All language subtitles for NHDTA-680С

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:04,020 --> 00:03:05,020 はい 2 00:03:32,880 --> 00:03:34,124 そうです 3 00:03:44,587 --> 00:03:45,587 です 4 00:03:50,796 --> 00:03:51,796 ます 5 00:04:41,327 --> 00:04:42,390 においてくれれば 6 00:04:42,721 --> 00:04:44,590 私がやります 7 00:04:45,450 --> 00:04:45,600 はい 8 00:04:46,260 --> 00:04:47,260 野党 9 00:04:50,640 --> 00:04:53,530 それもあの私の方でやりますどうぞ 10 00:04:54,333 --> 00:04:55,260 ありがとうございました 11 00:04:55,957 --> 00:04:57,460 言ってくれれば 12 00:04:57,840 --> 00:04:59,530 ありがとうございます 13 00:13:50,241 --> 00:13:51,241 はい 14 00:16:30,832 --> 00:16:32,681 母 15 00:18:06,012 --> 00:18:07,012 ねぇ 16 00:18:42,677 --> 00:18:43,677 ちょっと 17 00:20:24,848 --> 00:20:25,848 しかし 18 00:21:01,928 --> 00:21:02,928 少し 19 00:22:05,458 --> 00:22:08,349 ん 20 00:24:48,668 --> 00:24:50,768 えー 21 00:24:56,858 --> 00:24:59,474 えー 22 00:26:03,878 --> 00:26:04,878 これ 23 00:26:11,258 --> 00:26:12,258 はい 24 00:26:40,564 --> 00:26:43,182 あー 25 00:28:39,587 --> 00:28:40,587 はい 26 00:28:50,828 --> 00:28:51,548 ねぇねぇねぇ 27 00:28:52,088 --> 00:28:53,088 ねぇ 28 00:29:11,805 --> 00:29:12,805 はい 29 00:29:29,114 --> 00:29:29,360 ねぇ 30 00:29:29,825 --> 00:29:30,081 ねぇ 31 00:29:30,690 --> 00:29:31,690 ねぇ 32 00:29:32,606 --> 00:29:33,606 ねぇ 33 00:29:35,828 --> 00:29:36,828 はい 34 00:29:47,978 --> 00:29:48,978 緊張 35 00:30:25,003 --> 00:30:26,003 を 36 00:30:35,409 --> 00:30:35,819 小小 37 00:30:36,240 --> 00:30:36,406 小 38 00:30:36,987 --> 00:30:37,182 小 39 00:30:37,568 --> 00:30:38,568 小 40 00:30:38,870 --> 00:30:39,870 小 41 00:30:40,106 --> 00:30:41,106 小 42 00:30:41,466 --> 00:30:42,466 小 43 00:30:49,466 --> 00:30:51,416 うーん 44 00:31:06,896 --> 00:31:07,896 うーん 45 00:31:36,303 --> 00:31:37,303 うん 46 00:31:53,152 --> 00:31:54,152 うん 47 00:31:57,296 --> 00:31:58,296 うーん 48 00:32:06,866 --> 00:32:07,866 月 49 00:32:21,643 --> 00:32:22,726 ん 50 00:32:34,886 --> 00:32:35,886 いやー 51 00:32:36,656 --> 00:32:36,926 良い 52 00:32:37,406 --> 00:32:38,816 でしょううん 53 00:32:39,017 --> 00:32:40,017 うん 54 00:32:48,506 --> 00:32:50,575 ん 55 00:33:02,426 --> 00:33:03,426 うん 56 00:33:14,784 --> 00:33:16,805 ん 57 00:34:03,476 --> 00:34:04,476 ねぇ 58 00:34:18,416 --> 00:34:19,416 しかし 59 00:35:29,601 --> 00:35:30,601 た 60 00:35:41,876 --> 00:35:43,056 ました 61 00:35:59,996 --> 00:36:00,176 し 62 00:36:00,318 --> 00:36:01,318 ます 63 00:36:28,344 --> 00:36:29,344 うん 64 00:40:10,752 --> 00:40:11,752 と 65 00:42:16,497 --> 00:42:17,497 あ 66 00:43:54,922 --> 00:43:55,922 ああ 67 00:43:56,046 --> 00:43:56,260 ああ 68 00:43:56,476 --> 00:43:56,634 ああ 69 00:43:57,032 --> 00:43:58,300 ああああ 70 00:43:58,559 --> 00:43:59,559 あっ 71 00:43:59,802 --> 00:44:00,802 ねえ 72 00:44:07,758 --> 00:44:07,893 だ 73 00:44:08,735 --> 00:44:09,735 から 74 00:44:19,152 --> 00:44:20,152 はい 75 00:45:52,868 --> 00:45:55,102 だからねぇ 76 00:46:19,693 --> 00:46:20,693 ええ 77 00:46:41,901 --> 00:46:42,901 を 78 00:47:36,246 --> 00:47:40,657 ん 79 00:48:22,067 --> 00:48:23,067 ねえ 80 00:48:24,492 --> 00:48:25,492 はい 81 00:50:14,914 --> 00:50:15,914 ん 82 00:52:59,312 --> 00:53:01,262 えー 83 00:59:59,462 --> 01:00:00,462 はい 84 01:07:56,420 --> 01:07:57,420 こ 85 01:10:20,803 --> 01:10:21,803 ん 86 01:12:10,300 --> 01:12:11,690 しました 87 01:12:12,850 --> 01:12:14,240 大丈夫です 88 01:12:14,458 --> 01:12:15,650 ん 89 01:13:05,702 --> 01:13:07,519 ん 90 01:15:01,043 --> 01:15:04,590 ん 91 01:15:10,480 --> 01:15:10,514 ん 92 01:15:10,849 --> 01:15:15,850 ん 93 01:16:59,320 --> 01:17:00,320 ここ 94 01:17:09,550 --> 01:17:10,550 けっ 95 01:20:08,737 --> 01:20:09,737 はい 96 01:20:23,296 --> 01:20:24,296 えー 97 01:21:59,656 --> 01:22:00,656 はい 98 01:22:53,566 --> 01:22:54,566 あれ 99 01:22:55,655 --> 01:22:56,655 ねえ 100 01:23:02,763 --> 01:23:05,844 ねえ 101 01:23:10,156 --> 01:23:11,156 はい 102 01:23:33,168 --> 01:23:35,360 ねえ 103 01:25:18,039 --> 01:25:19,267 ん 104 01:25:38,254 --> 01:25:41,114 ええ 105 01:25:56,730 --> 01:25:58,120 うん 106 01:26:15,226 --> 01:26:17,552 ねえねえ 107 01:26:27,301 --> 01:26:28,933 母 108 01:26:41,344 --> 01:26:42,576 ねえ 109 01:27:54,286 --> 01:27:55,286 はい 110 01:27:55,696 --> 01:27:56,696 はい 111 01:28:29,803 --> 01:28:30,803 ねえ 112 01:28:31,362 --> 01:28:32,722 うん 113 01:28:39,084 --> 01:28:40,773 ねえ 114 01:28:41,416 --> 01:28:41,926 ねえ 115 01:28:42,273 --> 01:28:44,236 ねえ 116 01:28:56,330 --> 01:29:00,133 ん 117 01:29:16,349 --> 01:29:17,535 不 118 01:29:23,962 --> 01:29:26,723 ん 119 01:30:07,936 --> 01:30:11,026 ふーん 120 01:30:13,926 --> 01:30:15,518 母 121 01:32:09,695 --> 01:32:10,695 ねえ 122 01:32:11,551 --> 01:32:12,551 ねえ 123 01:32:44,076 --> 01:32:45,076 はい 124 01:33:03,696 --> 01:33:04,696 あー 125 01:33:07,056 --> 01:33:08,056 ねぇ 126 01:34:13,116 --> 01:34:14,116 じゃあ 127 01:34:17,436 --> 01:34:24,336 うーんうーん 128 01:34:57,440 --> 01:34:58,440 ねえ 129 01:34:59,373 --> 01:35:00,373 ねえ 130 01:35:00,666 --> 01:35:01,666 よ 131 01:35:07,566 --> 01:35:08,736 なぁ 132 01:35:10,368 --> 01:35:11,737 なぁなあ 133 01:35:15,066 --> 01:35:16,426 これは 134 01:35:18,156 --> 01:35:18,515 これは 135 01:35:18,906 --> 01:35:19,906 暴行 136 01:35:20,706 --> 01:35:22,396 どう過ごす 137 01:35:22,777 --> 01:35:23,777 か 138 01:35:24,850 --> 01:35:25,266 よねー 139 01:35:25,986 --> 01:35:27,976 上の方につけてね 140 01:35:28,825 --> 01:35:29,796 形をクリスマス 141 01:35:29,796 --> 01:35:31,426 っぽくしちゃいます 142 01:35:32,330 --> 01:35:33,330 よ 143 01:35:36,966 --> 01:35:38,506 きっと着けてない 144 01:35:40,657 --> 01:35:41,196 次は 145 01:35:41,676 --> 01:35:43,006 次どうしよう 146 01:35:43,446 --> 01:35:44,446 か 147 01:35:45,276 --> 01:35:46,276 なぁ 148 01:35:52,026 --> 01:35:52,476 何か今 149 01:35:52,926 --> 01:35:54,859 めっちゃ濃いごめんこれねー 150 01:35:55,566 --> 01:35:55,894 ただ 151 01:35:56,226 --> 01:35:59,086 病気治りますようにとかめっちゃいい子ちゃん 152 01:36:19,870 --> 01:36:23,804 ん 153 01:36:23,986 --> 01:36:24,986 ねぇ 154 01:36:43,145 --> 01:36:43,776 なってるなぁ 155 01:36:44,496 --> 01:36:45,966 みんなと書いてもらえない 156 01:36:46,433 --> 01:36:47,986 と助かっちゃう 157 01:37:07,206 --> 01:37:08,496 うん 158 01:37:17,316 --> 01:37:18,316 元彼 159 01:37:29,406 --> 01:37:29,738 閉店 160 01:37:29,908 --> 01:37:30,908 ねー 161 01:37:35,916 --> 01:37:36,916 ガバナー 162 01:37:38,196 --> 01:37:39,676 いっぱいです 163 01:37:41,256 --> 01:37:42,256 こんがり 164 01:37:47,556 --> 01:37:49,546 確かに久しぶりだ 165 01:37:50,952 --> 01:37:56,610 ん 166 01:38:12,786 --> 01:38:13,086 はっきり 167 01:38:13,386 --> 01:38:14,505 言って 168 01:38:16,416 --> 01:38:17,656 んだって 169 01:38:26,556 --> 01:38:27,766 できた 170 01:38:28,590 --> 01:38:30,078 いうかできた 171 01:38:30,904 --> 01:38:31,904 かける 172 01:38:48,276 --> 01:38:49,276 チェック 173 01:38:50,466 --> 01:38:51,276 余裕とかけて 174 01:38:51,518 --> 01:38:52,518 よ 175 01:38:54,276 --> 01:38:55,495 なぜか 176 01:38:57,123 --> 01:38:58,123 です 177 01:38:58,968 --> 01:38:59,176 よ 178 01:38:59,779 --> 01:39:00,779 ねー 179 01:39:03,662 --> 01:39:04,933 かけて 180 01:39:06,396 --> 01:39:06,606 でき 181 01:39:07,356 --> 01:39:09,227 かけておきたいと思う 182 01:39:10,536 --> 01:39:11,536 ねえ 183 01:39:18,606 --> 01:39:20,298 勉強するか 184 01:39:21,431 --> 01:39:22,996 目的がねぇ 185 01:39:23,646 --> 01:39:23,976 ちょっと 186 01:39:24,576 --> 01:39:25,966 楽しいです 187 01:39:27,435 --> 01:39:28,666 でも良かっ 188 01:39:29,641 --> 01:39:30,641 た 189 01:39:31,776 --> 01:39:32,776 この 190 01:39:35,071 --> 01:39:36,071 困る 191 01:39:46,746 --> 01:39:48,526 ねえなあこれ見て 192 01:40:03,336 --> 01:40:03,756 だから 193 01:40:03,996 --> 01:40:05,626 隠してたんだ 194 01:40:12,426 --> 01:40:13,426 はい 195 01:40:30,216 --> 01:40:31,550 ですねー 196 01:40:32,638 --> 01:40:33,638 うん 197 01:40:40,168 --> 01:40:41,498 ちょっと今 198 01:43:34,218 --> 01:43:36,714 ん 199 01:43:43,408 --> 01:43:43,438 ん 200 01:43:43,615 --> 01:43:48,838 ん 201 01:44:15,508 --> 01:44:19,138 ん 202 01:47:42,358 --> 01:47:43,358 じゃあ 203 01:49:36,243 --> 01:49:37,243 さあ 204 01:50:36,931 --> 01:50:37,931 はい 205 01:53:55,858 --> 01:53:57,815 えー 206 01:59:13,403 --> 01:59:17,281 ん 207 01:59:48,958 --> 01:59:50,128 はぁ 208 02:00:39,424 --> 02:00:40,424 た 209 02:01:00,544 --> 02:01:02,264 どこから出てきた 210 02:01:04,024 --> 02:01:05,639 こうしたなぁ 211 02:01:10,939 --> 02:01:11,939 ねえ 212 02:01:12,779 --> 02:01:13,779 ねー 213 02:01:18,274 --> 02:01:19,464 したこと 214 02:01:24,785 --> 02:01:26,074 あー 215 02:01:38,644 --> 02:01:38,985 たくさん 216 02:01:39,124 --> 02:01:40,304 できた 217 02:01:47,014 --> 02:01:48,014 やろう 218 02:02:14,467 --> 02:02:15,467 はい 219 02:02:17,044 --> 02:02:18,044 ねえ 220 02:02:18,725 --> 02:02:19,725 ねえ 221 02:02:20,682 --> 02:02:21,934 ええ 222 02:02:28,744 --> 02:02:29,744 はい 223 02:02:46,414 --> 02:02:47,414 えっ 224 02:03:00,851 --> 02:03:01,851 あー 225 02:03:24,364 --> 02:03:25,364 はい 226 02:03:38,449 --> 02:03:41,374 ん 227 02:03:42,815 --> 02:03:43,815 ねえ 228 02:03:44,199 --> 02:03:45,199 ねぇ 229 02:03:52,774 --> 02:03:52,984 ねぇ 230 02:03:53,688 --> 02:03:53,872 ねぇ 231 02:03:54,198 --> 02:03:54,809 ねぇねぇ 232 02:03:55,403 --> 02:03:55,581 ねぇ 233 02:03:55,838 --> 02:03:56,046 ねぇ 234 02:03:56,256 --> 02:03:56,410 ねぇ 235 02:03:56,772 --> 02:04:03,917 ん 236 02:04:57,329 --> 02:04:58,329 さぁ 237 02:05:49,084 --> 02:05:50,084 なぁ 238 02:05:58,027 --> 02:05:59,027 はい 239 02:06:14,854 --> 02:06:15,854 さあ 240 02:06:24,304 --> 02:06:26,704 はぁ 241 02:06:31,954 --> 02:06:32,104 ねぇ 242 02:06:32,218 --> 02:06:32,835 ねぇねぇ 243 02:06:33,232 --> 02:06:33,791 ねぇねぇねぇ 244 02:06:34,461 --> 02:06:34,584 ねぇ 245 02:06:34,924 --> 02:06:35,104 ねぇ 246 02:06:35,786 --> 02:06:36,786 なぁ 247 02:06:38,557 --> 02:06:41,848 ん 248 02:06:43,544 --> 02:06:47,743 ん 249 02:06:53,104 --> 02:06:54,104 なかなか 250 02:07:04,955 --> 02:07:06,105 だから 251 02:07:06,604 --> 02:07:07,046 だから 252 02:07:07,366 --> 02:07:08,366 ねぇ 253 02:07:14,224 --> 02:07:14,408 な 254 02:07:14,974 --> 02:07:17,398 ん 255 02:07:17,663 --> 02:07:22,758 だろうなぁん 256 02:07:30,544 --> 02:07:31,544 ここここ 257 02:07:57,514 --> 02:07:57,694 どう 258 02:07:57,873 --> 02:07:58,873 でしょ 259 02:07:59,395 --> 02:08:00,884 でもないですよ 260 02:08:05,584 --> 02:08:05,645 ん 261 02:08:06,036 --> 02:08:11,164 ん 262 02:08:19,225 --> 02:08:20,834 対してほしかった 263 02:08:21,334 --> 02:08:21,814 さっき外 264 02:08:21,964 --> 02:08:23,143 待った 265 02:08:27,267 --> 02:08:28,267 いや 266 02:08:34,744 --> 02:08:41,905 んん 267 02:09:17,824 --> 02:09:17,920 ん 268 02:09:18,178 --> 02:09:26,313 ん 269 02:09:39,574 --> 02:09:40,851 ところねー 270 02:10:42,176 --> 02:10:43,176 す 271 02:11:05,576 --> 02:11:06,576 ます 272 02:12:55,526 --> 02:12:55,796 少し 273 02:12:56,035 --> 02:12:57,035 ます 274 02:13:55,765 --> 02:13:56,765 です 275 02:14:18,086 --> 02:14:19,086 えっ 276 02:14:31,417 --> 02:14:31,826 少し 277 02:14:32,006 --> 02:14:33,006 好き 278 02:14:43,616 --> 02:14:46,376 うん 279 02:15:18,416 --> 02:15:23,249 んん 280 02:17:24,416 --> 02:17:25,416 はい 281 02:17:46,916 --> 02:17:47,916 そう 282 02:17:48,206 --> 02:17:49,566 ですかねえ 283 02:18:27,063 --> 02:18:28,063 えっ 284 02:19:05,516 --> 02:19:12,485 ん 285 02:19:36,806 --> 02:19:37,806 今年 286 02:20:11,092 --> 02:20:12,306 だったそう 287 02:20:37,856 --> 02:20:38,876 さぁ 288 02:20:41,036 --> 02:20:42,036 さぁ 289 02:20:43,648 --> 02:20:44,648 さぁ 290 02:20:46,180 --> 02:20:47,186 さぁ 291 02:21:27,912 --> 02:21:28,912 はい 292 02:23:50,578 --> 02:23:51,578 はい 293 02:25:55,122 --> 02:25:57,244 ああああああ 294 02:25:57,566 --> 02:25:58,566 ああ 295 02:27:17,396 --> 02:27:19,615 なぁ 296 02:27:20,033 --> 02:27:21,227 なぁ 297 02:27:44,391 --> 02:27:49,734 ん 298 02:27:54,268 --> 02:27:55,268 うん 299 02:28:41,008 --> 02:28:41,128 ん 300 02:28:41,371 --> 02:28:45,990 ん 301 02:39:10,457 --> 02:39:15,290 ん 302 02:40:47,360 --> 02:40:48,360 えー 303 02:41:59,120 --> 02:42:09,470 えーと 304 02:42:15,920 --> 02:42:18,393 えー 305 02:44:48,320 --> 02:44:53,572 えー 306 02:46:24,800 --> 02:46:28,468 ん 307 02:46:35,000 --> 02:46:37,430 えー 308 02:47:52,100 --> 02:47:53,100 今後 309 02:48:16,693 --> 02:48:18,103 かー 310 02:48:18,839 --> 02:48:19,839 かー 311 02:48:33,299 --> 02:48:34,399 ああ 312 02:49:13,261 --> 02:49:14,261 ます 313 02:50:50,755 --> 02:50:51,755 ん 314 02:56:05,152 --> 02:56:06,336 してください 315 02:56:09,351 --> 02:56:10,592 ません 316 02:56:39,502 --> 02:56:40,682 ました 317 02:58:02,641 --> 02:58:03,641 て 318 02:59:46,332 --> 02:59:48,142 さぁ 319 03:00:03,922 --> 03:00:04,042 はい 320 03:00:04,553 --> 03:00:06,100 なぁ 321 03:00:55,554 --> 03:00:56,554 ん 322 03:01:34,372 --> 03:01:35,372 はい 323 03:02:37,702 --> 03:02:38,702 さあ 324 03:02:39,112 --> 03:02:40,326 どうだ 325 03:03:12,987 --> 03:03:14,340 にんね 326 03:03:17,542 --> 03:03:18,542 ん 327 03:03:24,622 --> 03:03:26,162 なにせターン 328 03:03:28,672 --> 03:03:30,152 そんなや 329 03:03:33,802 --> 03:03:35,436 勉強しに 330 03:03:44,212 --> 03:03:46,082 おかしくまいねー 331 03:04:43,072 --> 03:04:44,072 ふう 332 03:04:54,682 --> 03:04:55,682 ブーブー 333 03:05:00,982 --> 03:05:01,982 大丈夫 334 03:05:13,702 --> 03:05:15,002 図書館 335 03:05:32,002 --> 03:05:32,812 さぁ 336 03:05:32,992 --> 03:05:33,992 さぁ 337 03:05:35,824 --> 03:05:36,824 ああ 338 03:05:37,031 --> 03:05:39,249 ああ 339 03:05:39,491 --> 03:05:40,491 ああ 340 03:05:52,636 --> 03:05:54,547 なぁ 341 03:06:00,562 --> 03:06:01,562 特に 342 03:06:02,332 --> 03:06:03,892 なぁ 343 03:07:30,743 --> 03:07:32,464 なぁ 344 03:07:33,319 --> 03:07:35,472 なぁ 345 03:07:36,039 --> 03:07:37,039 なあ 346 03:07:41,362 --> 03:07:42,362 氏 347 03:08:43,887 --> 03:08:48,043 ん 348 03:08:59,179 --> 03:09:17,381 ん 349 03:09:59,722 --> 03:10:03,764 ん 350 03:10:57,891 --> 03:10:59,372 十字がー 351 03:11:02,978 --> 03:11:03,978 会場 352 03:11:38,768 --> 03:11:39,768 から 353 03:11:41,948 --> 03:11:43,106 今日この 354 03:12:49,958 --> 03:12:50,958 はい 355 03:14:13,298 --> 03:14:14,136 母があってあと 356 03:14:14,883 --> 03:14:15,995 かなぁ 357 03:16:13,028 --> 03:16:14,448 困ります 358 03:21:05,280 --> 03:21:06,280 えー 359 03:24:35,070 --> 03:24:36,070 さ 360 03:24:39,240 --> 03:24:40,240 えっ 361 03:25:38,640 --> 03:25:39,640 はい 362 03:28:49,716 --> 03:28:54,240 ん 363 03:29:04,289 --> 03:29:05,289 た 364 03:29:15,120 --> 03:29:22,980 えーと 365 03:29:37,200 --> 03:29:37,410 こう 366 03:29:37,530 --> 03:29:38,954 したなぁです 367 03:29:50,850 --> 03:29:51,850 じゃあ 368 03:29:59,056 --> 03:30:01,206 ん 369 03:30:53,331 --> 03:30:57,658 ん 370 03:31:09,184 --> 03:31:10,184 えー 371 03:31:36,664 --> 03:31:38,504 もうこんなになってるぞ 372 03:32:03,906 --> 03:32:04,221 ん 373 03:32:04,491 --> 03:32:09,544 ん 374 03:34:16,534 --> 03:34:16,893 知らん 375 03:34:17,601 --> 03:34:18,601 はい 376 03:34:19,564 --> 03:34:20,564 いやー 377 03:34:27,815 --> 03:34:29,173 感情が 378 03:34:29,344 --> 03:34:29,434 あっ 379 03:34:29,584 --> 03:34:29,764 そう 380 03:34:30,004 --> 03:34:30,604 ですかねえ 381 03:34:31,024 --> 03:34:32,317 ちょっと飲みたいみたいで 382 03:34:32,464 --> 03:34:32,794 はい 383 03:34:33,424 --> 03:34:35,174 今年はどこから 384 03:35:02,043 --> 03:35:04,653 んだけど明日から管理 385 03:35:04,804 --> 03:35:06,015 者の 386 03:35:08,074 --> 03:35:09,315 それじゃあ 387 03:35:09,664 --> 03:35:10,664 今 388 03:35:10,774 --> 03:35:12,194 入賞者 389 03:35:14,658 --> 03:35:18,464 だけど入賞金賞銀賞の 390 03:35:19,563 --> 03:35:20,563 姉 391 03:35:20,824 --> 03:35:21,041 じゃあ 392 03:35:21,160 --> 03:35:22,160 ねえ 393 03:35:26,044 --> 03:35:27,434 よろしくねー 394 03:36:07,734 --> 03:36:10,416 ん 395 03:38:09,424 --> 03:38:13,654 あー 396 03:38:14,614 --> 03:38:15,614 よく 397 03:38:16,384 --> 03:38:19,143 あー 398 03:38:20,254 --> 03:38:21,854 出したら晴れでしょ 399 03:38:46,504 --> 03:38:46,834 一人 400 03:38:46,949 --> 03:38:47,949 なぁ 401 03:38:53,807 --> 03:38:55,024 ちゃうぞ 402 03:39:30,633 --> 03:39:31,790 ん 403 03:40:21,994 --> 03:40:22,564 聞こえる 404 03:40:22,798 --> 03:40:23,798 と 405 03:41:10,405 --> 03:41:11,405 ん 406 03:42:17,112 --> 03:42:17,370 ああ 407 03:42:17,705 --> 03:42:18,131 ああ 408 03:42:18,504 --> 03:42:19,504 ああ 409 03:43:04,063 --> 03:43:04,155 ああ 410 03:43:05,060 --> 03:43:05,353 ああ 411 03:43:05,641 --> 03:43:06,641 ああ 412 03:44:01,059 --> 03:44:02,921 ああああああ 413 03:44:15,726 --> 03:44:16,176 もう 414 03:44:16,310 --> 03:44:16,760 もご 415 03:44:17,132 --> 03:44:18,800 ん 416 03:44:19,096 --> 03:44:22,258 ん 417 03:44:23,840 --> 03:44:25,850 うーん 418 03:44:34,669 --> 03:44:35,669 ああ 419 03:44:42,650 --> 03:44:43,886 ねえねえ 420 03:44:44,900 --> 03:44:46,321 妊娠している 421 03:45:27,170 --> 03:45:28,680 残念だねぇ 422 03:45:32,434 --> 03:45:33,960 じゃないですか 423 03:45:41,841 --> 03:45:42,841 ああ 424 03:46:00,350 --> 03:46:00,531 から 425 03:46:01,051 --> 03:46:02,051 か 426 03:51:08,720 --> 03:51:09,720 はい 427 03:51:15,710 --> 03:51:16,710 はい 428 03:54:37,486 --> 03:54:38,486 ああ 429 03:57:34,910 --> 03:57:37,340 えー 430 03:58:32,330 --> 03:58:33,330 はい 431 03:59:16,249 --> 03:59:17,249 ああ 20747

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.