Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,104 --> 00:00:24,986
PROCURADO
2
00:00:29,685 --> 00:00:30,859
Boa noite.
3
00:00:31,408 --> 00:00:33,505
Provavelmente devo explicar isto.
4
00:00:33,992 --> 00:00:37,330
Minha esposa imprimiu estes p�steres
como uma brincadeira.
5
00:00:38,043 --> 00:00:40,752
� obvio, na realidade ela n�o me procura.
6
00:00:41,328 --> 00:00:44,069
De toda forma, estou irreconhec�vel.
7
00:00:44,136 --> 00:00:46,235
S�o fotografias do passaporte.
8
00:00:46,624 --> 00:00:48,722
Esta � para ir ao estrangeiro...
9
00:00:49,368 --> 00:00:51,500
e esta, para retornar.
10
00:00:51,792 --> 00:00:54,685
Minha desculpa para fazer
estes coment�rios pouco dignos...
11
00:00:55,365 --> 00:00:59,923
� que a hist�ria de hoje, �O campan�rio�,
envolve a um homem procurado.
12
00:01:00,341 --> 00:01:03,495
De fato, um povo inteiro o busca.
13
00:01:04,488 --> 00:01:06,902
Tal popularidade deve ganhar...
14
00:01:07,391 --> 00:01:09,523
e, neste caso, � assim.
15
00:01:09,592 --> 00:01:12,897
Mas deixarei que conhe�am os detalhes
por sua conta.
16
00:01:13,611 --> 00:01:17,341
Primeiro, entretanto,
quero que ou�am esta descri��o...
17
00:01:17,918 --> 00:01:20,050
de um produto muito procurado.
18
00:01:20,980 --> 00:01:22,536
Escutem com aten��o.
19
00:01:22,927 --> 00:01:25,602
Pode estar na loja de sua vizinhan�a.
20
00:01:26,307 --> 00:01:29,493
Se o estiver, apanhem-no imediatamente.
21
00:01:30,615 --> 00:01:32,364
A recompensa � alta.
22
00:01:33,708 --> 00:01:38,330
O CAMPAN�RIO
23
00:01:56,804 --> 00:01:59,828
ESCOLA DO CONDADO DO CLARK
OF�CIO RELIGIOSO DOMINICAL
24
00:02:06,023 --> 00:02:08,503
J� as ouviram todos, Albert.
25
00:02:08,575 --> 00:02:11,055
Sim, senhorita. Luke, me espere!
26
00:02:22,483 --> 00:02:24,072
Ol�, Clint!
27
00:02:25,004 --> 00:02:27,037
vai ficar com algu�m
depois da aula, Ellie?
28
00:02:27,109 --> 00:02:29,077
N�o, quero ir cedo.
29
00:02:29,151 --> 00:02:32,882
Esperava que pud�ssemos
dar uma olhada na casa.
30
00:02:32,947 --> 00:02:35,971
-Lamento-o, Clint, eu...
-Faz tempo que n�o v�.
31
00:02:36,041 --> 00:02:38,401
J� estou teto.
32
00:02:38,466 --> 00:02:40,848
Estar� pronta para as f�rias do ver�o.
33
00:02:40,922 --> 00:02:42,259
Que bom.
34
00:02:42,804 --> 00:02:45,218
Deve estar impaciente para mudar.
35
00:02:48,992 --> 00:02:51,189
vai ficar muito bom, Ellie.
36
00:02:51,576 --> 00:02:55,046
Tr�s quartos, e podemos lhe adicionar mais,
se precisar.
37
00:02:55,532 --> 00:02:57,859
-Podemos?
-Voc� e eu.
38
00:02:58,530 --> 00:03:00,945
Podemos nos casar
logo que termine a escola.
39
00:03:01,019 --> 00:03:03,084
N�o deve falar assim, Clint.
40
00:03:03,156 --> 00:03:06,626
Agrada-me muito
e te agrade�o a proposta...
41
00:03:07,016 --> 00:03:08,669
mas n�o posso aceitar.
42
00:03:12,471 --> 00:03:14,669
N�o pode trocar de opini�o agora.
43
00:03:15,789 --> 00:03:17,572
� s� sua imagina��o, Clint.
44
00:03:17,639 --> 00:03:20,380
Que tenha deixado
que me acompanhasse a casa...
45
00:03:20,446 --> 00:03:21,587
n�o significa nada.
46
00:03:21,658 --> 00:03:24,170
Me interpretou mal. Lamento.
47
00:03:24,466 --> 00:03:26,249
N�o entende, Ellie.
48
00:03:26,316 --> 00:03:29,057
Estou fazendo a casa para vc,
poderia vir v�-la.
49
00:03:29,123 --> 00:03:32,560
Isso n�o seria correto,
porque acabo de me comprometer.
50
00:03:33,684 --> 00:03:38,404
Walt Norton me deu isso ontem � noite.
Casaremo-nos logo que terminar a escola.
51
00:03:40,001 --> 00:03:43,699
N�o pode se casar com outro, Ellie.
N�o vou permiti-lo. Ouviu-me?
52
00:03:43,765 --> 00:03:44,808
Sim, Clint Ringle...
53
00:03:44,881 --> 00:03:46,730
H� meses te visito...
54
00:03:46,795 --> 00:03:49,209
construindo a casa
e esperando que acabe a escola.
55
00:03:49,284 --> 00:03:51,165
Eu n�o te prometi nada.
56
00:03:51,229 --> 00:03:55,014
-N�o me deu oportunidade para te perguntar.
-Haveria dito que n�o.
57
00:03:55,090 --> 00:03:57,222
Caso-me com o Walt Norton. Isso � tudo.
58
00:03:57,291 --> 00:03:59,672
-N�o, n�o � assim.
-Sim.
59
00:04:01,023 --> 00:04:02,360
Ol�, Clint.
60
00:04:03,224 --> 00:04:06,628
-J� sabe sobre ela e eu?
-O estava contando.
61
00:04:07,977 --> 00:04:10,358
N�o importa o que ela diga.
62
00:04:10,433 --> 00:04:13,174
N�o se casa com ningu�m, a menos que seja eu.
63
00:04:13,686 --> 00:04:17,569
lhe devolva o anel, Ellie,
porque n�o vai casar com ele.
64
00:04:17,898 --> 00:04:21,117
-Exijo que o devolva.
-O que passa contigo?
65
00:04:28,744 --> 00:04:31,071
N�o a toques, Clint Ringle!
66
00:04:36,144 --> 00:04:38,819
Clint Ringle deu uma machadada
em Walt Norton!
67
00:04:47,181 --> 00:04:50,400
O liquidei, deixei-o bem morto
esse Walt Norton.
68
00:04:51,425 --> 00:04:52,980
Ele procurou.
69
00:04:53,115 --> 00:04:56,269
N�o devia ter tentado me tirar a Ellie.
70
00:04:56,338 --> 00:04:58,599
N�o se casar� com ningu�m agora.
71
00:04:59,942 --> 00:05:03,347
Mas n�o se preocupe, Ellie.
Todo sair� bem.
72
00:05:03,579 --> 00:05:06,026
Iremos a outro lugar,
e construiremos outra casa.
73
00:05:06,099 --> 00:05:07,752
Igual a esta.
74
00:05:08,109 --> 00:05:10,077
00:05:13,456
A estufa vai ser aqui,
com um lugar para guardar lenha.
76
00:05:14,424 --> 00:05:18,470
vou fazer um grande arm�rio aqui.
As mulheres adoram os arm�rios grandes.
77
00:05:21,027 --> 00:05:24,944
A sala, teria gostado tamb�m.
ia faze-la muito linda para ti.
78
00:05:25,908 --> 00:05:30,303
Nos tiv�ssemos sentado a� depois
do jantar, enquanto lia um livro.
79
00:05:30,790 --> 00:05:32,507
Me tivesse amado, Ellie.
80
00:05:33,342 --> 00:05:35,440
Este ia ser nosso quarto.
81
00:05:35,510 --> 00:05:38,916
E quando necessit�ssemos de mais quartos,
teria constru�do outros.
82
00:05:38,988 --> 00:05:41,402
ia ficar muito bem, Ellie.
83
00:05:42,306 --> 00:05:44,372
Mas construiremos outra.
84
00:06:01,031 --> 00:06:04,021
-Meu lampe�o se est� ficando sem querosene.
-O meu tamb�m.
85
00:06:04,157 --> 00:06:06,636
Quero lhe p�r as m�os no cara,
� tudo o que quero.
86
00:06:06,709 --> 00:06:08,612
Ao ach�-lo, entregaremo-lo ao oficial.
87
00:06:08,686 --> 00:06:10,089
N�o haver� um linchamento.
88
00:06:10,154 --> 00:06:13,145
-O oficial deveria estar aqui, ent�o.
-Ele vir�.
89
00:06:13,216 --> 00:06:15,576
Sabem por onde foram os Blake?
90
00:06:15,641 --> 00:06:19,719
-foram pelo Possum�s Walk.
-Conviria-lhes ir pelo North Fork.
91
00:06:19,851 --> 00:06:22,081
-Deve estar oculto em um tronco oco.
-Sim.
92
00:06:22,149 --> 00:06:24,857
Voc� decide, Elmer. � o primo do Walt.
93
00:06:24,924 --> 00:06:26,348
O que acredita que terei que fazer?
94
00:06:26,424 --> 00:06:29,480
A �nica coisa que conseguiremos parados
aqui ser� uma pneumonia.
95
00:06:29,550 --> 00:06:32,323
Voltemos para a escola e nos organizemos.
96
00:06:32,389 --> 00:06:35,478
Algu�m me d� luz aqui.
Apagou meu lampe�o.
97
00:06:35,547 --> 00:06:37,994
-Esque�am-no, encontrei-o.
-Vamos.
98
00:06:44,766 --> 00:06:48,366
Os enganarei. Pensem que sou homem morto.
99
00:06:48,753 --> 00:06:50,819
Tenho que me esconder em algum lugar.
100
00:06:51,209 --> 00:06:53,569
Por um par de dias. Cansar�o-se.
101
00:06:53,634 --> 00:06:56,016
Ent�o Ellie e eu iremos.
102
00:06:57,206 --> 00:07:00,132
Em que lugar n�o procurariam? J� sei.
103
00:07:01,450 --> 00:07:03,005
Bem perto da Ellie.
104
00:08:34,151 --> 00:08:35,423
Muito acolhedor.
105
00:08:39,574 --> 00:08:41,291
-Ol�, oficial.
-Ol�, Elmer.
106
00:08:41,360 --> 00:08:43,361
E, oficial? O que acha?
107
00:08:44,135 --> 00:08:46,778
Acredito que s� pode ter ido
em duas dire��es.
108
00:08:46,847 --> 00:08:48,880
A colina ou a fronteira estadual a oeste.
109
00:08:48,952 --> 00:08:51,943
-Possivelmente ir� pelo North Fork.
-N�o poderia.
110
00:08:52,365 --> 00:08:55,900
Com toda esta chuva,
o rio est� transbordando.
111
00:08:57,342 --> 00:09:00,148
Elmer, vai com seu pessoal pela colina?
112
00:09:00,213 --> 00:09:01,387
Ok.
113
00:09:01,744 --> 00:09:03,810
O resto vem comigo.
114
00:09:03,881 --> 00:09:06,459
Encontraremos antes da manh�.
115
00:09:06,529 --> 00:09:09,204
que o encontrar,
volta aqui e toca o sino.
116
00:09:09,273 --> 00:09:11,567
-Assim avisar�o aos outros.
-De acordo.
117
00:09:11,633 --> 00:09:13,189
Em marcha.
118
00:09:30,136 --> 00:09:31,821
V�o, tolos.
119
00:09:32,560 --> 00:09:35,365
Estarei aqui quando se cansarem
e voltem para suas casas.
120
00:09:35,559 --> 00:09:39,474
Ningu�m por aqui nos voltar� a ver
a Ellie e a mim.
121
00:09:44,809 --> 00:09:48,442
vamos comer algo e descansar
antes de sair de novo.
122
00:09:48,510 --> 00:09:51,120
-N�o acredito que haja aula hoje.
-N�o.
123
00:09:51,190 --> 00:09:54,822
Ellie est� de cama.
Ficou destro�ada com o Walt.
124
00:09:54,922 --> 00:09:56,803
Amanh� voltar� a trabalhar.
125
00:09:56,868 --> 00:09:59,543
precisar� desses $60 ao m�s,
agora mais que nunca.
126
00:09:59,610 --> 00:10:03,820
Em minha opini�o, fez-lhe ao oficial
uma sugest�o muito sensata.
127
00:10:04,141 --> 00:10:06,588
�Vigiem sua casa�, disse-lhe.
128
00:10:06,661 --> 00:10:10,326
�A� � aonde ir�,
a esse barrac�o que est� construindo.�
129
00:10:10,488 --> 00:10:13,164
N�o deve cham�-la assim, Ellie.
130
00:10:13,456 --> 00:10:16,034
N�o deve cham�-la um barrac�o.
131
00:10:16,103 --> 00:10:18,040
ia ser nossa casa.
132
00:10:18,368 --> 00:10:20,881
Acredito que me equivoquei contigo, Ellie.
133
00:10:21,271 --> 00:10:23,533
N�o � a boa garota que pensei.
134
00:10:23,600 --> 00:10:27,330
N�o � melhor que Walt Norton,
e o liquidei.
135
00:10:28,895 --> 00:10:32,462
Se tivesse sabido, de passagem liquidava a ti.
136
00:10:32,883 --> 00:10:34,666
E n�o � muito tarde.
137
00:12:17,419 --> 00:12:20,573
Liquido-te tamb�m
138
00:12:26,925 --> 00:12:31,168
Bem, meninos, hoje veremos alguns exerc�cios
de divis�o.
139
00:12:41,695 --> 00:12:43,760
Quem escreveu isso no quadro?
140
00:12:43,928 --> 00:12:46,440
Foi algo malvado e horr�vel.
141
00:12:48,298 --> 00:12:50,528
Quem � o respons�vel?
142
00:12:50,818 --> 00:12:54,799
Quero que quem o tenha feito
tenha a dignidade de admiti-lo.
143
00:12:55,189 --> 00:12:56,527
Estou esperando.
144
00:12:58,187 --> 00:13:01,560
-Albert?
-N�o, senhorita, eu n�o o escrevi.
145
00:13:01,633 --> 00:13:05,396
-Luke?
-N�o, senhorita Marsh, de verdade.
146
00:13:07,280 --> 00:13:11,673
Senhorita, estava a� quando cheguei,
e eu fui primeira na classe.
147
00:13:27,950 --> 00:13:29,919
Bola no telhado!
148
00:13:43,548 --> 00:13:46,736
-Se n�o te tivesse metido, a teria passado.
-Lan�a-a j�!
149
00:13:46,803 --> 00:13:48,706
Bola no telhado!
150
00:13:52,609 --> 00:13:55,633
Olhe o que fez.
Ter� que subir e procur�-la.
151
00:13:55,703 --> 00:13:57,638
Deixa de chiar. Buscarei-a.
152
00:13:58,543 --> 00:14:00,098
me ajude a subir.
153
00:14:26,933 --> 00:14:31,044
Bem, meninos, podem retirar-se.
Guardem seus livros e v�o-se em sil�ncio.
154
00:14:31,112 --> 00:14:32,895
Sem vadiar no p�tio...
155
00:14:32,962 --> 00:14:35,257
e sem gritar
at� passar o caminho secund�rio.
156
00:14:35,324 --> 00:14:36,432
Bom fim de semana.
157
00:14:36,503 --> 00:14:38,059
-At� segunda-feira, Srta. Marsh.
-Adeus.
158
00:14:38,130 --> 00:14:40,611
-Adeus.
-Obrigado, Srta. Marsh. At� segunda-feira.
159
00:14:50,092 --> 00:14:52,474
-Suficiente, Albert.
-Sim, senhorita.
160
00:14:52,963 --> 00:14:54,780
Luke, me espere!
161
00:15:44,259 --> 00:15:45,597
Senhorita Ellie.
162
00:15:48,407 --> 00:15:49,863
Ol�, oficial.
163
00:15:50,830 --> 00:15:54,364
Pareceu-me que seria boa id�ia
acompanh�-la a sua casa.
164
00:15:56,541 --> 00:15:57,997
Um momento.
165
00:16:03,972 --> 00:16:07,126
� muito am�vel de sua parte, oficial,
mas estou bem.
166
00:16:08,184 --> 00:16:11,490
Melhor n�o arriscar-se
enquanto Clint Ringle estar por ai.
167
00:16:11,566 --> 00:16:15,002
-Deve estar em outro condado.
-Nunca se sabe.
168
00:16:16,382 --> 00:16:19,754
Sam Leggett disse
que algu�m dormiu em seu palheiro ontem � noite.
169
00:16:19,828 --> 00:16:21,710
O primo do Walt, Elmer, disse-me...
170
00:16:21,774 --> 00:16:24,100
que Ab Harlin o viu perto do Pottersville.
171
00:16:24,166 --> 00:16:25,439
Sempre � assim.
172
00:16:25,506 --> 00:16:28,366
A gente o v� em 10 lugares
ao mesmo tempo.
173
00:16:28,791 --> 00:16:31,597
N�o se atreveria a aparecer por aqui.
174
00:16:32,236 --> 00:16:33,661
N�o sei.
175
00:16:33,832 --> 00:16:35,517
O menino Albert Grinstead me disse...
176
00:16:35,586 --> 00:16:37,945
que havia algo escrito no quadro
esta manh�.
177
00:16:38,010 --> 00:16:39,500
� certo, Srta. Ellie?
178
00:16:39,574 --> 00:16:42,695
Uns garranchos tolos.
Estou certa de que foram os meninos.
179
00:16:42,763 --> 00:16:45,472
-Queria v�-los.
-Apaguei-os.
180
00:16:45,539 --> 00:16:48,051
Foi uma travessura de um dos meninos.
181
00:16:51,345 --> 00:16:52,770
Se voc� o disser.
182
00:16:54,726 --> 00:16:55,836
Pronta?
183
00:17:09,688 --> 00:17:12,548
Vai ver, Ellie. Te pegarei. J� vai ver.
184
00:17:13,515 --> 00:17:16,190
Na pr�xima semana
ningu�m ir� te acompanhar a sua casa.
185
00:17:16,258 --> 00:17:18,488
Est� saindo muito bem, n�o?
186
00:17:19,098 --> 00:17:22,763
Tenho dois dias para dormir e me repor.
Ent�o ser� segunda-feira.
187
00:17:23,659 --> 00:17:25,888
N�o estar� t�o belo para ent�o.
188
00:17:26,179 --> 00:17:29,845
Quando lhe encontrarem,
eu estarei muito longe.
189
00:17:42,352 --> 00:17:46,878
-Melhor vamos pescar, Albert.
-Vou pegar a bola.
190
00:17:46,947 --> 00:17:48,534
Tenho outra em casa.
191
00:17:48,605 --> 00:17:51,215
Se cair no telhado, te mata.
192
00:17:51,285 --> 00:17:53,286
N�o tenho medo de escorregar.
193
00:18:28,863 --> 00:18:30,995
Ou�a! Desce da�.
194
00:18:31,064 --> 00:18:33,162
Quer cair e quebrar a cabe�a?
195
00:18:33,233 --> 00:18:34,951
Perdemos uma bola.
196
00:18:35,020 --> 00:18:38,685
Deixa a�. Vamos, filho, desce da�.
197
00:18:54,160 --> 00:18:56,161
Oxala Ela n�o tivesse apagado a frase.
198
00:18:56,232 --> 00:18:59,006
Reconheceria os garranchos do Clint Ringle
em qq lugar.
199
00:18:59,072 --> 00:19:01,204
Sim, provavelmente procurava comida.
200
00:19:01,273 --> 00:19:03,470
Se esteve aqui, j� se foi.
201
00:19:03,538 --> 00:19:07,138
Teve tr�s noites para viajar.
Certamente j� saiu do estado.
202
00:19:07,207 --> 00:19:10,013
Lamentaria que esse canalha escapasse...
203
00:19:10,460 --> 00:19:12,820
mas parece que se foi para sempre.
204
00:19:12,885 --> 00:19:15,560
D� uma olhada. Prepararei o lugar
para o of�cio de amanh�.
205
00:19:15,628 --> 00:19:17,085
Sim, adiante.
206
00:19:39,777 --> 00:19:42,355
Sigam, cantem todos os hinos
que queiram.
207
00:19:43,318 --> 00:19:45,831
N�o reviver�o ao Walt Norton.
208
00:19:45,965 --> 00:19:48,347
O texto � de N�meros...
209
00:19:48,805 --> 00:19:51,763
Cap�tulo 35, Vers�culo 16.
210
00:19:52,824 --> 00:19:55,466
�E quem golpeia a outro
com um objeto de ferro...
211
00:19:55,822 --> 00:19:57,410
�lhe causando a morte...
212
00:19:57,800 --> 00:19:59,617
�� um assassino...
213
00:20:00,384 --> 00:20:03,158
�e o assassino deve ser castigado
com a morte.�
214
00:20:04,212 --> 00:20:07,269
Todos ficamos entristecidos
pela morte prematura...
215
00:20:07,339 --> 00:20:10,297
de nosso bom amigo e vizinho,
Walter Norton.
216
00:20:11,389 --> 00:20:13,902
Muitos nos perguntamos...
217
00:20:14,388 --> 00:20:16,205
�por que aconteceu?
218
00:20:17,355 --> 00:20:20,476
�por que um bom homem morre
no esplendor da vida...
219
00:20:20,991 --> 00:20:22,895
�e um assassino fica livre?�
220
00:20:24,085 --> 00:20:26,021
Mas est� livre o assassino?
221
00:20:27,723 --> 00:20:29,505
�N�o matar�.
222
00:20:30,658 --> 00:20:32,887
�Quem mata com a espada...
223
00:20:34,007 --> 00:20:36,139
�com a espada deve morrer.�
224
00:20:36,622 --> 00:20:39,809
00:21:42,431
Irm�os e irm�s...
226
00:21:42,496 --> 00:21:47,087
hoje �s 3:00
ser� o funeral do Walter Norton.
227
00:21:48,397 --> 00:21:51,257
Quero que todos tratem de assistir.
228
00:21:57,554 --> 00:21:59,554
N�o tenho nada do que me preocupar.
229
00:22:00,998 --> 00:22:04,598
Se acabaram as reuni�es,
se acabaram as badaladas.
230
00:22:05,209 --> 00:22:06,699
Se acabaram os meninos.
231
00:22:07,792 --> 00:22:11,164
Amanh� liquidarei a Ellie
e fujirei daqui.
232
00:22:13,822 --> 00:22:15,639
Devo dormir um pouco.
233
00:22:17,459 --> 00:22:19,426
Devo me preparar para ir.
234
00:22:20,202 --> 00:22:22,812
�At� que volte para a terra...
235
00:22:23,009 --> 00:22:25,303
�porque dela foi tomado...
236
00:22:25,721 --> 00:22:27,438
�pois p� �...
237
00:22:27,730 --> 00:22:30,057
�e ao p� voltar�.�
238
00:22:31,527 --> 00:22:33,430
Tal como Walter Norton viveu...
239
00:22:34,207 --> 00:22:36,055
assim devemos record�-lo.
240
00:22:39,086 --> 00:22:41,892
�Pai nosso que estais no c�u...�
241
00:23:18,196 --> 00:23:20,329
Isso deu satisfa��o, n�o � certo?
242
00:23:21,067 --> 00:23:23,841
N�o podia lhe haver passado
a uma melhor pessoa.
243
00:23:24,289 --> 00:23:26,616
E falando de boa gente...
244
00:23:27,064 --> 00:23:28,913
antes que retorne...
245
00:23:28,978 --> 00:23:31,044
veremos um par de ocorr�ncias...
246
00:23:31,116 --> 00:23:35,129
do patrocinador mais tolerante
da televis�o.
247
00:23:35,965 --> 00:23:37,585
Surpreendi-os, n�o?
248
00:23:51,468 --> 00:23:52,805
Boa noite.
19508
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof