Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,089 --> 00:00:13,964
( music playing )
2
00:00:46,297 --> 00:00:48,464
( footsteps )
3
00:00:52,964 --> 00:00:56,464
- ( glass breaking )
- ( car speeds away )
4
00:01:05,756 --> 00:01:07,547
( door slams shut )
5
00:01:07,631 --> 00:01:10,172
( woman breathing heavily )
6
00:01:15,547 --> 00:01:17,506
( man shouts in distance )
7
00:01:23,339 --> 00:01:25,714
( heavy breathing continues )
8
00:01:25,798 --> 00:01:27,798
( dog barking in distance )
9
00:02:14,172 --> 00:02:15,881
( device beeps )
10
00:02:17,714 --> 00:02:19,464
Darn.
11
00:02:19,547 --> 00:02:23,547
Lemonade crunchy ice...
12
00:02:24,881 --> 00:02:28,589
Hit them once...
13
00:02:28,673 --> 00:02:31,047
hit them twice.
14
00:02:32,422 --> 00:02:34,923
Hit them at the bottom,
15
00:02:35,005 --> 00:02:36,506
hit them at the top.
16
00:02:38,881 --> 00:02:43,047
Hit them at the middle
and watch them drop.
17
00:02:50,923 --> 00:02:52,673
Man:
Hey!
18
00:02:52,756 --> 00:02:55,506
( scuffle )
19
00:02:55,589 --> 00:02:57,464
( woman shouting )
20
00:03:05,422 --> 00:03:08,089
( breathing heavily )
21
00:03:09,547 --> 00:03:12,214
- ( gunshots )
- Woman: Fuck!
22
00:03:12,297 --> 00:03:14,130
Man:
All right,
check his pockets.
23
00:03:14,214 --> 00:03:16,798
Man:
I got his socks.
24
00:03:16,881 --> 00:03:18,923
Woman:
Pockets are empty.
25
00:03:22,673 --> 00:03:25,172
( explosion )
26
00:03:25,255 --> 00:03:27,839
Man:
Go. Hey, let's go.
Get out of here.
27
00:03:27,923 --> 00:03:29,839
( car doors slam )
28
00:03:29,923 --> 00:03:33,297
( car starts,
tires screech )
29
00:03:36,547 --> 00:03:38,964
( flames crackling )
30
00:03:52,631 --> 00:03:55,089
( switch clicking )
31
00:04:15,047 --> 00:04:16,839
( device beeps )
32
00:04:25,756 --> 00:04:28,255
Look, I don't want
any trouble.
33
00:04:28,339 --> 00:04:31,172
I'm not gonna
take anything from you.
34
00:04:32,839 --> 00:04:34,547
But I would
feel a lot better
35
00:04:34,631 --> 00:04:37,506
if you just came out
we talked face-to-face.
36
00:04:39,214 --> 00:04:42,506
Did my dad send you?
37
00:04:42,589 --> 00:04:46,714
Uh, no, I don't know
your father.
38
00:04:49,005 --> 00:04:51,214
I'm gonna
open the closet now.
39
00:04:57,839 --> 00:04:59,798
Whoa! Just--
40
00:04:59,881 --> 00:05:01,881
Look, I'm--
I'm not gonna hurt you.
41
00:05:03,714 --> 00:05:04,923
It's OK.
42
00:05:06,881 --> 00:05:09,798
Hey. I'm Maria.
43
00:05:09,881 --> 00:05:11,506
What's your name?
44
00:05:11,589 --> 00:05:12,631
( click )
45
00:05:12,714 --> 00:05:15,464
Zohara.
46
00:05:15,547 --> 00:05:17,589
Hi, Zohara.
47
00:05:17,673 --> 00:05:20,839
I'm just here
to get some wires
and an air filter,
48
00:05:20,923 --> 00:05:22,756
and then I'm moving on. OK?
49
00:05:29,714 --> 00:05:32,714
( wheels rolling )
50
00:05:36,297 --> 00:05:38,964
So, you're not here
to take me back?
51
00:05:39,047 --> 00:05:41,255
Back? ( chuckles )
52
00:05:41,339 --> 00:05:44,464
No. But you're not safe here.
53
00:05:46,756 --> 00:05:49,381
You should go back
to wherever you came from.
54
00:06:00,339 --> 00:06:02,381
( opens lid on cooler )
55
00:06:13,297 --> 00:06:14,964
What do you need that for?
56
00:06:16,589 --> 00:06:19,297
Look, if they don't get you,
the radiation will.
57
00:06:19,381 --> 00:06:21,673
You're not gonna feel it
right away, but...
58
00:06:21,756 --> 00:06:24,214
if you stay here long enough,
59
00:06:24,297 --> 00:06:26,506
you're gonna start to get sick.
60
00:06:26,589 --> 00:06:30,130
I'm just gonna
wait it out here
till somebody comes.
61
00:06:32,464 --> 00:06:33,673
Who?
62
00:06:33,756 --> 00:06:36,547
- Help.
- Help?
63
00:06:36,631 --> 00:06:39,255
Yeah, like the army
or something?
64
00:06:39,339 --> 00:06:40,506
( Maria laughs )
65
00:06:40,589 --> 00:06:43,714
No one's fucking coming,
kid. This is it.
66
00:06:43,798 --> 00:06:46,839
Well, I'll just wait
until they turn the power
back on.
67
00:06:52,089 --> 00:06:54,047
Do you know what happened?
68
00:06:54,130 --> 00:06:57,839
Yeah, there was
a bunch of earthquakes.
69
00:06:57,923 --> 00:07:00,631
Yeah, and haven't you noticed
anything strange?
70
00:07:00,714 --> 00:07:03,881
Like the fact that
it's pitch-black
all day?
71
00:07:03,964 --> 00:07:05,589
And freezing
in the middle of summer?
72
00:07:05,673 --> 00:07:09,047
I've been in a bomb shelter
with my dad.
73
00:07:14,005 --> 00:07:17,506
Did he tell you anything
about the rogue planet?
74
00:07:20,756 --> 00:07:23,214
Here's the sun.
75
00:07:24,506 --> 00:07:26,130
And this...
76
00:07:26,214 --> 00:07:28,381
is Earth.
77
00:07:28,464 --> 00:07:30,506
That orbits the sun.
78
00:07:31,798 --> 00:07:34,589
And this
is a rogue planet.
79
00:07:34,673 --> 00:07:39,047
A rogue planet is a planet
that doesn't orbit a star
like Earth does.
80
00:07:39,130 --> 00:07:42,255
Just kind of...
hurtling through space.
81
00:07:42,339 --> 00:07:45,964
And even though the rogue planet
didn't hit us,
82
00:07:46,047 --> 00:07:50,214
it got close enough to Earth
to pull us out of orbit
with the sun.
83
00:07:50,297 --> 00:07:54,381
And that gravitational
disruption is what caused
all the earthquakes.
84
00:07:56,005 --> 00:07:58,005
And so two weeks ago
85
00:07:58,089 --> 00:08:00,339
Earth was ejected
from our solar system
86
00:08:00,422 --> 00:08:04,130
and we're a rogue planet too.
87
00:08:04,214 --> 00:08:05,339
With no sun.
88
00:08:05,422 --> 00:08:08,964
That's why it's dark and cold.
89
00:08:09,047 --> 00:08:10,964
Yeah.
90
00:08:11,047 --> 00:08:14,297
And with no sun,
there's no warmth,
91
00:08:14,381 --> 00:08:18,089
not photosynthesis,
no rotation...
92
00:08:21,172 --> 00:08:25,047
...which means
the eventual end
of life on Earth.
93
00:08:36,005 --> 00:08:39,714
So then...
what's the point
of me going home
94
00:08:39,798 --> 00:08:42,714
if we're just
gonna all die?
95
00:08:44,089 --> 00:08:46,964
Well, to be with your family.
96
00:08:47,047 --> 00:08:49,923
And what's the point
of collecting shit
from a stupid motel room?
97
00:08:50,005 --> 00:08:51,839
Look, Zohara,
I know it's a lot to take--
98
00:08:51,923 --> 00:08:55,464
Why do you need fucking wires
and air filters?!
99
00:09:03,964 --> 00:09:06,214
( unfastening Velcro )
100
00:09:13,547 --> 00:09:15,464
I'm building an incubator.
101
00:09:17,714 --> 00:09:20,673
I need to get ready
if it comes early.
102
00:09:20,756 --> 00:09:24,381
Because you're
going somewhere.
103
00:09:24,464 --> 00:09:27,798
You said that
you were moving on.
104
00:09:31,589 --> 00:09:34,339
Tell me, what happened
with your father?
105
00:09:34,422 --> 00:09:36,756
You can't just
change the subject.
106
00:09:36,839 --> 00:09:38,089
Yes, I can.
107
00:09:55,923 --> 00:09:58,381
( continues chopping )
108
00:10:00,756 --> 00:10:02,506
So that's it?
109
00:10:03,673 --> 00:10:05,297
This is so fucked up.
110
00:10:05,381 --> 00:10:06,923
I'm sorry.
111
00:10:07,005 --> 00:10:08,464
I wish I had better news.
112
00:10:14,172 --> 00:10:16,172
Why should I
even believe you?
113
00:10:19,798 --> 00:10:22,422
You come in here
in this ridiculous suit,
114
00:10:22,506 --> 00:10:24,798
saying that the world's
gonna end,
115
00:10:24,881 --> 00:10:27,923
and now you're pulling crap
out of the wall
like a crazy person!
116
00:10:28,005 --> 00:10:29,381
Hey. I'm not crazy.
117
00:10:30,673 --> 00:10:33,464
I've known this
my whole life.
118
00:10:33,547 --> 00:10:36,506
So what, you like
a psychic or something?
119
00:10:38,923 --> 00:10:40,255
Yes.
120
00:10:43,214 --> 00:10:45,339
( laughs ) Wow.
121
00:10:49,005 --> 00:10:51,673
She used to squeeze your hand
three times.
122
00:10:53,756 --> 00:10:55,297
What?
123
00:10:55,381 --> 00:10:56,589
Your mother.
124
00:10:59,089 --> 00:11:01,297
She used to squeeze your hand...
125
00:11:01,381 --> 00:11:04,255
one, two, and three.
126
00:11:05,381 --> 00:11:08,881
I. Love. You.
127
00:11:17,172 --> 00:11:18,964
And now she's gone.
128
00:11:34,923 --> 00:11:37,547
Can you tell
what I'm thinking
right now?
129
00:11:39,923 --> 00:11:41,089
Yeah.
130
00:11:44,589 --> 00:11:47,172
( laughs )
131
00:11:47,255 --> 00:11:50,255
No, it doesn't work like that.
I can't read minds.
132
00:11:51,923 --> 00:11:53,339
I just...
133
00:11:53,422 --> 00:11:56,172
just have these flashes.
134
00:11:56,255 --> 00:11:58,130
You know, when I was three
I told my parents
135
00:11:58,214 --> 00:12:01,172
that a giant black ball
was coming to kill us badly.
136
00:12:01,255 --> 00:12:04,339
And of course, you know,
they laughed at me.
137
00:12:04,422 --> 00:12:07,673
But as I grew older,
my visions became clear.
138
00:12:07,756 --> 00:12:10,297
Everyone thought I was crazy,
139
00:12:10,381 --> 00:12:13,172
and for a while,
I thought I was crazy, too.
140
00:12:13,255 --> 00:12:15,673
Until I found Malek Riley.
141
00:12:15,756 --> 00:12:20,422
That weird billionaire guy
from YouTube?
142
00:12:20,506 --> 00:12:22,839
That weird billionaire
is the reason why
143
00:12:22,923 --> 00:12:25,172
no one's had
an electricity bill for years.
144
00:12:25,255 --> 00:12:27,923
Yeah, but everyone said
that he started to lose his shit
145
00:12:28,005 --> 00:12:29,381
once he started talking
about the--
146
00:12:29,464 --> 00:12:31,422
The what? The end of the world?
147
00:12:32,923 --> 00:12:34,422
Oh, fuck.
148
00:12:34,506 --> 00:12:36,673
Malek and I
were seeing the same things.
149
00:12:36,756 --> 00:12:39,964
And after a vetting process,
he gave me the coordinates.
150
00:12:44,214 --> 00:12:47,172
He's building a habitat.
Underground.
151
00:12:49,255 --> 00:12:51,631
Wow. So how come
you aren't there already?
152
00:12:51,714 --> 00:12:54,964
Well, I was on my way
when it happened.
153
00:12:55,047 --> 00:12:57,798
And I got jumped, so...
154
00:12:57,881 --> 00:12:59,923
now I'm running late.
155
00:13:00,005 --> 00:13:04,506
They took everything,
you know, my...
156
00:13:04,589 --> 00:13:07,798
my truck, my gun, my food.
157
00:13:08,881 --> 00:13:10,964
They left my suit, and...
158
00:13:15,714 --> 00:13:17,381
...and this.
159
00:13:22,005 --> 00:13:23,506
Come.
160
00:13:46,047 --> 00:13:47,714
What is this?
161
00:13:49,881 --> 00:13:52,339
It's, um...
162
00:13:52,422 --> 00:13:55,589
that's my baby's birthmark.
163
00:13:55,673 --> 00:13:58,381
Doesn't really look
like a birthmark.
164
00:14:05,547 --> 00:14:09,547
When I close my eyes
and I picture him,
we're swimming together.
165
00:14:09,631 --> 00:14:13,047
And he has this mark
on his body.
166
00:14:13,130 --> 00:14:16,005
And the vision is always
in a different place.
167
00:14:16,089 --> 00:14:19,506
But I can feel
there's power in it.
168
00:14:19,589 --> 00:14:22,422
That people will know him by it.
169
00:14:25,172 --> 00:14:28,214
That he's gonna be important
is this new world.
170
00:14:36,589 --> 00:14:39,339
My whole family
has weird birthmarks.
171
00:14:39,422 --> 00:14:42,798
My grandfather and I,
we have the same one
on the left knee.
172
00:14:42,881 --> 00:14:44,547
Can I see it?
173
00:14:44,631 --> 00:14:46,422
Oh, I don't take off my suit.
174
00:14:46,506 --> 00:14:47,839
Come on.
175
00:14:49,464 --> 00:14:50,798
( sighs )
176
00:14:52,172 --> 00:14:53,673
OK.
177
00:14:56,005 --> 00:14:57,673
( Velcro tears )
178
00:15:08,297 --> 00:15:10,255
I don't have a birthmark.
179
00:15:10,339 --> 00:15:12,422
Well, not everyone does.
180
00:15:19,631 --> 00:15:20,631
( grunts )
181
00:15:37,047 --> 00:15:39,589
- ( zipping )
- What are you doing?
182
00:15:39,673 --> 00:15:41,422
I'm going with you.
183
00:15:41,506 --> 00:15:42,798
- No.
- Why?
184
00:15:42,881 --> 00:15:44,422
You'll die out there.
185
00:15:44,506 --> 00:15:46,422
Yeah, but I'm gonna die here,
too.
186
00:15:46,506 --> 00:15:48,756
I don't have enough food
or supplies.
187
00:15:48,839 --> 00:15:50,923
I barely have enough
to get myself there.
188
00:15:51,005 --> 00:15:52,589
Well, we can just
stop at my house.
189
00:15:52,673 --> 00:15:55,714
My dad stocked enough food
to last us for years.
190
00:15:55,798 --> 00:15:57,547
Zohara, I'm sorry.
191
00:15:57,631 --> 00:15:59,673
I can't take you with me.
192
00:16:20,339 --> 00:16:22,339
( scrubbing )
193
00:16:25,464 --> 00:16:27,214
Can I tell you something?
194
00:16:31,214 --> 00:16:32,214
OK.
195
00:16:36,089 --> 00:16:39,297
I just wanted to check
on my best friend.
196
00:16:39,381 --> 00:16:40,714
Lily.
197
00:16:41,756 --> 00:16:43,964
The earthquake stopped,
198
00:16:44,047 --> 00:16:46,839
and I begged my dad
to let me go and see her.
199
00:16:46,964 --> 00:16:49,464
She only lives
three houses down.
200
00:16:53,172 --> 00:16:56,422
He's always been
really strict.
201
00:16:57,547 --> 00:17:00,214
And paranoid.
202
00:17:00,297 --> 00:17:04,673
Going off on all of this
conspiracy stuff.
203
00:17:04,756 --> 00:17:07,589
But he's gotten
so much worse.
204
00:17:14,005 --> 00:17:17,255
When...
( sighs )
205
00:17:17,339 --> 00:17:20,422
When he caught me
sneaking out,
206
00:17:20,506 --> 00:17:22,923
he dragged me by my hair
207
00:17:23,005 --> 00:17:26,631
and handcuffed me
to my bed.
208
00:17:33,089 --> 00:17:36,589
He was so... angry
209
00:17:36,673 --> 00:17:39,381
and-- and confused.
210
00:17:39,464 --> 00:17:42,547
And he kept calling me
by the wrong name.
211
00:17:42,631 --> 00:17:44,506
And I was scared.
212
00:17:44,589 --> 00:17:46,756
I didn't know
what else to do.
213
00:17:51,798 --> 00:17:55,297
For over a week,
I begged him...
214
00:17:55,381 --> 00:17:57,464
and I begged him.
215
00:17:59,464 --> 00:18:01,339
He finally uncuffed me.
216
00:18:04,923 --> 00:18:08,047
A few days later...
217
00:18:08,130 --> 00:18:11,339
I tried to sneak out again.
218
00:18:11,422 --> 00:18:14,673
And he caught me
219
00:18:14,756 --> 00:18:17,714
and went to grab me.
220
00:18:26,339 --> 00:18:28,172
And I hit him.
221
00:18:28,255 --> 00:18:30,339
With the hammer.
222
00:18:31,506 --> 00:18:33,381
And I ran away.
223
00:18:36,798 --> 00:18:39,339
( sobs )
I can't go back.
224
00:18:42,172 --> 00:18:44,589
( crying )
225
00:18:44,673 --> 00:18:48,214
Hey. It's OK.
It's OK.
226
00:18:52,839 --> 00:18:54,547
Come here.
227
00:18:55,839 --> 00:18:57,255
( sighs )
228
00:19:09,798 --> 00:19:11,756
There you go. Yeah.
229
00:19:13,756 --> 00:19:15,297
One more right here.
230
00:19:15,381 --> 00:19:16,881
- On this side?
- Yeah.
231
00:19:49,923 --> 00:19:51,297
Yeah.
232
00:20:00,506 --> 00:20:02,923
Come on. Lay it on the bed.
233
00:20:05,255 --> 00:20:08,381
Now lay down on it.
On the left side.
234
00:20:08,464 --> 00:20:09,923
OK.
235
00:20:15,881 --> 00:20:18,339
Yeah, there you go.
Perfect.
236
00:20:25,798 --> 00:20:27,881
What are you doing?
237
00:20:27,964 --> 00:20:30,589
Making you a suit.
238
00:20:37,506 --> 00:20:39,714
So, did you check
on your friend Lily?
239
00:20:39,798 --> 00:20:42,714
Yeah, but all
of the windows were broken
240
00:20:42,798 --> 00:20:44,547
and no one was there.
241
00:20:44,631 --> 00:20:47,547
Except for her gross
dead guinea pigs.
242
00:20:47,631 --> 00:20:50,547
Lily was cool.
243
00:20:50,631 --> 00:20:53,381
She used to let me
use her makeup.
244
00:20:53,464 --> 00:20:54,756
And... ( laughs )
245
00:20:54,839 --> 00:20:57,089
And sometimes we would
go behind her house
246
00:20:57,172 --> 00:21:00,464
and smoke, like, these
really skinny cigarettes.
247
00:21:00,547 --> 00:21:02,506
Oh, yeah. Capri Slims.
248
00:21:02,589 --> 00:21:03,923
- Mm-hmm.
- Yeah.
249
00:21:04,005 --> 00:21:06,005
OK, now scoot over
to the other side.
250
00:21:08,881 --> 00:21:11,631
We talked about leaving
when we turned 18.
251
00:21:11,714 --> 00:21:13,756
Moving in together.
252
00:21:13,839 --> 00:21:17,547
I had started collecting plates
and kitchen stuff--
253
00:21:17,631 --> 00:21:18,964
Man:
Zohara!
254
00:21:19,047 --> 00:21:21,172
Are you here? Zohara!
255
00:21:24,214 --> 00:21:26,172
Dad?
256
00:21:29,005 --> 00:21:31,422
- Who's this?
- This is Maria.
257
00:21:31,506 --> 00:21:33,297
She's been helping me.
258
00:21:35,255 --> 00:21:37,005
( panting )
259
00:21:37,089 --> 00:21:39,089
I'm sorry.
I just wanted to check
260
00:21:39,172 --> 00:21:41,381
and make sure that
Lily was OK.
261
00:21:41,464 --> 00:21:43,631
- We need to go.
- No, wait--
262
00:21:43,714 --> 00:21:45,798
- Now. Come on!
- Maria!
263
00:21:45,881 --> 00:21:48,964
- ( all shouting )
- ( Zohara screams )
264
00:21:49,047 --> 00:21:52,297
Wait! Wait, wait! Stop!
265
00:21:52,381 --> 00:21:55,964
( shouting, grunting )
266
00:21:56,047 --> 00:22:00,381
- ( Zohara whimpering )
- ( man gurgling )
267
00:22:00,464 --> 00:22:03,047
( Maria groaning )
268
00:22:06,881 --> 00:22:08,255
Maria! No--
269
00:22:10,798 --> 00:22:14,089
Father:
It was an accident.
I didn't mean to. I'm sorry.
270
00:22:16,464 --> 00:22:18,214
( wheezing )
271
00:22:18,297 --> 00:22:21,547
She's pregnant.
We have to help her.
272
00:22:21,631 --> 00:22:24,005
( panting )
273
00:22:24,089 --> 00:22:27,798
Once she breaks her leg,
we can't make her suffer.
274
00:22:29,297 --> 00:22:30,506
Dad?
275
00:22:30,589 --> 00:22:33,589
We can't leave her like this,
son.
276
00:22:33,673 --> 00:22:35,214
No, Dad, it's me!
277
00:22:35,297 --> 00:22:37,881
- We can't leave her like this.
- Stop! Listen.
278
00:22:37,964 --> 00:22:40,130
We can take her back
to the shelter, Dad.
279
00:22:40,214 --> 00:22:41,339
We have to do it.
280
00:22:41,422 --> 00:22:43,547
I'm sorry.
281
00:22:43,631 --> 00:22:46,005
- It will be quick.
- Dad. Don't do this!
282
00:22:46,089 --> 00:22:49,673
We have to do it.
I promise it won't hurt.
283
00:22:49,756 --> 00:22:50,839
( wheezing )
284
00:22:50,923 --> 00:22:52,089
This won't hu--
285
00:22:56,923 --> 00:22:58,756
Maria. Maria!
286
00:22:58,839 --> 00:23:00,964
( wheezing )
287
00:23:01,047 --> 00:23:02,422
Maria.
288
00:23:04,089 --> 00:23:07,756
- ( Maria exhales )
- Zohara: Maria...
289
00:23:38,964 --> 00:23:41,464
Zohara ( voice echoing ):
Maria...
290
00:24:04,005 --> 00:24:06,214
But I can feel
there's power in it.
291
00:24:07,839 --> 00:24:10,005
Maria:
And he has this mark
on his body.
292
00:24:41,047 --> 00:24:43,297
( crying )
293
00:24:43,381 --> 00:24:44,589
No.
294
00:24:44,673 --> 00:24:46,506
Maria...
295
00:25:13,589 --> 00:25:16,464
♪ Soul transcends time ♪
296
00:25:16,547 --> 00:25:18,881
♪ Tick... Tick... ♪
297
00:25:19,923 --> 00:25:22,214
♪ Time bend ♪
298
00:25:22,297 --> 00:25:25,214
♪ Simulate the clock
on its head ♪
299
00:25:26,798 --> 00:25:28,923
♪ Simulate the clock
on its head ♪
300
00:25:30,631 --> 00:25:35,005
♪ Simulate the clock
and then heard me ♪
301
00:25:35,089 --> 00:25:37,923
( song continues,
lyrics indistinct )
302
00:26:12,798 --> 00:26:13,881
NARRATOR: There are two things
303
00:26:13,964 --> 00:26:15,839
you should know
about sleepwalkers.
304
00:26:16,631 --> 00:26:19,339
One, you should never wake
a sleepwalker.
305
00:26:19,422 --> 00:26:20,631
-(HEAVY BREATHING)
-Ah, fuck that.
306
00:26:20,839 --> 00:26:22,506
NARRATOR: Two, when one
is sleepwalking,
307
00:26:22,589 --> 00:26:24,214
one is not truly one's self.
308
00:26:24,297 --> 00:26:26,381
-I'm sorry, Greg.
-NARRATOR: And therefore...
309
00:26:27,005 --> 00:26:28,964
capable of doing things
that are...
310
00:26:31,506 --> 00:26:32,506
unexpected.
311
00:26:32,589 --> 00:26:33,839
(YELLS) No! No, no, no, no--
21062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof