,760 --> 00:56:14,960 -Honneur au chef. 824 00:56:15,280 --> 00:56:17,240 -Allez-y, je vous en prie. 825 00:56:17,560 --> 00:56:20,480 -Si c'est honneur au chef... -Allez-y. 826 00:56:20,800 --> 00:56:23,800 -Ca me gêne. -Papa, c'est pour toi. Goûte. 827 00:56:24,120 --> 00:56:26,280 -Bon, je me sacrifie. 828 00:56:32,800 --> 00:56:34,040 Mousse de beurre, 829 00:56:34,360 --> 00:56:36,640 très réussie, noisette... 830 00:56:36,960 --> 00:56:39,840 Hum, je le sens bien, celui-là. 831 00:56:41,840 --> 00:56:44,440 -Qu'est-ce qu'il a ? -Ca va ? 832 00:56:44,760 --> 00:56:47,760 -Vous pouvez la remercier. -Pourquoi ? 833 00:56:48,080 --> 00:56:50,240 -Il était temps de venir. 834 00:56:50,560 --> 00:56:53,160 C'est pas bien beau, tout ça. 835 00:56:53,480 --> 00:56:55,880 Attention à ce que vous mangez. 836 00:56:56,200 --> 00:56:59,000 -Je mange que des choses de qualité. 837 00:56:59,320 --> 00:57:00,600 Sonnette. 838 00:57:00,920 --> 00:57:02,800 -Je reviens. -Quoi ? 839 00:57:03,120 --> 00:57:05,120 -C'est rien, j'arrive. 840 00:57:16,120 --> 00:57:19,760 Qu'est-ce que tu fais là ? -Comment ça ? 841 00:57:20,080 --> 00:57:23,560 J'ai le droit à une explication, non ? 842 00:57:23,880 --> 00:57:29,080 -J'ai besoin de réfléchir. C'a été trop rapide, entre nous. 843 00:57:29,400 --> 00:57:31,480 J'ai tout mélangé. 844 00:57:31,800 --> 00:57:35,560 -Ca veut dire quoi ? -Que je suis pas prête à m'engager. 845 00:57:37,840 --> 00:57:40,240 -OK. Ta fille a gagné. 846 00:57:40,560 --> 00:57:45,880 -Alix n'a rien à voir là-dedans ! On n'a aucun avenir ensemble ! 847 00:57:46,200 --> 00:57:49,400 -C'est la première fois que tu me dis ça ! 848 00:57:49,720 --> 00:57:51,040 -Je ne t'aime plus ! 849 00:57:51,360 --> 00:57:53,320 -Faites moins de bruit. 850 00:57:53,640 --> 00:57:54,960 On bosse, ici. 851 00:58:13,760 --> 00:58:17,160 -Un patient mécontent ? -C'était pas un patient. 852 00:58:19,760 --> 00:58:21,280 Détendez-vous. 853 00:58:21,600 --> 00:58:24,600 Vous êtes crispé. -Je n'aime pas ça. 854 00:58:24,920 --> 00:58:27,520 -Je vais vous anesthésier. 855 00:58:28,440 --> 00:58:31,040 -Oh là là... On frappe à la porte. 856 00:58:31,360 --> 00:58:32,760 -T'as une seconde ? 857 00:58:33,080 --> 00:58:35,880 -J'arrive. -Qu'est-ce qui se passe ? 858 00:58:36,880 --> 00:58:39,880 -Je reviens. Détendez-vous, j'arrive. 859 00:58:41,720 --> 00:58:45,520 -Assez ! Ca fait des mois que je supporte tes excentricités ! 860 00:58:45,840 --> 00:58:48,640 Que je me tape le double du boulot ! 861 00:58:48,960 --> 00:58:51,800 On ne mélange pas le cul et le boulot. 862 00:58:52,120 --> 00:58:55,320 A chaque semaine, on a un scoop. -C'est fini. 863 00:58:55,640 --> 00:58:57,400 -T'es pas la seule 864 00:58:57,720 --> 00:59:00,320 à traverser une période difficile. 865 00:59:00,640 --> 00:59:04,440 J'essaie d'avoir cet enfant, et ça, c'est pour la vie. 866 00:59:04,760 --> 00:59:07,960 -Excusez-moi, mais je n'ai plus mal du tout. 867 00:59:08,280 --> 00:59:11,480 Je peux revenir un autre jour. -Non, restez. 868 00:59:11,800 --> 00:59:14,200 On a perdu assez de patients. 869 00:59:21,080 --> 00:59:22,280 -T'es où ? 870 00:59:22,600 --> 00:59:25,960 -Dans l'allée. J'espère que ça va marcher. 871 00:59:26,280 --> 00:59:29,280 -Bien sûr que ça va marcher. *-T'es où ? 872 00:59:29,600 --> 00:59:33,120 -En D5, devant les chèvres. *-D'accord, j'arrive. 873 00:59:34,720 --> 00:59:37,720 Maman ! Allez ! 874 00:59:38,040 --> 00:59:42,840 -Mollo ! Tu m'as fait lever à 6 h, et il faudrait que je cavale ? 875 00:59:43,160 --> 00:59:46,160 -Tu manges presque rien, en ce moment. 876 00:59:46,480 --> 00:59:48,880 -J'y peux rien, j'ai pas faim. 877 00:59:49,200 --> 00:59:53,000 -Choisir les bons produits, c'est la clé d'un plat réussi. 878 00:59:53,320 --> 00:59:56,720 C'est M. Duphin qui le dit. -Et un bon café, aussi. 879 00:59:57,040 --> 01:00:00,240 -Regarde comme ces figues sont belles. 880 01:00:00,560 --> 01:00:03,360 Regarde : du boudin aux pommes ! 881 01:00:04,720 --> 01:00:05,720 -Alix ? 882 01:00:06,840 --> 01:00:08,240 -Nicolas ! 883 01:00:08,560 --> 01:00:10,120 -Ca alors ! 884 01:00:12,160 --> 01:00:13,440 Je n'ai plus mal. 885 01:00:13,760 --> 01:00:15,520 -Tant mieux. 886 01:00:15,840 --> 01:00:18,640 -Vous venez souvent ? -Si tôt ? Non. 887 01:00:18,960 --> 01:00:23,560 -C'est l'heure bénie, il faut en profiter. Je vous fais la visite ? 888 01:00:23,880 --> 01:00:27,080 -Un petit café ? -Vous êtes pas du matin. 889 01:00:27,400 --> 01:00:29,000 -Non. -Suivez-moi. 890 01:00:29,320 --> 01:01:01,520 ... 891 01:01:01,840 --> 01:01:03,200 Jean-Paul Croutet, 892 01:01:03,520 --> 01:01:05,320 c'est le meilleur. 893 01:01:05,640 --> 01:01:09,640 T'as mon petit casse-croûte ? Vous allez me goûter ça. 894 01:01:09,960 --> 01:01:11,200 Son tripou, 895 01:01:11,520 --> 01:01:12,920 c'est le meilleur. 896 01:01:13,240 --> 01:01:14,840 -A cette heure-ci ? 897 01:01:15,160 --> 01:01:18,360 -Avec un peu de chablis, ça coule tout seul. 898 01:01:18,680 --> 01:01:19,760 -C'est très bon. 899 01:01:20,080 --> 01:01:23,920 -Bien sûr ! Choisir de bons produits, c'est le secret 900 01:01:24,240 --> 01:01:25,760 d'un plat réussi. 901 01:01:26,080 --> 01:01:28,080 Oh, la merveille ! 902 01:01:28,400 --> 01:01:30,280 Belle tête, Jean-Paul. 903 01:01:31,560 --> 01:01:33,240 -On en prend une ? 904 01:01:33,560 --> 01:01:35,640 -Vous aimez ? -Elle adore. 905 01:01:35,960 --> 01:01:37,840 -Mais moi aussi ! 906 01:01:38,160 --> 01:01:41,120 -Alors venez déjeuner avec nous. 907 01:01:41,440 --> 01:01:46,160 -Je voudrais pas m'imposer... -Ni louper le "France-Angleterre". 908 01:01:46,480 --> 01:01:50,840 -Maman aussi regarde le rugby. -C'est pas possible ! 909 01:01:51,160 --> 01:01:53,120 Je suis un fou de rugby ! 910 01:01:54,480 --> 01:01:56,480 -Vous aussi ? -Mais oui ! 911 01:01:56,800 --> 01:02:00,040 Violon au loin. Ah, Mozart ! 912 01:02:01,040 --> 01:02:04,240 J'aime Mozart. -Mais vous aimez Mozart ? 913 01:02:04,560 --> 01:02:08,920 -Mozart, tête de veau et rugby sont les prémisses du bonheur. 914 01:02:09,240 --> 01:02:11,640 -13 h ? -On apporte le dessert. 915 01:02:11,960 --> 01:02:13,960 -Eh ben voilà. Allez. 916 01:02:16,200 --> 01:02:18,800 -Qu'est-ce qui se passe, Eric ? 917 01:02:19,120 --> 01:02:20,680 Raconte à Violette. 918 01:02:23,000 --> 01:02:26,800 -J'ai aucune envie d'en parler. -Tu en parles à quelqu'un ? 919 01:02:27,120 --> 01:02:29,240 Va pas faire une dépression. 920 01:02:34,760 --> 01:02:36,360 -Dany me quitte. 921 01:02:37,920 --> 01:02:38,920 -Quoi ? 922 01:02:39,240 --> 01:02:40,880 -Elle ne m'aime plus. 923 01:02:41,200 --> 01:02:44,360 -Tu n'as rien dit ? -Eh ben si. 924 01:02:44,680 --> 01:02:48,680 Ce que je ressens pour elle, je l'ai jamais ressenti. 925 01:02:51,680 --> 01:02:55,880 C'est la première personne avec qui je me sens vraiment moi-même. 926 01:02:56,200 --> 01:03:00,400 Elle est drôle, sexy, et intelligente... 927 01:03:00,720 --> 01:03:03,200 Tellement patiente et humaine... 928 01:03:06,240 --> 01:03:07,880 La femme de ma vie. 929 01:03:08,200 --> 01:03:12,640 -L'amour, c'est comme un match : un coup on perd, un coup on gagne. 930 01:03:12,960 --> 01:03:16,560 Faut être patient, et prêt à marquer. 931 01:03:16,880 --> 01:03:19,280 Je vais t'aider. Courage. 932 01:03:27,360 --> 01:03:30,960 -On sort le drapeau français ? -Je supporte les Anglais. 933 01:03:31,280 --> 01:03:35,720 La plus belle équipe du monde. -Mais on a plus de créativité. 934 01:03:36,040 --> 01:03:39,720 -Pour poser pour les calendriers, ça, c'est sûr ! 935 01:03:40,040 --> 01:03:43,320 -Et cette mêlée ? -Ils vont les bouffer. 936 01:03:43,640 --> 01:03:44,520 Tout crus ! 937 01:03:44,840 --> 01:03:46,440 Le téléphone vibre. 938 01:03:46,760 --> 01:03:50,360 T'es tout le temps devant, je vois rien ! Pousse-toi. 939 01:03:50,680 --> 01:03:52,440 -Oui, d'accord. 940 01:03:52,760 --> 01:03:54,800 -Hé ! Ca joue pas mal ! 941 01:03:55,960 --> 01:03:58,160 Je ne vous entends plus ! 942 01:03:58,480 --> 01:04:01,480 Faut pas faire la tête, je plaisante ! 943 01:04:01,800 --> 01:04:04,600 Bien sûr que suis pour les Français ! 944 01:04:04,920 --> 01:04:08,720 Enfin s'ils jouent bien. Pour le moment, ça va. 945 01:04:09,040 --> 01:04:10,360 -Voilà. -Ah... 946 01:04:12,360 --> 01:04:14,360 Ca sent bon, là. 947 01:04:15,520 --> 01:04:18,600 -Ne me ménagez pas, dites-moi la vérité. 948 01:04:19,800 --> 01:04:22,400 -Chef, on attend votre verdict. 949 01:04:22,720 --> 01:04:24,440 -Je me lance ? 950 01:04:31,320 --> 01:04:32,320 -Non ! 951 01:04:32,640 --> 01:04:36,440 Pas encore une dent ! -Mais non, je plaisante ! 952 01:04:39,960 --> 01:04:41,560 Oh, c'est bon. 953 01:04:41,880 --> 01:04:43,920 Le talent est héréditaire. 954 01:04:44,240 --> 01:04:46,240 Telle mère, telle fille. 955 01:04:48,080 --> 01:04:49,880 Petite bise ? -Allez. 956 01:04:50,840 --> 01:04:51,840 -Une autre ? 957 01:04:52,160 --> 01:04:53,920 -Allez. 958 01:04:54,240 --> 01:04:55,680 -C'est gagné. 959 01:04:56,000 --> 01:04:58,000 -Comment ? -Non, rien. 960 01:04:58,320 --> 01:05:01,120 -Oh... -Oh... 961 01:05:01,440 --> 01:05:03,640 -Ca y est ! -Ouais! 962 01:05:07,840 --> 01:05:10,440 -M. Navarro, c'est à vous. -Oui. 963 01:05:13,840 --> 01:05:16,040 Bonjour. -Vous allez bien ? 964 01:05:16,360 --> 01:05:17,960 Je vous en prie. 965 01:05:20,960 --> 01:05:24,160 -Violette ? Qu'y a-t-il ? -Y a un problème. 966 01:05:24,480 --> 01:05:27,880 -Allez, viens. Je vous prends dans 5 minutes. 967 01:05:33,880 --> 01:05:35,680 Installe-toi. 968 01:05:40,480 --> 01:05:44,280 T'as l'air en forme, hein. Détends-toi, surtout. 969 01:05:49,200 --> 01:05:51,200 -Tu sais, je m'inquiète. 970 01:05:51,520 --> 01:05:55,160 Tu ne viens plus. Tu me manques. Et pas qu'à moi. 971 01:05:55,480 --> 01:05:58,960 Eric. Il guette la porte, espérant te voir 972 01:05:59,280 --> 01:06:02,640 apparaître... Il me fait une peine... 973 01:06:02,960 --> 01:06:06,160 -Je savais que t'avais pas mal aux dents. 974 01:06:06,480 --> 01:06:09,000 Mais ma décision est prise. 975 01:06:09,320 --> 01:06:13,640 -Mais pourquoi ? Ce garçon est fou d'amour pour toi, c'est évident. 976 01:06:13,960 --> 01:06:18,520 -Il est trop séduisant pour être honnête. Je ne veux plus souffrir. 977 01:06:18,840 --> 01:06:23,800 -Virer un mec parce qu'il a trop de qualités, c'est du jamais-vu. 978 01:06:24,120 --> 01:06:27,320 Crois-moi, je m'y connais, en bonshommes. 979 01:06:28,520 --> 01:06:33,920 -Je n'ai pas le temps de discuter, mais je te promets d'y réfléchir. 980 01:06:37,880 --> 01:06:39,080 -Tu sais... 981 01:06:39,400 --> 01:06:43,920 Il faut savoir prendre des risques, quand ça en vaut la peine. 982 01:06:44,240 --> 01:07:08,880 ... 983 01:07:11,480 --> 01:07:13,080 -Allez. -On y va ? 984 01:07:14,080 --> 01:07:15,480 Et demain soir, 985 01:07:15,800 --> 01:07:17,400 tu peux le garder ? 986 01:07:17,720 --> 01:07:21,520 -Y a pas de problème. Tu montes sur les épaules de papa ? 987 01:07:21,840 --> 01:07:24,440 -Oui ! -Viens, mon bonhomme ! 988 01:07:25,440 --> 01:07:28,040 On va au parc ? -On va au parc. 989 01:07:28,360 --> 01:07:30,120 -Petit goûter ? 990 01:07:30,440 --> 01:07:55,440 ... 991 01:07:56,840 --> 01:08:00,480 -Qu'est-ce qui t'arrive ? Je ne t'ai jamais vue comme ça. 992 01:08:00,800 --> 01:08:03,200 -Eric a une femme et un enfant. 993 01:08:03,520 --> 01:08:05,200 -L'enfoiré. 994 01:08:05,520 --> 01:08:08,000 -Je l'ai vu avec son gosse. 995 01:08:08,320 --> 01:08:10,680 -Tous les mêmes ! 996 01:08:11,000 --> 01:08:12,560 Sonnette. 997 01:08:16,560 --> 01:08:18,760 -Bonjour. -Ah, c'est vous. 998 01:08:19,080 --> 01:08:21,680 -Je vous ai apporté des truffes. 999 01:08:22,000 --> 01:08:25,600 -Merci, c'est gentil. En fait, Dany va pas très bien. 1000 01:08:25,920 --> 01:08:27,720 -Ah bon ? -Laisse. 1001 01:08:28,040 --> 01:08:29,240 Entre, Gérard. 1002 01:08:29,560 --> 01:08:32,040 -Si vous vous tutoyez... Tiens. 1003 01:08:32,360 --> 01:08:35,240 -Le chocolat redonne le moral. 1004 01:08:35,560 --> 01:08:37,200 -C'est quoi, ça ? 1005 01:08:37,520 --> 01:08:40,920 -Le match de ce soir, si ça intéresse quelqu'un. 1006 01:08:41,240 --> 01:08:44,840 -Moi ! Non, je blague, je comprends rien au rugby. 1007 01:08:45,160 --> 01:08:47,960 Mais Dany adore. Bonne soirée. 1008 01:08:49,960 --> 01:08:51,760 -On y va ? -Oui. 1009 01:09:00,760 --> 01:09:02,560 Rires au loin. 1010 01:09:02,880 --> 01:09:05,480 -ON A GAGNE ! ON A GAGNE ! 1011 01:09:05,800 --> 01:09:07,000 ON A GAGNE ! 1012 01:09:07,320 --> 01:09:10,320 -Pas trop vite, j'ai cassé mon talon ! 1013 01:09:10,640 --> 01:09:12,840 -On arrive. On y est. 1014 01:09:13,160 --> 01:09:15,560 -Quelle soirée ! -Attends. 1015 01:09:15,880 --> 01:09:18,680 On est arrivés. Hop là ! Vite ! 1016 01:09:19,000 --> 01:09:21,800 -Avec toi, Gérard, je m'éclate ! 1017 01:09:22,120 --> 01:09:25,200 Ils continuent de rire. 1018 01:09:25,520 --> 01:09:33,120 ... 1019 01:09:33,440 --> 01:09:35,400 -Attends. -Aïe ! 1020 01:09:40,920 --> 01:09:42,520 J'ai une crampe ! 1021 01:09:42,840 --> 01:09:44,960 -Attends... 1022 01:09:47,360 --> 01:09:49,960 Quelle jambe ? -Je ne sais plus ! 1023 01:09:50,960 --> 01:09:53,760 -Ah ! Je me suis bloqué ! -Ah non ! 1024 01:09:54,080 --> 01:09:56,480 -Mais non, je plaisante ! 1025 01:10:01,680 --> 01:10:03,680 On n'est pas bien, là ? 1026 01:10:04,000 --> 01:10:06,600 J'ai passé une belle soirée. 1027 01:10:06,920 --> 01:10:10,120 -(Nicolas ? Oui. Je crois qu'on a réussi.) 1028 01:10:11,120 --> 01:10:13,480 C'était comment, le match ? 1029 01:10:13,800 --> 01:10:17,600 Vous avez fait quoi après ? -Doucement, doucement... 1030 01:10:17,920 --> 01:10:20,720 Alors attends, après... 1031 01:10:21,040 --> 01:10:23,520 On est allés dans un restaurant, 1032 01:10:23,840 --> 01:10:25,240 à Rungis. 1033 01:10:26,440 --> 01:10:28,440 Un truc de malade. 1034 01:10:31,480 --> 01:10:34,880 -Et après ? -Après, eh ben... 1035 01:10:35,200 --> 01:10:39,600 Ah oui, j'ai pété mon talon de chaussure... Et il m'a ramenée. 1036 01:10:39,920 --> 01:10:44,280 -Je sais, je vous ai entendus. -Tu m'espionnes, maintenant ? 1037 01:10:44,600 --> 01:10:47,120 -Mais non. Et après ? 1038 01:10:47,440 --> 01:10:50,200 -Eh ben après... On a dormi. 1039 01:10:51,600 --> 01:10:52,800 -Et après ? 1040 01:10:54,720 --> 01:10:56,320 -T'es bien curieuse. 1041 01:10:56,640 --> 01:11:00,320 -Mais non, je demande ! Je peux te demander ? 1042 01:11:00,640 --> 01:11:02,640 -Ouais, mais... 1043 01:11:03,640 --> 01:11:05,920 Mal à la tête. -Ca... 1044 01:11:10,320 --> 01:11:15,280 -Il craque pour elle, c'est sûr. -Faut qu'il reprenne l'initiative. 1045 01:11:15,600 --> 01:11:20,680 -C'est aux garçons de faire ça ? -C'est quand même pas aux nanas. 1046 01:11:21,000 --> 01:11:24,480 -T'es vraiment "old school". 1047 01:11:24,800 --> 01:11:25,920 Arrête ! 1048 01:11:26,240 --> 01:11:30,680 En tout cas, va falloir accélérer si on veut du concret, hein. 1049 01:11:33,560 --> 01:11:34,560 Hein ? 1050 01:11:36,680 --> 01:11:37,840 Hein ? 1051 01:11:38,160 --> 01:11:39,760 -Allez, nettoie. 1052 01:11:40,960 --> 01:11:42,280 -Ca fait pas mal ? 1053 01:11:42,600 --> 01:11:46,400 -Ca gêne un peu, mais ça va. -Et bain de bouche, hein ? 1054 01:11:46,720 --> 01:11:47,920 -Oui. 1055 01:11:49,920 --> 01:11:51,320 Un problème ? 1056 01:11:51,640 --> 01:11:55,440 -C'est fermé à clé. Patricia a dû fermer avant de partir. 1057 01:11:55,760 --> 01:11:59,160 T'inquiète pas, j'ai les miennes dans ma poche. 1058 01:12:01,160 --> 01:12:04,640 Mais où elles sont ? Quelle nouille je fais, alors. 1059 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 -Appelle-la. 1060 01:12:06,320 --> 01:12:07,520 -Oui. 1061 01:12:08,640 --> 01:12:09,640 Alors... 1062 01:12:13,280 --> 01:12:14,480 Messagerie. 1063 01:12:14,800 --> 01:12:19,000 -Y a pas un double chez toi ? -Oui, je vais appeler ma fille. 1064 01:12:19,320 --> 01:12:21,320 -Moi, j'appelle Nicolas. 1065 01:12:22,800 --> 01:12:25,800 *"The Girl from Ipanema". 1066 01:12:26,120 --> 01:12:27,920 -Messagerie. -Pareil. 1067 01:12:28,240 --> 01:12:30,280 -Ils ont quoi, tous ?! 1068 01:12:30,600 --> 01:12:34,400 -Pourquoi t'es sur messagerie ? Rappelle-moi ! 1069 01:12:34,720 --> 01:12:37,840 -J'appelle un serrurier. -Ca coûte cher. 1070 01:12:38,160 --> 01:12:41,440 C'est une porte blindée. 1071 01:12:41,760 --> 01:12:44,880 Et tu ne pourras plus la fermer du week-end. 1072 01:12:45,880 --> 01:12:49,280 -Attendons. On finira bien par joindre quelqu'un. 1073 01:12:49,600 --> 01:12:51,400 -Et en attendant ? 1074 01:12:51,720 --> 01:12:57,720 ... 1075 01:12:58,040 --> 01:13:01,240 -Il reste une petite carie. -Ah non. Non. 1076 01:13:01,560 --> 01:13:05,680 -Elle est toute petite comme ça. Allez, viens. 1077 01:13:06,000 --> 01:13:07,600 -Doucement, hein. 1078 01:13:12,600 --> 01:13:15,800 -Ils nous appellent au lieu de se rapprocher. 1079 01:13:16,120 --> 01:13:18,680 -T'inquiète : l'enfermement, 1080 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 ça rapproche les gens. 1081 01:13:21,320 --> 01:13:24,320 Comme dans les émissions de télé-réalité. 1082 01:13:24,640 --> 01:13:28,840 -Si tu le dis... -Eh oui. Dis-moi si je t'ennuie. 1083 01:13:29,640 --> 01:13:30,840 -Non, ça va. 1084 01:13:31,160 --> 01:13:33,000 Sonnerie. 1085 01:13:33,320 --> 01:13:54,160 ... 1086 01:13:54,480 --> 01:13:57,560 -Ca te va, comme réponse ? -Et ton mec ? 1087 01:13:57,880 --> 01:13:59,760 -Quel mec ? 1088 01:14:00,080 --> 01:14:02,720 -Celui qui vient te chercher. -Lui ? 1089 01:14:03,040 --> 01:14:07,160 Lui, il l'est, je te confirme. En fait, on est aux cours ensemble. 1090 01:14:07,480 --> 01:14:10,160 -Quels cours ? -Cours de théâtre. 1091 01:14:10,480 --> 01:14:14,240 On répète "La Cage aux Folles", et c'est mon partenaire. 1092 01:14:14,560 --> 01:14:15,560 -D'accord... 1093 01:14:19,600 --> 01:14:22,200 -Voilà, tu connais mon secret. 1094 01:14:22,520 --> 01:14:26,520 J'ai super envie d'être comédien, mais j'ai pas osé en parler 1095 01:14:26,840 --> 01:14:30,880 à mon père, il serait super déçu si je quittais la boutique. 1096 01:14:31,200 --> 01:14:36,080 -Comédien, c'est pas un métier. -T'es pas un peu psychorigide ? 1097 01:14:36,400 --> 01:14:41,200 -Pourquoi vous me dites tous ça ? Je peux vérifier quelque chose ? 1098 01:14:56,800 --> 01:15:00,800 -Ca me fait mal, de bouffer ça. Ca me fait mal physiquement. 1099 01:15:02,000 --> 01:15:06,400 -Désolée, on n'a que des conserves. Mais y a quand même du lard confit. 1100 01:15:06,720 --> 01:15:11,120 -C'est pas la vraie recette. -Y a du lard dans le cassoulet. 1101 01:15:11,440 --> 01:15:15,000 -Non, de la perdrix rouge. Tout le monde le sait. 1102 01:15:15,320 --> 01:15:18,000 -Non, du lard confit. 1103 01:15:18,320 --> 01:15:20,600 -De la perdrix rouge ! 1104 01:15:20,920 --> 01:15:23,560 -Mais je suis de Castelnaudary ! 1105 01:15:23,880 --> 01:15:27,800 -Moi, je suis de Carcassonne, et je suis chef cuisinier, 1106 01:15:28,120 --> 01:15:29,720 je te rappelle ! 1107 01:15:30,040 --> 01:15:32,040 -Prétentieux. -C'est vrai. 1108 01:15:32,360 --> 01:15:34,960 Allez, voilà un super cassoulet 1109 01:15:35,280 --> 01:15:38,880 qui va nous attaquer délicatement les entrailles. 1110 01:15:39,200 --> 01:15:41,400 -On boit quoi avec ça ? 1111 01:15:41,720 --> 01:15:45,720 Alors... Tiens. Cadeau des patients. 1112 01:15:46,040 --> 01:15:51,040 -Eh ben on n'aura pas tout perdu. -On va pas se laisser abattre. 1113 01:15:52,040 --> 01:15:54,040 Hop. -Allons-y. 1114 01:15:55,440 --> 01:15:58,440 Aux portes blindées ! -Et aux portables. 1115 01:15:58,760 --> 01:16:01,200 -Ils ont pas appelé de serrurier. 1116 01:16:01,520 --> 01:16:04,520 -Ca veut dire qu'ils sont pas pressés. 1117 01:16:05,920 --> 01:16:07,720 -J'irais bien voir. 1118 01:16:08,040 --> 01:16:12,240 -On avait dit qu'on interviendrait quand le serrurier arriverait. 1119 01:16:15,320 --> 01:16:17,720 D'accord, madame l'angoissée. 1120 01:16:18,040 --> 01:16:19,840 On va jeter un oeil. 1121 01:16:30,600 --> 01:16:33,600 *Musique au loin. 1122 01:16:33,920 --> 01:16:37,120 ... 1123 01:16:37,440 --> 01:16:39,440 -Ca vient du cabinet. 1124 01:16:39,760 --> 01:16:41,760 Rires au loin. 1125 01:16:42,080 --> 01:16:44,880 -Ils ont l'air de bien se marrer. 1126 01:16:45,200 --> 01:16:47,400 -Et nous, on fait quoi ? 1127 01:16:47,720 --> 01:16:51,440 -J'ai bien une petite idée, mais est-ce que ça te plaira ? 1128 01:16:51,760 --> 01:16:53,320 -Faut voir. -Ah ouais ? 1129 01:16:53,640 --> 01:17:35,840 ... 1130 01:17:36,160 --> 01:17:39,720 -Je suis amoureux de toi depuis le premier jour. 1131 01:17:40,040 --> 01:17:44,840 Enfin non, le premier jour, j'avais plutôt envie de t'étrangler. 1132 01:17:45,160 --> 01:17:49,760 En fait, pour être honnête, tu m'as fait craquer le soir du testing. 1133 01:17:51,360 --> 01:17:54,960 Quand t'as préparé le piège à dents pour mon père. 1134 01:17:55,280 --> 01:18:12,880 ... 1135 01:18:13,200 --> 01:18:15,120 -Je suis pas bien, là. 1136 01:18:15,440 --> 01:18:17,240 Je suis pas bien... 1137 01:18:17,560 --> 01:18:22,360 ... 1138 01:18:22,680 --> 01:18:24,040 J'ai trop bu. 1139 01:18:24,360 --> 01:18:28,360 -Je suis pas un play-boy, mais de là à donner la nausée... 1140 01:18:28,680 --> 01:18:30,880 -Mais non, c'est pas ça. 1141 01:18:31,200 --> 01:18:35,120 Je suis malheureuse. -Excuse-moi, mais je préfère ça. 1142 01:18:35,440 --> 01:18:37,440 Viens t'asseoir. 1143 01:18:37,760 --> 01:18:45,560 ... 1144 01:18:45,880 --> 01:18:49,080 Ca va ? -Oui... 1145 01:18:49,400 --> 01:18:52,000 -Allez, raconte-moi. 1146 01:18:53,000 --> 01:18:56,600 C'est qui, le salopard qui t'a fait des misères ? 1147 01:18:57,600 --> 01:19:00,400 -Eric. -Ah. 1148 01:19:02,200 --> 01:19:05,000 -Le problème, c'est qu'il est... 1149 01:19:06,200 --> 01:19:10,320 Il est beau comme un dieu. -Et c'est un problème, ça ? 1150 01:19:10,640 --> 01:19:15,040 -Oui. Parce qu'il est trop beau pour être honnête. 1151 01:19:16,800 --> 01:19:20,360 -On n'est pas plus honnête quand on est moche. 1152 01:19:21,960 --> 01:19:23,160 -T'as raison. 1153 01:19:24,000 --> 01:19:26,200 Il est trop bien pour moi. 1154 01:19:26,520 --> 01:19:30,080 -Personne n'est trop bien pour toi. 1155 01:19:30,400 --> 01:19:32,400 -T'es gentil, toi. 1156 01:19:32,720 --> 01:19:35,160 Et toi, tu m'aimes bien ? 1157 01:19:35,480 --> 01:19:38,080 -Bien sûr, que je t'aime bien. 1158 01:19:39,160 --> 01:19:42,360 Mais j'ai quelqu'un d'autre dans ma tête. 1159 01:19:42,680 --> 01:19:43,680 -Ah oui ? 1160 01:19:44,000 --> 01:19:45,800 Ca, c'est bien. 1161 01:19:46,800 --> 01:19:48,800 Je la connais ? -Oui. 1162 01:19:49,800 --> 01:19:52,600 Un peu. Un peu beaucoup. 1163 01:19:54,200 --> 01:19:57,200 Et même beaucoup beaucoup. -Mais non. 1164 01:19:57,520 --> 01:19:59,520 -Eh si. -Mais non ! 1165 01:19:59,840 --> 01:20:02,080 -Si. -Non ! 1166 01:20:02,400 --> 01:20:05,480 Ma fille ?! -Mais non ! Patricia. 1167 01:20:05,800 --> 01:20:09,400 -Patricia ? Ma Patricia ? 1168 01:20:09,720 --> 01:20:14,320 Oh, ben ça, c'est génial. Oh, c'est génial. C'est bien. 1169 01:20:14,640 --> 01:20:18,120 -Mais j'ai pas l'impression que ça soit réciproque. 1170 01:20:18,440 --> 01:20:21,640 -Quand même, t'es pas le roi de la drague. 1171 01:20:21,960 --> 01:20:23,560 -Ca, c'est vrai. 1172 01:20:23,880 --> 01:20:26,480 -T'es même un petit peu nul. 1173 01:20:28,000 --> 01:20:31,400 Mais tu sais, puisqu'on fait des confidences, 1174 01:20:31,720 --> 01:20:33,920 Patricia, en ce moment, 1175 01:20:34,240 --> 01:20:37,680 elle est prise par ses histoires d'adoption, 1176 01:20:38,000 --> 01:20:40,600 alors elle peut pas te voir. 1177 01:20:40,920 --> 01:20:44,520 Mais si tu veux, je t'arrange le coup. Ah ouais. 1178 01:20:44,840 --> 01:20:47,920 Tu serais content d'avoir un 2e enfant ? 1179 01:20:50,880 --> 01:20:54,080 -J'ai déjà des nausées. C'est le cassoulet. 1180 01:20:54,400 --> 01:20:55,800 -Ho là ! 1181 01:20:57,000 --> 01:20:58,200 -C'est où ?! 1182 01:20:58,520 --> 01:21:02,120 Une porte claque. -La nuit va être un peu longue. 1183 01:21:08,720 --> 01:21:12,520 -Pardon. Excusez-moi ! S'il vous plaît, on peut passer ? 1184 01:21:12,840 --> 01:21:14,840 -Alix... Excusez-nous. 1185 01:21:16,040 --> 01:21:19,240 Il fait jour. On va voir ce qui se passe ? 1186 01:21:19,560 --> 01:21:20,760 -Ouais. 1187 01:21:29,560 --> 01:21:34,160 -On va libérer les otages. -Mais s'ils sont en train de... ? 1188 01:21:35,160 --> 01:21:38,160 -Ah ouais, t'as raison. -Bon, vas-y. 1189 01:21:47,160 --> 01:21:48,560 -Eh ben bonjour. 1190 01:21:48,880 --> 01:21:51,680 -Il était temps ! Vous étiez où ? 1191 01:21:57,960 --> 01:21:59,160 -Ca va, vous ? 1192 01:22:01,720 --> 01:22:04,320 -Alors, cette soirée ? -Alors ? 1193 01:22:04,640 --> 01:22:06,040 -Ben quoi ? 1194 01:22:06,360 --> 01:22:08,960 -Vous vous êtes bien amusés ? 1195 01:22:09,960 --> 01:22:13,360 -C'était bien ? -On vous a appelés toute la nuit. 1196 01:22:13,680 --> 01:22:16,680 -D'accord, mais vous avez fait quoi ? 1197 01:22:19,080 --> 01:22:20,680 -On a picolé. 1198 01:22:21,000 --> 01:22:23,600 -Et... ? -On a picolé. 1199 01:22:23,920 --> 01:22:25,120 -Ben oui. 1200 01:22:26,400 --> 01:22:30,200 Vous croyiez quand même pas qu'on allait coucher ensemble ? 1201 01:22:30,520 --> 01:22:35,240 Gérard et Dany éclatent de rire. 1202 01:22:36,240 --> 01:22:37,840 Tu nous vois ?! 1203 01:22:44,320 --> 01:22:47,280 -On s'est plantés de A à Z. -Apparemment. 1204 01:22:47,600 --> 01:22:50,720 -Tu savais qu'elle aimait un dessinateur ? 1205 01:22:51,040 --> 01:22:53,040 Tiens, goûte-moi ça. 1206 01:22:54,200 --> 01:22:55,600 Hein ? Tu savais ? 1207 01:22:55,920 --> 01:22:58,720 -Il s'appelle Eric. -Fallait me dire. 1208 01:22:59,040 --> 01:23:02,040 -Ca peut pas marcher. -Encore tes préjugés. 1209 01:23:02,360 --> 01:23:03,640 -Il est trop jeune. 1210 01:23:03,960 --> 01:23:06,880 -Mais si elle est heureuse avec lui ? 1211 01:23:07,200 --> 01:23:10,800 -Tu l'aurais vue quand mon père l'a quittée... 1212 01:23:11,120 --> 01:23:14,120 -Tous les hommes sont pas des salauds. 1213 01:23:14,920 --> 01:23:16,120 -Arrête. 1214 01:23:18,440 --> 01:23:20,240 -Dis... Excuse-moi... 1215 01:23:23,560 --> 01:23:24,760 Non, hé ! 1216 01:23:25,080 --> 01:23:30,880 Cris, rires. 1217 01:23:34,400 --> 01:24:05,800 ... 1218 01:24:06,800 --> 01:24:08,720 -Je suis désolée, maman. 1219 01:24:09,040 --> 01:24:13,560 Je croyais bien faire. Vous aviez l'air tellement bien ensemble. 1220 01:24:15,160 --> 01:24:19,360 -Tu sais, c'est pas parce qu'on a les mêmes goûts, le même âge, 1221 01:24:19,680 --> 01:24:22,280 qu'on tombe forcément amoureux. 1222 01:24:22,600 --> 01:24:24,040 L'amour, 1223 01:24:24,360 --> 01:24:26,760 c'est plus subtil que ça. 1224 01:24:27,960 --> 01:24:30,160 -J'ai agi comme une idiote. 1225 01:24:30,480 --> 01:24:33,720 -Non, tu t'es trompée pour Gérard. 1226 01:24:34,040 --> 01:24:38,600 -Non, à propos d'Eric. -Non, t'avais raison de te méfier. 1227 01:24:38,920 --> 01:24:43,440 -J'ai été injuste. Il a du talent, il te rendait heureuse, et... 1228 01:24:43,760 --> 01:24:47,440 -Il a une femme et un enfant. -Comment ça ? 1229 01:24:47,760 --> 01:24:51,880 -Je les ai vus ensemble. Y a pas d'âge, pour se faire avoir. 1230 01:24:53,880 --> 01:24:56,480 -T'es sûre ? -Oui, je suis sûre. 1231 01:24:56,800 --> 01:24:58,760 -Mais ça veut rien dire. 1232 01:25:09,200 --> 01:25:11,800 -Waouh ! Deux en même temps ! 1233 01:25:18,400 --> 01:25:20,200 Allez, un concours. 1234 01:25:23,200 --> 01:25:24,600 Allez. 1235 01:25:30,400 --> 01:25:33,840 C'est beau. -Ils sont mignons, ces canards. 1236 01:25:36,280 --> 01:25:37,680 Vas-y, encore. 1237 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 Faut qu'ils reviennent. 1238 01:25:40,320 --> 01:25:41,760 -Que fais-tu là ? 1239 01:25:45,080 --> 01:25:46,120 Floriane, 1240 01:25:46,440 --> 01:25:48,520 la mère de mon fils. 1241 01:25:48,840 --> 01:25:50,080 -Bonjour. -Bonjour. 1242 01:25:52,960 --> 01:25:54,560 Je peux te parler ? 1243 01:25:54,880 --> 01:25:57,280 -On venait de se séparer, 1244 01:25:57,600 --> 01:26:00,000 elle a perdu son boulot... 1245 01:26:00,320 --> 01:26:02,920 J'allais pas la mettre à la porte. 1246 01:26:03,240 --> 01:26:07,240 Et comme j'ai pas assez de fric pour vivre ailleurs, on cohabite. 1247 01:26:08,520 --> 01:26:10,720 Dany ne m'aurait pas cru. 1248 01:26:11,040 --> 01:26:12,920 -Il fallait lui dire. 1249 01:26:13,240 --> 01:26:17,240 Elle aurait essayé de comprendre. C'est mieux que de mentir. 1250 01:26:17,560 --> 01:26:19,880 Reviens, s'il te plaît. 1251 01:26:20,200 --> 01:26:22,200 -Tu plaisantes ? 1252 01:26:22,520 --> 01:26:25,120 Tu fais tout pour que je parte, 1253 01:26:25,440 --> 01:26:27,640 et tu veux que je revienne ? 1254 01:26:27,960 --> 01:26:29,320 Quel égoïsme. 1255 01:26:29,640 --> 01:26:32,800 Et puis c'est ta mère, qui m'a jeté de sa vie. 1256 01:26:33,120 --> 01:26:37,920 Je vais pas ramper devant elle alors que j'y suis pour rien. Non. 1257 01:26:38,240 --> 01:26:40,440 Je préfère vivre seul. 1258 01:26:41,440 --> 01:26:43,840 Désolé, mais c'est terminé. 1259 01:27:02,440 --> 01:27:04,040 Choc. 1260 01:27:11,840 --> 01:27:13,040 -Maman. 1261 01:27:14,800 --> 01:28:12,840 ... 1262 01:28:13,160 --> 01:28:17,040 -Ca va mieux ? -Oui. Vos dessins sont magnifiques. 1263 01:28:17,360 --> 01:28:19,880 -Merci. "Pour Mme Meridor". 1264 01:28:20,200 --> 01:28:22,000 Et voilà. 1265 01:28:22,800 --> 01:28:23,800 Merci. 1266 01:28:29,200 --> 01:28:30,800 -Non merci. -Merci. 1267 01:28:36,440 --> 01:28:39,480 -Ca va, les amoureux ? -Du champagne ? 1268 01:28:39,800 --> 01:28:41,800 -Merci, j'ai pas soif. 1269 01:28:42,120 --> 01:28:45,480 -Goûte-moi ça, je teste une nouvelle recette. 1270 01:28:45,800 --> 01:28:47,280 -Ca sent bizarre. 1271 01:28:47,600 --> 01:28:50,400 -Crevette au sésame. -Je vais vomir. 1272 01:28:50,720 --> 01:28:54,960 -Ah bon ? Elle adore le sésame, et les crevettes sont fraîches. 1273 01:28:55,280 --> 01:28:59,080 -Elle refuse ton champagne, elle a l'odorat hyper développé, 1274 01:28:59,400 --> 01:29:02,400 elle a des nausées... Tu vois pas ? 1275 01:29:03,200 --> 01:29:04,400 -Eh ben voilà. 1276 01:29:04,720 --> 01:29:07,560 -Il a quoi, le kiki ? -Il s'est énervé. 1277 01:29:07,880 --> 01:29:11,480 -Il fait les dents. -C'est l'expo, ça le stresse. 1278 01:29:11,800 --> 01:29:15,800 -Mais non, c'est pas l'expo. Ca va être un artiste, mon kiki. 1279 01:29:16,120 --> 01:29:18,480 On va lui donner un gâteau. 1280 01:29:18,800 --> 01:29:21,400 -A huit mois ? -Il a deux dents. 1281 01:29:22,320 --> 01:29:24,720 -Dany a vraiment de la chance. 1282 01:29:25,040 --> 01:29:28,120 Eric est un amour, et sa BD sera un succès. 1283 01:29:28,440 --> 01:29:30,720 -J'ai toujours su qu'il avait 1284 01:29:31,040 --> 01:29:32,040 du talent. 1285 01:29:32,360 --> 01:29:34,480 -Pour Dany et Eric... 1286 01:29:34,800 --> 01:29:36,440 -HOURRA ! 1287 01:29:36,760 --> 01:29:38,600 -Pour nous... -HOURRA ! 1288 01:29:56,400 --> 01:29:58,400 -Dany ! -Maman ! 1289 01:29:58,720 --> 01:30:03,120 -Pourquoi tu cries ? Qu'est-ce que tu fais là ? 1290 01:30:03,440 --> 01:30:06,240 -J'avais... Rires. 1291 01:30:06,560 --> 01:30:07,960 Dany ! -Maman ! 1292 01:30:08,280 --> 01:30:12,280 -Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu fais là ?! 1293 01:30:12,600 --> 01:30:15,080 T'avais faim ? 1294 01:30:21,040 --> 01:30:21,960 Tu fais quoi ? 1295 01:30:22,280 --> 01:30:24,960 -Ca se voit pas ? -Non, reste... 1296 01:30:26,280 --> 01:30:29,840 Reste, t'es chez toi... Non, reste, t'es chez toi. 1297 01:30:30,840 --> 01:30:33,640 -Vous me fatiguez, tous les deux. 1298 01:30:34,480 --> 01:30:36,080 Trois... -Action ! 1299 01:30:36,400 --> 01:30:37,480 -Tu fais quoi ? 1300 01:30:37,800 --> 01:30:39,680 -Ca se voit pas ?! 1301 01:30:40,720 --> 01:30:42,520 -Reste, je m'en vais. 1302 01:30:42,840 --> 01:30:44,520 T'es chez toi. 1303 01:30:44,840 --> 01:30:45,760 -Tu fais quoi ? 1304 01:30:46,080 --> 01:30:48,320 -Ca se voit pas ? 1305 01:30:54,400 --> 01:30:56,280 -C'était une connerie ! 1306 01:30:56,600 --> 01:31:00,920 Une connerie... Je t'avais dit que c'était une connerie. 1307 01:31:01,240 --> 01:31:03,880 C'est pas parce qu'on est beau... 1308 01:31:04,200 --> 01:31:07,600 C'est pas parce qu'on est beau qu'on est con ! 1309 01:31:08,760 --> 01:31:11,160 Papa, j'en ai marre de toi. 1310 01:31:11,480 --> 01:31:14,880 Sous-titrage MFP. 89149