Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:08,010
В рамках кристаллии представляют Энзо
Янечи,
2
00:00:08,010 --> 00:00:12,210
Клаудио Кардинале,
3
00:00:13,970 --> 00:00:19,870
Уго Таньяци, Мишель Пиктоли
4
00:00:19,870 --> 00:00:25,250
и Викторио Гассман в
5
00:00:25,250 --> 00:00:28,830
фильме Аудиенса.
6
00:00:32,200 --> 00:00:33,680
и Марко Ферери.
7
00:00:36,020 --> 00:00:41,920
В фильме также снимались Ален Кюни,
Даниэль
8
00:00:41,920 --> 00:00:46,240
Тублино и другие.
9
00:00:57,100 --> 00:01:01,060
Автора сюжета Марко Ферери, Рафаэль
Аспона.
10
00:01:02,000 --> 00:01:03,880
Автор сценария Марко Феррери.
11
00:01:04,900 --> 00:01:06,620
Данте Мартелли.
12
00:01:28,940 --> 00:01:31,920
Художник по костюм Лина Нерли Тевиани.
13
00:01:37,500 --> 00:01:39,700
Композитор Тео Узуели.
14
00:01:43,200 --> 00:01:45,260
Монтаж Джулиана Триппа.
15
00:01:46,640 --> 00:01:49,180
Оператор Мэрио Вульпиани.
16
00:01:59,690 --> 00:02:01,630
Продюсер Франко Кристелди.
17
00:02:03,810 --> 00:02:05,750
Режиссер Марко Ферери.
18
00:02:19,110 --> 00:02:25,230
Первое. Все при появлении святейшего
отца должны встать на говорение. Второе.
19
00:02:25,250 --> 00:02:28,590
Убедительная просьба не обращаться к его
святейшеству.
20
00:02:30,019 --> 00:02:32,480
Я вижу, что здесь присутствуют дети.
21
00:02:32,720 --> 00:02:37,700
Дети могут говорить, потому что
святейшему отцу нравится слушать голос
22
00:02:37,700 --> 00:02:38,700
невинности.
23
00:02:40,280 --> 00:02:46,680
Ко взрослым еще одна очень важная
просьба. Если Святейший Отец
24
00:02:46,680 --> 00:02:52,840
обратится к кому -либо из вас, не
грешите гордыней, а к ценовым
25
00:02:52,840 --> 00:02:54,760
должны ответить только.
26
00:02:55,520 --> 00:03:02,020
Да, Святейший Отец, или же нет,
Святейший Отец. Так -то вот, господа, не
27
00:03:02,300 --> 00:03:06,740
Аудиенция пройдет в третьем зале. Всех
вас вскоре позовут к Святейшему Отцу.
28
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
Как подсказали?
29
00:03:10,360 --> 00:03:14,980
Я говорю, как нужно понимать этот запрет
разговаривать с Папой?
30
00:03:15,220 --> 00:03:16,220
Нет,
31
00:03:16,780 --> 00:03:20,180
нет, речь в Уфе не идет о запрете. Это
только совет.
32
00:03:20,600 --> 00:03:26,000
Мы убедительно советуем и в покое
Святейшего Отца. Вот и все.
33
00:03:26,440 --> 00:03:28,480
А почему мы спросили?
34
00:03:28,920 --> 00:03:31,840
Вы ведь не собираетесь же разговаривать
с Святейшим Отцом?
35
00:03:33,760 --> 00:03:35,340
Так запрещено это или нет?
36
00:03:42,150 --> 00:03:43,550
Идемте, пойдемте со мной.
37
00:03:49,830 --> 00:03:50,830
Так, значит,
38
00:03:51,990 --> 00:03:55,570
если я правильно понял, вы твердо,
намеренно разговариваете с нижним отцом.
39
00:03:56,040 --> 00:03:57,380
Мы сделаем то, что нужно.
40
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
Посмотри на них.
41
00:04:01,460 --> 00:04:06,940
Какие красивые, хорошие. Все молодцы.
Алло, с вами говорит мансиньор.
42
00:04:07,340 --> 00:04:11,260
Мансиньор, нужно срочно одно довольно
деликатное дело. Нет, нет, нет.
43
00:04:11,560 --> 00:04:15,660
Слава Иисусу Христу.
44
00:04:18,820 --> 00:04:19,920
Что происходит?
45
00:04:21,820 --> 00:04:23,380
Сын мой, говорите же.
46
00:04:23,620 --> 00:04:28,380
Одним словом, вы действительно намерены
говорить с Иисусом Отцом?
47
00:04:29,180 --> 00:04:30,740
Да. Идите за мной, господа.
48
00:04:31,120 --> 00:04:33,340
Я проделал немалый путь именно по этой
причине.
49
00:04:34,660 --> 00:04:39,160
Извините. Я пойду. Уже все заходят.
Почему вам не делать так, что я делаю?
50
00:04:39,160 --> 00:04:42,380
Просто выйдите из его отца и получите
его благословение. Очень заживо, уроды.
51
00:04:42,380 --> 00:04:45,300
Должны поговорить. Тогда вы не сможете
пойти с этим верующими.
52
00:04:51,240 --> 00:04:52,600
Не огорчайтесь.
53
00:04:52,860 --> 00:04:56,880
Ваша ситуация будет разрешена иным
образом. Верите мне, мой.
54
00:04:57,320 --> 00:04:59,500
Сегодня групповая аудиенция.
55
00:04:59,840 --> 00:05:04,900
Идите со мной. Мы найдем иной путь.
Будьте спокойны, потому что только
56
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
можно все решить.
57
00:05:09,020 --> 00:05:11,140
Послушайте. Послушайте, извините.
58
00:05:12,380 --> 00:05:13,380
Послушайте.
59
00:05:14,640 --> 00:05:17,480
Прошумите. Извините, я страдаю
клаустрофобией.
60
00:05:38,679 --> 00:05:40,720
Я же сказал, не шуметь.
61
00:05:48,440 --> 00:05:50,580
И долго мне здесь приехать ждать?
62
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Но где он?
63
00:06:27,760 --> 00:06:30,340
А, вот он где.
64
00:06:32,340 --> 00:06:33,840
Сынок. Сын мой,
65
00:06:34,580 --> 00:06:38,800
сын мой, не расскажете ли вы пояснее о
своей просьбе этому господину? Да, разве
66
00:06:38,800 --> 00:06:40,320
вы не понимаете, что я просто теряю
время?
67
00:06:40,600 --> 00:06:41,720
Успокойтесь, успокойтесь.
68
00:06:41,940 --> 00:06:43,020
Вы все осложняете.
69
00:06:43,440 --> 00:06:45,180
Вот увидите, ваше ожидание даст веру.
70
00:06:45,540 --> 00:06:46,840
Идемте, молодой человек, идемте.
71
00:06:47,240 --> 00:06:51,900
Позвольте представиться. Очень приятно.
Это формально.
72
00:06:52,900 --> 00:06:56,000
Необходимо соблюсти формальные мелочи.
Мы с этим быстро управимся.
73
00:07:06,599 --> 00:07:08,300
Ситуация напоминает мне Каткианскую.
74
00:07:08,880 --> 00:07:13,060
Молодой человек, отойдите от этого окна
подальше. У нас уже были неприятные
75
00:07:13,060 --> 00:07:14,060
прецеденты.
76
00:07:14,400 --> 00:07:18,860
Еще что, ситуация в Каткии скажется
тоже. Это формальность, только
77
00:07:19,420 --> 00:07:21,700
То есть у меня нет никаких
предупреждений вообще.
78
00:07:22,360 --> 00:07:25,460
И даже не собираюсь намекать на то, что
с вашей стороны была калевая провокация.
79
00:07:26,200 --> 00:07:27,200
Однако,
80
00:07:27,540 --> 00:07:29,620
можно сесть? Садитесь, пожалуйста,
вольно.
81
00:07:29,920 --> 00:07:30,920
Спасибо.
82
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
Устроили?
83
00:07:33,860 --> 00:07:38,460
Однако, как я говорил, вы должны
признать, что пытались злоупотребить
84
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
доверием.
85
00:07:40,160 --> 00:07:45,960
Групповые аудиенции проводятся только
для того, чтобы увидеть Витишева отца.
86
00:07:47,800 --> 00:07:54,480
Доктор, здесь неприличная публикация. А,
плейбой. А, плейбой.
87
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Какие -то проблемы?
88
00:08:07,859 --> 00:08:08,859
Нет слов.
89
00:08:10,420 --> 00:08:12,160
Вы разве не знаете, что это запрещено?
90
00:08:12,520 --> 00:08:14,620
Знаете, я ведь его купил в Болоне на
вокзале.
91
00:08:14,860 --> 00:08:16,160
В Болоне на вокзале.
92
00:08:16,540 --> 00:08:17,540
Ну что ж.
93
00:08:19,740 --> 00:08:21,860
Доктор, будем это проверять?
94
00:08:23,100 --> 00:08:24,460
Нечего исправить, это все мое.
95
00:08:24,800 --> 00:08:26,680
Дайте сюда, дайте сюда, я сказал.
96
00:08:27,880 --> 00:08:31,620
И не смейте мешать нашей работе.
97
00:08:32,480 --> 00:08:36,539
Подсмотрим вещества и технологии. Я
специально протестую. В данном случае
98
00:08:36,539 --> 00:08:39,120
не идет о порнографическом материале.
Вот как.
99
00:08:46,840 --> 00:08:49,160
Не нервничайте.
100
00:08:49,360 --> 00:08:53,440
Что с вами делать? Тому бояться нечего.
А я и не боюсь.
101
00:08:55,760 --> 00:08:59,660
Вам нравится мегре? Нет, мегре мне
совершенно не нравится.
102
00:09:00,820 --> 00:09:02,480
Могу немного разогреть ноги?
103
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
Давайте, давайте.
104
00:09:04,020 --> 00:09:05,680
Только не подходите к окну.
105
00:09:12,820 --> 00:09:13,460
Мы
106
00:09:13,460 --> 00:09:21,060
готовы.
107
00:09:21,380 --> 00:09:23,020
Тогда начинаем.
108
00:09:33,930 --> 00:09:35,250
Молодой человек, уйдите.
109
00:09:35,550 --> 00:09:37,470
Нам ведь ничего не видно. Отойдите.
110
00:09:40,170 --> 00:09:41,170
Интересная улика.
111
00:09:42,070 --> 00:09:43,070
Да,
112
00:09:43,550 --> 00:09:45,530
он говорит, это маньяк. Сыпались в
маньяк.
113
00:09:50,850 --> 00:09:51,850
Послушайте.
114
00:10:10,600 --> 00:10:14,520
Вы никогда не лежали в клинике для
душевнобольных? Что за вопрос?
115
00:10:14,780 --> 00:10:16,760
Вы уверены? Да нет же.
116
00:10:19,900 --> 00:10:22,600
Сколько времени вы верите? Где вы
живете?
117
00:10:22,960 --> 00:10:25,580
Есть ли у вас документы? Вышли
коммунистической партии?
118
00:10:26,160 --> 00:10:31,500
Я помню мои бумаги. Там и убедитель.
119
00:10:33,260 --> 00:10:35,720
Бедитель папа. Папа всего мира.
120
00:10:36,200 --> 00:10:38,700
Покажите. Лицо у вас немного гривоватое.
121
00:10:52,380 --> 00:10:54,900
Держите. Национальный союз офицеров
запасов?
122
00:10:55,460 --> 00:10:57,460
Как, вы офицер? И еще не сказали раньше?
123
00:10:57,940 --> 00:10:59,180
Никто у меня этого не спросил?
124
00:10:59,820 --> 00:11:00,820
Эй, вы!
125
00:11:01,160 --> 00:11:05,320
Выключите! И что они зарешили, держатся
в карманах и портмоне.
126
00:11:05,620 --> 00:11:07,520
Если честно, то мы об этом уже забыли.
127
00:11:08,000 --> 00:11:09,800
Держите, извините, извините,
великодушно.
128
00:11:10,400 --> 00:11:12,000
Вот, смотрите, ваш костюм, одевайтесь.
129
00:11:12,600 --> 00:11:17,420
Это было недоразумение. Но вы должны
понять, что наши изначальные недоверия,
130
00:11:17,420 --> 00:11:21,260
сожалению, необходимы. А вы что делаете?
Идите к этому чемодану.
131
00:11:21,460 --> 00:11:22,480
Конечно, доктор.
132
00:11:24,000 --> 00:11:27,560
Конечно, в этом случае, поскольку речь
идет о профессорах в отставке...
133
00:11:51,880 --> 00:11:55,760
До встречи. Будем надеяться, что этой
встречи не будет.
134
00:12:28,800 --> 00:12:32,860
Вот, держите, я хочу войти. Поэтому
пройти нельзя.
135
00:12:33,340 --> 00:12:35,720
Нужен наш членский бюджет другой.
136
00:12:36,080 --> 00:12:40,220
Как это пройти? Я ведь офицер в
отставке. Итальянской армии нельзя.
137
00:12:40,520 --> 00:12:41,820
Что происходит?
138
00:12:42,160 --> 00:12:43,840
Ничего жалко, вы посчитаете.
139
00:12:44,240 --> 00:12:45,860
Это невозможно. Вы итальянец?
140
00:12:46,300 --> 00:12:50,600
Добрый день. Чтобы пройти Ватикан, нужно
разрешение по всем правилам.
141
00:12:51,040 --> 00:12:53,420
Пройдите туда. Я пропустить вас не могу.
142
00:13:22,090 --> 00:13:23,170
Стой, куда идешь.
143
00:13:24,450 --> 00:13:28,970
Я хочу войти. Это частный дом. Я хочу
поговорить с папой.
144
00:13:29,550 --> 00:13:30,710
Это частный
145
00:13:30,710 --> 00:13:40,070
дом.
146
00:13:41,250 --> 00:13:42,630
Нужен военный пробок.
147
00:13:44,470 --> 00:13:45,470
Частный дом.
148
00:13:47,010 --> 00:13:49,670
Частный дом. А я оттуда не уйду.
149
00:13:57,960 --> 00:14:00,180
Это прихожая частного дома.
150
00:14:00,440 --> 00:14:03,840
Что вы делаете со своей штукой -то, а?
151
00:14:05,120 --> 00:14:07,220
Добрый же салебард, немец.
152
00:14:08,120 --> 00:14:09,120
Уходите, пожалуйста.
153
00:14:09,860 --> 00:14:12,360
Дорожай, что среди веков же, кажется,
закончились.
154
00:14:18,480 --> 00:14:23,420
Иди сюда, Пьетро. Отсюда ведутся ады
папы. Иду, иду.
155
00:15:16,439 --> 00:15:19,700
Добрый день, сестра. Добрый день. Что
вам угодно?
156
00:15:20,620 --> 00:15:24,540
У вас есть пластинка с записью папы
Иоанна?
157
00:15:24,740 --> 00:15:27,840
Да, у нас есть одна долгоиграющая.
Спасибо.
158
00:15:33,460 --> 00:15:36,960
Вы хотите послушать папу? Да, спасибо.
159
00:15:37,620 --> 00:15:38,620
Пройдите сюда.
160
00:15:50,940 --> 00:15:57,940
Мой голос — это всего лишь один голос,
но он избирает в себе голос всего
161
00:15:57,940 --> 00:16:01,500
мира. Здесь представлен весь мир.
162
00:16:02,880 --> 00:16:05,960
Вы их много продаете?
163
00:16:13,220 --> 00:16:16,460
А вот и мы, скажем так, еще вот так вот
смотрим.
164
00:16:16,740 --> 00:16:20,560
А вы знаете, что за вашей хайдбой здесь
все ноги пояснены. Вы что, никогда не
165
00:16:20,560 --> 00:16:24,100
устоите? Я не считаю нужным вам
отвечать.
166
00:16:24,620 --> 00:16:26,140
Или это допрос, по всем правилам?
167
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
Какой допрос?
168
00:16:28,040 --> 00:16:29,500
Папа Иоанн.
169
00:16:30,680 --> 00:16:31,880
Какой прекрасный голос.
170
00:16:33,560 --> 00:16:36,740
Послушайте, у вас прямо мания
преследования, вы знаете?
171
00:16:37,500 --> 00:16:38,740
Я ни за кем не сплю.
172
00:16:39,360 --> 00:16:41,160
Вы, что по работе, мне нужно много
времени.
173
00:16:41,420 --> 00:16:43,260
Вот поэтому мы так часто встречаемся.
174
00:16:43,900 --> 00:16:44,900
Понятно?
175
00:16:46,500 --> 00:16:47,500
Спасибо,
176
00:16:48,440 --> 00:16:49,740
сестра.
177
00:16:52,640 --> 00:16:55,280
Правда в том, что вы за мной следите.
178
00:16:56,620 --> 00:17:00,840
Ну так что, вы будете брать Пасху в Риме
или же вернете своим дорогим
179
00:17:00,840 --> 00:17:04,880
родственникам? Я хера так. Вам бы
хотелось, чтобы я уехал, а?
180
00:17:05,220 --> 00:17:07,660
А я не уеду.
181
00:17:08,980 --> 00:17:10,500
Я должен решить свой вопрос.
182
00:17:11,540 --> 00:17:13,619
Вы должны себя убедить, что я друг.
183
00:17:15,720 --> 00:17:18,200
У вас с собой есть удостоверение?
184
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
А что такое?
185
00:17:20,380 --> 00:17:22,099
Достаньте ваше сердце удостоверение.
186
00:17:29,500 --> 00:17:30,640
Своей честью.
187
00:17:32,300 --> 00:17:34,260
Ну ладно, вот и хорошо.
188
00:17:34,640 --> 00:17:37,480
Клянусь, я укажу вам верный путь.
189
00:17:37,680 --> 00:17:38,980
Клянусь своей честью.
190
00:17:40,400 --> 00:17:46,180
Ну вот, тогда запитывайте этот номер
телефона. 45 50 33
191
00:17:46,180 --> 00:17:49,700
И запишите вот это имя.
192
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
Айке.
193
00:17:53,780 --> 00:17:56,480
Записывайте, записывайте. Это ее
телефон, прямой.
194
00:17:58,220 --> 00:17:59,380
Записали? Да.
195
00:18:01,340 --> 00:18:08,000
Иногда самая непростая дорога
оказывается самой правильной. Я это
196
00:18:08,000 --> 00:18:09,140
считайте, что не говорил.
197
00:18:09,600 --> 00:18:14,960
Я же ничего не попытная. Кто вам дал мой
номер телефона?
198
00:18:16,540 --> 00:18:20,340
Я не могу сказать имя того, кто мне дал
ваш номер.
199
00:18:24,210 --> 00:18:26,610
Извините. Айша, примерь вот это.
200
00:18:26,930 --> 00:18:31,410
Оно на начало вечера. Думаю, тебе
подойдет. Не вредничайте. Скажите, кто.
201
00:18:31,970 --> 00:18:32,970
А вы что скажете?
202
00:18:41,190 --> 00:18:43,230
Доктор Аурелиан Одиас. А,
203
00:18:45,030 --> 00:18:46,030
мой друг Диан.
204
00:18:46,050 --> 00:18:48,610
И чем же он будет вам полезен?
205
00:18:49,610 --> 00:18:51,310
Просто не могу себе представить.
206
00:18:51,510 --> 00:18:53,990
Это немного частный случай.
207
00:18:54,810 --> 00:18:56,110
Я пойду примерю.
208
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
Идемте.
209
00:19:00,990 --> 00:19:03,050
Сеньор, очень загадочный.
210
00:19:03,490 --> 00:19:04,490
Так хорошо?
211
00:19:05,550 --> 00:19:07,250
Что же я должна для вас сделать?
212
00:19:08,130 --> 00:19:13,610
Вы должны мне помочь. Добиться разговора
со святейшим отцом. Я?
213
00:19:14,530 --> 00:19:15,530
Да.
214
00:19:16,170 --> 00:19:18,370
А что вы хотите папе сказать?
215
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
Извините,
216
00:19:20,230 --> 00:19:22,250
но я скажу это только святейшему отцу.
217
00:19:22,870 --> 00:19:27,910
Это такая большая тайна? Не улыбайтесь.
Я не сумасшедший.
218
00:19:34,370 --> 00:19:35,370
Простите.
219
00:19:39,030 --> 00:19:42,810
Если бы вы знали, какое это мучение.
220
00:19:44,040 --> 00:19:49,940
Может показаться невероятным, но я все
записываю. Послушайте, какое хождение по
221
00:19:49,940 --> 00:19:56,320
мукам. 2 февраля пытался попасть на мою
первую папскую агенцию.
222
00:19:56,420 --> 00:20:02,880
Арестован, но сразу же освобожден. 30
февраля по 22 апреля
223
00:20:02,880 --> 00:20:06,160
предполезное хождение по ватиканским
заведениям.
224
00:20:07,580 --> 00:20:09,820
Я вам нравлюсь?
225
00:20:12,600 --> 00:20:17,080
Ответ немного и само собой разумеющийся,
однако да.
226
00:20:21,240 --> 00:20:27,240
Вы всегда так смотрите на женщину. Я
смотрю на вас, потому что вы красивы.
227
00:20:28,940 --> 00:20:32,160
Слушайте, странно, что вы знакомы с
таким типом, как Диа.
228
00:20:32,400 --> 00:20:37,000
Вы знаете, я одинокая женщина. Мне
всегда удобно иметь друзей в полиции.
229
00:20:37,320 --> 00:20:41,040
А вы смотрите на нее и доверяете тому,
что говорит доктор Диа.
230
00:20:42,760 --> 00:20:44,000
Я ему не доверяю.
231
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
Доверяю только вам.
232
00:20:52,600 --> 00:20:54,700
Я куплю немного фруктов. Вы не просите?
233
00:20:58,680 --> 00:21:00,240
Здравствуйте. Что вам угодно?
234
00:21:00,660 --> 00:21:02,720
Это тыква сладкая?
235
00:21:03,100 --> 00:21:04,100
Прямо с таза?
236
00:21:04,580 --> 00:21:05,720
Это осознанность, как у сеньора?
237
00:21:05,960 --> 00:21:09,420
Слушайте, англичанинский месяц, да нет?
Еще посоль, которая вам нравится,
238
00:21:09,480 --> 00:21:14,060
хотите? А посоль мелкая, соленая?
Пожалуйста, оставьте, покажите.
239
00:21:14,280 --> 00:21:16,000
Я должен с сеньором на два слова.
Хорошо,
240
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
делайте как вам удобнее.
241
00:21:19,640 --> 00:21:23,080
Так как вам показался наше медео?
242
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
Что можно сказать?
243
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
Немного тронутый.
244
00:21:28,799 --> 00:21:32,220
Наверное, посмотрите, представляется он
таким или действительно такой.
245
00:21:32,500 --> 00:21:37,040
Я пока еще не смог его раскусить. И в
этом выгодно нам помочь.
246
00:21:37,960 --> 00:21:40,680
Может быть, вам удастся это раскрыть?
247
00:21:41,580 --> 00:21:42,580
Чувствую,
248
00:21:43,080 --> 00:21:46,220
что это опасный момент, особенно при
такой общей ситуации.
249
00:21:46,840 --> 00:21:53,660
Вы должны заниматься льдой. Днем и
ночью. Я хочу, чтобы я вознесла его к
250
00:21:53,660 --> 00:21:54,820
Святого Петра. Это можно?
251
00:21:55,560 --> 00:21:59,620
Да, на площадь Сан -Петро можно. На
площадь Сан -Петро стоит хороший надзор.
252
00:21:59,840 --> 00:22:02,380
Но вы попробуйте его отвлечь.
253
00:22:03,680 --> 00:22:06,420
Повод вам не придется долго искать.
254
00:22:07,140 --> 00:22:08,560
Сделайте все как можно лучше.
255
00:22:08,820 --> 00:22:09,820
Ну вот и молодец.
256
00:22:10,320 --> 00:22:11,620
Сделайте все как можно лучше.
257
00:22:11,960 --> 00:22:15,060
Вы знаете, что когда было нужно, мы
всегда вам помогали.
258
00:22:15,280 --> 00:22:18,220
Сейчас пришло время и нам помочь.
259
00:22:19,920 --> 00:22:22,040
Вам нравятся ромашки?
260
00:22:34,679 --> 00:22:36,080
Папа! Папа!
261
00:22:44,340 --> 00:22:45,740
Папа!
262
00:22:52,410 --> 00:22:57,390
Ну ты, пожалуйста, не кричи так громко.
Нельзя так громко звать папу. Если я
263
00:22:57,390 --> 00:23:01,850
буду громко кричать, он меня услышит. А
может даже и увидит. Папа! Папа!
264
00:23:04,470 --> 00:23:05,470
Папа!
265
00:23:06,110 --> 00:23:07,110
Папа!
266
00:23:08,810 --> 00:23:09,810
Папа!
267
00:23:12,110 --> 00:23:13,110
Посвятая Мадонна.
268
00:23:15,740 --> 00:23:18,120
Амедео, встань, а то все на тебя
смотрят.
269
00:23:18,440 --> 00:23:19,880
Ты хуже ребенка.
270
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
Амедео.
271
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Итак,
272
00:23:36,820 --> 00:23:37,820
начнем сначала.
273
00:23:38,700 --> 00:23:43,760
Если мы окажемся на башне, я и папа, а
ты тоже будешь на башне.
274
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
Вниз одного из двоих.
275
00:23:46,540 --> 00:23:48,080
Кого ты сбросишь?
276
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
Отвечай.
277
00:23:51,260 --> 00:23:53,120
И говори искренне.
278
00:24:00,880 --> 00:24:07,660
Папа сам вниз сбросится. Именно из -за
своей природы. А если
279
00:24:07,660 --> 00:24:08,660
не сбросится?
280
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
Тогда...
281
00:24:13,480 --> 00:24:19,760
Тогда я думаю, я тебя сброшу. И закончим
эту игру.
282
00:24:20,240 --> 00:24:23,200
Вот так.
283
00:24:42,820 --> 00:24:46,840
Чичили, не одиноко? Иди сюда ко мне. Не
могу.
284
00:24:47,400 --> 00:24:49,440
Ты ведь меня с башки сбросил.
285
00:24:54,840 --> 00:24:55,900
Ладно, я понял.
286
00:24:56,340 --> 00:24:58,300
Ты выиграла.
287
00:25:01,500 --> 00:25:05,720
Придется сбросить папу. Ты это сказал.
288
00:25:06,670 --> 00:25:12,690
Ты мне пощадил, и я твоя. Ты такой
благородный мужчина.
289
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
На словах.
290
00:25:14,370 --> 00:25:15,790
И тех, кого я знаю.
291
00:25:17,550 --> 00:25:21,990
Я позову тебе всему сердце.
292
00:25:25,390 --> 00:25:29,050
Извини. Тебе лучше деньгами или же
подарок сделать?
293
00:25:30,830 --> 00:25:32,670
Выбирай сама, радость моя.
294
00:25:33,100 --> 00:25:34,320
Ты ничего не понимаешь?
295
00:25:34,580 --> 00:25:36,540
От тебя я не хочу никакого подарка.
296
00:25:37,420 --> 00:25:40,360
Если я была стоя в постели, это только
потому,
297
00:25:41,340 --> 00:25:42,400
что ты не такой, как другие.
298
00:25:42,960 --> 00:25:48,700
К тому же, на свой страх ори. О каком
это риске ты говоришь? Риски потерять
299
00:25:48,700 --> 00:25:51,460
друзей? Я не хочу об этом говорить.
300
00:25:55,740 --> 00:25:56,740
Хочешь немного?
301
00:26:02,700 --> 00:26:04,520
Я хочу быть искренним.
302
00:26:05,800 --> 00:26:12,240
Когда я сказал, что слушал бы папу, я
соврал.
303
00:26:13,000 --> 00:26:14,160
Я знаю.
304
00:26:15,260 --> 00:26:19,380
Но все равно было прекрасно слушать
тебя.
305
00:26:27,870 --> 00:26:28,910
Никогда не посиди.
306
00:26:29,210 --> 00:26:32,530
Иди. Мой человек важный. Он может многое
для тебя сделать.
307
00:26:32,750 --> 00:26:34,450
Ну, зачем ты звонишь?
308
00:26:34,690 --> 00:26:35,810
Чтобы показать, что мы пришли?
309
00:26:42,250 --> 00:26:48,570
Добрый вечер. О, моя дорогая. Мы ждали
тебя с отчаянным нетерпением.
310
00:26:49,750 --> 00:26:55,190
Извини, немного наметили. Идем к танце
одного важного приятеля. Он только что
311
00:26:55,190 --> 00:26:59,730
приехал из Португалии. Дон Матео Айша.
312
00:27:00,450 --> 00:27:01,450
Да.
313
00:27:04,190 --> 00:27:05,190
Красота.
314
00:27:05,870 --> 00:27:09,110
Чем больше открывается, тем больше
ценится.
315
00:27:09,430 --> 00:27:12,030
Говорит арабская пословица. Да.
316
00:27:13,130 --> 00:27:16,190
Айша, белый цветок из плоти.
317
00:27:17,950 --> 00:27:21,330
Небольшой проход для посвященных, да? Ну
-ка.
318
00:27:25,530 --> 00:27:27,770
Я пришла с кавалером.
319
00:27:29,030 --> 00:27:31,330
Заходи. Я не хотел бы.
320
00:27:34,690 --> 00:27:37,490
Есть донатик. Как поживаете?
321
00:27:37,690 --> 00:27:38,690
Все в порядке?
322
00:27:38,770 --> 00:27:40,290
Хорошо, очень приятно. Дон Матео.
323
00:27:40,700 --> 00:27:46,680
Пошли с меня пластинки, это музыка для
нас, это и коммерческий фольклор. Это
324
00:27:46,680 --> 00:27:51,980
Амалия Родригес, но не та, которую мы
знаем. Правда, Дорматео, к сожалению.
325
00:27:52,760 --> 00:27:56,060
Амалия поет луизанские поэмы.
326
00:27:56,380 --> 00:27:57,540
Отполагайтесь. Спасибо.
327
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
А чем вы занимаетесь?
328
00:28:00,860 --> 00:28:03,340
Мы решили в Риме одно дело.
329
00:28:03,580 --> 00:28:06,740
В какой части Италии?
330
00:28:07,040 --> 00:28:11,020
Севера, Милан, столица нравов. Все
порядки.
331
00:28:14,540 --> 00:28:17,040
Что это такое?
332
00:28:17,580 --> 00:28:20,620
Это типичная сладость из моих мест.
333
00:28:21,080 --> 00:28:23,520
Монахи и ангелы. Попробуйте.
334
00:28:23,800 --> 00:28:29,840
Они как будто специально сделаны для
вашего детского ротика. Это потрясающе
335
00:28:29,840 --> 00:28:30,900
съедать монаха.
336
00:28:34,480 --> 00:28:37,920
Я бы сам хотел оказаться этим монахом.
337
00:28:38,700 --> 00:28:42,240
Вкусно. Я еще ангела захвачу.
338
00:28:55,760 --> 00:29:01,140
Достаточно. У меня есть твоя
персональная. И немножко.
339
00:29:07,180 --> 00:29:12,760
Не объедайся, а то распухнешь бедра
340
00:29:12,760 --> 00:29:18,480
столбцей. Неплохие деревенские бедра,
кругие.
341
00:29:28,330 --> 00:29:32,010
Санте, санте, подуши, подуши, как поет.
342
00:29:32,230 --> 00:29:33,390
Идем. Давай,
343
00:29:35,890 --> 00:29:37,570
все равно будем танцевать.
344
00:29:41,730 --> 00:29:44,210
Слава Господа. Очень хорошо.
345
00:29:44,590 --> 00:29:45,590
Вы поэт?
346
00:29:45,910 --> 00:29:48,390
Этот маяк.
347
00:29:49,970 --> 00:29:52,110
Яркий муж Португалии.
348
00:29:52,510 --> 00:29:53,510
Крестьян.
349
00:29:54,130 --> 00:29:55,830
Какой пафос.
350
00:29:57,139 --> 00:30:03,820
И тот же папа, с которым мы слушали эту
музыку, мы слышали однажды с
351
00:30:03,820 --> 00:30:06,720
папой Фатими.
352
00:30:09,080 --> 00:30:15,600
Да, паломник, горе, освященный в ночи.
353
00:30:17,230 --> 00:30:23,510
Вуали, трелища любви и смерти. Вы же
хорошо умираете обо всем.
354
00:30:23,730 --> 00:30:28,330
А вы не доценили Романа? Да, только
Пакстрот. Вы знаете Португалию?
355
00:30:28,670 --> 00:30:34,450
Нет. А что вы думаете по поводу наших
заморских провинций?
356
00:30:34,690 --> 00:30:40,750
И кто сейчас отмечает, кто представляет
Европу на бедном африканском континенте?
357
00:30:42,320 --> 00:30:48,200
Не знаю, у меня нет никаких конкретных
соображений на счет. Плохо молодой
358
00:30:48,200 --> 00:30:54,520
человек. Или занимает политику. Ищет
очень сложную духовную ситуацию.
359
00:31:01,180 --> 00:31:02,180
Прошу.
360
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
Идем.
361
00:31:42,160 --> 00:31:43,360
Что же происходит?
362
00:32:09,640 --> 00:32:12,100
Каждый раз забывает подушку.
363
00:32:19,420 --> 00:32:21,360
Продолжим. На место.
364
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
Замолчите.
365
00:32:53,800 --> 00:32:55,120
я вас лучше оставлю вдвоем?
366
00:32:55,900 --> 00:32:57,620
За кого ты меня принимаешь?
367
00:32:57,840 --> 00:32:59,160
Я это ради тебя делаю.
368
00:32:59,560 --> 00:33:02,420
Ну, тогда я останусь.
369
00:33:05,260 --> 00:33:10,500
Аиша всего лишь моя добрая самаритянка.
370
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
Иди ко мне.
371
00:33:28,880 --> 00:33:30,840
Распусти волосы, Айша.
372
00:33:33,580 --> 00:33:36,460
Вот так.
373
00:33:40,960 --> 00:33:44,940
Мудрая и знающая.
374
00:33:46,620 --> 00:33:52,360
Моему другу Эмидео нужна от вас одна
очень важная услуга.
375
00:34:34,850 --> 00:34:40,750
Мой главный цель — увидеть Папу и
поговорить с ним один на один. К
376
00:34:40,810 --> 00:34:44,210
мне кажется, что это очень сложно или
вообще невозможно.
377
00:34:44,429 --> 00:34:49,610
Я беру дневник и хочу его засчитать,
чтобы дать вам понять, о чем идет речь.
378
00:34:50,080 --> 00:34:53,199
2 февраля. Папская аудиенция.
379
00:34:53,860 --> 00:34:59,000
Арестованный, правда, немедленно
освобожден. 3 февраля по 20 апреля.
380
00:34:59,000 --> 00:35:03,240
хождение и запросы по мутиканским
заведениям. Результата никакого. Такова
381
00:35:03,240 --> 00:35:07,000
хроника событий. Позвольте, я зачитаю
еще некоторые мои изображения. Я ощущаю,
382
00:35:07,060 --> 00:35:12,160
что люди в детстве все больше
погружаются в ситуацию в стиле Кахти.
383
00:35:12,160 --> 00:35:17,640
вроде смысленной дружбы, не связанной с
темной личностью по имени Диа.
384
00:35:20,130 --> 00:35:26,230
Теперь же все в Ватикане знают, что я
должен поговорить с папой. Кроме самого
385
00:35:26,230 --> 00:35:30,470
папы. Монсеньор Амеран, можете решить
ваш вопрос.
386
00:35:31,310 --> 00:35:32,450
Почему вам не навестить его?
387
00:35:32,790 --> 00:35:39,190
Он помогает большим вестам и творит
молодое окружение, от которого Ватикане
388
00:35:39,190 --> 00:35:42,210
повеяло свежим, новым воздухом.
389
00:35:49,490 --> 00:35:52,290
Хорошо вам, у вас папа все время перед
глазами.
390
00:35:52,610 --> 00:35:58,990
Это площадь гимн бога. А цирки говорят,
он горит. А он горит.
391
00:35:59,550 --> 00:36:02,470
Я освещаюсь ветром бесконечного.
392
00:36:02,770 --> 00:36:05,190
Но не будем уходить от темы.
393
00:36:05,430 --> 00:36:06,430
Идемте, идемте.
394
00:36:12,930 --> 00:36:16,670
Итак, вы тот офицер, о котором мне
говорил Донати.
395
00:36:18,100 --> 00:36:19,820
Посмотрите, какой подарок он мне сделал.
396
00:36:20,820 --> 00:36:23,020
Немного порции? Нет, нет, спасибо.
397
00:36:23,880 --> 00:36:26,860
Да, ведь всегда используют старые
спорты.
398
00:36:27,420 --> 00:36:32,440
Даудес. Даю, чтобы ты дал выражение из
римского права. Не можно сказать о
399
00:36:32,440 --> 00:36:33,960
мерах. Смотрите, очень любезный.
400
00:37:05,720 --> 00:37:08,120
Извините, но у меня для вас только три
минуты.
401
00:37:11,560 --> 00:37:13,320
У вас необычная просьба.
402
00:37:14,240 --> 00:37:19,920
Но никто не может оспарять ваших прав и
ездить для того, чтобы вам помочь.
403
00:37:20,020 --> 00:37:21,080
Спасибо, бонсеньор.
404
00:37:21,300 --> 00:37:25,140
Но необходимо, чтобы вы запаслись
терпением.
405
00:37:25,420 --> 00:37:28,600
Мы тоже освободились от бюрократии.
406
00:37:29,360 --> 00:37:32,040
Но знаете, у скотов есть проблемы?
407
00:37:32,700 --> 00:37:38,160
Причем на всех уровнях. Чтобы это
решить, должно быть по 48 часов.
408
00:37:39,000 --> 00:37:44,620
Как бы там ни было, для того, чтобы
действовать, диалог всегда возможен.
409
00:37:45,120 --> 00:37:46,480
Вы верите в диалог?
410
00:37:47,580 --> 00:37:52,960
Так точно. Важно понять, что старцы
переживают сейчас исключительный момент.
411
00:37:52,960 --> 00:37:57,340
знакомы с последней папской энцикликой?
Возьмите.
412
00:38:01,390 --> 00:38:02,390
Спасибо, мансиньор.
413
00:38:03,530 --> 00:38:07,470
Да, я читал очень внимательно, когда она
вышла.
414
00:38:09,750 --> 00:38:12,250
Но все же сейчас окружаю в памяти.
415
00:38:13,090 --> 00:38:19,270
Спасибо. Но, поскольку у вас немного
времени в распоряжении, что же я должен
416
00:38:19,270 --> 00:38:20,410
делать?
417
00:38:22,030 --> 00:38:23,750
Я буду ждать, когда вы выйдете.
418
00:38:24,270 --> 00:38:25,650
Но я не думаю, что я буду вас ждать.
419
00:38:25,910 --> 00:38:27,810
Мне всегда полезно говорить об этих
вещах.
420
00:38:29,500 --> 00:38:31,500
Я займусь лично вашим вопросом. Где вы
остановились?
421
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Дома, Мико.
422
00:38:34,440 --> 00:38:38,620
Вы наверняка знаете, что обманута грех.
Пустились.
423
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
45.
424
00:38:42,840 --> 00:38:44,900
5033. 5033.
425
00:38:47,920 --> 00:38:49,060
Монсеньор. Монсеньор.
426
00:38:49,260 --> 00:38:55,600
Я могу довериться? Кто со мной говорит,
может и должен мне довериться.
427
00:39:08,620 --> 00:39:09,620
Для чего?
428
00:39:14,540 --> 00:39:17,800
Не имеет значения.
429
00:39:25,120 --> 00:39:26,520
Монсеньор.
430
00:39:27,560 --> 00:39:31,400
Я очень вас прошу.
431
00:40:36,170 --> 00:40:37,930
Папа! Папа!
432
00:40:44,330 --> 00:40:45,730
Папа!
433
00:41:08,970 --> 00:41:11,330
Алло. Это говорит Асунта.
434
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
Нету, нету.
435
00:41:15,170 --> 00:41:16,310
А, есть, есть.
436
00:41:17,930 --> 00:41:19,510
Это я, Медео, да.
437
00:41:22,390 --> 00:41:25,030
Сегодня вечером всем?
438
00:41:27,550 --> 00:41:29,250
Благодарю вас, монсеньор Эмерен.
439
00:41:30,110 --> 00:41:31,110
Спасибо.
440
00:41:32,230 --> 00:41:33,950
Не жаль, что благодарю. Спасибо.
441
00:41:35,030 --> 00:41:37,470
Вас ждет падре Эмерен? Пожалуйста,
проходите.
442
00:41:41,220 --> 00:41:42,560
Вон там женщины.
443
00:41:42,960 --> 00:41:44,700
Прошу. Спасибо.
444
00:41:50,020 --> 00:41:56,760
Мне категорически не нравится, что это
опубликовали не в той
445
00:41:56,760 --> 00:41:59,200
форме, о которой я просил.
446
00:41:59,580 --> 00:42:03,760
Мой дорогой друг, очень важно же то, что
это вообще опубликовано.
447
00:42:04,260 --> 00:42:05,260
Не совсем.
448
00:42:07,380 --> 00:42:12,700
Потому что это предложение сделано по
канонической схеме в духе римской курии.
449
00:42:13,740 --> 00:42:20,300
С другой стороны, это все равно лучше,
чем печатать вещи для дней. В общем,
450
00:42:20,300 --> 00:42:21,920
текст достаточно показателен.
451
00:42:24,600 --> 00:42:27,080
Его нужно распространить, можно, шире.
452
00:42:28,380 --> 00:42:29,840
Скажите мне, кто это пришел?
453
00:42:35,000 --> 00:42:36,720
Посчитайте эти произведения.
454
00:42:37,240 --> 00:42:38,240
Спасибо.
455
00:42:51,450 --> 00:42:56,350
Я знаю, мы знаем, что наш друг Эмиль Део
хочет поговорить с настоящим отцом. Но
456
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
он не сказал нам зачем.
457
00:42:57,650 --> 00:43:02,230
Мы наверняка думаем, что мы не слишком
защитные люди, чтобы иметь отношение к
458
00:43:02,230 --> 00:43:03,230
его проблеме. Нет,
459
00:43:03,850 --> 00:43:06,330
пусть господа не поют непревратно, дело
не в этом.
460
00:43:07,170 --> 00:43:11,330
Дело в том, что о моем правлении я
должен сначала поговорить с ним самим.
461
00:43:14,490 --> 00:43:16,850
Можно подавать? Начинайте.
462
00:43:18,070 --> 00:43:19,590
Шампань? Шампанское? Да.
463
00:43:50,540 --> 00:43:52,560
А что сейчас будет,
464
00:43:53,720 --> 00:43:55,100
это вы должны нам сказать.
465
00:43:59,460 --> 00:44:02,660
Благослови нас, Господь.
466
00:44:03,500 --> 00:44:07,160
Благослови хлеб наш насущный, который ты
дал нам в дни.
467
00:44:08,300 --> 00:44:10,840
И пусть разведет с нами все бедные мира.
468
00:44:11,120 --> 00:44:12,120
Аминь.
469
00:44:31,750 --> 00:44:37,650
Послушайте, не будьте выдоверчивы. Наш
духовный пастырь очень близок к истине.
470
00:44:51,310 --> 00:44:52,990
Браво! Молодец!
471
00:45:51,390 --> 00:45:55,870
Останьте в покое этого парня. Мы ничего
не можем сделать против Эмидео.
472
00:45:56,970 --> 00:46:00,130
Это полное его право.
473
00:46:04,750 --> 00:46:09,390
Это меня совершенно выбило из колеи. Он
очень устал сегодня.
474
00:46:09,690 --> 00:46:10,750
Это совершенно нормально.
475
00:46:11,410 --> 00:46:13,010
До свидания.
476
00:46:16,620 --> 00:46:19,100
Амедео, не стойте.
477
00:46:22,440 --> 00:46:26,400
Притаживайтесь. Мы можем продолжать.
478
00:46:26,680 --> 00:46:29,580
За вашу победу.
479
00:46:33,880 --> 00:46:40,140
Чичи, ну, рассказывай.
480
00:46:41,340 --> 00:46:44,860
Чичи, ты никогда мне ничего не говоришь.
481
00:46:46,640 --> 00:46:47,840
Толстячок. Перестань.
482
00:46:48,860 --> 00:46:50,720
Ладно, я расскажу тебе все.
483
00:46:51,340 --> 00:46:53,160
Мне позвонили по телефону.
484
00:46:53,700 --> 00:47:00,500
Это был мансиньор Эмерен. Мне позвали в
очень дорогой ресторан. Продолжай
485
00:47:00,500 --> 00:47:06,100
рассказывать, я расскажу все подробно.
Там были очень важные люди. Голландские
486
00:47:06,100 --> 00:47:11,900
священники, специалисты по теологии,
мансиньор Эмерен. И знаешь кто? Кто?
487
00:47:12,400 --> 00:47:15,760
Самый великий теолог мира.
488
00:47:18,120 --> 00:47:21,100
Очень важная фигура.
489
00:47:21,720 --> 00:47:24,680
Я бы сказал, иерархическая.
490
00:47:25,120 --> 00:47:26,120
Амидео.
491
00:47:36,660 --> 00:47:39,440
Будь для меня безумной всю ночь.
492
00:47:39,860 --> 00:47:40,860
Прошу тебя.
493
00:47:43,560 --> 00:47:45,560
Какой ты избалованный.
494
00:47:53,660 --> 00:47:58,080
Не будь таким порывистым.
495
00:48:01,180 --> 00:48:06,040
Ты должен научиться быть нежным
женщинами. Нежным.
496
00:48:13,400 --> 00:48:18,880
Эмидео, ты знаешь, что голод ты очень
сексуален.
497
00:48:46,800 --> 00:48:47,360
ПОЕТ НА
498
00:48:47,360 --> 00:48:56,060
ИНОСТРАННОМ
499
00:48:56,060 --> 00:48:58,220
ЯЗЫКЕ
500
00:49:19,180 --> 00:49:21,940
Да, может быть, то, чем мы в эту ночь
занимаемся, плохо.
501
00:49:22,920 --> 00:49:26,080
Они ведь всегда все узнают.
502
00:49:26,600 --> 00:49:29,540
И тогда прощай, папа.
503
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
Нет.
504
00:49:38,800 --> 00:49:40,720
Я тебя хочу, поцелуй меня.
505
00:49:42,000 --> 00:49:43,860
Заниматься любовью – это не грех.
506
00:49:46,020 --> 00:49:47,460
Любимый мой, нежный.
507
00:49:50,440 --> 00:49:51,440
Ты меня любишь?
508
00:49:52,000 --> 00:49:57,280
Да. Я тебе нравлюсь? Или ты ко мне
просто хорошо относишься? И то, и
509
00:49:57,280 --> 00:49:58,420
прекрасная развратница.
510
00:50:03,860 --> 00:50:08,540
Вот сейчас действительно дело пойдет
вперед. Спасибо, мансиньор. Я вам этим
511
00:50:08,540 --> 00:50:12,400
обязан. Да не будьте же ребенком. Этого
визита я как раз хотел бы избежать.
512
00:50:21,270 --> 00:50:22,270
Монсеньор.
513
00:50:24,550 --> 00:50:25,730
Послушайте, виновник.
514
00:50:28,610 --> 00:50:31,630
И не вздумайте рассчитывать на меня. Вы
поняли?
515
00:50:32,010 --> 00:50:33,010
Идемте.
516
00:50:42,730 --> 00:50:44,290
Здравствуйте, Воскресенство.
517
00:50:46,550 --> 00:50:49,970
Нет, Воскресенство, не стоит так.
518
00:50:50,270 --> 00:50:54,530
Нужно сохранять спокойствие. Да какое
спокойствие?
519
00:50:55,110 --> 00:51:00,450
Вы, молодые, заблуждаетесь. Когда есть
до что наказывать, нужно наказывать. Не
520
00:51:00,450 --> 00:51:04,510
знаю, до чего мы докажемся с этими
новыми идеями. А вы стыдитесь.
521
00:51:05,950 --> 00:51:08,290
Извините за опоздание, Воскресенство.
522
00:51:11,470 --> 00:51:15,490
И ты использовал свое влияние ради
такого случая.
523
00:51:15,930 --> 00:51:18,750
Знаете ли, я не мог себе представить,
что это так обострится.
524
00:51:19,550 --> 00:51:23,830
Ответственность своего стана, чтобы
привести в движение всю иерархию.
525
00:51:24,370 --> 00:51:28,410
Видите ли, ваше священство, я не был
лично знаком с этим типом, но мне его
526
00:51:28,410 --> 00:51:32,630
представил. Это в первой отставке
человек, более чем уважаемый, за
527
00:51:32,630 --> 00:51:33,670
могу поручиться.
528
00:51:34,210 --> 00:51:36,830
Поэтому я поговорю об этом с твоим
отцом.
529
00:51:37,950 --> 00:51:39,990
Безответственный, бедный старик.
530
00:51:46,150 --> 00:51:47,510
Крепись. Восхищенство.
531
00:51:48,190 --> 00:51:54,290
Нет сомнений, что я слишком много
занимался этим делом. Но я почувствовал
532
00:51:54,290 --> 00:52:00,550
парне большую тревогу. И, может быть,
как раз эта тревога меня подкупила и
533
00:52:00,550 --> 00:52:04,350
заставила действовать так
неосмотрительно. Вы всегда так
534
00:52:04,890 --> 00:52:05,890
Наверное.
535
00:52:06,450 --> 00:52:09,210
Так в чем же меня обвиняют?
536
00:52:10,430 --> 00:52:17,350
В недостойном поведении, в недопустимых
мыслях вы, естественно, искали
537
00:52:17,350 --> 00:52:19,770
и нашли поддержку в модернистском
лечении.
538
00:52:20,350 --> 00:52:21,810
Воспещенство, мне кажется, немного
слишком.
539
00:52:22,070 --> 00:52:23,810
Не прерывайте меня, мансионер Амерель.
540
00:52:24,240 --> 00:52:27,280
Думаешь, это подходящий момент, чтобы...
Лучше нет, потому что мы там мотаем.
541
00:52:27,780 --> 00:52:32,540
Уважаемый мансиньор, какая была нужда
беспокоить голландских священников? Вы
542
00:52:32,540 --> 00:52:36,880
своими экспериментами становитесь той
частью грозного преступления.
543
00:52:37,240 --> 00:52:41,020
Наружу расцвета церкви. Вот наглядный
пример. Посмотрите.
544
00:52:41,600 --> 00:52:45,320
Когда -то ни одна газета не позволила бы
себе говорить о памяти в такой жестокой
545
00:52:45,320 --> 00:52:48,180
и непочтительной манере. Что вы
расскажете, мансиньор Амерен?
546
00:52:48,380 --> 00:52:49,940
Как же так?
547
00:52:50,300 --> 00:52:51,920
Везите пресы, что папа не почувствует.
548
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
Чтобы болеть не тяжело.
549
00:52:53,260 --> 00:52:54,260
А если он умрет?
550
00:52:54,500 --> 00:52:55,700
Даже не поговори со мной.
551
00:52:57,260 --> 00:52:58,680
Ну вот, пожалуйста.
552
00:52:59,340 --> 00:53:01,740
Попробуй умрет. Он даже сказал, если
умрет.
553
00:53:03,020 --> 00:53:07,560
Маленький подарок, чтобы прожить плохое
настроение и чтобы вы простили нашего
554
00:53:07,560 --> 00:53:12,120
донатчика. А не хорошее у вас существо.
Он хочет, чтобы я тебя простил.
555
00:53:12,340 --> 00:53:13,360
Разве это возможно?
556
00:53:17,880 --> 00:53:21,300
Так вы хотите поговорить с этим же
мотом?
557
00:53:21,790 --> 00:53:24,270
А кто вы такой, чтобы этого хотеть?
558
00:53:25,270 --> 00:53:26,189
Президент какой?
559
00:53:26,190 --> 00:53:28,510
Или король? Или нобелевский лауреат?
560
00:53:29,650 --> 00:53:34,530
Вас священство, я признаю, что я никто,
но я жду уже несколько месяцев.
561
00:53:35,590 --> 00:53:40,190
Вот здесь, посмотрите, у меня
документация. Прошу вас проверить.
562
00:53:44,650 --> 00:53:49,230
Увидеть папу – это что -то
исключительное. С этим, я думаю, вы
563
00:53:49,230 --> 00:53:51,370
вы хотите создать особый случай.
564
00:53:51,930 --> 00:53:52,930
Вот чего вы хотите.
565
00:53:53,410 --> 00:53:59,150
Если вы его любите, как молитесь за
него, вместо того, чтобы поднимать
566
00:53:59,150 --> 00:54:03,810
его плечами и своими недостойными
поступками. Думайте, размышляйте,
567
00:54:03,810 --> 00:54:05,650
гордыню. И верьте,
568
00:54:06,490 --> 00:54:13,250
забудьте, что такое неповиновение. И
помните, что мы помогаем тем тем, кто
569
00:54:13,250 --> 00:54:19,050
заслуживает помощи. И если вы его
заслужите, мы сами рассчитаем вам путь.
570
00:54:19,050 --> 00:54:20,790
был интересный урок, правда?
571
00:54:21,150 --> 00:54:23,670
Как видите, мы вами занимаемся.
572
00:54:25,270 --> 00:54:28,350
А у вас ведь поблагодарите такое лицо.
573
00:54:28,990 --> 00:54:32,310
Ну, это почти очень -то я получил. А вы
даже пальцем не пошевелились, чтобы меня
574
00:54:32,310 --> 00:54:36,650
защитить. Пощущен -то вы получили, я
согласен. Но главное это обвинение были
575
00:54:36,650 --> 00:54:37,549
против меня.
576
00:54:37,550 --> 00:54:42,090
Мне не касается вашей междоусобицы. Мое
право было признано. Если вы мне не
577
00:54:42,090 --> 00:54:44,650
поможете, я буду продвигаться решительно
и в одиночку.
578
00:54:46,950 --> 00:54:49,650
А я еще на тебя рассчитывал.
579
00:54:50,650 --> 00:54:52,210
Хорошо же ты не помогла.
580
00:54:53,130 --> 00:54:56,570
Лучше бы не могла выдумать, как только
влюбиться в этого дурака.
581
00:54:56,830 --> 00:54:59,570
Ты просто сучка в постоянной течке. Вот
ты кто.
582
00:55:01,200 --> 00:55:05,240
Такое ведь ничего плохого до сих пор не
сделал. Да помолчи ты, помолчи лучше.
583
00:55:08,340 --> 00:55:13,400
Даже компресс толком сделать не умеешь.
Могла ведь чуть побольше вода залить.
584
00:55:13,440 --> 00:55:14,440
Разве нет?
585
00:55:18,160 --> 00:55:19,160
Давай,
586
00:55:19,640 --> 00:55:21,220
давай, так держать.
587
00:55:22,000 --> 00:55:24,340
Хочу я посмотреть, что с тебя станет.
588
00:55:30,600 --> 00:55:32,280
Ты ответишь наконец или нет?
589
00:55:35,780 --> 00:55:36,780
Да.
590
00:55:36,960 --> 00:55:37,960
Алло.
591
00:55:39,240 --> 00:55:43,280
Ты вернулся с Ворези? Нет, сегодня не
могу.
592
00:55:43,780 --> 00:55:46,400
Ну вот, правильно. Сейчас еще и клиентам
будешь отказывать.
593
00:55:46,860 --> 00:55:48,000
Передавайте мне через братья.
594
00:55:48,240 --> 00:55:51,700
У тебя была хорошо поставленная работа.
Мне очень жаль, но если так настроятся,
595
00:55:51,700 --> 00:55:56,500
что? Будете всегда помогать. Еще могли
бы помочь. Давай, давай, так держать.
596
00:55:58,280 --> 00:56:00,780
Тебе только място и бедра.
597
00:56:01,220 --> 00:56:04,180
Мясо и бедра. Хотя они, может быть, и
красивые.
598
00:56:06,360 --> 00:56:08,860
Вы ничего не говорите, доктор.
599
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
Чи -чи.
600
00:56:11,660 --> 00:56:12,660
А,
601
00:56:14,460 --> 00:56:16,680
у нас гости.
602
00:56:18,840 --> 00:56:21,240
Чао. Чао. Чао.
603
00:56:22,800 --> 00:56:26,340
А вы чего от меня хотите?
604
00:56:27,680 --> 00:56:31,060
Мне поручили вам передать, чтобы вы были
поосторожнее.
605
00:56:31,640 --> 00:56:33,660
Времена меняются, мой дорогой.
606
00:56:34,080 --> 00:56:38,340
И вам надо притормозить своими
революционными взглядами.
607
00:56:38,840 --> 00:56:40,240
Сейчас у нас трудные времена.
608
00:56:40,540 --> 00:56:45,180
Если хотите, спросите тех обалдуев,
которые у нас камнями кидаются.
609
00:56:46,500 --> 00:56:47,500
Знаете ли,
610
00:56:48,120 --> 00:56:51,140
я порядочный гражданин, и не нуждаюсь в
чьих -либо советах.
611
00:56:51,420 --> 00:56:52,460
А вот как?
612
00:56:53,040 --> 00:56:55,020
Ну что ж, просто не принимайте мои
советы.
613
00:56:55,370 --> 00:56:56,970
то сам дайте хотя бы один.
614
00:56:57,410 --> 00:57:00,590
Посоветуй мне что -нибудь хорошее против
упадения волос, потому что ничего
615
00:57:00,590 --> 00:57:04,690
больше, чем носить какую -то каску, как
я делаю изо дня в день. И на этом у меня
616
00:57:04,690 --> 00:57:05,690
все.
617
00:57:05,790 --> 00:57:09,070
Извини, нет у тебя полиэтиленового
пакета для этого устройства?
618
00:57:16,810 --> 00:57:18,890
Качайте головой, качайте, если вам так
нравится.
619
00:57:19,490 --> 00:57:20,490
Спасибо,
620
00:57:21,050 --> 00:57:22,050
большое спасибо.
621
00:57:24,240 --> 00:57:26,120
И спасибо за кофе.
622
00:57:27,540 --> 00:57:29,420
Вы специально это сделали?
623
00:57:30,280 --> 00:57:31,900
Поосторожнее, поосторожнее.
624
00:57:32,260 --> 00:57:33,680
И спасибо, дорогая.
625
00:57:49,540 --> 00:57:51,720
Упрямец не умел говорить.
626
00:57:55,310 --> 00:57:56,990
Он все делал в одиночку.
627
00:57:57,650 --> 00:58:01,070
Он думал, что меня припугнет. Какие
простаки.
628
00:58:01,590 --> 00:58:07,930
Они простаки. Не знают, на что я
способен. Я упрямый.
629
00:58:10,570 --> 00:58:13,790
Упрямый. Не умею говорить.
630
00:58:14,670 --> 00:58:16,470
Не умею говорить.
631
00:58:17,070 --> 00:58:18,250
Амидео, прошу тебя.
632
00:58:19,710 --> 00:58:21,010
Амидео. Да?
633
00:58:26,460 --> 00:58:28,560
Что ты собираешься делать?
634
00:58:29,260 --> 00:58:30,260
Увидишь?
635
00:58:38,860 --> 00:58:44,240
Почему ты не оставишь всю затею? Не
видишь разве, что она не существует?
636
00:58:44,480 --> 00:58:46,020
Давай уедем из Рима.
637
00:58:46,640 --> 00:58:48,920
Может быть, эмигрируем куда -нибудь.
638
00:58:49,160 --> 00:58:52,400
Они умеют и по -плохому обходиться.
639
00:58:53,200 --> 00:58:55,520
Но ты меня не слушаешь.
640
00:58:55,950 --> 00:59:02,790
Да, ты прав. Но моя проблема – это дело
серьезное. Или я ее решу, или с
641
00:59:02,790 --> 00:59:03,790
ума сойти.
642
00:59:04,150 --> 00:59:05,450
Сделаю последнюю попытку.
643
00:59:06,050 --> 00:59:08,550
Пошли в прямое послание. Без
посредников.
644
00:59:20,170 --> 00:59:22,130
Ты не согласен?
645
00:59:24,020 --> 00:59:29,220
Я хочу использовать мое божественное
провидение. Это будет сильный удар.
646
00:59:29,640 --> 00:59:31,140
Будь осторожен.
647
00:59:36,980 --> 00:59:39,680
Он мне позвонит. Вот увидишь.
648
01:02:22,220 --> 01:02:23,220
Сюда, скорее!
649
01:02:23,460 --> 01:02:25,440
Он камушки в папу бросает.
650
01:02:38,940 --> 01:02:45,680
На этот раз он не за все заплатит. Вот
он, это проклятая маньякна.
651
01:02:46,590 --> 01:02:53,150
Спусти, жирник, спусти. Да кто, кто
вообще мастер северины? Вы, офицер,
652
01:02:53,150 --> 01:02:54,330
бедная талия.
653
01:02:57,590 --> 01:02:59,470
Стоять по стойке смирно.
654
01:03:09,610 --> 01:03:12,110
Монсеньор вас ждет.
655
01:03:12,370 --> 01:03:14,250
Отлично. Идем.
656
01:03:24,590 --> 01:03:25,890
По вашему приказу.
657
01:03:33,830 --> 01:03:36,790
Здравствуйте, дорогой Диас. Прошу
прощения, что заставил вас ждать.
658
01:03:37,590 --> 01:03:40,390
Все в порядке? Да не жалуюсь.
659
01:03:41,590 --> 01:03:46,790
Вы понимаете, мансиньор, какая
ответственность на меня ложится? То, что
660
01:03:46,790 --> 01:03:48,010
просите, очень опасно.
661
01:03:49,260 --> 01:03:54,980
Да, но в данный момент можно себе
позволить и негативную рекламу. Это
662
01:03:54,980 --> 01:03:55,980
подходит. Не так ли?
663
01:03:56,700 --> 01:03:58,700
Простите, присядьте на минуту.
664
01:03:59,340 --> 01:04:00,840
Хорошо. А ты шевелись.
665
01:04:02,040 --> 01:04:04,440
Позвольте, я вам написать и отдачу вам
две строчки.
666
01:04:07,280 --> 01:04:09,000
Это займет всего минуту.
667
01:04:09,520 --> 01:04:10,520
Располагайтесь.
668
01:04:11,020 --> 01:04:13,120
Может быть, тем временем увидим что
-нибудь.
669
01:04:13,460 --> 01:04:14,640
Мерси, очень любезно.
670
01:04:15,470 --> 01:04:16,470
Для пищеварения?
671
01:04:16,870 --> 01:04:21,530
Неплохо бы. Вы лучше разрешите эти
проблемы, которые на нас свалились.
672
01:04:21,770 --> 01:04:26,870
Конечно. А я? А вы злоупотребляете нашей
либеральности.
673
01:04:27,150 --> 01:04:28,730
Вы грешите гордыней.
674
01:04:29,050 --> 01:04:35,110
Вы должны еще научиться смирению и
подчинению. Ваша бессовестность и
675
01:04:35,110 --> 01:04:41,570
бессовестность к вам подобных может
разрушить плоды нашего
676
01:04:41,570 --> 01:04:42,670
упорного труда.
677
01:04:45,550 --> 01:04:49,130
До этого момента мы вам позволяли это
делать.
678
01:04:49,990 --> 01:04:55,970
Но отныне и впредь вы должны быть
подчиняться. Во -первых, вы должны
679
01:04:56,550 --> 01:05:00,990
Мы завязываемся тем, куда вас пристроят
и как за вами присматриваются.
680
01:05:02,610 --> 01:05:07,330
А я? Я тоже поможу. Должен согласиться?
681
01:05:11,529 --> 01:05:18,150
Да я ошибся. Можно же ответить по
-человечески. А вашего согласия и не
682
01:05:18,150 --> 01:05:19,150
требуется.
683
01:05:21,090 --> 01:05:22,710
Вот и все.
684
01:05:27,010 --> 01:05:31,250
Отнесите письмо и отвезите господина по
этому адресу.
685
01:05:32,850 --> 01:05:36,090
Ну, вставай, несчастный. Давай.
686
01:05:51,619 --> 01:05:55,180
Спасибо за рюмочку. Не стоит
благодарности.
687
01:06:21,960 --> 01:06:26,740
Кого желаете? Полиция. У меня вот это
письмо для Падре Амбраджо.
688
01:06:31,640 --> 01:06:32,640
Идем.
689
01:06:39,200 --> 01:06:40,780
Подождите здесь, пожалуйста.
690
01:06:52,430 --> 01:06:55,650
Послушайте, послушайте, какой прекрасный
запах мяты.
691
01:06:56,250 --> 01:07:00,690
Вдыхайте, глубоко вдыхайте. Я вам
завидую, что вы должны рецептаться.
692
01:07:06,890 --> 01:07:11,750
Священные фигуры, красивые и
торжественные. И все похожи. Похожи на
693
01:07:12,350 --> 01:07:15,570
Друг на друга, как и все произведения
искусства.
694
01:07:16,550 --> 01:07:17,550
Вы куда?
695
01:07:27,980 --> 01:07:29,020
Вы что, с ума сошли?
696
01:07:29,960 --> 01:07:31,500
Плюйте в родниковую воду.
697
01:07:44,820 --> 01:07:48,280
Здравствуйте, доктор. Слава Иисусу
Христу. Вечная слава.
698
01:07:48,820 --> 01:07:50,980
Давайте без шутовства. Уберите эти
наручники.
699
01:07:51,400 --> 01:07:55,760
Послушайте, падре, у каждого свое
ремесло. Я знаю, что вращаются свои
700
01:07:55,780 --> 01:07:57,760
У вас крест, а у меня наручники.
701
01:07:58,240 --> 01:07:59,600
Извините, если сказала резко.
702
01:07:59,880 --> 01:08:01,900
Мы знаем, что вы прекрасная работа.
703
01:08:02,540 --> 01:08:05,900
Однако у наших монастырей есть свои
правила, которые надо соблюдать. Вы это
704
01:08:05,900 --> 01:08:07,720
понимаете? Хорошо, падре.
705
01:08:08,140 --> 01:08:09,140
Смотрите.
706
01:08:09,600 --> 01:08:11,260
Я выполняю вашу просьбу.
707
01:08:11,820 --> 01:08:14,300
Вы знаете все подвиги этого господина?
708
01:08:15,300 --> 01:08:18,040
Смеете, смеете. Тебе -то в самый раз
смеяться.
709
01:08:18,500 --> 01:08:20,439
Да, я все знаю. Прочитал письмо.
710
01:08:20,819 --> 01:08:22,140
Вы же тоже еще злитесь?
711
01:08:22,439 --> 01:08:26,640
Я? Вовсе нет. Очень приятно было
познакомиться. До свидания.
712
01:08:27,060 --> 01:08:30,080
Оставляю вам его на хранение. Падре,
проводите доктора.
713
01:08:31,750 --> 01:08:35,870
А вы идите со мной. Вам будет
предоставлено жилье.
714
01:08:36,750 --> 01:08:40,370
Уважаемый, я говорю ради вашего же
блага. Постарайтесь успокоиться. Все
715
01:08:40,370 --> 01:08:42,609
устроится в армии. Я убежден.
716
01:08:43,390 --> 01:08:44,710
Давай, давай, прикройся.
717
01:08:45,170 --> 01:08:46,170
Вот ваша кровать.
718
01:08:46,450 --> 01:08:49,310
И мне хоть как -то уважение к себе, к
другим, и к Богу, который тебя велит.
719
01:08:49,470 --> 01:08:53,770
Давай. Кто тебя научил спать голым? И
прошу вас, здесь три, чтобы был порядок
720
01:08:53,770 --> 01:08:54,810
чистота. Вы хорошо поняли?
721
01:08:55,210 --> 01:08:56,569
Вы очень любезны. До свидания.
722
01:08:56,770 --> 01:08:57,850
Мира и добра, Джованни.
723
01:08:58,210 --> 01:08:59,210
Надень что -нибудь.
724
01:08:59,270 --> 01:09:00,270
Мира и добра.
725
01:09:02,809 --> 01:09:08,170
Баллерон нашелся. Один, два, три,
четыре, пять, шесть. Не хочется молчать.
726
01:09:08,170 --> 01:09:09,450
зовут Амедео.
727
01:09:09,870 --> 01:09:12,050
Я Падре Джулева.
728
01:09:12,590 --> 01:09:14,689
Но почему вы считаете?
729
01:09:16,390 --> 01:09:17,910
Чтобы матом не ругаться.
730
01:09:18,350 --> 01:09:19,350
Прекрасный способ.
731
01:09:19,630 --> 01:09:22,250
А что, этот брат всегда ведет себя
подобным образом?
732
01:09:22,630 --> 01:09:25,590
Да какой это брат? Это тюремный
надсмотрщик.
733
01:09:26,090 --> 01:09:27,210
Я заметил.
734
01:09:32,680 --> 01:09:37,060
Я Джованни Рости, механик. Очень
приятно, меня зовут Симитео. Добро
735
01:09:37,100 --> 01:09:38,500
сынок. Я вас уже где -то видел.
736
01:09:38,819 --> 01:09:39,819
Возможно, сынок.
737
01:09:47,640 --> 01:09:54,000
Одну минуту, братья, прежде чем начнем
есть. Вы хорошо помните все ваши
738
01:09:54,760 --> 01:09:55,760
Бедность.
739
01:09:58,060 --> 01:09:59,060
Безбрачие.
740
01:09:59,280 --> 01:10:03,480
Но прежде всего подчинение. А теперь за
еду.
741
01:10:03,840 --> 01:10:04,840
Аминь.
742
01:10:05,900 --> 01:10:11,060
Царствие небесное похоже на хозяина
дома, который рано утром выходит. Мне
743
01:10:11,060 --> 01:10:15,520
кажется, как будто снова в казарму
вернулся. Почти что. Как паёк, отменный
744
01:10:15,520 --> 01:10:16,520
обильный.
745
01:10:17,780 --> 01:10:19,980
Эти макароны с фасолью сочи неплохие.
746
01:10:20,380 --> 01:10:22,420
Неплохие. Брат Джулева.
747
01:10:23,860 --> 01:10:27,580
Мне кажется, сейчас как раз время
уходить. Хорошо.
748
01:10:38,750 --> 01:10:42,330
Мы хотим почитать что -то очень важное.
749
01:10:42,750 --> 01:10:46,530
Это письмо, написанное матерью
священника Камила Торреса.
750
01:10:47,470 --> 01:10:48,610
Перестаньте об этом говорить.
751
01:10:48,850 --> 01:10:52,630
Есть вопросы намного важнее. Да уже и
святых больше нет. Да какие святых? Это
752
01:10:52,630 --> 01:10:54,130
святых слишком много, они бесполезны.
753
01:10:54,390 --> 01:10:58,390
Почему бесполезны? Моя мама зовут
Филомена, а я не знаю, когда именины
754
01:10:58,390 --> 01:11:04,450
праздновать. Братья, мало говорить
только о политической свободе. У
755
01:11:04,450 --> 01:11:08,310
нас должно быть смелости говорить.
756
01:11:10,660 --> 01:11:16,500
и о свободе сексуальной. Церковь — это
не конституционная республика, а
757
01:11:16,500 --> 01:11:22,920
священный организм, имеющий свою
иерархию, с главой непреклонным,
758
01:11:22,920 --> 01:11:29,920
догме. Вы! Не забывайте об этом, братья!
Вы должны быть исполнителями его
759
01:11:29,920 --> 01:11:31,040
непреклонной воли.
760
01:11:39,459 --> 01:11:42,400
Да бесполезно это. Церковь без святых
это не церковь.
761
01:11:43,260 --> 01:11:46,580
Замолчите все. Здесь больше никто есть
не будет. Остаборите столовую.
762
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Вон.
763
01:11:49,400 --> 01:11:51,180
Раус. Курицы.
764
01:11:51,820 --> 01:11:53,960
Ради бога, причем тут я к вашим спорам?
765
01:11:54,440 --> 01:11:56,560
Я в гостях и хочу есть.
766
01:11:57,180 --> 01:12:01,900
Потерпи, сынок. Есть и раздача, есть и
деньги, бери что хочешь. Есть там сыр, и
767
01:12:01,900 --> 01:12:04,960
колбаса, и шоколад, и обсушенные фрукты.
768
01:12:05,180 --> 01:12:07,120
Так ведь не в этом же деле.
769
01:12:07,340 --> 01:12:08,900
Потерпи. Да не еде дело.
770
01:12:09,220 --> 01:12:11,940
Это вопрос принципа.
771
01:12:12,500 --> 01:12:13,520
Я ни при чем.
772
01:12:13,780 --> 01:12:14,960
И я хочу есть.
773
01:12:22,300 --> 01:12:29,000
И пусть ночь твоя будет сладостной,
моряк, какой вы вульгарный. Да
774
01:12:29,000 --> 01:12:30,240
храни тебя Господь.
775
01:12:55,240 --> 01:12:56,240
Кто это был?
776
01:12:56,680 --> 01:12:57,920
Один приятель.
777
01:12:59,240 --> 01:13:02,640
А как имя этого приятеля?
778
01:13:02,900 --> 01:13:07,700
Один приятель. И ты принимаешь друзей,
одевшись моряком?
779
01:13:08,520 --> 01:13:10,100
Почему ты врешь?
780
01:13:10,620 --> 01:13:12,240
Ты что, сдурел?
781
01:13:13,160 --> 01:13:15,840
Да не приятель это был.
782
01:13:17,200 --> 01:13:20,740
Князь это был. Большой развратник, но не
более того.
783
01:13:21,240 --> 01:13:25,160
А, английские песенки и психоделический
цвет.
784
01:13:26,040 --> 01:13:31,460
Ты пропадаешь столько времени. Я тебя
жду. Хочу быть с тобой ласковым.
785
01:13:31,800 --> 01:13:36,080
А ты не спеши прийти и пощечину
закатываешь. Да ты мне не хозяин.
786
01:13:37,880 --> 01:13:39,760
Принципе. Князь.
787
01:13:42,500 --> 01:13:45,520
Это подарок князю.
788
01:13:46,200 --> 01:13:48,800
Ты что, не способна найти себе друзей
получше?
789
01:13:52,120 --> 01:13:54,300
Разве нет в тебе одного очень важного
друга?
790
01:13:55,160 --> 01:13:56,780
Ты не должен так со мной ходить.
791
01:13:57,320 --> 01:14:01,060
Ты должен меня обожать. Я женщина, я не
животное.
792
01:14:02,140 --> 01:14:03,140
Осторожно, очки.
793
01:14:24,490 --> 01:14:27,330
Ты что делаешь? Раздеваешься?
794
01:14:28,790 --> 01:14:31,310
Уж лучше останься одетой моряком.
795
01:14:32,030 --> 01:14:33,030
Прости.
796
01:14:35,590 --> 01:14:36,590
Нет,
797
01:14:37,370 --> 01:14:38,370
не прощу.
798
01:15:02,240 --> 01:15:04,240
Я должна тебе кое -что сказать.
799
01:15:04,740 --> 01:15:06,860
Я беременна.
800
01:15:11,960 --> 01:15:14,240
Аборт ищи. Сделай аборт.
801
01:15:20,080 --> 01:15:23,180
Не хочу делать аборт.
802
01:15:31,170 --> 01:15:33,550
Ну ладно, буду грязным отцом.
803
01:15:34,470 --> 01:15:36,370
Ты понимаешь, что ребенок мой?
804
01:15:36,990 --> 01:15:38,230
А почему он должен быть мой?
805
01:15:38,630 --> 01:15:41,710
Позволь спросить. Потому что занимаюсь
любовью только с тобой.
806
01:15:46,130 --> 01:15:48,570
Ничего не говори, иначе я тебе
физиономию расхвашу.
807
01:15:52,010 --> 01:15:55,170
Впрочем, это бессмысленно. Ты все равно
будешь думать только о себе.
808
01:16:08,080 --> 01:16:11,200
Уходи. Не трогай меня.
809
01:16:12,060 --> 01:16:13,460
Уходи.
810
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
Я тебя люблю.
811
01:16:41,980 --> 01:16:45,640
Другие мне нужны только для того, чтобы
как -то выплыть в этом гадком мире.
812
01:16:45,880 --> 01:16:46,880
Как ты можешь,
813
01:16:47,460 --> 01:16:50,680
говорит, сделать аборт? Это я только так
сказал.
814
01:16:50,960 --> 01:16:51,960
Не трогай меня.
815
01:16:52,140 --> 01:16:53,300
Я хочу выключить свет.
816
01:17:00,560 --> 01:17:03,360
Может быть, ребенок и мой.
817
01:17:04,750 --> 01:17:09,130
Я в это верю и тебя понимаю, но и ты
должна меня понять.
818
01:17:10,770 --> 01:17:13,950
У нас обоих одна проблема.
819
01:17:14,790 --> 01:17:20,890
Давай помиримся и посмотрим, как мы
можем помочь друг другу.
820
01:17:45,289 --> 01:17:48,050
Почему ты не откажешься от своей затеи?
821
01:17:48,690 --> 01:17:52,410
Мы могли бы быть счастливы. Ты, я и наш
ребенок.
822
01:17:53,450 --> 01:17:55,190
Мы могли бы пожениться.
823
01:17:55,510 --> 01:17:57,470
У меня отложено немного денег.
824
01:17:58,270 --> 01:17:59,430
Открыли бы ресторан.
825
01:17:59,990 --> 01:18:01,530
Я ведь имею готовить, ты знаешь.
826
01:18:01,750 --> 01:18:03,170
Ты прекрасно готовишь.
827
01:18:04,150 --> 01:18:06,190
Какая абсурдная ситуация.
828
01:18:06,410 --> 01:18:08,850
Ты мне дашь немного денег.
829
01:18:09,590 --> 01:18:14,130
Какой позор. А почему ты говоришь
одолжишь?
830
01:18:15,090 --> 01:18:16,870
Все, что мое, оно и твое.
831
01:18:17,090 --> 01:18:23,710
Но я -то ведь тебе ничего не даю. Знаю,
что ушло, то ушло. Но я все записываю.
832
01:18:23,730 --> 01:18:24,770
Ты ведь знаешь? Все.
833
01:18:27,430 --> 01:18:29,070
И прости меня.
834
01:18:29,350 --> 01:18:32,150
Если ребенок мой, значит мой.
835
01:18:40,920 --> 01:18:42,440
Вы должны оставаться в монастыре.
836
01:18:43,600 --> 01:18:47,380
Напоминаю, что поместив вас сюда, уже
этим вам показали большую любезность. Вы
837
01:18:47,380 --> 01:18:49,060
поняли? Я это заметил.
838
01:18:49,320 --> 01:18:52,320
Вы что же думаете, что я смирюсь и буду
здесь сидеть?
839
01:18:52,920 --> 01:18:55,120
Не знаю, хорошо ли вам известна моя
история.
840
01:18:55,360 --> 01:19:00,160
Ваша история – это история безумца, и я
неплохо делаю, что бросаю вам веревку.
841
01:19:00,320 --> 01:19:03,020
Вот если бы я занимался вами.
842
01:19:03,300 --> 01:19:09,000
Вы только статист в моей драме, и все же
я для вас не заключенный.
843
01:19:09,450 --> 01:19:15,990
Поэтому я буду уходить, когда мне
захочется и когда значит в нужном. Да
844
01:19:15,990 --> 01:19:19,150
вы. У вас есть единственный хороший
выход.
845
01:19:20,210 --> 01:19:22,510
Женитесь. Как вы сказали, простите.
846
01:19:26,990 --> 01:19:29,870
Женитесь. Примите решение. У вас будет
свой час.
847
01:19:30,430 --> 01:19:33,610
Пустите корни и перестаньте всякие
глупости выдумывать.
848
01:19:34,140 --> 01:19:36,500
И на ком же, позвольте спросить?
849
01:19:37,320 --> 01:19:42,380
Не прикидывайте осторожно, мы все знаем.
На той женщине, к которой вы ходите, и
850
01:19:42,380 --> 01:19:44,180
которая даже помогает вам материально.
851
01:19:45,100 --> 01:19:47,820
Неплохо. Так я сейчас еще вроде бы и
жигала.
852
01:19:48,060 --> 01:19:49,060
Да?
853
01:19:52,360 --> 01:19:58,780
Дорогой падре, вы знакомы с той
профессией, которой эта дама занимается?
854
01:19:59,080 --> 01:20:03,220
Она путана. Вы инфантильны и узколобы.
855
01:20:09,910 --> 01:20:14,370
Помните Марию Магдален и подумайте о
ребенке, который должен родиться.
856
01:20:15,010 --> 01:20:16,890
Вот -вот, я как раз собрал сказать.
857
01:20:19,600 --> 01:20:21,660
Откуда вы взяли, что ребенок мой?
858
01:20:22,420 --> 01:20:23,820
Откуда вы взяли, что не ваш?
859
01:20:24,380 --> 01:20:27,420
Можете идти спать. У вас на размышления
будет много времени.
860
01:20:28,080 --> 01:20:31,000
Слушайте, я прямо не знаю, куда надевать
ваши советы. Спасибо.
861
01:20:31,500 --> 01:20:35,400
Спасибо за гостеприимство и за помощь,
что отсюда вы не выйдете до тех пор,
862
01:20:35,400 --> 01:20:36,700
не разберетесь своими мыслями.
863
01:20:38,840 --> 01:20:41,920
Вы хорошо помните свои обеты?
864
01:20:42,660 --> 01:20:45,540
Бедность, безбрачие, но прежде всего
подчинение.
865
01:20:48,280 --> 01:20:55,160
Кто повесил эту картину? Здесь нет места
для Мао. Я жду
866
01:20:55,160 --> 01:20:56,160
ответа.
867
01:21:05,940 --> 01:21:08,700
Наберитесь смелости и признайтесь, по
крайней мере.
868
01:21:09,580 --> 01:21:12,820
Вы поняли, что сказал начальник?
869
01:21:14,410 --> 01:21:18,990
Говорите бы в их теле, иначе будете тут
стоять до вечера. Братья, я призываю вас
870
01:21:18,990 --> 01:21:19,969
к подчинению.
871
01:21:19,970 --> 01:21:23,110
Брат Джулио, брат Микель, я вон тот,
американский монарх.
872
01:21:23,450 --> 01:21:25,790
Вы об этом ничего не знаете, поэтому
выходите.
873
01:21:26,190 --> 01:21:30,570
Церковь — это не конституционная
республика, а священный организм, имя,
874
01:21:30,570 --> 01:21:33,130
иерархия. Добрый день, Джованни. Добрый
день.
875
01:21:33,490 --> 01:21:35,790
Сегодня тоже ровно затеялись, да?
876
01:21:36,270 --> 01:21:37,270
А у меня церкви.
877
01:21:37,970 --> 01:21:39,350
Устроим хороший пикник.
878
01:21:40,130 --> 01:21:41,750
Вы готовы к операции?
879
01:21:41,990 --> 01:21:42,990
Полностью готов.
880
01:21:43,510 --> 01:21:45,970
Джованни, я вам сейчас сделаю хороший
укол.
881
01:21:46,770 --> 01:21:48,870
А что вы делаете?
882
01:21:49,810 --> 01:21:50,890
Собираю свои вещи.
883
01:22:01,410 --> 01:22:03,170
Я ухожу.
884
01:22:04,469 --> 01:22:06,630
А я, кажется, останусь тут один.
885
01:22:07,090 --> 01:22:09,210
Если хочешь, можешь пойти пожить у меня.
886
01:22:10,130 --> 01:22:11,870
Но вы знаете мою проблему?
887
01:22:16,470 --> 01:22:20,030
Я знаю, что здесь твою проблему не
решат.
888
01:22:38,450 --> 01:22:41,070
Вы должны меня прости за то, что я не
подчинился.
889
01:22:41,270 --> 01:22:45,090
Я бежал, потому что больше не мог
вылезти. А сейчас спрашиваю вас два
890
01:22:45,630 --> 01:22:47,810
Что со мной будет? Я совсем запутался.
891
01:22:48,810 --> 01:22:51,270
Бедное дерево. Какое ты грустное.
892
01:22:51,970 --> 01:22:56,190
Нет больше никого, кто бы занимался
этими растениями. Какая жалость.
893
01:23:02,530 --> 01:23:03,970
Посмотрите на эти цветы.
894
01:23:05,500 --> 01:23:07,200
Совсем поистерлись.
895
01:23:13,920 --> 01:23:16,980
Наверное, это дым машин убивает
растения.
896
01:23:17,680 --> 01:23:24,120
Нет, машины не виноваты. Посмотрите,
какое запустение. Это отсутствие веры у
897
01:23:24,120 --> 01:23:25,120
людей.
898
01:23:25,220 --> 01:23:27,980
Запутались. Конечно, запутались.
899
01:23:31,369 --> 01:23:36,810
Все было бы очень просто, если бы вы
сами смогли знать проще. У вас вроде бы
900
01:23:36,810 --> 01:23:40,270
могло получиться, потому что в глубине
души вы простой человек.
901
01:23:40,990 --> 01:23:45,210
Я знаю, что по счету тяжело. Знаю, что в
какие -то моменты пробуешь освободиться
902
01:23:45,210 --> 01:23:48,030
от чего -то слишком тяжелого. Как это
верно замечено.
903
01:23:48,730 --> 01:23:52,850
Но намного тяжелее замечать, как
теряется вера. Поверьте мне, Мидео.
904
01:23:53,320 --> 01:23:59,960
По ту сторону правил есть только бред,
хаос и глупая амбиция из -за
905
01:23:59,960 --> 01:24:03,860
непорядок и традиций, которые
непоколебимы и незаменимы.
906
01:24:04,060 --> 01:24:07,620
Глупая амбиция, на которую я сам
попался.
907
01:24:08,340 --> 01:24:15,260
Но, с честью, я вовремя успел это
заметить.
908
01:24:15,320 --> 01:24:18,820
Кстати, я должен сообщить хорошую
новость.
909
01:24:20,879 --> 01:24:26,280
В последнее время я пересмотрел ваш
вопрос, поискал в архивах и не нашел
910
01:24:26,280 --> 01:24:30,340
слеза какого бы то ни было вашего
запроса, Гиен. Это значит, что сейчас мы
911
01:24:30,340 --> 01:24:32,720
лучших условиях, чтобы вращаться в дело
с начала.
912
01:24:33,020 --> 01:24:35,880
Нуля. И в первой галереи.
913
01:24:37,660 --> 01:24:41,620
Дорого по правилам. Я достал для вас
бланк с новыми положениями.
914
01:24:42,340 --> 01:24:47,180
Держите. Но это неправда. Я не буду
заполнять никакой бланк, и к тому же...
915
01:24:49,299 --> 01:24:51,620
Я уже больше не могу ждать.
916
01:24:54,060 --> 01:24:56,220
Послушайте, возьмите бланк.
917
01:24:57,020 --> 01:24:59,120
Его легко заполнить.
918
01:25:00,520 --> 01:25:06,280
К тому же, если у вас найдется какая
-нибудь рекомендация, вы хотите
919
01:25:06,280 --> 01:25:10,280
с папой или жить на содержании? Вы не
должны меня оскорблять, я сам себя
920
01:25:10,280 --> 01:25:13,280
содержу. Так вы хотите увидеть папу?
921
01:25:14,360 --> 01:25:17,540
Заполните этот бланк и найдите какое
-нибудь рекомендательное письмо.
922
01:25:18,880 --> 01:25:21,060
своего приходского священника, например.
923
01:25:21,360 --> 01:25:23,600
И не теряйте веры, да хватит уже.
924
01:25:51,220 --> 01:25:55,840
Добрый день. Добрый и вам день. Добрый
день, дорогой Джованни. Как ваши дела?
925
01:25:56,180 --> 01:25:57,180
Хорошо.
926
01:25:59,320 --> 01:26:00,320
Обезглавленная пьета.
927
01:26:00,600 --> 01:26:02,420
Красиво. Красивая работа.
928
01:26:03,140 --> 01:26:08,080
И вижу, что рука ваша еще очень твердая.
О, кого я вижу.
929
01:26:08,920 --> 01:26:10,680
Нашо Медео.
930
01:26:10,900 --> 01:26:13,260
И что за план вы сейчас вынашиваете?
931
01:26:13,680 --> 01:26:15,240
Что вы там делаете в углу?
932
01:26:15,820 --> 01:26:17,720
Неужели вам в монастыре было хуже?
933
01:26:20,429 --> 01:26:25,570
К тому же, вы знаете, нельзя жить без
постоянного места жительства, без
934
01:26:25,650 --> 01:26:29,630
Знаете или не знаете? Не беспокойтесь.
Он живет и работает у меня.
935
01:26:33,350 --> 01:26:39,310
Итак, как идут дела, Джованни? Ну, в
общем, неплохо.
936
01:26:39,910 --> 01:26:42,050
Сейчас велосипеды хорошо продают?
937
01:26:42,290 --> 01:26:45,330
Да. Сейчас для вас была подходящая пора,
верно?
938
01:26:46,320 --> 01:26:48,760
А лицензии у вас имеются?
939
01:26:49,080 --> 01:26:50,400
Там висит, посмотрите.
940
01:26:50,640 --> 01:26:51,640
Можно развернуть?
941
01:26:52,020 --> 01:26:53,020
Пожалуйста.
942
01:26:59,500 --> 01:27:00,500
О,
943
01:27:01,140 --> 01:27:03,100
вас, Амедео. С денегами как дела?
944
01:27:03,320 --> 01:27:07,820
На свое содержание мне денег хватает. Да
не говорите ерунду.
945
01:27:13,240 --> 01:27:15,400
А, это что?
946
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
А это что такое?
947
01:27:20,320 --> 01:27:22,020
Церковь, разрушенная догмой.
948
01:27:24,020 --> 01:27:25,640
Подойдите -ка сюда. Подойдите.
949
01:27:26,340 --> 01:27:31,300
Какой смысл произведения? Это протест.
Ах, вот как.
950
01:27:31,860 --> 01:27:36,640
В эту работу я всю душу вложил. Очень
красивая. Очень хорошая работа.
951
01:27:36,940 --> 01:27:40,820
Но лучше закроем эту пластмассу. Сделаем
так, чтобы она исчезла. Потому что
952
01:27:40,820 --> 01:27:42,700
сейчас бомбы повсюду бросают.
953
01:27:43,240 --> 01:27:45,520
Очень жаль, но я подчиняюсь.
954
01:27:50,100 --> 01:27:54,860
Что же вас касается, то хочу раз
предупредить об одном, но очень важном.
955
01:27:55,060 --> 01:27:57,980
Вы должны быть спокойным и покладистым.
956
01:27:58,220 --> 01:28:03,540
Понятно? Потому что на вас уже подписан
сопроводительный ордер. А у нас память
957
01:28:03,540 --> 01:28:07,800
хорошая, дай глаз тоже. Не забывайте об
этом. Хорошо, я буду спокойным и
958
01:28:07,800 --> 01:28:08,800
покладистым.
959
01:28:09,080 --> 01:28:11,940
Смотрите, я не вечно могу быть
благородным.
960
01:28:12,270 --> 01:28:14,490
И моему терпению тоже есть предел.
961
01:28:18,930 --> 01:28:22,850
Князь вон там, дальше, со своими людьми.
962
01:28:49,599 --> 01:28:50,780
Что тебе надо?
963
01:28:51,500 --> 01:28:54,740
У меня донесение к князю. Идем раз
донесение.
964
01:29:11,740 --> 01:29:12,740
Подожди здесь.
965
01:29:17,260 --> 01:29:19,520
Ваше свидетельство для вас из Денисения.
966
01:29:25,960 --> 01:29:26,960
Юноша.
967
01:29:29,180 --> 01:29:30,880
Вы кто?
968
01:29:31,100 --> 01:29:32,260
Кто вас послал?
969
01:29:32,980 --> 01:29:36,280
Зачем он вам нужен? Вы меня не помните?
970
01:29:36,940 --> 01:29:38,920
Меня зовут Эмедео.
971
01:29:39,200 --> 01:29:46,020
Я друг Айки. А, Айше. И мой вопрос с
мансинером Эмереном совсем не решился.
972
01:29:46,320 --> 01:29:47,440
Еще рывок.
973
01:29:51,160 --> 01:29:56,140
Какой, однако, вы настерный юноша. Вы
пришли сюда рассказывать эти глупости,
974
01:29:56,140 --> 01:30:01,540
когда сейчас есть единственный способ,
чтобы защищать веру, христианство,
975
01:30:01,580 --> 01:30:03,700
цивилизацию? Готовы к сражению?
976
01:30:04,630 --> 01:30:07,750
Присоединяйтесь к нам, молодой человек.
Мы живем на спутном воздухе, видим образ
977
01:30:07,750 --> 01:30:12,450
жизни как патриоты, и в нем много
духовных ценностей. Это, знаете, не
978
01:30:12,450 --> 01:30:13,870
к тому же бронхит. Жаль, юноша.
979
01:30:14,270 --> 01:30:18,250
Вы не просите, выберите. Что вы делаете?
Встаньте.
980
01:30:18,470 --> 01:30:22,450
Настало время утвердить мистику
героизма. Это вам не интеллектуальное
981
01:30:22,690 --> 01:30:25,530
Мы готовимся защищать бессмертные
ценности.
982
01:30:26,490 --> 01:30:27,490
Присоединяйтесь к нам.
983
01:30:27,670 --> 01:30:29,330
Помогите нам вас защитить.
984
01:30:29,830 --> 01:30:30,870
И встаньте.
985
01:30:33,059 --> 01:30:34,059
Видишь?
986
01:30:35,000 --> 01:30:36,180
Вот это маршрут.
987
01:30:36,480 --> 01:30:37,920
Я отметил его красным.
988
01:30:38,920 --> 01:30:44,560
Он движет до этого места. Видишь? Так
вот, это три точки, где охрана слабее.
989
01:30:44,560 --> 01:30:46,400
это, это и это. Ты понял?
990
01:30:48,360 --> 01:30:49,560
Успеха тебе, сынок.
991
01:30:49,800 --> 01:30:50,800
Спасибо.
992
01:31:00,180 --> 01:31:01,420
Благословите Господь.
993
01:31:01,870 --> 01:31:02,870
Спасибо.
994
01:33:30,220 --> 01:33:31,220
К земле его.
995
01:33:34,160 --> 01:33:35,160
Папа?
996
01:33:35,620 --> 01:33:36,620
Папа?
997
01:33:37,700 --> 01:33:40,400
Папа. К земле его, к земле его.
998
01:33:41,980 --> 01:33:42,980
Пустите меня.
999
01:33:43,740 --> 01:33:44,740
Идемте, идемте.
1000
01:33:46,160 --> 01:33:47,160
Пустите меня.
1001
01:33:47,720 --> 01:33:48,720
Папа.
1002
01:33:55,520 --> 01:33:57,200
Арика, тебе нравится черный паук?
1003
01:33:57,480 --> 01:33:59,300
Видишь, как вы хорошо подобрали эту
игру.
1004
01:34:00,760 --> 01:34:02,200
Только не съешь его сразу.
1005
01:34:03,100 --> 01:34:05,120
Доктор, что такое? Меня привязали.
1006
01:34:05,820 --> 01:34:08,060
Привязали? Я не сумасшедший.
1007
01:34:08,360 --> 01:34:12,460
Я хочу домой.
1008
01:34:12,740 --> 01:34:15,500
У него была только небольшая
температура. Я хочу домой.
1009
01:34:16,240 --> 01:34:18,320
Я хочу домой.
1010
01:34:19,080 --> 01:34:20,180
Ну, конечно же, хочешь домой.
1011
01:34:21,090 --> 01:34:24,550
Потому что для тебя это слишком хорошо
было бы, дорогой господин.
1012
01:34:24,890 --> 01:34:29,030
Сначала устроишь бардак, а потом
начинаешь кричать. А ты знаешь, что
1013
01:34:29,050 --> 01:34:32,270
что ты устроил в прошлой ночи, ты
находишься под арестом.
1014
01:34:35,210 --> 01:34:40,010
Извините, мы занимаемся ситуацией
задержанного, и было бы желательно,
1015
01:34:40,010 --> 01:34:42,810
даже необходимо, чтобы он оставался
здесь как можно.
1016
01:34:43,730 --> 01:34:47,670
Извините, но мы не можем положить его на
лечение. Пациент остается психически
1017
01:34:47,670 --> 01:34:53,870
здоров. Он не опасен. У него патриотное
нарушение легких. Мы подлечим его
1018
01:34:53,870 --> 01:34:57,230
нескольким, а потом его должны
обязательно выпить.
1019
01:35:03,900 --> 01:35:08,100
Был ошибка уже в том, что ее вообще
направили в это отделение. Кроме всего
1020
01:35:08,100 --> 01:35:11,980
прочего, у нас есть нынешний мехатомист.
Вы молодые врачи в этой больнице?
1021
01:35:12,340 --> 01:35:16,000
Мы вас ждем в хорошем будущем в
профессиональном плане, будем надеяться.
1022
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
тогда послушайте меня.
1023
01:35:17,610 --> 01:35:18,730
Поддержите его здесь подольше.
1024
01:35:19,450 --> 01:35:22,770
Я его наблюдаю давненько и думаю, что он
психически нездоров.
1025
01:35:23,730 --> 01:35:24,910
Концефалограмму вы ему делали?
1026
01:35:25,190 --> 01:35:26,630
Мы в эти игры не играем.
1027
01:35:27,010 --> 01:35:31,110
Это не игра. Я это говорю ради вашего же
блага. Наша профессиональная этика
1028
01:35:31,110 --> 01:35:32,710
запрещает нам это, если позвольте.
1029
01:35:32,950 --> 01:35:34,270
У вас есть что -то еще?
1030
01:35:34,790 --> 01:35:37,210
Ладно, я на том. Спасибо. До свидания.
До свидания.
1031
01:35:37,490 --> 01:35:38,490
Удачной карьеры.
1032
01:35:38,670 --> 01:35:39,670
Спасибо.
1033
01:36:16,419 --> 01:36:19,280
Посмотри. Посмотри, может, нарежет что
-нибудь в текущей хронике.
1034
01:36:38,020 --> 01:36:39,020
Косяк.
1035
01:36:40,809 --> 01:36:45,270
Молчи, убийца. Даже унитар ничего не
сообщает.
1036
01:36:49,430 --> 01:36:54,950
Мне очень интересно было бы узнать, как
в этой хате газеты должны тобой
1037
01:36:54,950 --> 01:36:55,950
интересоваться.
1038
01:36:56,710 --> 01:36:58,310
Ты можешь мне ответить, почему?
1039
01:36:58,870 --> 01:37:00,010
Ты ведь никто.
1040
01:37:00,390 --> 01:37:02,810
Айке знает про меня.
1041
01:37:05,650 --> 01:37:07,150
Послушай, хочешь один совет?
1042
01:37:08,300 --> 01:37:09,700
Я сделал тебе больно?
1043
01:37:12,180 --> 01:37:16,160
Оставь Айки в покое. Я это говорю ради
нее.
1044
01:37:16,380 --> 01:37:17,580
Чтобы всем было хорошо.
1045
01:37:18,380 --> 01:37:21,000
Ты должен постараться забыть эту
женщину. Ты понял?
1046
01:37:21,700 --> 01:37:22,700
Ребенок.
1047
01:37:23,940 --> 01:37:24,940
Ребенок.
1048
01:37:27,560 --> 01:37:28,820
Дети вырастают.
1049
01:37:30,040 --> 01:37:32,620
А потом вот кем становятся.
1050
01:37:33,830 --> 01:37:37,010
Преступниками. Я не сумасшедший. Я выйду
отсюда на собственных ногах.
1051
01:37:37,470 --> 01:37:39,390
И на этот раз тебе пришлось на руку.
1052
01:37:39,650 --> 01:37:40,730
Но смотри.
1053
01:37:41,330 --> 01:37:47,850
Где два, там и три. И пусть даже газеты
ничего не сообщают. Папа все равно
1054
01:37:47,850 --> 01:37:48,850
знает.
1055
01:37:52,850 --> 01:37:53,850
Знает.
1056
01:37:54,590 --> 01:37:57,810
Даже если и притворяется, что забыл. Ты
не знаешь.
1057
01:37:58,890 --> 01:37:59,890
Потому что ему...
1058
01:38:01,280 --> 01:38:05,120
Страшно. Ему тоже страшно.
1059
01:38:14,200 --> 01:38:15,600
Уходи.
1060
01:38:31,020 --> 01:38:34,280
Слушай, мне надо с тобой поговорить. Мне
надо сказать тебе кое -что очень
1061
01:38:34,280 --> 01:38:36,100
важное. Прошу тебя.
1062
01:38:36,800 --> 01:38:37,800
Айке.
1063
01:38:40,220 --> 01:38:41,220
Послушай меня.
1064
01:38:42,000 --> 01:38:43,080
Чего ты хочешь?
1065
01:38:45,080 --> 01:38:46,160
Ладно, заходи.
1066
01:38:56,460 --> 01:38:59,100
Послушай. Ты мне нужна.
1067
01:39:00,219 --> 01:39:01,920
И мне нужно на тебя жениться.
1068
01:39:02,260 --> 01:39:06,940
Нет. Слишком поздно. Как это слишком
поздно?
1069
01:39:08,180 --> 01:39:14,400
Очень надеюсь, что моя проблема будет
решена. И тогда признаю ребенка. И мы
1070
01:39:14,400 --> 01:39:17,600
сможем открыть... Уходи.
1071
01:39:19,700 --> 01:39:22,280
Прощай. Ты меня гонишь?
1072
01:39:22,580 --> 01:39:25,880
А мой ребенок? У меня есть права на
ребенка.
1073
01:39:26,620 --> 01:39:27,620
Амидео.
1074
01:39:41,809 --> 01:39:46,130
Синьора попросила вас немедленно уйти из
этого дома.
1075
01:39:46,490 --> 01:39:49,550
Не будьте непочтительным.
1076
01:39:52,830 --> 01:39:56,750
Разобирайте себе эту синьору. Вы
прекрасная пара.
1077
01:39:57,920 --> 01:40:02,220
Путана и полицейский. Путана и
полицейский. Это ребенок мой. Я его
1078
01:40:02,220 --> 01:40:03,820
собой. Кого ты заберешь? Кого?
1079
01:40:04,160 --> 01:40:06,420
Своего ребенка. Я хочу его увидеть. Не
кричи.
1080
01:40:06,660 --> 01:40:07,398
Говори, Лиана.
1081
01:40:07,400 --> 01:40:13,720
Ребенок плачет. Я всегда делаю свой долг
слишком поверхностно. Как будто
1082
01:40:13,720 --> 01:40:16,540
играешь. Но теперь игра закончена.
Хватит.
1083
01:40:17,920 --> 01:40:19,020
Забудь об этом ребенке.
1084
01:40:19,540 --> 01:40:20,600
Забудь про этот дом.
1085
01:40:20,820 --> 01:40:23,300
Но не забывай вот про это. Ты понял?
1086
01:40:23,580 --> 01:40:25,540
Вон. Не делай ему плохо.
1087
01:40:25,760 --> 01:40:26,760
Вон.
1088
01:40:34,339 --> 01:40:35,540
Эмидео. Молодец.
1089
01:40:35,880 --> 01:40:37,560
Теперь ты научишься ловать, дорогой.
1090
01:40:37,860 --> 01:40:41,080
Не будь ним чересчур нежным. Он все
равно этого не заслуживает.
1091
01:40:41,520 --> 01:40:43,480
Ко мне он по -хорошему относится.
1092
01:40:43,840 --> 01:40:45,780
Да и ребенка твоего хорошо воспитает.
1093
01:40:47,180 --> 01:40:49,640
Я тут не виновата.
1094
01:40:50,260 --> 01:40:53,500
Я не могла больше ждать.
1095
01:41:15,820 --> 01:41:17,980
Ты знаешь, я все записываю.
1096
01:41:23,600 --> 01:41:26,380
Эмидео, прости меня.
1097
01:41:33,300 --> 01:41:34,680
Ну что,
1098
01:41:35,420 --> 01:41:37,320
ты кончил наконец использовать эту
девушку?
1099
01:41:38,000 --> 01:41:41,740
Смотрите, я все записываю, вы знаете. Я
не везущий, я честный.
1100
01:41:42,000 --> 01:41:45,720
Записывай, записывай. Моя совесть, ты
нужна алиби, а?
1101
01:41:46,000 --> 01:41:50,760
И ведь даже не хватает гражданского
мужества, чтобы стать преступником.
1102
01:42:11,310 --> 01:42:16,910
Извините, сестра Лео. Будьте любезны.
Можно мне послушать голос Папы Иоанна?
1103
01:42:45,679 --> 01:42:52,600
А когда вернетесь домой и увидите своих
детей, приласкайте их и скажите, это
1104
01:42:52,600 --> 01:42:53,800
ласка от Папы.
1105
01:42:54,260 --> 01:42:56,580
Если найдете кого -нибудь слезать,
1106
01:42:57,400 --> 01:42:59,120
скажите ему пару добрых слов.
1107
01:42:59,640 --> 01:43:06,400
Скажите, Папа с нами, особенно в часы
печали и горечи. А потом все вместе
1108
01:43:06,400 --> 01:43:13,060
веселимся, поем, вдохнем, поплачем, но
всегда, всегда с
1109
01:43:13,060 --> 01:43:14,060
твердой верой.
1110
01:43:15,020 --> 01:43:20,080
что Христос нас услышит, что Он поможет
нам идти дальше по нашему пути.
1111
01:43:20,300 --> 01:43:27,100
А сейчас подождите, я вас благословлю и
пожелаю вам спокойной ночи.
1112
01:43:27,100 --> 01:43:33,820
Бедняжка, такой больной, без помощи, и
никого рядом
1113
01:43:33,820 --> 01:43:34,820
нет.
1114
01:43:35,020 --> 01:43:38,080
Мы начинаем Новый год.
1115
01:43:38,560 --> 01:43:41,440
Как знаете, какой он будет?
1116
01:43:42,110 --> 01:43:43,450
когда начнется консилиум.
1117
01:43:43,890 --> 01:43:50,750
И кто знает, когда он закончится. Если
бы закончился до Рождества, ну, может
1118
01:43:50,750 --> 01:43:55,510
быть, мы не сможем сказать все, обо всем
хорошо договориться, и надо будет еще
1119
01:43:55,510 --> 01:43:56,510
встречаться.
1120
01:43:57,090 --> 01:44:00,090
Но каждая такая встреча должна радовать.
1121
01:44:12,429 --> 01:44:13,950
Что с вами? Вам плохо?
1122
01:44:14,470 --> 01:44:17,290
Вам помочь? Не стесняйтесь.
1123
01:44:18,770 --> 01:44:20,830
Нет, ничего.
1124
01:44:22,130 --> 01:44:23,130
Ничего, ничего.
1125
01:45:58,800 --> 01:45:59,820
Не холодно.
1126
01:46:00,460 --> 01:46:02,900
Я прошу убежища.
1127
01:46:06,380 --> 01:46:09,580
Даже этого нельзя.
1128
01:46:11,260 --> 01:46:12,940
Ну да.
1129
01:46:13,560 --> 01:46:16,360
Это же часть...
1130
01:48:03,480 --> 01:48:08,600
И если меня убьют от ревности из -за
моей страсти, ты будешь узнать почему.
1131
01:48:11,880 --> 01:48:13,040
Вечер, я пойду в кино.
1132
01:48:13,380 --> 01:48:15,440
Моя синьора очень хочет.
1133
01:48:17,460 --> 01:48:18,460
Да,
1134
01:48:18,820 --> 01:48:19,820
слушаю.
1135
01:48:26,720 --> 01:48:28,140
Мы сейчас займемся.
1136
01:48:29,180 --> 01:48:31,580
Говорят, что в Таванаде на земле лишит
человек.
1137
01:48:33,400 --> 01:48:35,640
Ну вот, нашлось лучшим вечер занять.
1138
01:48:42,900 --> 01:48:43,900
Ну, конечно.
1139
01:48:44,220 --> 01:48:45,880
Кто ж другой мог испортить вещи?
1140
01:48:46,120 --> 01:48:47,720
Ну, ладно, хватит дурачиться.
1141
01:48:48,220 --> 01:48:49,940
Вы встаете или нет? Вставайте.
1142
01:48:50,140 --> 01:48:51,440
Быстрее. Шевелитесь.
1143
01:48:51,660 --> 01:48:53,600
Я приказываю вам подняться.
1144
01:48:53,880 --> 01:48:55,180
Вы поняли?
1145
01:48:57,520 --> 01:48:58,520
Эй!
1146
01:49:04,040 --> 01:49:05,380
Он мертв.
1147
01:49:29,390 --> 01:49:30,390
Мне кажется,
1148
01:49:34,590 --> 01:49:36,830
будто я нахожусь в ситуации персонажей
Капки.
1149
01:49:37,430 --> 01:49:40,790
Добрый вечер, доктор. Этот господин
должен разговаривать с папой. А перед
1150
01:49:40,790 --> 01:49:42,490
-то так, я же должен ждать до 6 утра.
1151
01:49:42,830 --> 01:49:46,030
Я думаю, что имеют это право. Они не
понимают, что происходит.
1152
01:49:46,450 --> 01:49:49,030
Вы подводите? Доктор Ауэльяно Диас.
1153
01:49:49,350 --> 01:49:52,190
Ответственное лицо. Очень приятно.
Идемте. Идемте со мной.
1154
01:49:52,550 --> 01:49:53,550
Куда мы пойдем?
1155
01:49:53,590 --> 01:49:55,230
Формальность. Ты будешь формальность.
1156
01:49:55,470 --> 01:49:58,490
Мы соблюсти некоторые мелочи. Мы быстро
управимся.
1157
01:50:03,230 --> 01:50:05,250
Какие вы ощущения унесли?
1158
01:50:15,059 --> 01:50:19,760
Ничего особенного. Один несчастный
умирает от осложнений в детстве.
118390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof