All language subtitles for Eureka.S04E12.1080p.x265-AMBER[EZTVx.to]

Previously on Eureka. If we're going to
be working together and sleeping

together, things are going to get
complicated.

I can handle complicated.

Joe and I, we used to be something, but

I don't know what.

And she does.

What are you doing with my grandmother's
ring, Joe?

There's something you should know about
Joe and the other you.

Behold, the world's first armhole FTL.

You crack man fast at plane travel.

Dr. Fargo, I'm Senator... Senator
Michaela Wynn. I know who you are.

You did just launch a rocket that nearly
took out the International Space

Station.

Get comfortable. Your future in Eureka
is about to get very complicated.

Oh, that can just go right over there.

Morning.

Coffee will be ready in a minute. Did
you want to wait inside?

Oh, no.

I mean, I'll wait out here. That's fine.

I'd just rather not sit at all. I've
been flying for seven hours.

Well, not me personally. I was on a
plane.

I prefer trains, though, because you can
put your stuff on a seat next to you

and people won't sit there. And you can
get up and walk around.

I'm fine out here.

So, be careful.

No.

Good morning, Larry.

Morning, Larry.

Ow, ow, that hurts.

Sorry,

I'm awake.

How was the vacation?

Fantastic. Last night I saw the sunset
on the beach. Awesome.

So, what's on the docket today?

Have an 8 a .m. with Dr. L. Wood in
biogenetics. About specs with some

containment units. Not right now. Not
right now.

Conference call at 8 .30 with Senator
Wen. 9 a .m. with Dr. Parrish. Parrish,

reschedule. What would you like the
reason to be?

How about because I hate his stupid face
and I can't stand his whining? Right.

No, no, no. I was joking.

Oh, yes. Of course you were. I totally
got that, but I just have to give a

second right here.

Just keep the meeting.

What else?

Would you like a Vinspresso?

Oh, no, I don't drink coffee. I love a
good cup of herbal tea. It's so much

calming, you know? I'm here on
assignment, so my nerves are a little

Holly, did I mention that? I'm talking
to Matarne.

Now it's awkward.

I'm Vincent, and we have every herbal
tea known to man.

I'll brew you up something special.

That'd be great. Thank you.

What were you listening to?

Oh, nothing good. Have you heard of
neurolinguistic programming?

Honey, this is Eureka. There's nothing
we haven't heard of. Right. I encoded

some MP3s with it to help me manage
anxiety around social situations.

It's my own personal recipe for success.

Joke. Get it? I said it. Because you're
the chef. I work with rockets.

You are such a blast.

What? I got it. Joke.

I like you. I like you, too.

What else?

Senator Wen's representative is due at
10 to conduct an inquiry into the FTL

accident. What? No, no, no, no, no. They
weren't supposed to be here until next

week. An email just arrived in your
inbox with a timetable change.

And I'll be out of a job sooner than I
thought. Well, you know, you did take

part in a non -sanctioned launch of an
untaxed... Not helping, Larry.

Sorry.

So, does our Cylon spy have a name? Dr.
Holly Martin. She holds...

aeronautical and mechanical engineering
degrees from Cal Poly. Top of her class,

recruited by numerous government
agencies.

Why do I know her name?

Because Global Dynamics was one of those
agencies.

She said no. She turned down a job at
GD? That doesn't happen ever?

According to her files, she likes to
work alone.

Well, happy to keep it that way.

Time to rock the Game Face playlist.

Doc, you may be smart and adorable, but
I won't go down without a bite.

Could you please not do that in front of
me?

It's traumatizing.

Is it?

Now, are you sure you can handle this?

Yeah, it's one day I can handle it.

All right.

Hey, you know, it's still not too late
to come with me. You can change your

mind. Because going to a medical
conference with your mom is just every

teenager's dream.

This is the sarcasm phase. It's right
after the ignoring phase and just before

the loathing phase. Here you go. So the
best is yet to come.

That's great.

All right, so everything you need is in
this bag, and I had Deputy Andy upgrade

it with the latest child care
techniques, so if you need any extra

Please. I survived a teenage daughter,
and apart from her running away a few

dozen times in a brief stint in jail,
she turned out okay.

All right. Okay.

Okay, bye, baby.

Okay, bye.

Hey, keep your eye on him.

Got it.

Bye, baby.

I'll be back tomorrow.

Say goodbye.

Bye. Have a nice trip.

I thought you hated 80s music. Well, you
know what? I read

somewhere that marriage is about
compromise.

This smells amazing.

What is this all for?

Our anniversary.

Oh.

Uh, is it December and someone forgot to
tell me? No, but it's been six months.

Since you came home. Mm -hmm.

So, here is to my beautiful wife.

If only every morning could be like
this.

Well, you know, I just had an idea about
that.

Looking good,

Lupo.

I meant the new place.

A little small, though.

Didn't know you were building a TARDIS
house.

A what?

Big on the inside, tiny on the... Never
mind.

When do you move in?

Getting the retinal scans today.

Ah, biometric security.

Gotta love the future.

I mean, who needs keys, right?

It's not like I went through a wormhole
that stuck in 1947.

How do you know... I am going to kill
him.

Ow! What was that for? You told Zane...

about the other timeline.

It may have come up.

I thought we were going to die.

How much does he know?

That we were stuck in 1947 and when we
came back things were different.

Did you tell him about us?

What do you mean, me and you?

Me and him.

He may have guessed right a couple
times.

Great. But he knows about time travel
protocols.

He's not going to give us up. I don't
care about the stupid protocols, okay? I

let him go and now he's...

starting to look at me and that...
Fargo.

Welcome to Global Dynamics, Dr. Martin.
I'm Douglas Fargo.

Director, hello.

I'm here to see the FTL drive, of
course. Shall we? Oh, yeah, that'd be

Thanks.

You know, I've been studying the design
specs and I really... Do try and keep

up. Okay.

This is too cool.

I'd love to take it apart and see how it
works.

When I was a kid, this one time I
reversed the suction on the vacuum

Fascinating. You know, if you want, I
could give you a demonstration.

I thought it was non -operational.

I'm the head of G .D. I can do whatever
I want.

What'd you do?

Got rid of her. It's for the best.

So, who wants breakfast?

Um...

UFTL's

Holly Martin?

The DOD's gonna flip.

She wanted to take it apart?

She would've realized the design is
based on the Einstein Bridge, and

Secrets out. Now you care about keeping
secrets.

What the hell is wrong with you?

I feel fine.

Fargo, where is Holly?

Beats me.

She could be anywhere or nowhere.

Oh, waffles?

This sucks.

Man.

You said you wanted to hang out like we
used to, right?

Yeah, like when you used to take me out
on investigations and stuff. I never

took you out on, uh, except when it did.

Then we did.

And ever since you and Mom got together,
we don't have any fun.

You're all domesticated. I'm not
domesticated.

I'm...

Hey, Joe, I'm on a day off. Can you call
Andy?

What?

Do we have a case?

I could help you.

Okay, keep me posted.

Hypothetically?

What if there was an accident with the
FTL and someone got sent somewhere?

And someone got that?

Hypothetically. Well, they might be at
the BCE site.

You know, both in Cloud Exciter? Yeah,
the catcher's mitt, I remember.

But if the coordinates from the BCE were
the last ones in the drive, the FTL

might have sent them there.

We should go. No, no, no, hey!

No.

But it's a good idea, and I will let Joe
know.

Sheriff, your order is ready.

What's the occasion?

Oh, big party later.

Getting started a bit early, don't you
think?

Oh, it's never too early to partay.

I think it might be.

And he just took off. Yeah.

He's on some sort of crime -fighting
kick. I guess the whole timeline means

take him on ride -alongs.

That is so cute. He wants to be your
little deputy.

Joe, he stole my Jeep.

Yes, well, there's that.

Dr. Martin!

Kevin!

And Fargo?

He, uh, what, just disappeared her?

Yeah, he claims he was protecting us.

I don't know. This Holly chick has him
acting crazy.

Crazier. I cared for his job. I mean,
you don't act rational when you're

out. Okay, there's irrational, and then
there's homicidal.

You didn't see his face. It was... It
was like you didn't care. Jack!

Jack! I found her!

Dr. Martin. Global dynamics is not that
way. Are you okay? Are you kidding?

That was amazing.

The first direct FTL flight of a
vehicleless life form?

Oh, I can't wait to tell everyone I
know. Not that I know a lot of people.

I'll have to write a paper.

Maybe I'll call it Beam Me Up, or
something less dated and more reverent.

Oh, hi, I'm Holly.

Hi, I'm Jack.

Can I go again?

Well, we can talk about that at G .D.
when we get you checked out. Okay, bye.

Okay, look, I know you're probably mad.
Oh, you think?

Oh, come on, Jack. Please don't do it.

Who's your best friend? She is. Hey,
Allison.

Hey, yourself.

Everything okay? How are my babies?

Um, well, Kevin, just, uh, just, um, uh,

found something for me that I lost.

Oh, that's good.

Carter, hey, you know what? I'm losing
you.

I'll call you when I get to the hotel.

Okay, sounds good. Miss you.

I miss you, too.

Hello?

You know, I drove over the same debris.

I tried calling for help, but I can't
get a signal.

What do I do?

Please, you have to help me. That's my
dad.

One second, honey. It'll be okay. I'm a
doctor.

Are you okay?

Yeah, I'm fine. Just watch out for
passing cars, okay?

Where's Fargo?

Resting comfortably in your office.

You locked him in my holding cell.

You'd rather he'd roam free while we're
out here and sniff around the FTO?

Who knows what he'll do next?

I have to call the senator and let her
know what's going on. This is going to

blow her mind. Have you seen Dr. Fargo?
I want to thank him.

For? For the demonstration.

To be honest, I don't do a lot of work
in the field.

Really? So this has been a real
education. I did my thesis on Einstein's

equations and...

Are you familiar with the Gauss -Binet
theory, which posits that exotic matter

need not be present to superluminally
traverse two points in space -time?

Must have been sick that day.

Oh. Speaking of which, we should
probably get you checked out by the

a standard procedure for superluminous
travel.

Right. Of course. Let me show you to the
infirmary. I know the way. I memorized

the blueprints on the plane.

Of course you did.

What?

There might be a way to disguise the
origins of the FTL.

Keep her from figuring out that it's a
spin -off of the bridge device.

Great.

Do it.

How about some quid pro quo?

I'm at a bit of a disadvantage here,
Joe.

We used to be intimate.

And you've seen me naked.

I'm just saying it's only fair.

I'm not playing games with you.

Come on, Joe. We have to deal with this.

No, we don't.

We don't exist.

Not in this or any timeline.

Oh, there's Sheriff Carter and your big
brother, Kevin. He just perpetrated Code

503. That's Grand Theft Auto.

Yes, it is.

Sorry, I was thinking of a baby sitting
there. No problem.

It was kind of nice, actually. Did you
find Miss Martin?

Yeah, we did. Wow.

He did. Don't know how or why, but he
did.

I don't know.

I had to. I knew who she was and I
wanted to help.

Well, if you're still in the mood, I
could use some help.

Really? Yeah.

What's going on? Is there like a nanobot
outbreak? Did a quantum window open up

somewhere? Nope.

You can hold Jenna while I answer the
phone.

Now, read.

I set the ring to an infrasonic
frequency.

Jenna's been napping. It's been kind of
crazy.

Sheriff's office.

Hold, please. I could use another hand,
though.

I'll order one today.

You're putting out the fires.

Watch him. Deputy Andy, how may I be of
assistance?

Is Carter around?

He's indisposed right now.

Can you just let him know that I'm going
by my house and I've got everything

under control?

I'll do that.

Oh, hey, Joe.

Just give me one reason why I shouldn't
shoot you. Oh, come on. We can talk

about this.

You burned down my house.

Okay, we are way past talking.

Well, maybe if you listened.

This is revenge?

For what? Not getting naked?

Maybe. Okay, that's enough. You, I'll
let you out of there when you calm down.

You sit.

Now, what's going on?

She was ignoring me. I tried to talk to
her about us.

The other us.

What's he talking about?

Nothing.

We're telling everybody this?

Fargo told him.

Fargo? Mm -hmm.

Look, that's it.

What? What Fargo did to... What's her
name? Holly? Yeah. And now Zane's gone

postal. What do they have in common?

They're both idiots?

The FTL flight.

They were in the capsule together.

Oh, you think that it may have altered
them somehow?

Well, no one's ever used fast and light
technology before. It's got to have some

side effect.

There's nothing wrong with me.

You set Joe's house on fire to get her
attention.

Okay, I see your point. Okay. You and
Fargo, check that out.

I want to leave some action.

Uh, we.

Not we. You're not going anywhere.

Well, I can take Zane.

I won't kill him.

Promise. That's reassuring.

So, so does this mean we finally get to
talk?

Go.

And now Zane has to watch over Joe
committing a 187 after he 1071'd her

Yes.

So this is the best idea you've ever
had. And you inspired it. Hand me the

torch, would you?

Well, wait, don't you want to use the F
crimper on it?

You don't think so. Okay.

All right, good. Okay.

Mm -hmm.

Told you.

Well, you know, I was just... It was a
test.

Oh.

It's, uh... Jack.

Well, it'll have to wait.

Mm -hmm.

Okay, still here.

Right there. Yep.

There's a small silver case in the glove
compartment. Bring it to me.

Be careful.

Dr. Martin, we are sorry for this.

You think what's happened to them will
happen to me?

Because if the FTL travel altered their
brain chemistry in some way, that means

it'll change me too, right?

Obviously, I don't know that for sure.
I'm only a rocket scientist.

Don't trust her, Jill.

She's working against us. You have to
get rid of her. You know, he's really

quite... Sweet, when he's not trying to
destroy you.

Ooh, dogs!

What the hell is going on?

Carter, you talk to Henry?

He's not answering his phone. We're
headed over to the garage now. How are

things over there?

Fargo and Zane are out of commission,
and the only person who knows anything

about the FTL is the one person we can't
ask.

Look, Henry needs to check it out before
things get any weirder around here.

I'll find him.

Whoa. Whoa!

Hold on, Joe. Carter, what is it?

Well, things just got weirder.

Hi! You're not Joe.

No, I'm Holly.

We met earlier. I'm not surprised you
don't remember.

I remember.

Joe sent me. She's busy herding dogs.

Excuse me?

No, no, not herding.

Herding, with a D.

With a D. Yeah, someone let all the dogs
out of the behavioral science lab,

which I totally get.

I mean, yes, research requires test
subjects, and no, they weren't being

but they're all cooped up in there,
and... Whoa.

I know, right?

Uh, so what is it?

It's a landslide, but the rocks aren't
moving.

It must be some kind of stasis field.

Taste it to you? Like a frozen bubble in
time?

Well, it only looks like time has
stopped.

Stopping time would violate the
uncertainty principle. The rocks are

moving, only at a rate imperceptible to
the naked eye.

Have you ever played Warhammer?

Never mind. And it looks like it's still
expanding.

Check this out.

What happens if a person gets stuck in
there?

It's not good.

Because there's not enough to worry
about.

Seriously?

I just have to look something up. You
can't drive,

okay? Not legally.

Sheriff?

Sheriff's office, Deputy Andy.

Oh, be careful. She just...

Eight. Oh, dear.

Gotta go.

Can you watch Kevin?

What's happening to him has happened to
everybody.

So, you're putting me in custody?

Oh, come on.

And I'm so telling Mom about this.

Is this what you needed? Thanks.

I flagged someone down. They went to get
help.

Why would my dad leave the car?

Well, I think he may have a head injury
and he's confused and wandered off.

Don't worry, honey. We'll find him.

What is that?

You know how search teams track people
using bloodhounds?

This is sort of a GPS for DNA.

And you just have this in your car?

Come on, let's hurry.

This device will lead us right to him.

In the last hour, it's expanded half a
kilometer.

Who cares about some stupid stasis
field?

We all know what the real threat is
here.

How long till it reaches us?

I'll run some calculations.

Seven minutes at the current rate of
expansion.

Or thereabouts. Is there a way to tell
where it's coming from?

The point of origin seems to be
somewhere in this radius here.

Bad boy, bad boy. So much for my day
off, huh?

What you gonna do when they come, girl?

Are you singing a theme from Cops?

Man, it's stuck in my head.

And it was the first song on that
playlist.

What playlist?

I downloaded a bunch of songs off the
server this morning. You know, stuff we

could crank up while we drove around.

We could do every time we hang out.

Songs about what?

About, like, uh, crackheading?

Mostly, yeah.

Huh.

What else is on this playlist?

What about the dogs?

What's that, boss?

That's not something Holly said about
someone letting the dogs out of a lab.

Where's his server?

The jukebox is a hard drive for all the
music in Eureka.

It doesn't matter where you listen to
it. iPod, home stereo, car radio.

You download it in from here. It has
every song ever recorded.

Well, could it have a virus in it?

It's possible. It says it was an
automatic update this morning.

Maybe there's a bug in the software.

Okay, shut it down. Shut it down.

Hey, uh, Carter, we might be able to...
Don't you touch that, Sheriff!

Because... Because we are here to pump
up the volume.

Joe? Break down to the beat!

Because that is how we do, and these
hips don't lie!

Right.

Joe, uh, was Zane ever a fan of talking
heads?

Carter, what is going on?

Joe? It's music.

What'd he say?

He wants to know if you're a Talking
Heads fan. I was listening to them on my

run this morning, the greatest Heads
album, and she was, once in a

Burning down the house?

Yeah, probably.

Fargo, were you listening to music
today?

You know, it's really hard to think
clearly in such a confined space.

Fargo? I may have been listening to
something.

Something that made you want to target
Holly?

They're acting out songs.

Yeah, it's, uh, happening to Kevin and
Betsy a lot.

Um, somebody order 99 Red Balloons.

99 Red Balloons?

Pretty much the whole town.

For, um, Nina.

Ever hear of a little ditty called, uh,
the end of the world as we know it?

Believe in the people who can make it
happen. Well, it's already happening.

phaser field has got to be connected to
this, and it's still expanding.

How long before it reaches GD?

Now, good for you?

All right, Joe, get out of there.

I've already ordered an evac of all
personnel but we're not going anywhere

we figure out who's doing this.

You're getting close. Come on in.

Daddy?

Is he okay?

Okay, he's alive.

Go meet the paramedics. Tell them where
we are.

Now!

Okay, I downloaded the jukebox's recent
playlist before we shut it down.

I can trace every song that was accessed
today back to the people who played

them. Is there any song about stopping
time?

I'm not sure I can check the lyrics
database for key words.

Stop the world, Emma. Who played that?

Running back, Grace.

It's gotta be more than just a bug in
the automatic update. I mean, I hate

Sorry. It's okay.

Maybe there's a predisposition at play.
The song's repeating an impulse that's

already there.

I didn't want to burn down Jo's house.
But you wanted to get her attention. The

song gave you a way to do that.

The mesolimbic system is the part of the
brain responsible for hypnotic

suggestivity. If the region were
hyperactivated due to frequency

within the music, it would explain why
you felt compelled to act on the lyrics.

So we've been hypnotized.

Influenced. Like with neuro -linguistic
programming.

Oh.

Oh.

What?

someone new to Eureka had an iPod filled
with NLP -infused MP3 files. Well, the

jukebox wirelessly downloads all music
files from any outside source.

It could have embedded the hypnotic
programming into all the music files.

You caused this?

Can you reverse it? Maybe. Probably. I
would have to adjust the pitch

frequencies to reprogram everyone
individually.

Theoretically, I... Oh, my God! Can you
do it or not?

Yes.

Uh, the safest field is Breach GD.

There won't be time to cure everybody.

What if we reprogram the person who
created the field and get them to stop

It'll buy us some more time.

If we can find them.

So where is the point of origin?

See how it's fanning out wider as it
goes? If it's here now and we first

discovered it over here in a smaller
area, we just have to connect the dot to

find the vertex of the angle.

X marks the spot.

Wait, isn't that...

Henry's garage.

That's where the song was accessed.

Well, that's why we can't reach him.

You think Henry and Grace are caught in
the stasis field?

Is that an accident?

I'm trying to live out the song. Get
Kevin and Jenna as far away from you as

possible. You can't go out there by
yourself. What if you get caught in the

field? I'll manage.

Okay.

Okay, not to rush you, but we kind of
got to get out of here. If you guys know

how to retune neuro -linguistic
frequencies using acoustic algorithms,

all means, assist.

Yeah, of course we know how to...
Whatever.

All right.

Uploading the cue to the player.

Got it.

Let's go fix Henry.

Easy there, little fella. You heard what
the sheriff said. I have to get you and

your sister to safety.

Look, you don't understand. He's in
danger.

From the stasis field?

From Bob Marley.

Yes, I do.

He put the uniform on. Why did he put
the uniform on? Jo, this isn't you. It's

the music that's making you do this.
Please, we're running out of time. Just

hand me the gun.

I can't.

He's the sheriff. The device that's
causing the stasis field is in the

We have to shut it off.

I'll be right here.

If I cut off the field, the bullet will
kill him.

Jo, please, you don't want to do this.
He's your friend.

He's your friend.

I can fix this. I just need to find the
right song.

What are you doing?

Just listen.

Not

yet.

Look, we can still save him.

A little, Fargo.

I like him better like this.

You!

This is your fault!

No, no, no.

I think we should try out that carrier's
now.

Yeah.

I'm sorry. I tried to kill you.

It

was

the least that I could do.

But I'm not the one that you should
thank.

Jack!

I told you I could help.

Nice job, deputy.

If it wasn't for your stupid self -help
tapes, none of us would be in this mess.

I hope you're going to put that in your
report.

Okay, first of all, tapes?

Are we living in 1982?

Second, what report?

The report you're sending back to
Senator Wendt.

About the accident.

I'm not filing a report.

Everyone knows you're just a senator's
henchman.

Henchperson. Admit it. You're just here
to shut us down.

I'm here to evaluate the FTL's potential
for use in long -term space exploration

before the grant becomes final.

What grant?

The $20 billion you're getting to build
an FTL -powered spacecraft capable of

reaching Titan.

$20 billion.

Did I not mention that?

And now it's awkward again.

They say he's going to be okay.

I don't know what I would have done if
you weren't here.

I'm just glad I was here.

I will never forget this.

Neither will I, honey.

Go ahead.

Well,

I'm a little disappointed in you.

You could have been a little bit more
helpful for all of it.

But you sleep, you eat, you poop, and I
think that's what you're about.

Hi there, little friend.

Hi. Come here.

Hi.

The neuro -linguistic programming here
has been successfully deployed, boss. I

think we got everybody.

That is a code 1048. All clear.

Yes, it is.

Maybe not everybody.

There you go. Come here, sweetie.

Um, hey.

Hi. Why are people out there dancing in
the street?

Oh, long story.

Oh, okay. There's my baby. I missed you.

Hey.

Mom, how was the conference?

It's a long story.

Maybe you can take up the violin.

Did you come here to finish the job?
There's a few uncharted books over there

the shelf.

I don't know what to say, Jo.

I'm really sorry.

I guess it's a start.

How can I make it up to you? Name
anything.

Just stay away from me.

Yeah, except that.

Listen, I know I can be insensitive
sometimes.

Okay.

Most of the time. What do you want from
me, Zane?

Do you want to see me naked?

Would that do it for you?

I want to know what we were.

Although I'm not opposed to the whole
naked thing. Everything is just a joke

you. Look, if we were something to each
other before, maybe we're supposed to be

something to each other now.

We're not.

How do you know?

Yeah, I just, um, have a headache.

I miss you, too.

Hello?

Hello?

Whoa!

You sure she won't remember anything?

She'll remember what we want her to
remember.

You're about to have quite an adventure.