Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,200 --> 00:00:12,043
Previously, on Sleeper Cell...
2
00:00:12,090 --> 00:00:15,225
Now anytime,
you'd like to learn more about Islam,
3
00:00:15,460 --> 00:00:16,470
I'm always here.
4
00:00:16,529 --> 00:00:19,187
Something about being stalked
by a psychotic you-know-whatorist,
5
00:00:19,242 --> 00:00:20,250
stresses me out.
6
00:00:20,298 --> 00:00:23,127
Your boyfriend thinks
he can do whatever he wants,
7
00:00:23,161 --> 00:00:24,253
but he can't.
8
00:00:24,288 --> 00:00:25,779
You want me to go behind his back?
9
00:00:26,519 --> 00:00:27,951
No fucking way!
10
00:00:28,025 --> 00:00:31,000
Don't you ever think about what
you're doing? How you make it up to God?
11
00:00:31,180 --> 00:00:33,668
I had no idea you were--
a Bible thumper.
12
00:00:33,660 --> 00:00:35,318
I'm not a Bible thumper.
13
00:00:35,377 --> 00:00:37,600
I need new papers
and a way out of Canada.
14
00:00:37,689 --> 00:00:38,693
Sarajevo!
15
00:00:38,728 --> 00:00:40,023
Different world, brother.
16
00:00:40,176 --> 00:00:41,910
Before I kill you
because you're a Muslim,
17
00:00:41,958 --> 00:00:43,570
you kill me for being Serb.
18
00:00:44,196 --> 00:00:45,220
Not anymore.
19
00:00:45,288 --> 00:00:46,983
My lawyer says we could probably win
20
00:00:47,016 --> 00:00:49,243
if we petition the court
for custody of Marcus.
21
00:00:49,265 --> 00:00:50,521
What if I...
22
00:00:51,818 --> 00:00:53,933
spy on him.
Watch Darwyn for you.
23
00:00:54,065 --> 00:00:55,562
Would you make her stop then?
24
00:00:55,648 --> 00:00:56,980
Welcome my brother.
25
00:00:57,068 --> 00:00:58,482
You are truly back from the dead.
26
00:00:58,825 --> 00:01:01,442
We must strike first, we must be heard.
27
00:01:01,525 --> 00:01:04,571
Orders are to pick-up the shipment
wednesday night, port of L.A.
28
00:01:04,607 --> 00:01:07,280
- Think it's a nuclear payload?
- That's where my money is.
29
00:01:07,686 --> 00:01:09,501
My name is Kader Bachir Al-Abadi.
30
00:01:09,897 --> 00:01:11,961
I am the shipment
you've been waiting for.
31
00:01:12,057 --> 00:01:14,593
Son of a bitch!
Where is the nuclear shit?
32
00:01:14,786 --> 00:01:16,392
Situation's changed.
33
00:01:16,755 --> 00:01:19,390
Because of that, I am prepared
to take you up on your offer.
34
00:01:19,536 --> 00:01:21,570
- Do we have a deal?
- Yeah.
35
00:01:23,068 --> 00:01:24,722
Yeah, we have a deal.
36
00:01:25,398 --> 00:01:29,731
Transcript $ synchro: Anyone/Unet/Sixe
Corrections: Anyone/Darksh/Sixe
37
00:01:29,945 --> 00:01:31,611
(V.0.90)
38
00:01:38,916 --> 00:01:41,582
Episode 6 - School
39
00:02:54,817 --> 00:02:56,530
Private first class,
40
00:02:56,787 --> 00:02:58,441
Mario Ortiz.
41
00:03:07,987 --> 00:03:09,390
I'm impressed.
42
00:03:09,998 --> 00:03:13,972
Everything seems to have gone smoothly
in preparation for our day of martyrdom.
43
00:03:14,485 --> 00:03:16,973
Of course,
this should be credited to your leader,
44
00:03:17,288 --> 00:03:19,352
brother Darwyn Al-Hakim.
45
00:03:21,427 --> 00:03:24,212
Yet, things must change
as they always do in life.
46
00:03:27,127 --> 00:03:30,151
You will no longer be taking order
from brother Al-Hakim.
47
00:03:30,576 --> 00:03:33,632
Because from now on,
you'll be taking them from me.
48
00:03:44,427 --> 00:03:47,240
By the way, brother Farik says "Hello".
49
00:04:07,787 --> 00:04:10,450
My courier has brought
your emails from Ryad.
50
00:04:26,455 --> 00:04:27,661
What's wrong?
51
00:04:29,935 --> 00:04:32,163
Our faithless dog Aziz.
52
00:04:33,225 --> 00:04:36,663
He's demanding 10 million dollars
to complete the nuclear transfer.
53
00:04:37,305 --> 00:04:39,650
I should have killed him
and his all family.
54
00:04:40,327 --> 00:04:41,653
What is the problem?
55
00:04:41,775 --> 00:04:44,820
He wants the cash wired
in the next 48 hours!
56
00:04:46,356 --> 00:04:48,420
Well, that is definitely a concern.
57
00:04:48,706 --> 00:04:50,942
What Aziz is asking is impossible.
58
00:04:52,658 --> 00:04:54,700
With Allah, all things are possible.
59
00:04:56,698 --> 00:04:58,560
My cousin across the border in Yemen,
60
00:04:58,616 --> 00:05:01,353
has been complaining
about a problem in his home town.
61
00:05:04,296 --> 00:05:05,352
So?
62
00:05:06,018 --> 00:05:08,812
So his problem, may be our solution.
63
00:05:18,957 --> 00:05:21,800
Salim and our new boss
have been in there forever, man.
64
00:05:23,618 --> 00:05:25,192
Any idea what's up?
65
00:05:26,815 --> 00:05:29,530
He's probably getting instructions,
for the attack.
66
00:05:31,215 --> 00:05:34,741
Or... he fucked up
and Karrah's slowly torturing him.
67
00:05:40,906 --> 00:05:43,052
What the hell is up with the reception?
68
00:05:43,378 --> 00:05:44,650
Sorry, it's the best we can do.
69
00:05:44,715 --> 00:05:47,060
The radiation shieldings
interfere with the microwave.
70
00:05:47,155 --> 00:05:49,163
That makes it
almost impossible to transmit out.
71
00:05:49,668 --> 00:05:52,952
Then the walls are too damn thick
to drill to install a hardline.
72
00:06:04,928 --> 00:06:07,100
Sister Mina, please join me.
73
00:07:11,158 --> 00:07:15,003
So... How will you enjoy
my cousin's hospitality ?
74
00:07:16,265 --> 00:07:18,653
His hospitality knows no bounds.
75
00:07:18,898 --> 00:07:21,213
And his home is
an oasis in every way...
76
00:07:24,788 --> 00:07:27,600
Not exactly a typical school
in the mountains of Yemen!
77
00:07:30,547 --> 00:07:32,012
It is an abomination.
78
00:07:34,008 --> 00:07:36,402
You don't see value
in offering the children exposure
79
00:07:36,438 --> 00:07:39,560
to modern technology,
western science, philosophy?
80
00:07:40,036 --> 00:07:42,810
What has been taught
in our madrasas for centuries,
81
00:07:43,498 --> 00:07:45,401
has been more than enough
for the believers.
82
00:07:46,676 --> 00:07:48,181
I'm so happy you're here.
83
00:07:49,316 --> 00:07:52,261
That the brotherhood is finally
taking this threat seriously.
84
00:07:53,457 --> 00:07:55,921
I trust you cleanse
this thing off our land.
85
00:07:56,267 --> 00:07:57,371
Yuseer, my friend!
86
00:07:57,726 --> 00:07:59,532
Suheil! Salaam aleikum.
87
00:07:59,577 --> 00:08:00,883
Aleikum salaam.
88
00:08:02,637 --> 00:08:05,450
As I promised, Nahif Al-Falasi.
89
00:08:07,268 --> 00:08:10,171
It's truly an honor. Your family
is well-respected in the peninsula.
90
00:08:10,216 --> 00:08:11,582
Nah, the honor is mine.
91
00:08:11,898 --> 00:08:13,460
And I must say, I am very impressed
92
00:08:13,528 --> 00:08:15,822
by your remarkable work
for the children of Yemen.
93
00:08:15,888 --> 00:08:17,411
It is all very exciting.
94
00:08:17,758 --> 00:08:20,262
Look at our most recent additions
to our curriculum:
95
00:08:20,306 --> 00:08:21,860
interactive CDroms
96
00:08:22,007 --> 00:08:23,490
dealing with the great philosophers:
97
00:08:23,538 --> 00:08:25,540
Aristotle, Socrates...
98
00:08:26,608 --> 00:08:28,141
This one is on Plato.
99
00:08:29,685 --> 00:08:30,991
Where is the one on Osama?
100
00:08:33,955 --> 00:08:35,263
I'm just joking, of course.
101
00:08:36,138 --> 00:08:39,140
Sadly, that's all the West knows
of our intellectual heritage.
102
00:08:39,487 --> 00:08:41,903
Great muslim philosophers,
such as Ibn Al-Rachid
103
00:08:41,957 --> 00:08:44,810
Ibn Sinaa, are virtually unknown
in America and Europe.
104
00:08:45,055 --> 00:08:46,072
But not here!
105
00:08:46,448 --> 00:08:49,651
We examine the teachings
of all the great muslim scholars:
106
00:08:49,728 --> 00:08:51,921
the mysticism of Al-Kazhaali,
107
00:08:52,148 --> 00:08:55,171
the historical methodology
of Ibn Khaldun...
108
00:08:55,386 --> 00:08:58,382
Our western curriculum does not supplant
the traditional studies,
109
00:08:58,425 --> 00:08:59,422
it complements it.
110
00:08:59,467 --> 00:09:01,720
That is why we have come to meet
your business partner.
111
00:09:01,807 --> 00:09:03,081
Of course, yes of course.
112
00:09:03,395 --> 00:09:05,571
Tyler is anxious
to meet with you as well.
113
00:09:06,205 --> 00:09:07,243
Excuse the mess.
114
00:09:08,098 --> 00:09:10,740
There's always some last minute
construction on the facility.
115
00:09:11,738 --> 00:09:15,561
This is just the plumbing, but we can do
without it for the time being.
116
00:09:32,197 --> 00:09:33,363
Brother Benito?
117
00:09:50,628 --> 00:09:53,031
I never thanked you
for what you did for me.
118
00:09:53,097 --> 00:09:54,201
With Mr. Rossman.
119
00:09:55,105 --> 00:09:56,932
I don't know what you're talking about.
120
00:10:02,495 --> 00:10:03,781
Well, thank you anyway.
121
00:10:05,878 --> 00:10:06,972
You're my brother,
122
00:10:07,815 --> 00:10:10,100
and I'll always love you as my brother.
123
00:11:11,168 --> 00:11:13,023
Everything's all right, brother Darwyn?
124
00:11:14,897 --> 00:11:16,853
Yeah, sure.
125
00:11:19,618 --> 00:11:20,770
Good.
126
00:11:21,055 --> 00:11:22,421
Please, come with me.
127
00:11:30,178 --> 00:11:31,352
Right this way.
128
00:11:33,767 --> 00:11:34,993
Mr. Grainger, good afternoon.
129
00:11:35,056 --> 00:11:36,272
Oh, call me Tyler.
130
00:11:36,335 --> 00:11:37,343
My pleasure.
131
00:11:37,387 --> 00:11:38,561
- Please...
- May I?
132
00:11:38,628 --> 00:11:40,410
Yes, sorry.
133
00:11:42,336 --> 00:11:44,811
So, huh... How can I help you?
134
00:11:46,265 --> 00:11:47,332
Well, it's...
135
00:11:47,768 --> 00:11:49,483
more like how I can help you.
136
00:11:49,845 --> 00:11:51,493
Okay, well I'm all ears.
137
00:11:51,915 --> 00:11:55,381
114 empty lots in Nianbeh, Saudi Arabia.
138
00:11:56,078 --> 00:12:00,191
Well you can expan your educational
endeavors into the kingdom.
139
00:12:02,745 --> 00:12:05,412
Now, those lots in Nianbeh,
won't they...
140
00:12:05,466 --> 00:12:07,151
primarily stated
for commercial interest?
141
00:12:07,207 --> 00:12:09,823
Why would you want to develop them
into a non-profit schools?
142
00:12:10,686 --> 00:12:13,032
My family's become very successful
143
00:12:13,065 --> 00:12:17,150
due to the opportunity provided
by a patron in the Saudi royal family.
144
00:12:17,530 --> 00:12:21,078
We feel it is our duty
to give back to society.
145
00:12:23,680 --> 00:12:25,208
I share your philosophy.
146
00:12:25,997 --> 00:12:28,090
Now, I don't believe in handouts,
147
00:12:28,229 --> 00:12:31,051
but I do believe in spending
my money building schools
148
00:12:31,106 --> 00:12:32,331
and libraries.
149
00:12:32,635 --> 00:12:35,123
Education is the way
to end poverty.
150
00:12:35,165 --> 00:12:36,712
Tyler is a muslim at heart.
151
00:12:37,528 --> 00:12:39,371
The prophet Mohammad, peace be upon Him,
152
00:12:39,395 --> 00:12:41,730
has made it very clear
on one of his hadiths.
153
00:12:42,587 --> 00:12:43,903
Seek knowledge,
154
00:12:43,965 --> 00:12:45,501
even if you must go to China.
155
00:12:46,185 --> 00:12:47,403
What a coincidence...
156
00:12:47,728 --> 00:12:48,730
Made in China.
157
00:12:51,795 --> 00:12:53,400
With your permission,
158
00:12:53,586 --> 00:12:57,060
I would like to speak to my father and
begin discussions on using those lots,
159
00:12:57,107 --> 00:12:59,241
as potential sights
for more of your schools.
160
00:12:59,676 --> 00:13:00,670
Of course.
161
00:13:00,768 --> 00:13:02,933
The more schools I can build,
the better.
162
00:13:02,985 --> 00:13:07,130
But assure your father that I need
his contacts, not his cash.
163
00:13:07,186 --> 00:13:10,073
I have enough money to finance
a thousand schools in Arabia.
164
00:13:12,108 --> 00:13:14,260
I wouldn't say that too loudly, Tyler.
165
00:13:14,617 --> 00:13:16,490
Yemen is famous for two things:
166
00:13:16,668 --> 00:13:17,822
his coffee and its...
167
00:13:17,888 --> 00:13:18,880
bandits.
168
00:13:28,136 --> 00:13:29,562
How did she manage this?
169
00:13:30,198 --> 00:13:31,612
I can't disclose that.
170
00:13:34,136 --> 00:13:37,360
I sign away any future type of custody,
171
00:13:37,687 --> 00:13:40,452
you take five years
off my son's sentence.
172
00:13:40,586 --> 00:13:43,360
That's not something
a manucurist can just do.
173
00:13:48,588 --> 00:13:50,522
You're asking me to choose between
174
00:13:50,778 --> 00:13:52,151
my son's future...
175
00:13:52,686 --> 00:13:54,141
and my grandson's.
176
00:14:09,247 --> 00:14:10,503
You do me a favor.
177
00:14:10,746 --> 00:14:12,911
You tell that bitch
daughter in law of mine...
178
00:14:13,338 --> 00:14:17,022
I hope she chokes on that black cock
she's been sucking.
179
00:14:39,275 --> 00:14:40,651
Hey, Mina!
180
00:14:42,177 --> 00:14:43,432
What are you doing here?
181
00:14:43,495 --> 00:14:45,220
Thought I'd come by, say hello.
182
00:14:45,467 --> 00:14:48,110
Maybe set a playday
with the kids I take care of.
183
00:14:49,305 --> 00:14:52,891
You know what? That's really nice
but he's a little young, so...
184
00:14:53,246 --> 00:14:55,301
I'm six and three quarters!
185
00:14:57,805 --> 00:14:58,963
We really should be going.
186
00:14:59,016 --> 00:15:00,032
Gayle...
187
00:15:00,367 --> 00:15:03,240
I know I can be
very direct sometimes, but...
188
00:15:03,647 --> 00:15:04,810
please don't be mad at me.
189
00:15:04,868 --> 00:15:06,032
I'm not mad at you.
190
00:15:06,147 --> 00:15:07,612
No, are you sure?
191
00:15:08,277 --> 00:15:09,900
You'd tell me if you were, right?
192
00:15:10,317 --> 00:15:14,083
We don't know each other very well
and I'd like you to be honest with me.
193
00:15:14,848 --> 00:15:15,910
Of course!
194
00:15:16,286 --> 00:15:18,530
Always be honest.
Isn't it right, Marcus?
195
00:15:18,586 --> 00:15:20,573
Honesty is the best policy!
196
00:15:20,636 --> 00:15:22,020
We hate liars!
197
00:15:23,875 --> 00:15:26,061
So, what do you want, Mina?
198
00:15:27,028 --> 00:15:29,063
And don't say "no" until I'm finished.
199
00:15:29,308 --> 00:15:31,153
But there are other women just like you.
200
00:15:31,205 --> 00:15:33,771
They come together in a group,
to discuss things,
201
00:15:34,375 --> 00:15:37,003
exploring the Qu'ran
for answers to their problems.
202
00:15:38,286 --> 00:15:40,721
Well, my boyfriend isn't asking me
to convert Islam.
203
00:15:40,778 --> 00:15:41,920
Well, neither am I.
204
00:15:42,485 --> 00:15:43,990
I'm just asking you to listen,
205
00:15:44,066 --> 00:15:45,432
and bring an open mind.
206
00:15:45,605 --> 00:15:46,600
Well...
207
00:15:46,655 --> 00:15:50,373
I don't know Mina. Let me see
if maybe I can get a sitter for Marcus.
208
00:15:50,768 --> 00:15:51,770
Okay.
209
00:15:51,998 --> 00:15:53,000
Bye!
210
00:15:53,316 --> 00:15:55,030
- Bye Marcus!
- Bye!
211
00:15:55,965 --> 00:15:57,820
Come on baby, let's hurry up.
212
00:16:05,906 --> 00:16:07,272
Pull over here, Darwyn.
213
00:16:29,388 --> 00:16:30,390
Nice view.
214
00:16:33,188 --> 00:16:35,422
How does it connect
to our attack operation?
215
00:16:54,546 --> 00:16:55,553
Listen.
216
00:16:57,428 --> 00:17:00,191
You need to start
levelling with me about the plan.
217
00:17:00,967 --> 00:17:03,600
I have been running this cell for weeks.
218
00:17:03,888 --> 00:17:07,480
And we've accomplished everything that
the base has asked for, man, everything!
219
00:17:09,696 --> 00:17:12,071
You're marching here
and talk to my people behind my back,
220
00:17:12,136 --> 00:17:13,271
you keep me out of the loop.
221
00:17:13,316 --> 00:17:16,412
How am I supposed to help you
when you don't tell me what's going on?
222
00:17:17,805 --> 00:17:19,830
You can not do this alone.
223
00:17:21,515 --> 00:17:24,691
I was one of brother Farik's
loyal soldiers, he trusted me.
224
00:17:32,398 --> 00:17:33,550
You're right, Darwyn.
225
00:17:33,945 --> 00:17:36,102
You have proved
your loyalty to the cause.
226
00:17:39,738 --> 00:17:41,352
I can't tell you everything.
227
00:17:42,678 --> 00:17:46,151
But I can tell you that we're getting
radioactive material we need
228
00:17:46,396 --> 00:17:48,313
from San Onofre power plant.
229
00:17:49,065 --> 00:17:50,441
We have a contact there,
230
00:17:50,746 --> 00:17:53,913
who will be smuggling out
in the next 48 hours.
231
00:17:56,147 --> 00:17:57,151
And then,
232
00:17:57,417 --> 00:17:58,481
we shall begin
233
00:17:58,948 --> 00:18:00,881
the final phase of our operation.
234
00:18:03,057 --> 00:18:05,361
Now, no more question.
235
00:18:06,455 --> 00:18:07,962
We have an errand to run.
236
00:18:25,267 --> 00:18:26,420
Hey Lorenzo!
237
00:18:28,237 --> 00:18:29,403
How's it hanging, bro?
238
00:18:29,955 --> 00:18:31,080
Benny V!
239
00:18:31,435 --> 00:18:32,673
What's up man?
240
00:18:33,158 --> 00:18:36,223
Haven't seen you in a while. You're
still boosting cars on Boyle Heights?
241
00:18:36,288 --> 00:18:37,300
Shit.
242
00:18:37,486 --> 00:18:38,622
That's old news.
243
00:18:39,166 --> 00:18:40,622
I moved up, little man.
244
00:18:42,196 --> 00:18:44,460
Making some serious coin these days.
245
00:18:44,907 --> 00:18:47,150
More serious shit, in another country.
246
00:18:48,326 --> 00:18:50,893
Problem is, there was a
little glitch in the system.
247
00:18:51,295 --> 00:18:54,680
I got this special suitcase,
needs to make its destination on time
248
00:18:54,798 --> 00:18:57,640
or a whole lot of serious motherfuckers
don't get paid.
249
00:18:59,308 --> 00:19:02,442
Now I can pass some serious
money on to you, my man...
250
00:19:03,505 --> 00:19:07,310
if you can help me, put that suitcase
on the flight it needs to go on.
251
00:19:12,627 --> 00:19:14,301
I don't know Benny, I mean...
252
00:19:15,078 --> 00:19:17,270
Security is extra tight these days.
253
00:19:17,906 --> 00:19:18,920
Lorenzo...
254
00:19:19,667 --> 00:19:22,981
I'm not asking you to smuggle
a bomb in a bottle of Gatorade.
255
00:19:25,248 --> 00:19:27,751
That's just some drugs
in the suitcase, bro.
256
00:19:32,978 --> 00:19:34,111
Serious money?
257
00:19:37,468 --> 00:19:38,681
Just how serious?
258
00:19:47,437 --> 00:19:49,443
Go back to the hospital and wait for me.
259
00:20:21,876 --> 00:20:22,910
Ilija?
260
00:22:19,867 --> 00:22:20,951
Ready!
261
00:22:21,437 --> 00:22:22,480
Aim!
262
00:22:22,767 --> 00:22:23,810
Fire!
263
00:22:48,945 --> 00:22:53,173
I give this condoleances Mrs Ortiz,
and thanks from the grateful nation.
264
00:23:12,736 --> 00:23:14,501
I need more background on Karrah.
265
00:23:14,738 --> 00:23:17,030
Nothing, fucker's highly trained.
He's running
266
00:23:17,107 --> 00:23:19,653
professional countersurveillance
patterns all over.
267
00:23:19,985 --> 00:23:21,521
In other words, you lost him.
268
00:23:21,815 --> 00:23:23,081
It's fucking great, Russell.
269
00:23:23,746 --> 00:23:25,143
Whenever you want to help us out,
270
00:23:25,188 --> 00:23:27,892
give us a little more intel
on what's going on, that would be great.
271
00:23:27,935 --> 00:23:28,931
Shut up and listen.
272
00:23:28,985 --> 00:23:30,831
That's exactly what I'm about to do.
273
00:23:33,656 --> 00:23:36,323
The nuclear materials
are coming out from San Onofre.
274
00:23:36,516 --> 00:23:38,142
- The power plant?
- That's right.
275
00:23:38,676 --> 00:23:40,412
Karrah's got a man in the inside.
276
00:23:40,456 --> 00:23:41,772
He'll be smuggling something out
277
00:23:41,805 --> 00:23:44,013
sometimes within the next 48 hours.
278
00:23:44,876 --> 00:23:48,490
I'm guessing, fuel rods,
or enriched uranium of some kind.
279
00:23:50,466 --> 00:23:52,401
You just set up all over
that plant, man.
280
00:23:52,965 --> 00:23:53,983
Lock him up tight,
281
00:23:55,406 --> 00:23:57,272
wait for Karrah to make his move.
282
00:23:57,468 --> 00:23:58,990
Alright. I'm on it.
283
00:24:00,988 --> 00:24:02,080
Something else...
284
00:24:03,925 --> 00:24:06,483
Make sure your surveillance
operation guys keep an eye on Mina
285
00:24:06,528 --> 00:24:08,682
and they don't need
to watch like a fucking hawk.
286
00:24:10,317 --> 00:24:11,991
She said goodbye to me today.
287
00:24:14,195 --> 00:24:16,151
She said it like it was for good.
288
00:25:00,866 --> 00:25:02,511
Who can tell me what rights
289
00:25:02,827 --> 00:25:06,303
the first amendement
to the US constitution guarantees?
290
00:25:07,406 --> 00:25:08,412
Sumarajam?
291
00:25:09,055 --> 00:25:10,172
Freedom of religion,
292
00:25:10,218 --> 00:25:13,700
freedom of speech and the press,
and freedom to assemble peaceably
293
00:25:13,735 --> 00:25:16,572
and petition the government
for a redress of grievances.
294
00:25:17,275 --> 00:25:18,271
Excellent.
295
00:25:19,866 --> 00:25:21,251
Yes you have a question, Sauf?
296
00:25:43,038 --> 00:25:44,042
Now...
297
00:25:44,236 --> 00:25:47,940
The Holy Qu'ran says there should be
no compulsion in religion.
298
00:25:48,547 --> 00:25:49,660
Think about that.
299
00:25:50,215 --> 00:25:52,981
Muslims believed
in the freedom of religion
300
00:25:53,058 --> 00:25:56,841
1,100 years before
the US constitution was even written.
301
00:25:57,876 --> 00:26:00,163
Only people who have weak faith
302
00:26:00,256 --> 00:26:03,502
are afraid to learn about
other people's cultures and religion.
303
00:26:03,996 --> 00:26:06,623
And when you learn more about others,
304
00:26:07,006 --> 00:26:08,132
you discover...
305
00:26:08,757 --> 00:26:09,993
that they are not
306
00:26:10,296 --> 00:26:12,202
as different as you first believed.
308
00:26:21,475 --> 00:26:22,830
I would like
309
00:26:23,067 --> 00:26:24,590
cheddar cheese
310
00:26:24,796 --> 00:26:26,521
on my hamburger.
311
00:26:26,825 --> 00:26:28,261
I would like...
312
00:26:29,446 --> 00:26:30,531
Cheddar...
313
00:26:31,387 --> 00:26:32,461
cheese...
314
00:26:32,997 --> 00:26:34,001
On my Hijab!
315
00:26:48,757 --> 00:26:49,973
I would like...
316
00:26:51,256 --> 00:26:53,702
Private lessons with professor Voyslav!
317
00:27:20,168 --> 00:27:21,703
In English!
318
00:27:22,386 --> 00:27:24,411
Mladic eats ass!
319
00:27:45,526 --> 00:27:47,110
You see something you like?
320
00:27:47,757 --> 00:27:50,252
I heard you rent
special interest vehicles, here.
321
00:27:55,535 --> 00:27:56,962
Shopping for a ride, huh?
322
00:28:00,008 --> 00:28:03,340
Can you be a little more specific
about that special interest thing?
323
00:28:05,085 --> 00:28:06,670
Do you want this ambulance...
324
00:28:07,157 --> 00:28:08,310
or this Galerade?
325
00:28:09,875 --> 00:28:10,872
It's not necessary.
326
00:28:10,918 --> 00:28:13,511
I just... I want to rent
the one you have out back.
327
00:28:15,775 --> 00:28:17,401
Excuse me for asking, but...
328
00:28:18,426 --> 00:28:19,482
Are you persian?
329
00:28:21,428 --> 00:28:22,423
Look...
330
00:28:22,497 --> 00:28:23,492
I know...
331
00:28:23,926 --> 00:28:27,030
that coming out of the closet
is really hard for you Iranian guys.
332
00:28:28,466 --> 00:28:30,040
But you're among friends, here.
333
00:28:30,655 --> 00:28:31,671
Honest.
334
00:28:32,617 --> 00:28:34,290
Look, you've got
the wrong idea about me.
335
00:28:34,338 --> 00:28:36,472
I just want to rent the vehicle,
is that alright?
336
00:28:38,608 --> 00:28:39,692
Suit yourself.
337
00:28:40,786 --> 00:28:43,782
I just need a valid driver's license
and a credit card.
338
00:28:55,076 --> 00:28:56,570
Mina came to visit me again.
339
00:28:58,128 --> 00:28:59,491
At Marcus' camp.
340
00:29:07,328 --> 00:29:08,482
What happened?
341
00:29:09,916 --> 00:29:10,932
Nothing new.
342
00:29:11,835 --> 00:29:14,433
She still wants to be friends.
343
00:29:18,455 --> 00:29:20,052
Look, Gayle, I'm sorry...
344
00:29:22,986 --> 00:29:25,231
To put you and Marcus
through all of this.
345
00:29:28,386 --> 00:29:30,103
I never wanted this to happen.
346
00:29:33,915 --> 00:29:34,943
In truth...
347
00:29:38,017 --> 00:29:42,010
I don't know when I'm gonna be able
to take that teaching job at Quantico.
348
00:29:46,325 --> 00:29:47,460
The more I think about it,
349
00:29:47,488 --> 00:29:50,240
the more I realize that
that answer is probably never.
350
00:29:51,985 --> 00:29:52,983
Yeah.
351
00:29:53,195 --> 00:29:54,343
I kind of figured.
352
00:29:58,148 --> 00:29:59,981
You know, I don't know how you do it.
353
00:30:00,955 --> 00:30:01,961
Being...
354
00:30:02,738 --> 00:30:04,122
keeping it all to yourself.
355
00:30:05,687 --> 00:30:08,203
I just had a taste
of what you go through every day,
356
00:30:08,236 --> 00:30:09,781
and I can barely stand it.
357
00:30:12,548 --> 00:30:13,863
You must be so alone!
358
00:30:14,988 --> 00:30:16,291
Who can you talk to?
359
00:30:16,406 --> 00:30:18,272
Who can understand
what you're going through?
360
00:30:18,378 --> 00:30:19,382
And...
361
00:30:19,707 --> 00:30:22,761
you have to hang around almost
every day with a bunch of psychopaths
362
00:30:22,826 --> 00:30:24,500
who're fucking up your religion.
363
00:30:25,296 --> 00:30:27,390
I know that they must say
and do all sorts of shit
364
00:30:27,436 --> 00:30:28,753
that makes you angry.
365
00:30:29,118 --> 00:30:30,740
But you can't tell anyone.
366
00:30:30,976 --> 00:30:32,353
You just have to keep it all...
367
00:30:32,427 --> 00:30:33,601
bottled up inside.
368
00:30:34,438 --> 00:30:35,722
I don't have a choice.
369
00:30:39,258 --> 00:30:40,352
Hey, you do.
370
00:30:41,278 --> 00:30:42,842
You can talk to me.
371
00:30:44,186 --> 00:30:47,350
I mean, not every single thing you do
can be top secret.
372
00:30:53,916 --> 00:30:55,332
I guess not.
373
00:30:56,227 --> 00:30:57,290
Okay.
374
00:30:59,135 --> 00:31:00,272
So tell me...
375
00:31:00,606 --> 00:31:01,983
how you spent your day.
376
00:31:03,855 --> 00:31:05,032
Alright. I...
377
00:31:07,677 --> 00:31:09,012
I took a drive
378
00:31:09,555 --> 00:31:10,651
to an overlook.
379
00:31:11,528 --> 00:31:12,660
On the Westside.
380
00:31:17,815 --> 00:31:19,321
Great view of the city.
381
00:31:21,606 --> 00:31:22,891
How hard was that?
382
00:31:32,116 --> 00:31:33,773
It'd be nice if...
383
00:31:35,237 --> 00:31:38,043
we wake up tomorrow
and the whole world would just...
384
00:31:38,947 --> 00:31:39,981
...change.
385
00:31:40,425 --> 00:31:41,433
You know?
386
00:31:49,367 --> 00:31:50,381
Yeah.
387
00:32:57,277 --> 00:32:59,280
Jesus Christ! What are you?
388
00:32:59,477 --> 00:33:01,482
Julia Roberts in Pretty Woman?
389
00:33:02,027 --> 00:33:03,521
No, I'm sorry. It's just...
390
00:33:04,405 --> 00:33:06,590
Fuck, you know
that makes me uncomfortable.
391
00:33:10,217 --> 00:33:11,573
Let's talk about it.
392
00:33:12,838 --> 00:33:13,862
Dinner tonight.
393
00:33:14,806 --> 00:33:15,911
I know this great...
394
00:33:15,958 --> 00:33:17,460
thai restaurant in Largemount.
395
00:33:25,816 --> 00:33:27,643
For Christ's sake, man!
396
00:33:27,816 --> 00:33:29,341
Everything's fine...
397
00:33:29,797 --> 00:33:31,173
as long as we're fucking.
398
00:33:33,046 --> 00:33:34,241
That's it, huh?
399
00:33:35,357 --> 00:33:36,372
Nothing else?
400
00:33:37,248 --> 00:33:40,230
You can't be seen with me in public,
afraid your... your buddies from the
401
00:33:40,305 --> 00:33:42,662
the mosque would catch us
and report you to Allah?
402
00:33:44,065 --> 00:33:46,131
You don't know anything about it, okay?
403
00:33:46,796 --> 00:33:48,782
About my religion, about me!
404
00:33:49,425 --> 00:33:51,831
Don't you ever take God's name
in vain in front of me again.
405
00:33:51,888 --> 00:33:53,672
Now if you know, it's good for you.
406
00:33:56,868 --> 00:33:59,300
How can I know
anything more about you?
407
00:34:01,586 --> 00:34:02,762
You won't let me!
408
00:34:04,575 --> 00:34:06,432
That's what I'm trying to change.
409
00:34:12,616 --> 00:34:14,242
It's not like that, Jason...
410
00:34:16,316 --> 00:34:17,711
Okay? It can't be.
411
00:34:19,205 --> 00:34:20,260
Not with me.
412
00:34:23,266 --> 00:34:24,353
I'm sorry.
413
00:34:30,415 --> 00:34:31,410
Me too.
414
00:34:38,255 --> 00:34:39,480
Listen, I got to go.
415
00:34:43,147 --> 00:34:44,553
Because you're pissed off at me.
416
00:34:47,087 --> 00:34:48,280
No, it's just...
417
00:34:50,718 --> 00:34:52,683
I have to attend a funeral, that's all.
418
00:36:17,147 --> 00:36:19,673
Yasuf, it's the middle of the night,
man. What's the problem?
419
00:36:20,637 --> 00:36:22,221
Tyler... Listen.
420
00:36:23,715 --> 00:36:24,780
I've been kidnapped.
421
00:36:25,315 --> 00:36:26,311
What?
422
00:36:26,585 --> 00:36:27,920
They want you to transfer
423
00:36:28,035 --> 00:36:30,470
10 million dollars US before sunrise.
424
00:36:30,885 --> 00:36:33,422
If you don't do this,
they say that I will be killed.
425
00:36:33,775 --> 00:36:36,671
Are you fucking kidding me?
Is this some sort of joke?
426
00:36:37,245 --> 00:36:38,251
Tyler,
427
00:36:38,627 --> 00:36:39,651
don't do it.
428
00:36:40,036 --> 00:36:41,140
Don't give them any mone...
429
00:36:48,968 --> 00:36:51,260
I would advise you
to ignore your friend.
430
00:36:52,435 --> 00:36:55,533
Unless you've comply
with our request, we will kill him.
431
00:36:56,088 --> 00:36:57,243
Who the hell is this?
432
00:36:57,705 --> 00:36:58,731
I have a bank routing
433
00:36:58,768 --> 00:37:00,752
number and an account number.
434
00:37:01,068 --> 00:37:03,600
Unless you want to look
for a permanent substitute teacher,
435
00:37:03,837 --> 00:37:05,443
I suggest you write them down.
436
00:37:13,808 --> 00:37:14,800
Get in.
437
00:37:39,348 --> 00:37:40,413
So...
438
00:37:41,856 --> 00:37:43,350
What did you get out of our boy?
439
00:37:45,038 --> 00:37:46,122
Not much.
440
00:37:47,106 --> 00:37:49,052
He told me he went driving and...
441
00:37:50,606 --> 00:37:52,270
stopped to some overlook.
442
00:37:53,848 --> 00:37:55,360
Saw some view of the city.
443
00:37:57,415 --> 00:37:59,071
Scouting possible targets?
444
00:37:59,367 --> 00:38:00,773
Just... I don't know!
445
00:38:02,687 --> 00:38:05,100
Gayle, next time, you get details.
446
00:38:05,315 --> 00:38:08,140
What part or parts of L.A.
where they looking at specifically,
447
00:38:08,167 --> 00:38:09,291
who was he with.
448
00:38:10,638 --> 00:38:11,682
Okay, yeah.
449
00:38:11,726 --> 00:38:13,831
I just come out with a: "Hey honey,
450
00:38:14,267 --> 00:38:18,161
"the FBI got me spying on you, so you'd
better tell me everything or else..."
451
00:38:19,197 --> 00:38:20,961
Why don't you ask him yourself?
452
00:38:21,027 --> 00:38:24,240
I mean, you guys are supposed
to be working together, remember?
453
00:38:24,397 --> 00:38:25,440
You're right!
454
00:38:25,935 --> 00:38:27,842
You're right. That's good advice.
455
00:38:27,996 --> 00:38:29,282
That's what I'll do.
456
00:38:29,566 --> 00:38:31,800
Meanwhile, mmm, we've got...
457
00:38:31,946 --> 00:38:34,293
a female undercover
to watch your back tonight
458
00:38:34,338 --> 00:38:36,582
at that islamic sisterhood meeting
with Mina.
459
00:38:36,716 --> 00:38:37,772
You got to be kidding me?
460
00:38:38,975 --> 00:38:42,103
Anything that keeps Mina
distracted from Darwyn is good for him,
461
00:38:42,367 --> 00:38:43,530
and you,
462
00:38:43,675 --> 00:38:45,991
if you want to keep
custody of your child.
463
00:38:50,497 --> 00:38:51,521
Alright.
464
00:38:53,278 --> 00:38:54,700
Of course, in the end,
465
00:38:54,988 --> 00:38:57,020
Wendy let them fly away together.
466
00:38:57,797 --> 00:39:00,070
Her last glimpse of her
shows her all the window,
467
00:39:00,207 --> 00:39:02,273
watching them receding into the sky,
468
00:39:02,396 --> 00:39:05,370
until they were as small as stars.
469
00:39:08,026 --> 00:39:11,162
- Just one more story, please, Mina.
- No, no.
470
00:39:11,548 --> 00:39:13,011
Brush your teeth, get in to bed.
471
00:39:13,558 --> 00:39:15,732
If your mum gets home
and you two are still up,
472
00:39:15,788 --> 00:39:16,923
I'm in trouble.
473
00:39:16,988 --> 00:39:18,003
Okay.
474
00:39:21,936 --> 00:39:22,973
Hey guys?
475
00:39:24,795 --> 00:39:25,800
Come here.
476
00:39:34,436 --> 00:39:36,513
You both know
I'm very fond of you, right?
477
00:39:36,806 --> 00:39:38,002
We love you, Mina.
478
00:39:38,167 --> 00:39:40,270
Sure we do, you're like, totally cool.
479
00:39:48,688 --> 00:39:49,682
Alright.
480
00:39:50,388 --> 00:39:52,053
Go and clean up for bed.
481
00:39:53,518 --> 00:39:54,543
And Cody?
482
00:39:54,935 --> 00:39:56,640
Put toothpaste on your brush tonight,
483
00:39:57,147 --> 00:39:59,630
I'm gonna smell
your breath afterwards, mister.
484
00:40:24,265 --> 00:40:25,270
Who are you?
485
00:40:25,395 --> 00:40:26,533
Answer me!
486
00:40:26,788 --> 00:40:27,932
Are you CIA?
487
00:41:28,416 --> 00:41:29,520
Nothing yet.
488
00:41:32,177 --> 00:41:33,693
Just have to be patient.
489
00:41:38,877 --> 00:41:41,452
What are we doing here, man?
What happened to San Onofre?
490
00:41:58,305 --> 00:42:00,333
I fucking hate cemeteries, man.
491
00:42:00,696 --> 00:42:03,342
What's hadiths said about how sinners
are tormented in the graves,
492
00:42:03,348 --> 00:42:04,471
scare the shit out of me.
493
00:42:04,507 --> 00:42:06,323
Angels will copper
nails scratch their faces,
494
00:42:06,348 --> 00:42:09,180
pull their eyes up for eternity while
the walls in the graves are closed.
495
00:42:09,228 --> 00:42:10,300
Stay focused!
496
00:42:10,575 --> 00:42:12,251
We have an important job to do.
497
00:42:12,465 --> 00:42:15,123
The contents of this grave
are of a great value to us.
498
00:42:17,777 --> 00:42:19,380
You fucking lied to me, didn't you?
499
00:42:22,066 --> 00:42:23,130
I'm sorry Darwyn,
500
00:42:23,497 --> 00:42:26,353
but I was only maintaining
operational security.
501
00:42:26,478 --> 00:42:28,821
The same as
you've been doing all this time.
502
00:42:29,556 --> 00:42:30,563
Where's Mina?
503
00:42:32,558 --> 00:42:33,750
Why isn't she here?
504
00:42:34,997 --> 00:42:36,651
She has her own mission.
505
00:42:49,137 --> 00:42:50,850
Disturbing the dead is haram.
506
00:42:51,696 --> 00:42:53,271
He ain't gonna complain.
507
00:42:59,927 --> 00:43:01,670
This is alpha station to alpha remote.
508
00:43:01,717 --> 00:43:04,110
Do you have eyes
on the asset and the target?
509
00:43:04,167 --> 00:43:05,203
Check.
510
00:43:06,997 --> 00:43:09,461
Come on in honey,
we're muslims, not aliens.
511
00:43:09,886 --> 00:43:10,893
Oh, I...
512
00:43:11,318 --> 00:43:13,603
I was... just surprised to see that...
513
00:43:14,086 --> 00:43:16,141
not all of you
are wearing the headscarf.
514
00:43:16,205 --> 00:43:17,290
Hi, Gayle.
515
00:43:19,217 --> 00:43:22,062
The hijab is only
when we are out with a stranger man.
516
00:43:22,118 --> 00:43:24,730
As we muslims women
are too sexy for our own good.
517
00:43:25,897 --> 00:43:26,902
Okay, then.
518
00:43:26,958 --> 00:43:28,370
Asalaam aleikum, sisters.
519
00:43:30,697 --> 00:43:33,063
I wanna welcome
a new participant to our gathering.
520
00:43:33,117 --> 00:43:34,120
Gayle?
521
00:43:34,927 --> 00:43:35,960
Hi.
522
00:43:36,888 --> 00:43:39,963
I regret to inform you that you are now
trapped with the muslim fanatics.
523
00:43:39,998 --> 00:43:41,242
There's no way out.
524
00:43:42,906 --> 00:43:45,613
Just a little islamophobia here,
my honey. I got a million of'em.
525
00:43:46,167 --> 00:43:48,761
But tonight, we are going
to discuss something serious.
526
00:43:48,918 --> 00:43:50,892
Patience, for the americam muslim women.
527
00:43:51,048 --> 00:43:52,762
Now, sister, you wrote the email that
528
00:43:52,828 --> 00:43:54,462
prompted tonight's discussion topic.
529
00:43:54,647 --> 00:43:55,753
Please share.
530
00:43:56,998 --> 00:43:58,252
After 9/11,
531
00:43:59,067 --> 00:44:00,873
people would look at me and stare.
532
00:44:01,878 --> 00:44:04,300
Sometimes I want to stop
wearing my hijab when I go out,
533
00:44:04,367 --> 00:44:06,483
but I feel like
I'd be betraying my faith.
534
00:44:07,226 --> 00:44:09,842
What does it say
in the holy Qu'ran about patience?
535
00:44:10,637 --> 00:44:11,832
Funny you should ask!
536
00:44:12,807 --> 00:44:16,631
"O ye who believe, seek out
with patience, perseverance and prayer
537
00:44:16,735 --> 00:44:19,553
"for Allah is with those
who patiently persevere."
538
00:44:34,786 --> 00:44:35,790
Yasuf.
539
00:44:37,235 --> 00:44:38,443
Yasuf, are you alright?
540
00:44:38,666 --> 00:44:40,450
Yes, yes, thank you.
541
00:44:45,747 --> 00:44:46,743
Oh my God!
542
00:44:50,045 --> 00:44:52,160
I thought you supported our school!
543
00:44:52,675 --> 00:44:54,241
I do support this school, Mr. Grainger.
544
00:44:56,207 --> 00:44:58,180
But if you're gonna
teach school in the desert,
545
00:44:58,216 --> 00:45:00,133
you're gonna have to do it our way.
546
00:45:02,307 --> 00:45:04,452
I'll have you know that I am a friend
547
00:45:04,576 --> 00:45:06,752
of the chief of the criminal
investigative department
548
00:45:06,808 --> 00:45:08,140
of the Yemeni national police.
549
00:45:08,178 --> 00:45:10,153
And I plan
on reporting this crime to him,
550
00:45:10,228 --> 00:45:11,450
personally!
551
00:45:11,938 --> 00:45:13,651
As your new business partner,
552
00:45:14,446 --> 00:45:17,133
I would strongly advise
against doing that.
553
00:45:17,685 --> 00:45:20,931
It's better you school stands gathering dust
than it becomes dust.
554
00:45:24,075 --> 00:45:25,271
Are you threatening me?
555
00:45:26,576 --> 00:45:28,573
There are no threats
in Arabia, Tyler.
556
00:45:29,435 --> 00:45:30,621
Just promises.
557
00:45:34,297 --> 00:45:37,321
Think of your donation
as an act of philanthropy.
558
00:45:38,196 --> 00:45:41,152
Maybe your accountant
can use it as a tax write-off.
559
00:46:01,945 --> 00:46:03,052
Russell.
560
00:46:05,486 --> 00:46:06,483
Wait a minute!
561
00:46:06,575 --> 00:46:08,843
A cemetary?
What the fuck are you talking about?
562
00:46:14,717 --> 00:46:17,993
Private Mario Ortiz
went to Iraq seeking glory,
563
00:46:18,736 --> 00:46:21,870
But we he found
was an IED guided by God's hand.
564
00:46:24,435 --> 00:46:26,660
Just a foot soldier following orders.
565
00:46:27,698 --> 00:46:29,740
In another life, I could have been him.
566
00:46:30,465 --> 00:46:33,910
Then thank Allah
that your book of Destiny was different.
567
00:46:34,835 --> 00:46:36,101
Will we get this shit done?
568
00:46:36,577 --> 00:46:37,901
Get the fuck outta here?
569
00:46:38,675 --> 00:46:39,681
Please?
570
00:46:59,466 --> 00:47:01,460
The town's people are staying away.
571
00:47:03,228 --> 00:47:05,620
They must have heard
that the brotherhood is against us.
572
00:47:20,908 --> 00:47:23,850
I still say we should have blown
that damn school up.
573
00:47:25,328 --> 00:47:27,580
We took 10 million dollars of his money.
574
00:47:28,657 --> 00:47:31,900
Push a man just far enough, and you can
get what you need and declare victory.
575
00:47:31,966 --> 00:47:33,463
Push him too far...
576
00:47:33,916 --> 00:47:36,082
and your arrogance
will turn that victory
577
00:47:36,495 --> 00:47:37,631
into defeat.
578
00:47:42,388 --> 00:47:43,952
Did you get the money hardwired?
579
00:47:44,986 --> 00:47:45,991
Good.
580
00:47:46,266 --> 00:47:48,160
Now how do I get into Disneyland?
581
00:48:12,026 --> 00:48:13,650
I'm not here, leave a message.
582
00:48:13,837 --> 00:48:15,273
Darwyn, where the hell are you?
583
00:48:15,535 --> 00:48:17,353
Russell made me go
to this meeting with Mina
584
00:48:17,386 --> 00:48:20,062
and I've been stuck
with the psycho for hours.
585
00:48:20,507 --> 00:48:22,890
This self-righteous bitch
tried to lecture me on morality,
586
00:48:22,897 --> 00:48:23,971
can you believe it?
587
00:48:24,545 --> 00:48:26,681
Call me, as soon as you get this, okay?
588
00:48:27,785 --> 00:48:28,831
I love you.
589
00:48:59,605 --> 00:49:01,341
Where is God's paradise?
590
00:49:04,378 --> 00:49:06,823
Paradise is
in the shadows of the swords.
591
00:49:07,426 --> 00:49:10,153
How is my english now,
professor Voyslav?
592
00:49:11,455 --> 00:49:13,392
Your brother has been looking for you.
593
00:49:13,808 --> 00:49:15,260
Ilija Korjenic.
594
00:49:16,177 --> 00:49:17,683
What the hell are you talking about?
595
00:49:17,718 --> 00:49:20,043
My brother is dead,
my whole family is dead.
596
00:49:20,308 --> 00:49:22,003
Your brother is still alive.
597
00:49:22,877 --> 00:49:23,883
And we...
598
00:49:24,306 --> 00:49:25,623
are your family.
599
00:49:33,326 --> 00:49:34,702
I missed you my brother.
600
00:49:35,376 --> 00:49:37,270
The Cause has missed you.
601
00:49:39,506 --> 00:49:41,051
They said you were dead.
602
00:49:43,737 --> 00:49:45,541
You should know by now, my brother.
603
00:49:45,747 --> 00:49:47,222
A martyr never dies.
604
00:50:41,887 --> 00:50:43,800
Doesn't even look old enough to vote.
605
00:50:45,128 --> 00:50:47,832
But he was old enough
to kill muslims in Iraq!
606
00:50:48,168 --> 00:50:49,713
And old enough to die there.
607
00:52:31,177 --> 00:52:32,342
This, my brothers...
608
00:52:33,116 --> 00:52:34,850
is the next September 11.
44151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof