subtitlecat.com

All language subtitles for Tracker 03x05 The Old Ways 2v2 [2025-11-16 20-30] uswcbs HQ

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,979 --> 00:00:04,979 Hold up. 2 00:00:05,160 --> 00:00:06,160 Pass me those binocs, will you? 3 00:00:13,360 --> 00:00:14,360 I got them. 4 00:00:15,660 --> 00:00:16,660 Here, take a look. 5 00:00:20,780 --> 00:00:23,620 We should make a move before they get too deep. No, we hang back, keep our 6 00:00:23,620 --> 00:00:25,400 distance. Those kids are tired. 7 00:00:26,160 --> 00:00:27,700 It's only a matter of time before I have to set up camp. 8 00:00:28,500 --> 00:00:30,660 He knows that. When they separate, I go after Richard. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,280 Or we could leave that to the police. 10 00:00:34,380 --> 00:00:35,720 This guy reminds me of my dad. 11 00:00:37,220 --> 00:00:39,080 We bring in the cops right now, it's not going to end well. 12 00:00:39,440 --> 00:00:40,980 He thinks he's protecting his kids. 13 00:00:42,580 --> 00:00:43,700 Let me hang back. Let's go. 14 00:00:47,180 --> 00:00:48,220 Get your pack off the ground. 15 00:00:56,220 --> 00:00:57,220 What are we doing? 16 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 Setting up camp. 17 00:00:59,540 --> 00:01:00,540 Bedding down. 18 00:01:01,300 --> 00:01:02,300 Here? 19 00:01:02,760 --> 00:01:04,440 Sarah, look around you. What do you see? 20 00:01:06,420 --> 00:01:07,420 Nothing. 21 00:01:10,880 --> 00:01:11,880 Trees? 22 00:01:13,540 --> 00:01:14,540 Look again. 23 00:01:19,280 --> 00:01:20,820 Ground. It's level. 24 00:01:21,280 --> 00:01:22,280 It's dry. 25 00:01:22,680 --> 00:01:23,680 The woods. 26 00:01:24,140 --> 00:01:25,140 Right in cover. 27 00:01:25,800 --> 00:01:28,480 You can see in all directions if anything should approach us. 28 00:01:28,720 --> 00:01:29,800 We're protected here. 29 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 You think? 30 00:01:32,840 --> 00:01:34,420 Yeah. All we need is a shovel. 31 00:01:34,640 --> 00:01:36,080 The two of you are going to help me build it. 32 00:01:37,120 --> 00:01:38,120 Come here. 33 00:01:40,300 --> 00:01:41,199 Take these. 34 00:01:41,200 --> 00:01:42,220 This one. This one. 35 00:01:43,020 --> 00:01:44,020 Cross them out. 36 00:01:44,440 --> 00:01:45,440 Good. 37 00:01:46,120 --> 00:01:47,120 Hope's steady now. 38 00:02:03,120 --> 00:02:04,220 Test it. See if it holds. 39 00:02:08,419 --> 00:02:10,039 Let's get some branches. We're going to cover the sides. 40 00:02:10,240 --> 00:02:11,059 All right? 41 00:02:11,060 --> 00:02:12,060 Go on. 42 00:02:19,840 --> 00:02:26,620 All the way up the sides. All right? 43 00:02:26,820 --> 00:02:27,820 Yeah. 44 00:02:27,980 --> 00:02:29,460 Good. Good job. 45 00:02:30,760 --> 00:02:33,140 All right, you guys keep collection safe. I'm going to go find something 46 00:02:33,200 --> 00:02:34,059 all right? 47 00:02:34,060 --> 00:02:35,060 Yeah. 48 00:02:38,900 --> 00:02:39,900 Richard's on the move. 49 00:02:40,260 --> 00:02:41,260 Why aren't they running? 50 00:02:41,860 --> 00:02:43,140 It's the kids. They're scared. 51 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 I don't know where they are. 52 00:02:45,300 --> 00:02:46,300 He's got a gun. 53 00:02:47,240 --> 00:02:48,260 Now's our chance. Yeah. 54 00:02:49,220 --> 00:02:52,140 Hey, let's remember the plan no matter what. Make sure those kids are clear and 55 00:02:52,140 --> 00:02:53,140 safe. 56 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Here we go. All right. 57 00:03:01,940 --> 00:03:02,940 Easy? Easy. 58 00:03:10,260 --> 00:03:11,260 You fed? 59 00:03:11,320 --> 00:03:12,320 No. 60 00:03:12,460 --> 00:03:14,040 Just want to get your kids out of here safe. 61 00:03:14,760 --> 00:03:18,080 Why don't you toss the axe and the gun, and I'll talk. 62 00:03:20,980 --> 00:03:22,280 There's an easy way to do this. 63 00:03:23,240 --> 00:03:24,500 A way that nobody gets hurt. 64 00:03:26,200 --> 00:03:28,220 I've never taken the easy way out of anything. 65 00:03:33,580 --> 00:03:34,580 Why not? 66 00:03:46,860 --> 00:03:48,940 You're in over your head. You know that, right? 67 00:03:49,400 --> 00:03:51,320 Those kids, they're scared. 68 00:03:52,140 --> 00:03:53,140 Where are we going to take them? 69 00:03:55,800 --> 00:03:56,800 Someplace wild. 70 00:03:57,680 --> 00:03:59,800 They're safe when they're with me. 71 00:04:01,240 --> 00:04:02,280 You really believe that? 72 00:04:02,880 --> 00:04:05,340 Because you couldn't help Sarah when she needed it. You had to hijack an 73 00:04:05,340 --> 00:04:07,300 ambulance just to get her treatment. 74 00:04:09,400 --> 00:04:10,480 Couldn't see her like that. 75 00:04:11,900 --> 00:04:12,900 I get that. 76 00:04:13,300 --> 00:04:14,340 And I believe you. 77 00:04:15,720 --> 00:04:16,980 What happens next time? 78 00:04:18,079 --> 00:04:19,079 They need me. 79 00:04:20,100 --> 00:04:21,880 This world has made them soft. 80 00:04:23,260 --> 00:04:24,260 Maybe. 81 00:04:24,920 --> 00:04:25,980 So what was your plan? 82 00:04:28,100 --> 00:04:29,220 To wake them up. 83 00:04:30,820 --> 00:04:32,260 To train them and... 84 00:04:34,100 --> 00:04:35,280 Teach them the old ways? 85 00:04:36,900 --> 00:04:38,000 They grew up without you. 86 00:04:39,560 --> 00:04:42,680 Jane's got a sister to take care of right now. You force this life on him, 87 00:04:42,680 --> 00:04:44,000 will turn on you. 88 00:04:51,640 --> 00:04:53,060 These troopers are going to march in here. 89 00:04:53,500 --> 00:04:57,320 You make one false move and they will take you down. They will kill you in 90 00:04:57,320 --> 00:04:58,400 of your children. Is that what you want? 91 00:05:03,980 --> 00:05:04,980 I'm dying. 92 00:05:05,720 --> 00:05:06,720 Locked up in a cage. 93 00:05:07,860 --> 00:05:10,580 The only way out of this for you is if you let him go. 94 00:05:13,100 --> 00:05:14,280 You can stand your ground. 95 00:05:14,860 --> 00:05:17,480 You can do that. It's up to you. It's your choice. You can show your children 96 00:05:17,480 --> 00:05:18,480 who you really are. 97 00:05:20,600 --> 00:05:21,600 You love them. 98 00:05:22,900 --> 00:05:24,660 If you really care about them, you gotta let them go. 99 00:05:27,920 --> 00:05:28,920 I messed up. 100 00:05:31,740 --> 00:05:32,740 They're grown. 101 00:05:33,630 --> 00:05:35,130 And they're set in their own ways. 102 00:05:37,570 --> 00:05:38,590 That's all I know. 103 00:05:50,490 --> 00:05:52,070 I guess I gotta let him go, though, huh? 104 00:05:53,530 --> 00:05:54,530 Yeah. 105 00:05:55,470 --> 00:05:56,470 Gotta let him go. 106 00:05:58,150 --> 00:06:00,510 You'd never contact him again. You understand that, right? 107 00:06:01,050 --> 00:06:02,050 Never. 108 00:06:02,270 --> 00:06:03,270 Let him go. 109 00:06:05,390 --> 00:06:06,390 No, come back. 110 00:06:12,150 --> 00:06:13,410 Come on, get out of here. I'll give you a head start. 111 00:06:22,890 --> 00:06:23,890 What are you going to tell him? 112 00:06:29,030 --> 00:06:31,810 What happened? 113 00:06:33,250 --> 00:06:34,910 Realized he was in over his head, came to his senses. 114 00:06:38,830 --> 00:06:45,830 You have his gun, so... He, 115 00:06:45,890 --> 00:06:49,690 uh... He did want me to tell you that he's sorry. 116 00:06:53,750 --> 00:06:54,990 Said he's sorry and that he loves you. 117 00:06:56,090 --> 00:06:57,090 Said that he loves you both. 118 00:07:00,390 --> 00:07:01,390 Let's, uh... 119 00:07:02,160 --> 00:07:03,099 Let's get you two out of here. 120 00:07:03,100 --> 00:07:04,100 I have a vehicle coming in. 121 00:07:04,960 --> 00:07:06,340 We just have to make it back to the road. 122 00:07:13,200 --> 00:07:17,660 Hey. It's, um... It's okay. It's time to go. 123 00:07:44,520 --> 00:07:45,520 It'll take time. 124 00:07:47,180 --> 00:07:48,180 You'll be okay. 125 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 Let's go home. 126 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 Yeah. 127 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 How are the kids? 128 00:08:02,980 --> 00:08:04,900 A little shook up, but they're good. 129 00:08:05,520 --> 00:08:06,980 I wanted to thank you for your help today. 130 00:08:07,740 --> 00:08:10,720 Likewise. There would have been a very different night without your help. 131 00:08:11,740 --> 00:08:12,980 Now there's just us. 132 00:08:13,700 --> 00:08:15,100 You want to tell me what really went down? 133 00:08:18,160 --> 00:08:19,280 Just laid it out for him. 134 00:08:20,040 --> 00:08:21,040 Told him how it ended. 135 00:08:21,140 --> 00:08:22,140 Yeah? 136 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 You try to stop him? 137 00:08:25,460 --> 00:08:27,260 Nah. I'll leave that out of my report. 138 00:08:27,540 --> 00:08:29,080 A man like that should face consequences. 139 00:08:30,860 --> 00:08:32,179 He's never going to see his kids again. 140 00:08:33,500 --> 00:08:34,600 Maybe that's punishment enough. 141 00:08:35,059 --> 00:08:36,059 Yeah, I guess so. 142 00:08:37,500 --> 00:08:39,460 Maybe some folks are better off in the wild. 143 00:08:41,240 --> 00:08:42,240 Yeah, I think you're right. 144 00:08:42,810 --> 00:08:44,710 Hey, Carson, we need you over here. 145 00:08:47,330 --> 00:08:48,330 Don't lose my number. 146 00:08:48,750 --> 00:08:50,470 If you need anything, call me. 147 00:08:50,690 --> 00:08:51,690 All right. 148 00:08:55,490 --> 00:08:57,270 Hey. I don't know what to say. 149 00:08:58,650 --> 00:09:01,150 Thank you for saving our family. 150 00:09:01,510 --> 00:09:02,510 You're welcome. 151 00:09:03,150 --> 00:09:07,250 Oh, um, there's something in there from Brooke and Charlie's family, too. 152 00:09:07,550 --> 00:09:08,830 Oh, no, that's not necessary. 153 00:09:09,370 --> 00:09:10,370 They wanted to. 154 00:09:13,080 --> 00:09:14,080 Bank them for me? 155 00:09:20,920 --> 00:09:22,100 You have good kids. 156 00:09:22,420 --> 00:09:23,960 You're strong. It's going to be okay. 157 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 I know. 158 00:09:25,940 --> 00:09:27,020 Richard's not coming back. 159 00:09:27,660 --> 00:09:29,280 You're safe. You don't have to worry about that. 160 00:09:30,040 --> 00:09:32,980 I just... I could have done something to prevent this. 161 00:09:33,800 --> 00:09:37,660 If I was more open with Jaden, maybe he would have just come to me first. 162 00:09:40,440 --> 00:09:41,440 No, no. 163 00:09:42,730 --> 00:09:44,990 I think he had to learn the truth about his dad on his own. 164 00:09:46,670 --> 00:09:47,670 Thank you, Walter. 165 00:09:47,750 --> 00:09:48,750 Yeah. 166 00:09:49,530 --> 00:09:50,650 Go and tour your family. 167 00:09:51,510 --> 00:09:52,510 I will. 10537