Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,810 --> 00:00:18,050
Hey, sweetie. How's it going?
2
00:00:18,470 --> 00:00:19,470
Hey, Mom.
3
00:00:20,670 --> 00:00:24,350
Hey, so I had a chance to talk to your
dad. I know you've been wanting me to do
4
00:00:24,350 --> 00:00:25,350
that.
5
00:00:25,570 --> 00:00:27,790
And, uh, she can move in.
6
00:00:28,450 --> 00:00:29,450
Really? Yeah.
7
00:00:30,830 --> 00:00:31,808
You mean that?
8
00:00:31,810 --> 00:00:32,810
Yes. Are you happy?
9
00:00:33,030 --> 00:00:35,910
Yeah. Good. Me too, because I really
like her.
10
00:00:36,750 --> 00:00:40,950
Um, there are some rules, though, right?
11
00:00:41,990 --> 00:00:45,110
You know, you've got to clean up after
yourselves, do your own laundry.
12
00:00:46,570 --> 00:00:48,830
Yeah, I told you that's fine. All right.
13
00:00:49,610 --> 00:00:53,690
And you can pitch in, hop out with
groceries sometimes, please.
14
00:00:54,190 --> 00:00:56,430
Yeah, no, that's totally fine.
15
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
All right.
16
00:00:58,130 --> 00:01:01,370
And just try to keep it down in the
bedroom, all right?
17
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Wow.
18
00:01:04,110 --> 00:01:05,110
All right?
19
00:01:05,970 --> 00:01:07,730
Yeah, of course. I know where you guys
are. Come on.
20
00:01:08,570 --> 00:01:09,449
All right?
21
00:01:09,450 --> 00:01:10,490
Okay. Okay.
22
00:01:10,910 --> 00:01:12,950
Deal? My girlfriend can move in?
23
00:01:13,150 --> 00:01:14,150
Yeah, she can move in.
24
00:01:14,390 --> 00:01:15,238
Okay, awesome.
25
00:01:15,240 --> 00:01:19,580
Like... Whenever she's ready, yeah.
26
00:01:19,800 --> 00:01:20,820
Okay. Like tomorrow?
27
00:01:21,120 --> 00:01:23,500
You guys take care of things. Yeah, get
your room set up.
28
00:01:24,340 --> 00:01:25,860
Okay. Thanks, Mom.
29
00:01:26,080 --> 00:01:27,100
No problem, Mom.
30
00:01:40,720 --> 00:01:41,579
Hey, Mom.
31
00:01:41,580 --> 00:01:43,560
Hey. Hey, I picked up...
32
00:01:44,320 --> 00:01:46,300
Some water and some of the snacks.
33
00:01:48,060 --> 00:01:49,060
Aw.
34
00:01:49,140 --> 00:01:52,520
Nice. Thank you. Yeah, I just went by
the store the other day, so I figured,
35
00:01:52,580 --> 00:01:54,340
like, I could get some stuff.
36
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
That's good.
37
00:01:55,880 --> 00:01:57,500
Things seem to be working out so far,
no?
38
00:01:57,780 --> 00:01:58,980
Yeah. Okay.
39
00:01:59,400 --> 00:02:00,279
Good, good.
40
00:02:00,280 --> 00:02:02,080
Yeah, Ashley loves it here, so.
41
00:02:02,700 --> 00:02:06,580
Yeah. You know, the other day she
actually asked to borrow, like, a skirt
42
00:02:06,580 --> 00:02:07,940
had. She didn't have, like, her work or
whatever.
43
00:02:08,680 --> 00:02:11,640
And I pulled up a couple things. It's
just kind of weird that, you know, like,
44
00:02:11,720 --> 00:02:12,860
we were the same size.
45
00:02:14,730 --> 00:02:17,750
She was trying on my stuff, and, like,
everything fit her just like it fits me.
46
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
It was weird.
47
00:02:18,870 --> 00:02:23,010
We were, like, trying a few things, and,
like, what's the same size?
48
00:02:23,210 --> 00:02:24,890
And, like, I don't know. Anyway.
49
00:02:25,650 --> 00:02:28,830
Oh. Yeah, like, she was even barring me
makeup and stuff. Like, we have the same
50
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
skin color and whatnot.
51
00:02:30,030 --> 00:02:31,170
I just thought it was kind of weird.
52
00:02:31,570 --> 00:02:32,810
Yeah, it was kind of crazy.
53
00:02:33,570 --> 00:02:37,890
So, anyway, I was thinking of, I'm going
to make a roast tonight for you guys.
54
00:02:38,350 --> 00:02:39,350
Sound good?
55
00:02:39,410 --> 00:02:45,920
Oh. Yeah, I mean, like, that would be
cool, Mom, but, like, we're both going
56
00:02:45,920 --> 00:02:47,620
be, like, out probably.
57
00:02:47,960 --> 00:02:53,820
Like, I'm going to Dave's, like, having
a birthday party thing, so I'm probably
58
00:02:53,820 --> 00:02:58,160
going to stay out at his place tonight.
Like, we're going to go out, and I'm
59
00:02:58,160 --> 00:03:00,060
probably not going to be coming back
tonight.
60
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
I'll just come back tomorrow.
61
00:03:01,980 --> 00:03:06,580
And then Ashley's, like, having this,
like, girls' night out thing with some
62
00:03:06,580 --> 00:03:11,110
her friends, so she might come back,
but, like, But probably not.
63
00:03:11,330 --> 00:03:14,090
Oh. But it would probably, like, roll
away if she... So neither one of you...
64
00:03:14,090 --> 00:03:16,770
Okay, you know your dad's out of town,
right? That's why I'm going to make
65
00:03:16,770 --> 00:03:18,430
for you guys. It was just going to be
the three of us.
66
00:03:18,790 --> 00:03:20,390
Yeah, no. So nobody's going to be here
tonight.
67
00:03:20,630 --> 00:03:21,630
Yeah, no.
68
00:03:22,170 --> 00:03:23,170
All right.
69
00:03:23,250 --> 00:03:24,590
I get the house to myself.
70
00:03:24,990 --> 00:03:25,649
Woo -hoo!
71
00:03:25,650 --> 00:03:26,650
Yeah.
72
00:03:27,870 --> 00:03:29,130
All right, no problem.
73
00:03:30,130 --> 00:03:31,130
Okay.
74
00:03:31,350 --> 00:03:33,530
All right, well, I'll see you later,
okay? All right.
75
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
Okay.
76
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Thank you.
77
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
What are you doing in my room?
78
00:06:41,940 --> 00:06:43,240
What are you doing in my
79
00:06:43,240 --> 00:06:49,160
room, Mom?
80
00:06:49,540 --> 00:06:50,600
Baby, what are you doing?
81
00:06:51,200 --> 00:06:52,200
The AC.
82
00:06:52,500 --> 00:06:53,620
I thought you were Dad.
83
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
What are you doing?
84
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
Baby.
85
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
What do you mean, AC?
86
00:07:01,500 --> 00:07:02,620
The AC's not working.
87
00:07:13,520 --> 00:07:16,640
I decided to come home, like, early.
88
00:07:17,620 --> 00:07:22,100
It looked just like... like Ashley's. It
was hot in here.
89
00:07:22,980 --> 00:07:24,480
Your room was the coolest place to be.
90
00:07:24,720 --> 00:07:29,300
I don't... What did we do? What did we
do? Why is it so big?
91
00:07:30,240 --> 00:07:34,080
What were we... You were just inside me.
You were just inside me.
92
00:07:34,860 --> 00:07:38,700
Yeah, I'm like... Ashley likes it when I
just... Okay, okay, okay, okay.
93
00:07:43,120 --> 00:07:45,300
So your dad does the same thing.
94
00:07:45,520 --> 00:07:46,540
I don't know what to do.
95
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
Okay.
96
00:07:49,640 --> 00:07:52,020
Oh, fuck. I don't know what to do.
97
00:07:53,380 --> 00:07:56,840
What have we done? What have we done?
98
00:07:57,960 --> 00:07:58,960
It's okay, Mom.
99
00:07:59,080 --> 00:08:00,520
No, no, no, no, no, no.
100
00:08:01,520 --> 00:08:03,720
It was just like an accident, you know?
101
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
Yes.
102
00:08:06,620 --> 00:08:08,460
Like, it was just an accident.
103
00:08:14,320 --> 00:08:15,320
Thank you.
104
00:20:02,160 --> 00:20:03,160
It's too hot.
7088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof