Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,319 --> 00:00:30,200
(QUEVEDO) # Quédate,
2
00:00:30,280 --> 00:00:33,680
# que la noche sin ti duele.
3
00:00:34,000 --> 00:00:37,880
# Tengo en la mente las poses
# y todos los gemidos,
4
00:00:37,959 --> 00:00:41,319
# que ya no quiero nada,
# que no sea contigo.
5
00:00:41,400 --> 00:00:42,799
(UN MONTAJE BY XUSMAN PARA NOCTURNIAP2P)
6
00:00:42,880 --> 00:00:44,560
# Quédate,
7
00:00:44,639 --> 00:00:47,880
# que la noche sin ti duele.
8
00:00:48,319 --> 00:00:52,040
# Tengo en la mente las pose'
# y todo lo que hicimos,
9
00:00:52,119 --> 00:00:56,040
# que ya no quiero nada
# que no sea contigo. #
10
00:00:56,240 --> 00:00:57,959
(Música rap)
11
00:00:58,040 --> 00:00:59,520
(CHICAS RÍEN)
12
00:00:59,599 --> 00:01:01,319
¿Quién ha traído esto?
-Yo.
13
00:01:01,439 --> 00:01:04,239
-¿Tú? ¿Cuánto te ha costado?
-Como ocho euros o así.
14
00:01:04,400 --> 00:01:06,080
-¿Ocho euros?
-Luego te pagamos.
15
00:01:06,319 --> 00:01:07,319
-Toma.
16
00:01:07,480 --> 00:01:09,639
-Ostras, no sabéis
qué ha vuelto al cole.
17
00:01:09,720 --> 00:01:11,720
Las...
-(CHISTA) Hablad más bajo.
18
00:01:11,800 --> 00:01:13,720
-Perdón. Las notas de:
19
00:01:13,800 --> 00:01:16,199
"Voy a matar a tu abuelo"
a los niñas pequeños.
20
00:01:16,279 --> 00:01:17,760
-¿Qué dices?
-Os lo prometo.
21
00:01:17,879 --> 00:01:19,800
-A nosotras nos lo hacían
mogollón.
22
00:01:19,959 --> 00:01:21,639
-Con nosotras
se pasaban un montón.
23
00:01:21,839 --> 00:01:23,639
-Yo llegué llorando
un día a casa
24
00:01:23,919 --> 00:01:25,360
porque me pusieron algo de:
25
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
"Si no vienes al patio a las tres,
tu madre se va a morir".
26
00:01:28,239 --> 00:01:30,360
-¿Qué dijo tu madre?
-Nada, que no me lo crea.
27
00:01:30,440 --> 00:01:32,639
-¿Qué le va a decir?
-Yo sí que me lo creía.
28
00:01:32,720 --> 00:01:33,919
O sea, porque, en plan
29
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
una niña me contó
que a ella le pusieron...
30
00:01:36,080 --> 00:01:37,319
(Golpes en la puerta)
31
00:01:39,839 --> 00:01:42,199
(SUSURRA) La música.
-Que me has tirado todo.
32
00:01:42,279 --> 00:01:43,440
(Toques a la puerta)
33
00:01:45,440 --> 00:01:46,720
Es Sonia.
34
00:01:46,800 --> 00:01:48,120
(CHICAS RÍEN)
35
00:01:48,800 --> 00:01:50,879
Qué caras se os han quedado.
36
00:01:50,959 --> 00:01:53,160
-¿Dónde estabas?
-En el cuarto de Carlota.
37
00:01:53,239 --> 00:01:55,680
Ya se iban a dormir.
-Se me ha parado el corazón.
38
00:01:55,760 --> 00:01:58,400
Creía que eras la hermana Pilar.
-¿Te imaginas? Nos mata.
39
00:01:58,480 --> 00:02:00,440
-Entra ahora
y nos quedamos sin 35 patios.
40
00:02:00,519 --> 00:02:02,040
Bajad la voz.
-Y nos expulsan.
41
00:02:02,120 --> 00:02:03,839
(CHISTAN)
-Cuidado.
42
00:02:03,959 --> 00:02:06,239
-Bueno, ¿os habéis enterado?
-¿De qué?
43
00:02:06,360 --> 00:02:08,559
-A ver, se supone
que está con la de Deporte.
44
00:02:08,639 --> 00:02:10,119
-¡Qué dices!
-Que sí, que sí.
45
00:02:10,199 --> 00:02:12,800
-Que el otro día vine
a buscar a la hermana Pilar...
46
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
(RÍEN)
47
00:02:14,000 --> 00:02:15,759
y me dijo que tenía
que dar un recado.
48
00:02:15,839 --> 00:02:17,320
-Sí, un recado al baño, ¡ya!
49
00:02:17,559 --> 00:02:20,240
-Esa mujer está amargada.
Necesito un poco de amor,
50
00:02:20,320 --> 00:02:22,199
un poco de roce,
un poco de... no sé.
51
00:02:22,320 --> 00:02:23,639
(Golpes a la puerta)
52
00:02:23,800 --> 00:02:25,360
(SUSURRA) Cuidado, cuidado.
53
00:02:25,440 --> 00:02:27,520
(Repique de campanas)
54
00:02:29,639 --> 00:02:31,759
(Despertador)
55
00:02:35,639 --> 00:02:37,039
(Despertador)
56
00:02:41,160 --> 00:02:42,440
(APAGA DESPERTADOR)
57
00:02:49,960 --> 00:02:51,919
(Repique de campanas)
58
00:03:17,320 --> 00:03:19,360
(PRIORA)
Dios mío, ven en mi auxilio.
59
00:03:20,399 --> 00:03:23,440
(MONJAS)
Señor, date prisa en socorrerme.
60
00:03:24,679 --> 00:03:27,639
(PRIORA) Gloria al Padre,
al Hijo y al Espíritu Santo.
61
00:03:27,919 --> 00:03:30,880
(MONJAS) Como era
en un principio, ahora y siempre,
62
00:03:31,000 --> 00:03:33,720
por los siglos de los siglos.
Amén.
63
00:03:34,919 --> 00:03:36,880
(Música al órgano)
64
00:03:51,240 --> 00:03:55,440
(MONJAS)
# Gracias, Señor, por...
65
00:03:56,160 --> 00:03:59,320
(CANTAN "HIMNO 1")
66
00:04:02,039 --> 00:04:04,639
# Gracias por el... #
67
00:04:07,960 --> 00:04:09,119
¡Ainara!
68
00:04:10,399 --> 00:04:11,880
Hola.
-Hola.
69
00:04:12,759 --> 00:04:13,960
¿Cómo habéis dormido?
70
00:04:14,440 --> 00:04:15,639
Muy bien.
71
00:04:15,919 --> 00:04:18,359
Casi no hemos podido hablar.
¿Cómo estás?
72
00:04:19,239 --> 00:04:20,799
Ahora, un poco nerviosa.
73
00:04:20,880 --> 00:04:23,079
Tranquila.
Seguro que el Señor ayuda.
74
00:04:23,440 --> 00:04:24,839
Siempre ayuda.
75
00:04:24,959 --> 00:04:26,079
Es verdad.
76
00:04:29,600 --> 00:04:31,600
Escríbeme cuando puedas
o llámame.
77
00:04:31,679 --> 00:04:32,679
Vale.
78
00:04:34,279 --> 00:04:36,000
Rezamos las unas por las otras.
79
00:04:37,679 --> 00:04:38,679
(Bullicio)
80
00:04:44,000 --> 00:04:45,720
¿Quieres?
-¿Qué es?
81
00:04:47,279 --> 00:04:49,160
# Ella es calladita,
82
00:04:49,239 --> 00:04:51,559
# pero pa'l sexo
# es atrevida.
83
00:04:52,160 --> 00:04:54,679
# Yo sé, marihuana y bebida,
84
00:04:54,760 --> 00:04:57,399
# gozándose la vida, como es.
85
00:04:57,839 --> 00:05:01,359
(AMBAS) # Ella es calladita,
# pero pa'l sexo es atrevida. #
86
00:05:06,239 --> 00:05:07,239
(PATRICIA) ¡Ainara!
87
00:05:08,279 --> 00:05:09,600
Hola.
-"Kaixo", cariño.
88
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
¿Qué tal?
-Bien.
89
00:05:10,839 --> 00:05:12,320
Dame. Izaskun, ¿qué tal?
-Bien.
90
00:05:12,399 --> 00:05:14,959
Tu "aita" estaba liado.
Vamos, que estoy en doble fila.
91
00:05:15,040 --> 00:05:16,040
"Agur".
92
00:05:16,119 --> 00:05:17,799
¿Y tu "aita"?
-No, yo voy andando.
93
00:05:17,920 --> 00:05:20,399
Vamos, que te adopto de sobrina.
-Gracias.
94
00:05:20,480 --> 00:05:21,480
Venga.
95
00:05:22,399 --> 00:05:25,799
En los ejercicios espirituales.
-No, no, en el retiro espiritual.
96
00:05:25,920 --> 00:05:28,000
Ah, vale.
Mucho más moderno, claro.
97
00:05:29,559 --> 00:05:31,679
Nosotras
nos escaqueábamos muchísimo,
98
00:05:32,000 --> 00:05:33,720
sobre todo, al principio de curso.
99
00:05:35,119 --> 00:05:37,440
Y luego se ponían pesadísimas
las monjas
100
00:05:37,679 --> 00:05:39,160
y no había manera de librar.
101
00:05:39,399 --> 00:05:40,959
Ya.
-Pues ahora, igual.
102
00:05:41,079 --> 00:05:43,000
Primero, Nos lo vamos
a pasar superbién.
103
00:05:43,079 --> 00:05:45,119
Sí.
-Haremos cosas superbonitas.
104
00:05:45,239 --> 00:05:47,640
Y luego, todo el día,
vamos, haciendo nada,
105
00:05:47,720 --> 00:05:49,519
absolutamente nada.
-Ya.
106
00:05:50,679 --> 00:05:51,959
Pues como entonces.
107
00:05:52,279 --> 00:05:54,079
Bueno, pero el sitio es bonito.
108
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
Sí. Es verdad que es bonito, sí.
109
00:05:57,359 --> 00:05:59,440
El sitio ese bonito.
-Y si hace bueno, ¿no?
110
00:06:00,519 --> 00:06:01,720
Sí, es verdad.
111
00:06:03,040 --> 00:06:05,440
A mí me gustaban mucho
las noches también,
112
00:06:05,600 --> 00:06:08,119
ahí, de cháchara,
escondiéndote de las monjas.
113
00:06:08,559 --> 00:06:09,880
Adiós.
-Que descanses, ¿vale?
114
00:06:09,959 --> 00:06:11,320
Tú, igual.
-"Agur".
115
00:06:15,679 --> 00:06:16,880
Ainara.
-¿Qué?
116
00:06:16,959 --> 00:06:18,880
Di a la abuela
que mañana a las 10:30
117
00:06:18,959 --> 00:06:20,000
paso a buscarla.
-Vale.
118
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
"Gabon", cariño.
119
00:06:23,239 --> 00:06:24,559
Hola.
-Hola.
120
00:06:24,720 --> 00:06:26,359
(ABUELA)
Nerea, no te muevas tanto.
121
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Te voy a pinchar.
122
00:06:27,640 --> 00:06:29,760
(NIÑA) ¿Me vas a hacer algo
en el vestido?
123
00:06:29,839 --> 00:06:30,839
Hola.
124
00:06:30,920 --> 00:06:32,880
(ABUELA)
Sí. Ahora, cuando acabe aquí.
125
00:06:33,399 --> 00:06:34,480
-Hola.
126
00:06:34,760 --> 00:06:36,640
-Hola.
¿Qué tal tu excursión?
127
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Bien. Muy bien.
128
00:06:38,279 --> 00:06:40,880
Un besiño.
-Te he traído unas pastas.
129
00:06:40,959 --> 00:06:42,720
Las hacen las hermanas
en el convento.
130
00:06:42,799 --> 00:06:45,200
Uy, qué buena pinta. Gracias.
-¿Me has traído algo?
131
00:06:45,279 --> 00:06:47,640
Ah, dice la tía que te recoge
mañana a las 10:30.
132
00:06:47,799 --> 00:06:49,839
(ABUELA) A obedecer
a tu hermana mayor, ¿eh?
133
00:06:49,959 --> 00:06:52,000
Y a cenar cuando ella os lo diga.
134
00:06:52,160 --> 00:06:54,359
Llamó tu padre,
que no llega para la cena.
135
00:06:54,839 --> 00:06:56,160
Vale, gracias.
136
00:06:56,359 --> 00:06:58,359
Os he traído
albóndigas para las tres.
137
00:06:59,119 --> 00:07:01,640
¿Y cómo?
-Ya, cómo, con quién.
138
00:07:02,559 --> 00:07:05,679
-No sé con quién todavía,
pero me voy a casar.
139
00:07:05,920 --> 00:07:09,839
Va a ser una boda en una taberna
superbonita y romántica.
140
00:07:10,320 --> 00:07:14,160
Van a venir tú, "aita", Ainara...
141
00:07:26,399 --> 00:07:27,720
(TECLEA AL MÓVIL)
142
00:07:49,600 --> 00:07:51,359
¿Una coleta?
(NIÑA) No sé.
143
00:07:51,519 --> 00:07:52,799
Péiname así.
-¿Trencita?
144
00:07:52,959 --> 00:07:54,359
Hola.
(HIJA) Hola.
145
00:07:55,200 --> 00:07:56,399
-Hola, "aita".
146
00:07:56,480 --> 00:07:58,519
-"Aita", ¿me ayudas
con el lazo, porfa?
147
00:07:58,880 --> 00:08:01,239
A ver.
Ven aquí, que no veo si no.
148
00:08:01,320 --> 00:08:02,880
Vale.
-Nos tenemos que ir rápido.
149
00:08:03,799 --> 00:08:04,799
Madre mía...
150
00:08:06,720 --> 00:08:08,480
¿Has desayunado?
-No.
151
00:08:08,799 --> 00:08:09,959
Ve a desayunar.
-Vale.
152
00:08:10,040 --> 00:08:11,320
Ahora le digo a tu hermana.
153
00:08:11,440 --> 00:08:13,959
"Aita", son casi las 10:00.
-Buenos días. Ya, lo sé.
154
00:08:14,040 --> 00:08:15,880
Échame una mano con las niñas.
-"Aita".
155
00:08:15,959 --> 00:08:17,320
Me ducho y nos vamos, ¿vale?
156
00:08:28,880 --> 00:08:30,359
¿Me lo dejas?
-No.
157
00:08:30,440 --> 00:08:32,359
-¿Por qué no?
-No.
158
00:08:33,679 --> 00:08:34,919
¿Qué pasa?
159
00:08:35,799 --> 00:08:37,599
Nada, que te quería
pedir una cosa.
160
00:08:39,119 --> 00:08:40,239
Que...
161
00:08:40,520 --> 00:08:42,080
necesito que me des permiso
162
00:08:42,159 --> 00:08:44,679
para ir unos días
al convento de las Betinas.
163
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
¿No acabas de venir de allí?
(NIÑAS DISCUTEN)
164
00:08:47,799 --> 00:08:49,559
¡"Aita"!
-¡Nerea!
165
00:08:50,039 --> 00:08:51,400
¡Eh, chicas!
166
00:08:51,679 --> 00:08:53,559
Ya, se acabó.
¿Os estáis quietas?
167
00:08:55,320 --> 00:08:58,000
Hija, no sé. Me parece bien
que vayas de vez en cuando,
168
00:08:58,080 --> 00:08:59,799
pero no te pases
el día ahí metida.
169
00:08:59,880 --> 00:09:00,919
Justo he ido semanas
170
00:09:01,000 --> 00:09:03,119
que la mitad del curso
se va de intercambio.
171
00:09:03,200 --> 00:09:05,280
Y la hermana Pilar,
mi tutora en quinto...
172
00:09:05,359 --> 00:09:06,599
Sí, ya sé quién es Pilar.
173
00:09:06,760 --> 00:09:09,640
Me ha dicho que no vamos a dar
nada de temario importante.
174
00:09:09,719 --> 00:09:11,919
Y que puedo aprovechar
y volver al convento.
175
00:09:12,039 --> 00:09:15,000
Así puedo ir con las monjas
o, no sé, pasar tiempo con ellas.
176
00:09:15,080 --> 00:09:16,799
Vale.
Deja que me lo piense, ¿vale?
177
00:09:16,880 --> 00:09:19,200
Además, no me van a contar
como ausencia ni nada.
178
00:09:19,280 --> 00:09:20,440
Me parece muy bien,
179
00:09:20,520 --> 00:09:23,000
pero ¿lo tengo que decidir ya,
ahora, justo hoy?
180
00:09:23,119 --> 00:09:25,159
No, pero cuanto antes
les diga algo, mejor.
181
00:09:27,679 --> 00:09:30,200
Pues es que no...
No entiendo ese empeño tuyo
182
00:09:30,280 --> 00:09:32,599
en encerrarte allí
con cuatro viejas.
183
00:09:33,400 --> 00:09:34,960
También hay chicas como yo.
184
00:09:35,119 --> 00:09:37,119
Como tú no serán, cariño.
Son monjas.
185
00:09:38,640 --> 00:09:40,640
Bueno, pero ¿me dejas
hacer la experiencia?
186
00:09:40,880 --> 00:09:43,000
La madre Isabel ha dicho...
-¡Ainara!
187
00:09:44,239 --> 00:09:45,440
Ya lo hablaremos.
188
00:09:46,400 --> 00:09:47,559
¿Vale? Ya lo hablaremos.
189
00:09:48,400 --> 00:09:50,880
¡Nerea! ¡Eider!
¡Venga, nos vamos!
190
00:09:52,479 --> 00:09:54,119
Hay un tráfico fatal.
-Ya.
191
00:09:54,880 --> 00:09:56,760
¿Y si te organizases mejor,
qué tal?
192
00:09:57,080 --> 00:09:58,280
Hola, hijo.
193
00:09:58,679 --> 00:10:00,400
¿Dónde está?
-Ainara está dentro.
194
00:10:00,479 --> 00:10:02,280
-¡Hola!
-Tío, ¿por qué tienes vaqueros?
195
00:10:02,440 --> 00:10:04,799
-(ARGENTINO) ¿Y por qué
no tienes tú vaqueros?
196
00:10:04,880 --> 00:10:07,000
Vale, muy bien, chicas.
Hala, dentro.
197
00:10:07,960 --> 00:10:09,880
¡Pablo! Vamos.
198
00:10:13,239 --> 00:10:14,960
(SUSURRA)
¿Le has hecho el pelo tú?
199
00:10:15,440 --> 00:10:17,239
(Música sacra de órgano)
200
00:10:17,919 --> 00:10:18,960
"Kaixo".
201
00:10:32,679 --> 00:10:34,880
(Órgano ceremonial)
202
00:10:46,080 --> 00:10:48,880
Queridos "aitas",
nos queréis mucho.
203
00:10:49,479 --> 00:10:52,640
Que en nuestra casa
no haya enfados ni peleas.
204
00:10:52,799 --> 00:10:54,760
Que nuestra familia
esté muy unida,...
205
00:10:54,840 --> 00:10:58,599
-¿Por qué les da besitos?
-...donde no haya odio ni rencor.
206
00:10:59,200 --> 00:11:00,840
Luego te explico todo, ¿vale?
207
00:11:00,919 --> 00:11:02,799
Vale.
-Que en el mundo haya paz...
208
00:11:02,880 --> 00:11:04,599
Pero tú no te fíes de los curas.
209
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
¿Vale?
210
00:11:06,239 --> 00:11:07,599
(NIÑA) Queridas familias,
211
00:11:07,760 --> 00:11:11,080
os deseamos la paz y alegría
en este día tan especial.
212
00:11:12,200 --> 00:11:14,880
Que la paz de Jesús
llene nuestros corazones,
213
00:11:14,960 --> 00:11:16,359
reine en cada hogar...
214
00:11:16,440 --> 00:11:17,640
-Voy a salir a fumar.
215
00:11:21,039 --> 00:11:22,440
Vete.
(SACERDOTE) Y ahora, id
216
00:11:22,520 --> 00:11:23,719
y desead la paz.
217
00:11:24,559 --> 00:11:25,719
Vamos.
218
00:11:26,000 --> 00:11:28,440
-La paz sea contigo.
-La paz sea contigo.
219
00:11:30,320 --> 00:11:31,320
-La paz sea contigo.
220
00:11:31,919 --> 00:11:33,599
La paz sea contigo.
-Y contigo.
221
00:11:35,280 --> 00:11:37,400
El cuerpo de Cristo.
-Amén.
222
00:11:39,320 --> 00:11:41,440
-El cuerpo de Cristo.
-Amén.
223
00:11:42,559 --> 00:11:47,159
(CORO) # No fijéis los ojos
# en nadie más que Él.
224
00:11:48,119 --> 00:11:50,119
(CURA) El cuerpo de Cristo.
-Amén.
225
00:11:50,840 --> 00:11:55,359
# -No fijéis los ojos
# en nadie más que en Él.
226
00:11:56,840 --> 00:11:58,239
(CURA) El cuerpo de Cristo.
227
00:11:58,599 --> 00:12:02,159
# -No fijéis los ojos
# en nadie más.
228
00:12:02,479 --> 00:12:04,520
El cuerpo de Cristo.
-Amén.
229
00:12:04,599 --> 00:12:06,919
# -...en nadie más que en Él.
230
00:12:10,159 --> 00:12:12,000
# No adoréis a nadie,
231
00:12:12,080 --> 00:12:14,799
# a nadie más que a Él.
232
00:12:17,640 --> 00:12:20,159
# No adoréis a nadie,
233
00:12:20,239 --> 00:12:23,000
# a nadie más que a Él.
234
00:12:25,440 --> 00:12:28,919
# No adoréis a nadie,
# a nadie más.
235
00:12:29,320 --> 00:12:32,679
# No adoréis a nadie,
# a nadie más. #
236
00:12:33,000 --> 00:12:34,719
Vamos a repasar.
Pablo...
237
00:12:34,799 --> 00:12:37,440
Bueno, es un concepto
más abierto, más moderno.
238
00:12:37,559 --> 00:12:38,799
Más limpio, diría yo.
239
00:12:39,000 --> 00:12:41,799
Quitamos la barra de la entrada,
no sé si te diste cuenta.
240
00:12:41,880 --> 00:12:43,239
Ah, había una barra.
-Sí.
241
00:12:43,320 --> 00:12:45,000
Pusimos todo
de madera nórdica.
242
00:12:45,080 --> 00:12:47,159
Hola.
(NEREA) ¿Me siento aquí?
243
00:12:47,239 --> 00:12:49,719
(MIGUEL) Al final, somos todos
un poco nórdicos aquí.
244
00:12:51,039 --> 00:12:52,039
¿No te has fijado?
245
00:12:52,119 --> 00:12:54,559
Es un biselado
que deja pasar toda la claridad,
246
00:12:54,640 --> 00:12:56,960
pero el sol no pega,
no da calor. ¿Sabes?
247
00:12:57,200 --> 00:12:58,440
Es la bomba.
248
00:12:58,599 --> 00:13:00,719
Lo único que fue un tema
fue lo de la madera.
249
00:13:00,799 --> 00:13:01,799
-¡Chicos, despacio!
250
00:13:01,880 --> 00:13:03,599
-La madera la montaron
aquí mismo,
251
00:13:03,679 --> 00:13:06,000
pero tenían que hacer
el lijado, el barnizado...
252
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
Claro, se puso
todo esto de serrín
253
00:13:08,119 --> 00:13:09,919
Y el barniz ese olía a demonios.
254
00:13:10,119 --> 00:13:12,280
Horroroso, horroroso.
Tardó tres días en irse.
255
00:13:12,599 --> 00:13:15,239
Y luego, si te fijas,
la madera es muy clarita.
256
00:13:15,320 --> 00:13:18,239
En cuanto le cambiabas un poco
el tono, te rompía la gama.
257
00:13:18,320 --> 00:13:20,719
-Maite, dile a tu hermano
que te haga la reforma.
258
00:13:20,799 --> 00:13:23,039
Pues igual.
-Te has convertido en ingeniero.
259
00:13:23,119 --> 00:13:25,039
(MIGUEL) Es que fueron
seis meses de obra.
260
00:13:25,599 --> 00:13:27,440
Y todo eso
te lo cubre el crédito, ¿no?
261
00:13:27,880 --> 00:13:29,520
-Sí, claro.
¡Qué remedio!
262
00:13:30,119 --> 00:13:31,359
¿De cuánto era?
263
00:13:31,840 --> 00:13:33,880
(ABUELA)
Está la tarta riquísima.
264
00:13:34,000 --> 00:13:36,239
-Es de Urrestarazu.
¿A que trabajan bien?
265
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
(ABUELA ASIENTE)
266
00:13:42,440 --> 00:13:43,599
El crédito.
267
00:13:45,760 --> 00:13:46,960
Pues... 300 000.
268
00:13:47,479 --> 00:13:48,679
310 000.
269
00:13:48,880 --> 00:13:50,080
Madre mía...
270
00:13:50,359 --> 00:13:52,559
Madre mía, a mí me falta
un cuarto de hipoteca
271
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
y no pego ojo.
272
00:13:53,719 --> 00:13:55,320
-Eso entre los dos
lo tenéis hecho.
273
00:13:55,400 --> 00:13:56,760
Yo estoy solo con las niñas.
274
00:13:56,840 --> 00:13:59,320
No. Yo no participo en el
departamento de tu hermana.
275
00:13:59,440 --> 00:14:01,200
Ah.
-Ah, no. Eso es de ella.
276
00:14:02,239 --> 00:14:04,960
Duermo mal también,
pero por otros motivos.
277
00:14:05,039 --> 00:14:06,719
(RÍEN)
278
00:14:06,799 --> 00:14:09,280
Bueno, Pablo, pero esas cosas
no salen a la primera.
279
00:14:09,760 --> 00:14:11,880
A ver, eso cuesta, ¿no?
280
00:14:12,760 --> 00:14:13,960
¿Qué cosas?
281
00:14:14,760 --> 00:14:16,200
Los exámenes, la oposición.
282
00:14:17,440 --> 00:14:18,559
Ah...
283
00:14:19,400 --> 00:14:20,640
¿Otro café? ¿Queréis?
284
00:14:20,719 --> 00:14:21,960
Gracias.
-Maite, tranquila.
285
00:14:22,039 --> 00:14:23,880
No, que no importa. ¿Cortado?
286
00:14:23,960 --> 00:14:25,719
-No, si estoy tomando,
acabo de tomar.
287
00:14:25,880 --> 00:14:27,440
-Se presenta
un montón de gente.
288
00:14:27,559 --> 00:14:29,719
Todo el mundo
quiere ser funcionario.
289
00:14:30,000 --> 00:14:31,520
Mentalidad
de corredor de fondo.
290
00:14:33,039 --> 00:14:34,280
No lo había pensado.
291
00:14:35,200 --> 00:14:36,440
¿Tú corres mucho, Iñaki?
292
00:14:38,599 --> 00:14:39,799
¿Qué haces?
293
00:14:40,520 --> 00:14:41,919
Nada, contestar un mensaje.
294
00:14:44,520 --> 00:14:46,159
Te mandé un wasap
con universidades.
295
00:14:46,239 --> 00:14:47,239
¿Lo has visto?
296
00:14:48,359 --> 00:14:49,960
-Sí, sí, gracias.
Luego lo miro.
297
00:14:50,239 --> 00:14:52,520
-¿Has empezado las reuniones
con el orientador?
298
00:14:52,599 --> 00:14:54,239
-No. Todavía, no.
299
00:14:54,320 --> 00:14:56,000
Encantado, Pablo.
-Es mi cuñado.
300
00:14:56,080 --> 00:14:57,919
Y el peque es Eneko,
que es su hijo.
301
00:14:58,000 --> 00:14:59,640
Y mi hermana, Maite.
-Hola.
302
00:14:59,799 --> 00:15:01,400
Hola.
-Perdona.
303
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
Estíbaliz.
304
00:15:03,159 --> 00:15:04,359
Hola.
-Encantada.
305
00:15:04,479 --> 00:15:06,559
-Igualmente.
-A las pequeñas ya las conoces.
306
00:15:06,640 --> 00:15:08,479
Nerea, qué guapa estás.
-Gracias.
307
00:15:08,599 --> 00:15:10,400
¡Qué guay!
-¡Más regalos!
308
00:15:10,479 --> 00:15:12,000
(MAITE) Hala, "eskerrik asko".
309
00:15:12,080 --> 00:15:14,599
-Vosotras no os conocíais.
(ABUELA) De oídas.
310
00:15:14,919 --> 00:15:15,919
-Encantada.
311
00:15:17,679 --> 00:15:19,559
Bueno, bueno, bueno.
¡Hala!
312
00:15:19,640 --> 00:15:20,960
(ABUELA) ¡Caramba!
313
00:15:21,039 --> 00:15:22,880
¿las chicas de su clase
ya tienen móvil?
314
00:15:22,960 --> 00:15:24,479
(MIGUEL) Sí, claro. Muchas.
-¿Sí?
315
00:15:24,919 --> 00:15:25,960
Jolín.
316
00:15:26,200 --> 00:15:27,239
Siéntate.
-Vale.
317
00:15:27,679 --> 00:15:29,440
Hija, muévete.
Deja sitio a Estíbaliz.
318
00:15:29,520 --> 00:15:31,359
No te preocupes,
yo solo venía a...
319
00:15:31,440 --> 00:15:33,919
No, siéntate.
-Cojo yo a Eneko.
320
00:15:34,000 --> 00:15:35,039
Ahí está bien.
321
00:15:35,119 --> 00:15:36,760
Me puedo mover.
-Moveos un poco.
322
00:15:36,840 --> 00:15:38,320
Moveos, moveos. Eso es.
323
00:15:39,000 --> 00:15:40,200
¿Quieres tomar algo?
324
00:15:41,880 --> 00:15:43,880
Pues no sé,
lo que estéis tomando.
325
00:15:44,719 --> 00:15:45,760
Vinito.
326
00:15:48,200 --> 00:15:50,640
¿Y qué tal la ceremonia?
¿Cómo ha ido?
327
00:15:50,840 --> 00:15:52,359
Bien.
(ABUELA) Bien.
328
00:15:52,440 --> 00:15:54,359
-Sí, estuvo muy bonita.
La verdad que sí.
329
00:15:54,599 --> 00:15:56,559
-Muy bonita,
pero te fuiste a la mitad.
330
00:15:56,640 --> 00:15:57,640
-Sí, bueno.
331
00:15:58,280 --> 00:16:00,640
Es que con mi propia comunión
ya tuve bastante.
332
00:16:00,760 --> 00:16:02,640
-¿Hiciste la comunión?
-Sí, claro.
333
00:16:02,719 --> 00:16:04,440
-A mi abuela
le hacía mucha ilusión.
334
00:16:04,520 --> 00:16:06,239
-Yo solo la hice
por los regalos.
335
00:16:06,359 --> 00:16:08,760
Yo, también.
Pero no tuve, ¿verdad, "ama"?
336
00:16:08,840 --> 00:16:09,840
-¿Cómo no?
337
00:16:09,919 --> 00:16:11,400
-No tuve.
-No,
338
00:16:11,479 --> 00:16:14,400
porque en vez de regalos,
hicimos una donación
339
00:16:14,479 --> 00:16:16,760
a una familia necesitada
de la parroquia.
340
00:16:17,039 --> 00:16:19,280
Es que teníamos
un cura algo rojillo.
341
00:16:21,359 --> 00:16:23,520
Pues a mí mi madre
me regaló esta medalla.
342
00:16:27,799 --> 00:16:29,200
Pues es muy bonita.
343
00:16:29,520 --> 00:16:30,719
Me gusta mucho.
344
00:16:34,200 --> 00:16:35,440
Me dijo que...
345
00:16:37,200 --> 00:16:38,280
Que si me la ponía,
346
00:16:38,960 --> 00:16:41,119
la Virgen iba a estar
siempre conmigo.
347
00:16:46,320 --> 00:16:47,760
Abuela, te acuerdas, ¿no?
348
00:16:48,080 --> 00:16:49,280
Claro que me acuerdo.
349
00:16:50,520 --> 00:16:54,159
Decía que la Virgen os cuidaría
cuando ella no estuviera.
350
00:16:54,440 --> 00:16:56,159
Cariño,
es lo más normal del mundo
351
00:16:56,239 --> 00:16:57,400
que quieras recordarla.
352
00:16:59,159 --> 00:17:01,359
(ABUELA)
Tu madre era... especial.
353
00:17:02,760 --> 00:17:04,800
Y se fue... muy joven.
354
00:17:08,160 --> 00:17:10,479
(ABUELA) Cada vez
que me acuerdo de la difunta,
355
00:17:10,560 --> 00:17:13,479
se me pone la piel de gallina.
-Le van a pitar los oídos.
356
00:17:13,560 --> 00:17:15,439
-Hoy solamente hemos dicho
cosas buenas.
357
00:17:15,520 --> 00:17:16,520
-Sí.
358
00:17:17,760 --> 00:17:19,400
Las únicas que podíamos decir.
359
00:17:20,400 --> 00:17:23,439
-Menos mal que las niñas
no se acuerdan ni de la mitad.
360
00:17:23,599 --> 00:17:25,439
Menuda loca de madre
que tenían.
361
00:17:25,520 --> 00:17:26,680
De buena se han librado.
362
00:17:26,760 --> 00:17:28,839
-Ay, "ama".
-No me hagas caso, hija.
363
00:17:29,000 --> 00:17:31,319
Debe ser la cortisona,
que me tiene acelerada.
364
00:17:32,599 --> 00:17:34,319
-¿Tú crees
que se hubiesen divorciado
365
00:17:34,400 --> 00:17:35,640
si no hubiese muerto ella?
366
00:17:36,920 --> 00:17:38,119
-¿Quién sabe?
367
00:17:39,319 --> 00:17:42,119
Hay parejas que aguantan
odiándose toda la vida.
368
00:17:44,800 --> 00:17:46,079
¿Y vosotros?
369
00:17:47,839 --> 00:17:48,839
Ay...
370
00:17:48,920 --> 00:17:50,040
-87,7...
371
00:17:50,479 --> 00:17:52,160
Bueno, ya lo solucionaremos.
372
00:17:53,160 --> 00:17:54,239
-Falta te hace.
373
00:17:54,319 --> 00:17:56,520
A ver, ¿dónde vas a encontrar
a otro tan bueno?
374
00:17:56,680 --> 00:17:57,800
-Ay, "ama".
375
00:17:59,719 --> 00:18:00,760
-Mira, hija,
376
00:18:00,839 --> 00:18:03,439
el padre de tus hijos
es para toda la vida.
377
00:18:03,800 --> 00:18:08,040
Con otros te puedes equivocar,
con el padre de tu hijo, no.
378
00:18:08,959 --> 00:18:10,319
¿Echas de menos al "aita"?
379
00:18:11,319 --> 00:18:12,439
-No.
380
00:18:13,199 --> 00:18:15,680
Hablo con él todos los días.
-(RÍE)
381
00:18:16,359 --> 00:18:18,239
A vosotros
siempre se os veía bien.
382
00:18:18,680 --> 00:18:21,599
-Bueno, siempre siempre...
-Bastante siempre, sí.
383
00:18:22,319 --> 00:18:23,800
-Hasta mañana, hija.
384
00:18:25,239 --> 00:18:27,319
(TOCAN TECLAS A LO LOCO)
385
00:18:28,560 --> 00:18:29,839
(AINARA) Muy bien.
386
00:18:30,199 --> 00:18:31,880
-A ver, enano,
¿nos vamos a bañar?
387
00:18:31,959 --> 00:18:33,400
-No.
-¿Cómo que no?
388
00:18:33,719 --> 00:18:34,800
No seas roñoso.
389
00:18:34,880 --> 00:18:36,479
A ver cómo huele
este Beethoven.
390
00:18:37,280 --> 00:18:38,400
¡Ah! Inmundo.
391
00:18:38,479 --> 00:18:40,040
A ver qué dice la prima.
-¿A ver?
392
00:18:40,119 --> 00:18:42,119
Uf, no, a la ducha ya.
-Dios...
393
00:18:42,280 --> 00:18:44,040
(ENEKO) ¡No!
(PABLO) Sí, por supuesto.
394
00:18:46,719 --> 00:18:48,040
(PABLO) Directo al baño.
-No.
395
00:18:48,119 --> 00:18:49,680
(PABLO) Sí, claro que sí.
-No.
396
00:18:50,000 --> 00:18:51,199
¿Te quedas a cenar?
397
00:18:52,520 --> 00:18:54,520
No, no, gracias.
Me voy a casa.
398
00:18:57,479 --> 00:18:58,640
¿Estás bien, amor?
399
00:18:59,359 --> 00:19:00,479
¿Qué te pasa?
400
00:19:02,040 --> 00:19:04,079
-Nada.
-A ver, cuéntame, venga.
401
00:19:04,520 --> 00:19:07,119
-Yo qué sé. Estoy distraída
por los exámenes y eso,
402
00:19:07,199 --> 00:19:08,199
pero estoy bien.
403
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
Ven aquí, ven aquí.
404
00:19:11,280 --> 00:19:13,079
Ven. Siéntate, amor.
405
00:19:16,439 --> 00:19:18,400
A ver, ¿qué te pasa?
Cuéntame.
406
00:19:21,839 --> 00:19:24,680
Que le pedí permiso al "aita"
para una cosa, pero no me deja.
407
00:19:25,479 --> 00:19:27,160
¿Qué cosa no te deja?
408
00:19:33,239 --> 00:19:35,520
Que quiero volver
al convento de las Betinas.
409
00:19:35,760 --> 00:19:37,479
Y me ha dicho
que tiene que pensarlo.
410
00:19:39,839 --> 00:19:41,439
-¿Porque es caro o algo así?
411
00:19:45,959 --> 00:19:48,359
Hablo con él yo y ya está.
¿Quieres?
412
00:19:50,160 --> 00:19:51,160
Vale.
413
00:19:51,599 --> 00:19:54,119
-Y si se pone cabezón,
te lo pago yo.
414
00:19:58,880 --> 00:20:01,040
Lo que pasa es
que no es una excursión normal.
415
00:20:02,560 --> 00:20:03,800
¿Pues?
416
00:20:06,079 --> 00:20:09,199
Que... estoy haciendo
un discernimiento vocacional.
417
00:20:10,599 --> 00:20:11,839
Y por eso quiero volver.
418
00:20:13,280 --> 00:20:15,520
Para convivir
con las hermanas...
419
00:20:16,239 --> 00:20:18,160
y pasar tiempo en el convento.
420
00:20:23,439 --> 00:20:24,719
(ASIENTE)
421
00:20:32,280 --> 00:20:34,959
Eso es serio, ¿eh?
Lo de la vocación.
422
00:20:37,760 --> 00:20:40,079
¿Y cómo estás haciendo
el discernimiento?
423
00:20:41,079 --> 00:20:42,680
Pues, llevo unos meses...
424
00:20:43,439 --> 00:20:45,400
hablando con...
mi director espiritual.
425
00:20:45,479 --> 00:20:47,079
(PABLO)
¿Dónde está el antipiojos?
426
00:20:47,160 --> 00:20:48,400
¡Ahora, no, Pablo!
427
00:20:48,479 --> 00:20:50,359
-El antipiojos, no lo encuentro.
428
00:20:50,439 --> 00:20:52,839
-No lo sé. Lo busco luego.
-No, tengo al niño ahí.
429
00:20:52,920 --> 00:20:55,199
-Luego lo busco, por favor.
(ENEKO) ¡"Aita"!
430
00:20:55,800 --> 00:20:57,000
(PABLO) Ya está.
431
00:20:58,520 --> 00:21:00,280
Eh, ¿un director espiritual?
432
00:21:00,599 --> 00:21:02,280
Sí, un sacerdote del colegio.
433
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Vale.
434
00:21:05,839 --> 00:21:06,880
Y...
435
00:21:07,760 --> 00:21:09,239
Y aparte de este sacerdote,
436
00:21:09,319 --> 00:21:11,719
¿estás hablando con alguien más
sobre todo esto?
437
00:21:11,839 --> 00:21:14,119
-Sí, sí. Con la hermana Pilar.
438
00:21:15,920 --> 00:21:17,599
Y con la madre Isabel.
439
00:21:18,079 --> 00:21:19,959
-¿La madre Isabel?
-Es la...
440
00:21:20,040 --> 00:21:22,280
La madre priora
del convento de las Betinas.
441
00:21:22,359 --> 00:21:25,040
(PABLO) Lo necesito ahora.
-¡Ay, Pablo! No sé dónde está.
442
00:21:25,119 --> 00:21:26,959
Lo busco luego.
-No, pero luego, no.
443
00:21:27,040 --> 00:21:29,040
¿Luego, cuándo?
Lo necesito ahora.
444
00:21:29,119 --> 00:21:30,959
(REVUELVE CAJONES)
445
00:21:32,040 --> 00:21:34,359
En la cocina, el antipiojo.
-Vale, lo siento.
446
00:21:34,439 --> 00:21:35,959
(ENEKO) ¡Tengo frío!
(PABLO) ¡Va!
447
00:21:37,400 --> 00:21:39,319
Tía, yo sé
que tú no eres creyente.
448
00:21:40,439 --> 00:21:43,000
Y por eso no te he dicho nada.
No te quería preocupar.
449
00:21:43,079 --> 00:21:44,920
-A mí me encanta
que me lo cuentes todo.
450
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
Quiero que me lo cuentes todo
siempre.
451
00:21:47,800 --> 00:21:50,040
Y yo no soy creyente,
pero yo respeto.
452
00:21:50,359 --> 00:21:51,760
Y respeto tu fe.
453
00:21:53,400 --> 00:21:55,719
Otra cosa es que me digas
que quieres ser monja.
454
00:22:02,280 --> 00:22:03,319
Y...
455
00:22:04,880 --> 00:22:07,040
¿Y la idea del discernimiento
es tuya?
456
00:22:08,599 --> 00:22:11,160
¿O te han sugerido...?
-Tía,
457
00:22:11,920 --> 00:22:14,479
Jesús pone deseos
en los corazones de la gente.
458
00:22:15,599 --> 00:22:19,000
Y con esos deseos,
Él te va guiando
459
00:22:19,079 --> 00:22:21,000
y te va llevando a sitios
poco a poco.
460
00:22:21,599 --> 00:22:24,439
Yo, lo único que hago ahora es...
dejarme llevar.
461
00:22:29,920 --> 00:22:31,439
¿Y no te asusta sentir eso?
462
00:22:32,040 --> 00:22:34,479
Al principio,
me asustaba un montón.
463
00:22:34,560 --> 00:22:36,239
Le decía:
"Por favor, no me llames".
464
00:22:36,400 --> 00:22:38,319
"No me llames, por favor.
Llévate a otra".
465
00:22:38,400 --> 00:22:40,000
"Llama a otra,
a mí no me llames".
466
00:22:40,079 --> 00:22:42,920
-¿Y por qué?
-Pues por eso, por miedo.
467
00:22:43,160 --> 00:22:45,199
¿Cómo iba a ser yo monja?
Es que...
468
00:22:46,119 --> 00:22:48,920
¿Y no te sigue dando miedo?
-No.
469
00:22:50,280 --> 00:22:51,479
No, ya no.
470
00:22:52,319 --> 00:22:53,520
Porque me siento...
471
00:22:54,560 --> 00:22:56,079
amada por Él.
472
00:22:57,880 --> 00:23:01,199
Es que, tía,
es un amor tan bonito que...
473
00:23:03,160 --> 00:23:04,760
Que es muy fácil rendirse.
474
00:23:06,359 --> 00:23:08,719
Yo sé que a ti
te cuesta entenderlo porque...
475
00:23:09,119 --> 00:23:11,239
Porque no sientes
lo mismo que yo, pero...
476
00:23:11,560 --> 00:23:13,359
-A ver, cariño, dame la mano.
477
00:23:18,239 --> 00:23:21,079
Yo creo que ese sentimiento
que describes,
478
00:23:22,199 --> 00:23:23,560
de esa intensidad,
479
00:23:25,000 --> 00:23:26,599
puede ser espiritual.
480
00:23:28,160 --> 00:23:30,839
Pero también
pueden ser otras cosas,
481
00:23:31,680 --> 00:23:32,680
que las confundes.
482
00:23:32,959 --> 00:23:35,199
Que no, que no.
-Es fácil que se confunda.
483
00:23:35,359 --> 00:23:37,079
-Que no estoy confundida, tía.
484
00:23:38,760 --> 00:23:40,400
Es algo complicado,
ya lo sé,
485
00:23:40,479 --> 00:23:42,359
pero... es que no sé
con qué compararlo.
486
00:23:45,280 --> 00:23:48,400
¿Cómo explicas tú el amor
que sientes por el tío Pablo?
487
00:23:49,239 --> 00:23:50,599
O por Eneko.
488
00:23:52,040 --> 00:23:54,000
Es que no puedes,
es que no...
489
00:23:54,319 --> 00:23:56,319
Es muy difícil explicar eso.
490
00:23:56,479 --> 00:23:59,000
Es algo que tú tienes
aquí dentro, que lo sientes,
491
00:23:59,520 --> 00:24:01,359
un amor bonito y de verdad.
492
00:24:01,920 --> 00:24:03,479
Y que te hace sentir tan bien...
493
00:24:04,280 --> 00:24:05,760
¿Cómo vas a confundir eso?
494
00:24:10,119 --> 00:24:14,119
Es verdad que el amor
es un sentimiento poderoso.
495
00:24:17,319 --> 00:24:19,400
Pero precisamente
por eso también, ¿no?
496
00:24:21,680 --> 00:24:24,599
Si es verdadero, no tendría
por qué desaparecer
497
00:24:24,680 --> 00:24:26,520
de la noche a la mañana, ¿no?
498
00:24:27,599 --> 00:24:28,920
Podría esperar.
499
00:24:31,760 --> 00:24:33,359
Tienes 17 años, Ainara.
500
00:24:36,199 --> 00:24:38,479
Me parece genial
que te hayas enamorado.
501
00:24:43,000 --> 00:24:44,959
Pero tú tienes
que ir a la universidad.
502
00:24:45,079 --> 00:24:46,079
Tienes que...
503
00:24:46,680 --> 00:24:50,160
Que conocer a muchísima gente.
Tienes que viajar,
504
00:24:52,199 --> 00:24:55,359
explorar cosas,
experimentar muchísimas cosas.
505
00:24:56,359 --> 00:24:57,680
Todo, tienes todo.
506
00:24:59,400 --> 00:25:01,959
Y luego,
si tú sigues queriendo casarte,
507
00:25:02,040 --> 00:25:03,280
pues lo haces.
508
00:25:07,160 --> 00:25:08,760
¿Y si esa vida no me llena?
509
00:25:09,479 --> 00:25:11,520
Cariño, pero es que la vida
también es eso.
510
00:25:13,760 --> 00:25:15,640
Nadie está feliz todo el rato,
511
00:25:16,199 --> 00:25:17,959
ni se siente pleno todas horas.
512
00:25:19,959 --> 00:25:22,520
Ni aquí, ni en el convento,
ni en ningún sitio.
513
00:25:22,800 --> 00:25:24,040
Pero que no es así.
514
00:25:24,560 --> 00:25:25,920
Porque yo, en el convento,
515
00:25:26,040 --> 00:25:28,400
es que no me siento así,
no me siento mal.
516
00:25:31,199 --> 00:25:33,000
Yo, en el convento,
estoy muy feliz.
517
00:25:33,520 --> 00:25:34,800
Por eso quiero volver
518
00:25:34,880 --> 00:25:36,599
y quiero pasar tiempo
con ellas.
519
00:25:43,959 --> 00:25:45,680
Es bueno también probar cosas.
520
00:25:45,920 --> 00:25:48,439
Igual compruebas
que no te llena.
521
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
(PABLO) ¿Cenamos?
522
00:25:50,079 --> 00:25:51,280
¿Te quedas a cenar?
523
00:25:52,959 --> 00:25:54,160
Sí, te quedas.
524
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
¿Sí?
525
00:25:57,760 --> 00:25:59,719
(PABLO) Voy a hacer verdura.
(ENEKO) ¡No!
526
00:25:59,800 --> 00:26:01,760
(PABLO RÍE)
Sí, mucho brócoli.
527
00:26:05,079 --> 00:26:07,079
(Tráfico, ladridos, trinos)
528
00:26:26,680 --> 00:26:27,760
¡Eh!
529
00:26:28,640 --> 00:26:30,719
¿Qué tal esa peli?
-Bien.
530
00:26:30,800 --> 00:26:32,560
-¿Qué tal se han portado?
531
00:26:32,640 --> 00:26:34,239
-Muy bien,
igual que mis hermanos.
532
00:26:34,319 --> 00:26:35,959
-¿Sí? Qué guay.
533
00:26:36,040 --> 00:26:37,880
-Una cosa, ¿el baño?
-Sí.
534
00:26:37,959 --> 00:26:39,680
-Me meo mucho. Gracias.
-Vamos todas.
535
00:26:40,920 --> 00:26:42,119
(NIÑA) ¡Tengo sed!
536
00:26:42,199 --> 00:26:43,400
-¡Hola!
-¡Hola!
537
00:26:43,959 --> 00:26:46,839
-¿Habéis traído a toda la familia?
-¿Qué te parece?
538
00:26:47,119 --> 00:26:48,959
¿Y qué habéis visto?
-Hemos visto...
539
00:26:49,040 --> 00:26:51,079
-Un monstruo.
-¿Un monstruo?
540
00:26:51,160 --> 00:26:53,439
-Con cuernos, echaba humo
y congelaba todo.
541
00:26:53,520 --> 00:26:55,160
-Qué chulo eso.
Suena muy bien.
542
00:26:55,239 --> 00:26:57,640
-Una chica
lo atrapó con una red...
543
00:27:01,959 --> 00:27:03,800
Lo que tendría que hacer
es eso,
544
00:27:04,160 --> 00:27:06,280
hablar con gente,
hacerse preguntas.
545
00:27:06,400 --> 00:27:08,839
-Vale, ¿hablo con ella?
¿Le pregunto algo?
546
00:27:08,920 --> 00:27:10,839
No. No te agobies.
No te agobies.
547
00:27:10,920 --> 00:27:13,839
Yo me agobio porque soy su tía,
soy así y ya está.
548
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Tú tranquila.
549
00:27:15,560 --> 00:27:17,560
No, lo que tenemos
que intentar es...
550
00:27:17,959 --> 00:27:20,560
generar espacios donde tenga
otros puntos de vista,
551
00:27:20,640 --> 00:27:22,040
otras experiencias.
552
00:27:22,439 --> 00:27:24,199
-Vale, ¿y cómo hacemos eso?
553
00:27:26,800 --> 00:27:29,400
Pues, por ejemplo,
vosotras salís de fiesta, ¿no?
554
00:27:29,479 --> 00:27:30,839
-Sí.
-Los fines de semana.
555
00:27:30,920 --> 00:27:32,640
-Sí.
-Vale. Está muy bien.
556
00:27:32,719 --> 00:27:34,760
Claro, que salgáis de fiesta,
557
00:27:34,839 --> 00:27:37,719
incluso escapadas
de fin de semana entero...
558
00:27:38,160 --> 00:27:40,400
Que conozcáis otros sitios,
otra gente.
559
00:27:41,079 --> 00:27:42,599
Yo que sé,
lo mismo, de repente,
560
00:27:42,680 --> 00:27:44,880
conoce a alguien
y se enamora locamente
561
00:27:44,959 --> 00:27:47,640
o quiere empezar a hacer surf
o cualquier cosa.
562
00:27:47,719 --> 00:27:49,959
-Bueno,
le gustaba Mikel Elisalde.
563
00:27:51,199 --> 00:27:53,800
Ah, ¿sí?
¿Quién es Mikel Elisalde?
564
00:27:53,880 --> 00:27:55,239
Un chico del coro.
565
00:27:55,439 --> 00:27:56,599
-Vaya.
566
00:27:57,719 --> 00:28:00,160
Pero ¿pasó algo entre ellos?
-Sí, a ver.
567
00:28:00,239 --> 00:28:03,040
Sin más, que el año pasado,
en una fiesta del coro,
568
00:28:03,119 --> 00:28:05,400
como que se dieron
un par de besos tontos.
569
00:28:05,479 --> 00:28:06,520
-Sí.
570
00:28:06,599 --> 00:28:10,359
-Pero Mikel, la misma noche,
se pilló a Itxaso Fernández.
571
00:28:10,439 --> 00:28:12,760
-No sé.
-Bueno, a otra niña al coro.
572
00:28:12,920 --> 00:28:15,520
Ainara empezó a pasar de Mikel,
porque la misma noche
573
00:28:15,599 --> 00:28:17,719
quería pillar con ella
y se pilló la otra.
574
00:28:23,920 --> 00:28:25,520
(Bullicio)
575
00:28:28,560 --> 00:28:30,760
Es verdad
que ya no es una niña, pero...
576
00:28:30,880 --> 00:28:32,119
¿no es muy joven
577
00:28:32,199 --> 00:28:34,640
para plantearse
un compromiso así?
578
00:28:35,760 --> 00:28:38,880
No hay edad para la vocación.
Hay vocaciones muy tempranas.
579
00:28:39,040 --> 00:28:40,400
Yo entré con 21 años.
580
00:28:40,760 --> 00:28:42,520
Dios ha plantado una semilla.
581
00:28:42,599 --> 00:28:44,839
Ahora hay que ver cómo crece.
-Perdón.
582
00:28:45,920 --> 00:28:47,359
-Adelante.
-Perdónenme.
583
00:28:47,520 --> 00:28:49,400
Los del grupo de teatro
me liaron.
584
00:28:49,560 --> 00:28:50,760
No podía decir que no.
585
00:28:51,560 --> 00:28:53,520
Iñaki.
-Un placer.
586
00:28:53,599 --> 00:28:55,239
-Igualmente.
-Él es el padre Chema.
587
00:28:55,719 --> 00:28:57,760
Nos ayuda
con la catequesis en el colegio
588
00:28:57,839 --> 00:28:59,800
y, por lo que veo,
con el grupo de teatro.
589
00:28:59,959 --> 00:29:01,280
-Nada, ya le contaré.
590
00:29:01,359 --> 00:29:03,119
Bueno,
y es mi director espiritual.
591
00:29:03,199 --> 00:29:05,119
-Bueno, a mí me gusta más
"acompañante".
592
00:29:05,640 --> 00:29:07,479
Bueno, sí.
-Porque voy a tu lado
593
00:29:07,640 --> 00:29:09,839
y te acompaño
en tu vivencia espiritual.
594
00:29:09,920 --> 00:29:11,079
Muy bien.
595
00:29:11,959 --> 00:29:14,920
Nos reunimos de vez en cuando
y charlamos.
596
00:29:15,239 --> 00:29:16,880
-Del discernimiento.
-Claro.
597
00:29:17,040 --> 00:29:18,319
Bueno, de muchas cosas.
598
00:29:18,640 --> 00:29:20,479
La conoces,
es una chica inteligente
599
00:29:20,560 --> 00:29:22,640
con una capacidad
de comprenderse a sí misma,
600
00:29:22,719 --> 00:29:23,839
con muchísima claridad.
601
00:29:24,560 --> 00:29:26,839
Y es esta capacidad
lo que le está ayudando
602
00:29:26,920 --> 00:29:29,599
a hacer un discernimiento
muy honesto, muy hermoso
603
00:29:29,680 --> 00:29:30,880
también.
604
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
Yo me limito a escucharla,
y a aprender.
605
00:29:34,239 --> 00:29:35,800
(RÍE)
606
00:29:36,079 --> 00:29:38,040
De vez en cuando
doy algún consejo.
607
00:29:40,439 --> 00:29:43,719
Somos como...
los guías de las ciudades, ¿no?
608
00:29:43,800 --> 00:29:46,239
Nosotros ya conocemos
la ciudad, pero es Ainara
609
00:29:46,319 --> 00:29:48,680
quien tiene que descubrirla
con sus propios ojos.
610
00:29:48,760 --> 00:29:49,839
-Así es.
611
00:29:49,920 --> 00:29:52,400
Y la experiencia forma parte
de esa ciudad, entiendo.
612
00:29:52,640 --> 00:29:55,800
-Bueno, es una oportunidad
de estar más cerca de Dios.
613
00:29:56,319 --> 00:29:59,280
Y de la Orden. Es importante
que Ainara conozca la orden,
614
00:29:59,359 --> 00:30:01,839
pero también las hermanas
te tienen que conocer.
615
00:30:01,920 --> 00:30:03,839
-Si decidiera entrar
como postulante
616
00:30:03,920 --> 00:30:05,319
en la orden de las Betinas,
617
00:30:05,400 --> 00:30:07,199
la madre priora tendría
la decisión.
618
00:30:07,520 --> 00:30:09,400
-La orden de las Betinas
son estupendas.
619
00:30:09,560 --> 00:30:10,599
Las conozco bien.
620
00:30:10,680 --> 00:30:13,119
Sobre todo la madre Isabel,
es una mujer excepcional.
621
00:30:13,199 --> 00:30:14,199
Ya.
622
00:30:15,040 --> 00:30:17,319
Y... perdonad mi ignorancia,
623
00:30:17,400 --> 00:30:20,040
pero ¿cuándo termina
el proceso de discernimiento?
624
00:30:20,359 --> 00:30:24,199
-Pues cuando uno entiende
qué es lo que Dios quiere de él.
625
00:30:24,280 --> 00:30:26,400
-Pero eso puede ser ahora
o dentro de un año.
626
00:30:26,520 --> 00:30:28,640
-Claro, los tiempos de Dios
son distintos.
627
00:30:37,400 --> 00:30:38,959
¿Y tiene algún coste?
628
00:30:39,439 --> 00:30:40,640
-No.
629
00:30:41,640 --> 00:30:43,479
-¿Ningún coste económico?
-No.
630
00:30:44,439 --> 00:30:46,839
Las hermanas tienen que entrar
libres de cargas.
631
00:30:46,920 --> 00:30:48,119
Sin deudas.
632
00:30:50,119 --> 00:30:53,000
-Bueno, pues...
Sí, por mi parte ya estaría.
633
00:30:53,400 --> 00:30:55,400
(Himno eucarístico al piano)
634
00:30:57,640 --> 00:30:59,560
(B.S.O., "Ave Verum")
635
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
(CORO CANTA EN LATÍN)
636
00:31:05,800 --> 00:31:10,760
# Ave verum Corpus.
637
00:31:13,560 --> 00:31:18,439
# Natum de Maria...
638
00:31:18,959 --> 00:31:23,400
# Virgine.
639
00:31:26,160 --> 00:31:31,040
# Vere passum,
640
00:31:32,959 --> 00:31:37,920
# immolatum
641
00:31:39,160 --> 00:31:44,040
# in cruce
642
00:31:45,199 --> 00:31:48,599
# pro homine.
643
00:31:51,280 --> 00:31:53,479
(Piano)
644
00:32:03,680 --> 00:32:07,680
# Cujus latus
645
00:32:09,160 --> 00:32:13,319
# perforatum
646
00:32:16,079 --> 00:32:20,079
# unda fluxit
647
00:32:20,800 --> 00:32:25,599
# et sanguine.
648
00:32:25,680 --> 00:32:27,640
(Piano eucarístico)
649
00:32:28,920 --> 00:32:33,680
# Esto nobis
650
00:32:34,800 --> 00:32:39,680
# praegustatum.
651
00:32:41,079 --> 00:32:45,959
# In mortis
652
00:32:47,079 --> 00:32:52,040
# examine.
653
00:32:53,439 --> 00:32:55,319
(Piano)
654
00:33:01,239 --> 00:33:03,359
(Coro litúrgico)
655
00:33:23,839 --> 00:33:27,280
(Notas finales al piano)
656
00:33:34,160 --> 00:33:35,520
(Pasos)
657
00:33:49,359 --> 00:33:50,560
(MAITE) Pablo.
658
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
-¿Qué?
659
00:33:58,599 --> 00:34:01,119
¿Qué pasa?
Se te alargó la cena, ¿no?
660
00:34:03,880 --> 00:34:06,400
-Que me he dado dos besos
con un idiota en un bar.
661
00:34:17,080 --> 00:34:18,080
(RESOPLA)
662
00:34:30,600 --> 00:34:32,439
¿No dices nada?
¿No sientes nada?
663
00:34:32,520 --> 00:34:34,760
-(CHISTA)
Le vas a despertar.
664
00:34:39,719 --> 00:34:42,639
¿No sientes nada, Pablo?
-Siento. Siento cosas, sí.
665
00:34:44,320 --> 00:34:45,320
Siento.
666
00:34:51,360 --> 00:34:53,760
Te lo cuento porque
no quiero que te dé igual.
667
00:34:58,159 --> 00:34:59,679
No quiero que nos demos igual.
668
00:35:03,800 --> 00:35:07,679
No me da igual, pero ahora
quiero dormir, por favor.
669
00:35:13,879 --> 00:35:15,439
Hola, mamá.
-Hola, ¿qué tal?
670
00:35:15,520 --> 00:35:16,639
Bien.
671
00:35:17,040 --> 00:35:18,120
-Hola.
-¡Hola!
672
00:35:18,280 --> 00:35:19,320
(NIÑA) Hola.
673
00:35:20,159 --> 00:35:21,959
-Hola, tía.
-Hola, cariño.
674
00:35:23,000 --> 00:35:24,399
¿Qué tal?
-Bien.
675
00:35:24,800 --> 00:35:27,040
¿El "aita"?
-En la cocina, creo.
676
00:35:28,719 --> 00:35:30,560
-Ainara.
-Hola.
677
00:35:31,719 --> 00:35:32,840
¿Qué tal?
678
00:35:33,439 --> 00:35:34,639
¿Con quién hablaste?
679
00:35:35,840 --> 00:35:37,800
Con la hermana Pilar
y el padre Chema.
680
00:35:38,399 --> 00:35:40,159
La hermana Pilar es la tutora.
681
00:35:40,239 --> 00:35:41,439
-Cuando era chiqui.
-Sí.
682
00:35:41,919 --> 00:35:44,600
"Ama", acabo de hablar
con Estíbaliz, llega a comer.
683
00:35:44,679 --> 00:35:47,239
Qué bien, hijo.
¿De qué hablabais?
684
00:35:47,439 --> 00:35:48,479
De lo de Ainara.
685
00:35:48,879 --> 00:35:51,159
Ah, sí.
-Bueno, ¿y qué te han dicho?
686
00:35:51,360 --> 00:35:52,679
-Que no depende de ellos.
687
00:35:53,919 --> 00:35:55,320
Ainara se lo está pensando.
688
00:35:55,560 --> 00:35:57,399
Está discerniendo,
como se diga.
689
00:35:57,719 --> 00:35:59,080
-No se lo está pensando.
690
00:35:59,159 --> 00:36:00,959
Está esperando
a que Dios le diga algo.
691
00:36:01,040 --> 00:36:03,159
Eso está haciendo.
No piensa hacer nada
692
00:36:03,239 --> 00:36:06,199
de la universidad, se quiere ir
a convivir con ellas.
693
00:36:06,280 --> 00:36:09,159
-Tú le dijiste que lo hiciera.
-Porque no quiero espantarla.
694
00:36:09,239 --> 00:36:10,840
-Pues a mí
me parece bien también.
695
00:36:13,919 --> 00:36:16,280
No sé, Iñaki,
me sorprende tu tranquilidad.
696
00:36:17,639 --> 00:36:20,520
Son monjas de clausura.
-¿Quieres que le monte un pollo?
697
00:36:20,600 --> 00:36:23,080
¿Que le prohíba salir de casa?
-Que hables con ella.
698
00:36:23,560 --> 00:36:25,639
Solo lo está hablando
con esa gente, ¿eh?
699
00:36:25,719 --> 00:36:28,560
No se lo ha contado ni a Izaskun.
Y yo le he insistido mucho.
700
00:36:28,639 --> 00:36:30,120
Ya he hablado con ella, Maite.
701
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Tiene casi 18 años.
702
00:36:31,919 --> 00:36:33,639
¿Crees que le importa
lo que digamos?
703
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
Bueno, no sé.
704
00:36:35,760 --> 00:36:36,800
Pues no.
705
00:36:36,879 --> 00:36:38,959
-¿La has animado
a que vaya a la universidad?
706
00:36:39,040 --> 00:36:41,760
¿Le has dicho por qué te parece
una locura que se encierre?
707
00:36:45,560 --> 00:36:47,320
¿Y si a ella es
lo que le hace feliz,
708
00:36:48,439 --> 00:36:49,959
aunque a ti no te guste?
709
00:36:50,159 --> 00:36:52,239
-¿Cómo va a saber ella
lo que le hace feliz
710
00:36:52,320 --> 00:36:55,239
si lleva desde los 11 o 12 años
hablando con esa gente?
711
00:36:56,320 --> 00:36:58,800
Acabas de descubrir
que tiene un director espiritual.
712
00:36:58,879 --> 00:37:01,360
-Son procesos íntimos.
Se llevan con discreción.
713
00:37:01,439 --> 00:37:03,479
No van a estar contándolo
a todo el mundo.
714
00:37:03,560 --> 00:37:06,239
-Pero ¿ese cura es malo?
-¡Qué va a ser malo, "ama"!
715
00:37:06,320 --> 00:37:08,919
Es un cura muy joven
y muy actual.
716
00:37:09,000 --> 00:37:11,439
-Es un adulto que se reúne
con una menor de edad
717
00:37:11,520 --> 00:37:13,560
sin el permiso de su padre,
a escondidas.
718
00:37:13,639 --> 00:37:16,199
-Es un colegio religioso.
Y hacen eso todo el rato.
719
00:37:16,280 --> 00:37:18,360
Comuniones,
catequesis, confesiones...
720
00:37:18,439 --> 00:37:21,040
-Vosotros fuisteis a catequesis.
-Esto es más personal.
721
00:37:21,120 --> 00:37:24,080
La han elegido frente a otras.
-No es una secta.
722
00:37:24,159 --> 00:37:26,280
Por mucho que te empeñes,
no es una secta.
723
00:37:26,360 --> 00:37:27,520
(NIÑA) Tía.
724
00:37:27,840 --> 00:37:30,760
¿Cuándo vamos a comer?
-Sí, bonita. Mira, ya vamos.
725
00:37:30,840 --> 00:37:32,159
Vamos ahora prontito.
726
00:37:32,239 --> 00:37:34,280
-Vale.
-Ve a sentarte, corre. Ya voy.
727
00:37:34,360 --> 00:37:35,520
-¡Vamos a comer!
728
00:37:35,600 --> 00:37:36,800
(Puerta cerrándose)
729
00:37:37,320 --> 00:37:39,000
¿Por qué no la llevas
al psicólogo?
730
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
No está loca.
731
00:37:43,919 --> 00:37:45,199
Pero algo le pasa.
732
00:37:45,280 --> 00:37:46,919
-Hijo, estamos preocupadas.
733
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Bueno, no os preocupéis tanto.
734
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
Eh...
735
00:37:51,919 --> 00:37:54,560
¿Por qué no la envías
a estudiar fuera?
736
00:37:55,439 --> 00:37:58,159
Las nietas de Manuela estuvieron
todo el curso en Irlanda.
737
00:37:58,239 --> 00:37:59,479
-Es muy buena idea.
738
00:37:59,560 --> 00:38:01,840
A Irlanda no, son supercatólicos,
pero a Londres.
739
00:38:01,919 --> 00:38:03,679
Que se lo pase bien,
conozca a gente.
740
00:38:03,760 --> 00:38:04,959
-¿La llevo de fiesta?
741
00:38:05,040 --> 00:38:07,360
No, quiero motivarla
en otra dirección.
742
00:38:07,439 --> 00:38:10,040
-A mitad de curso.
-Esperamos al próximo trimestre.
743
00:38:11,080 --> 00:38:13,080
-¿Tú sabes
lo que valen esos cursos?
744
00:38:13,520 --> 00:38:16,040
Además, si no sabemos
dónde va a terminar todo esto.
745
00:38:17,760 --> 00:38:20,120
-Pues pedimos un crédito.
-Bueno...
746
00:38:22,600 --> 00:38:24,320
Nadie va a pedir más créditos,
¿vale?
747
00:38:24,879 --> 00:38:26,520
-Vale.
-Es una vocación religiosa.
748
00:38:26,600 --> 00:38:29,120
No se le va a pasar porque
le ofrezcas un plan mejor.
749
00:38:29,199 --> 00:38:31,719
-¿Cómo se le va a pasar?
-No sé cómo se le va a pasar.
750
00:38:31,800 --> 00:38:34,280
Ni idea. Pero soy el padre
y decido lo que se hace.
751
00:38:34,479 --> 00:38:36,479
Vamos a esperar y a respetar.
¿Vale?
752
00:38:36,560 --> 00:38:38,600
Te pido, por favor,
que dejes de enredar ya.
753
00:38:44,360 --> 00:38:45,560
(Portazo)
754
00:38:45,800 --> 00:38:48,239
¿No puede pagar
un curso fuera para la nena?
755
00:38:50,560 --> 00:38:53,320
O sea, le dieron
300 000 euros, 310 000,
756
00:38:53,719 --> 00:38:55,040
que se dice pronto.
757
00:38:55,760 --> 00:38:58,040
-Hija, si las cuentas no salen,
no salen.
758
00:38:58,199 --> 00:38:59,439
-"Ama", no le defiendas.
759
00:38:59,600 --> 00:39:01,679
Que tú le avalas con este piso
y yo me callo.
760
00:39:02,159 --> 00:39:04,080
¿Y ahora no puede
mandar a la nena fuera?
761
00:39:04,600 --> 00:39:05,760
-Mira, Maite,
762
00:39:06,479 --> 00:39:08,719
yo avalé a tu hermano
porque me prometió
763
00:39:08,800 --> 00:39:10,199
que pasara lo que pasara,
764
00:39:10,280 --> 00:39:12,239
tú heredarías
la mitad de este piso.
765
00:39:12,320 --> 00:39:14,000
Me lo prometió por sus hijas.
766
00:39:14,760 --> 00:39:16,439
Y tú no dijiste que no.
767
00:39:16,520 --> 00:39:18,919
"Ama", porque yo vi
que querías hacerlo.
768
00:39:19,199 --> 00:39:22,280
Lo que yo no quiero es verlo
en la calle con tres niñas.
769
00:39:22,360 --> 00:39:23,600
Que sí, ya está.
770
00:39:23,760 --> 00:39:24,760
Ya está.
771
00:39:28,280 --> 00:39:29,840
Oye, ¿no era tu prima Naiara
772
00:39:29,919 --> 00:39:32,360
la que se sacó una plaza
en el ayuntamiento?
773
00:39:32,439 --> 00:39:34,199
-Le puedo preguntar.
-Sí, pregúntale.
774
00:39:34,280 --> 00:39:37,239
-No tiene nada que ver
un ayuntamiento con un instituto.
775
00:39:37,360 --> 00:39:39,840
-Bueno, es una oposición
a una institución pública.
776
00:39:39,959 --> 00:39:42,280
Más o menos será lo mismo.
-No. Más o menos no.
777
00:39:42,360 --> 00:39:45,080
Imagínate que si, no sé,
quieres un puesto de médico,
778
00:39:45,159 --> 00:39:47,840
no es lo mismo que un puesto
de profesor en un instituto.
779
00:39:47,959 --> 00:39:50,639
Ya. De todas maneras,
pregúntale.
780
00:39:50,719 --> 00:39:53,320
Si le puede dar algún consejo,
orientar un poco, ¿no?
781
00:39:53,399 --> 00:39:54,679
Eso siempre viene bien.
782
00:39:55,000 --> 00:39:56,600
-Esto está fenomenal.
783
00:39:57,159 --> 00:39:59,959
-Tres horas y media en la cocina.
Eso ya no lo hace nadie.
784
00:40:00,040 --> 00:40:01,000
-Está buenísimo.
785
00:40:01,080 --> 00:40:02,800
-Lo del euskera, ¿qué?
-¿Quieres más?
786
00:40:02,879 --> 00:40:04,080
-Eso...
-¿Sí?
787
00:40:04,159 --> 00:40:05,360
-Bueno, el euskera...
788
00:40:06,679 --> 00:40:07,679
-¡Mira!
789
00:40:16,479 --> 00:40:17,959
(RÍEN)
790
00:40:18,479 --> 00:40:19,560
¿Eh?
791
00:40:21,399 --> 00:40:22,399
(ABUELA) Sí.
792
00:40:22,479 --> 00:40:23,639
-Pero ¿cómo es?
793
00:40:23,719 --> 00:40:25,719
¿Te pones a rezar
en cualquier momento?
794
00:40:25,800 --> 00:40:29,040
¿Cuando sientes la necesidad
de comunicarte te pones a rezar?
795
00:40:29,639 --> 00:40:33,040
¿O hay momentos particulares
en los que siempre lo haces?
796
00:40:34,120 --> 00:40:35,679
Pues por las noches...
797
00:40:36,360 --> 00:40:37,879
y cuando voy a misa.
798
00:40:39,320 --> 00:40:43,080
¿Y ahí le pides cosas
o le preguntas o...?
799
00:40:45,840 --> 00:40:47,120
Sí.
-Pero ¿cómo es?
800
00:40:47,199 --> 00:40:49,000
Pero concretamente, ¿cómo es?
801
00:40:52,120 --> 00:40:54,639
No, es que de verdad
me interesa, ¿eh?
802
00:40:54,959 --> 00:40:57,639
¿Cómo es que hablas con Él?
803
00:40:58,840 --> 00:41:00,919
Pues, no sé, hablando.
804
00:41:01,399 --> 00:41:02,399
-Pero hablando...
805
00:41:03,199 --> 00:41:05,159
en tu cabeza.
-Sí.
806
00:41:06,520 --> 00:41:07,800
¿Y Él te contesta?
807
00:41:10,199 --> 00:41:11,439
A veces.
808
00:41:13,679 --> 00:41:14,959
Qué bien.
809
00:41:16,560 --> 00:41:17,840
Qué bonito eso.
810
00:41:18,199 --> 00:41:20,120
A mí me gustaría
hablar con Él también.
811
00:41:20,600 --> 00:41:21,840
Bueno, inténtalo.
812
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
¿Sí?
813
00:41:25,159 --> 00:41:26,159
Bueno.
814
00:41:29,159 --> 00:41:30,199
A ver...
815
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
Señor...
816
00:41:42,879 --> 00:41:44,479
¿Señor?
-(RÍE)
817
00:41:45,360 --> 00:41:46,679
(PABLO RÍE)
818
00:41:46,919 --> 00:41:48,639
Soy un fracaso.
-No.
819
00:41:49,239 --> 00:41:50,879
Conmigo no funciona,
me parece.
820
00:41:51,800 --> 00:41:53,679
Es porque tienes
que hacerlo de corazón.
821
00:41:54,399 --> 00:41:55,639
¿Cómo de corazón?
822
00:41:55,760 --> 00:41:59,959
-Pues, eso, de corazón.
Tienes que sentir lo que dices.
823
00:42:09,760 --> 00:42:11,280
Señor Todopoderoso,
824
00:42:13,199 --> 00:42:14,959
yo quisiera pedirte una cosa.
825
00:42:16,840 --> 00:42:18,439
Es una sola cosa.
826
00:42:21,239 --> 00:42:22,719
Que no la llames a Ainara.
827
00:42:24,239 --> 00:42:25,840
Que la dejes aquí, con nosotros.
828
00:42:27,399 --> 00:42:28,879
Que la queremos mucho aquí.
829
00:42:29,360 --> 00:42:30,639
La necesitamos.
830
00:42:32,840 --> 00:42:34,360
De verdad la necesitamos, ¿eh?
831
00:42:35,080 --> 00:42:37,840
Mira, ella tiene dos hermanas.
832
00:42:38,360 --> 00:42:39,360
¿Sí?
833
00:42:39,840 --> 00:42:42,040
Tú las conoces, obvio.
Tú conoces a todos.
834
00:42:42,560 --> 00:42:44,280
Son dos futuras delincuentes.
835
00:42:45,760 --> 00:42:48,800
Dime tú, ¿quién va a cuidar
de esas dos locas
836
00:42:48,879 --> 00:42:50,800
si esta chica se mete a monja?
837
00:42:53,159 --> 00:42:55,000
Y está su abuela, Lila.
838
00:42:55,080 --> 00:42:56,760
¿Qué hacemos con ella?
839
00:42:58,600 --> 00:43:01,639
Porque tú y yo sabemos
que Ainara es su nieta favorita.
840
00:43:04,159 --> 00:43:05,439
Bueno, y Maite, ¿no?
841
00:43:05,879 --> 00:43:07,159
La tía Maite.
842
00:43:08,080 --> 00:43:09,439
Tal vez tú no la recuerdas,
843
00:43:09,520 --> 00:43:11,600
porque no estás en contacto
con ella, pero...
844
00:43:13,439 --> 00:43:15,919
Maite se va a trastornar
si pierde a esta, ¿eh?
845
00:43:16,439 --> 00:43:18,679
Y lo mismo se te pone
a quemar iglesias, ¿eh?
846
00:43:19,600 --> 00:43:23,199
Y te digo entre nosotros, Señor,
que eso no te va a convenir,
847
00:43:23,280 --> 00:43:26,199
para nada, porque es
una persona muy muy tenaz.
848
00:43:26,679 --> 00:43:27,679
Muy.
849
00:43:29,679 --> 00:43:31,159
Puede ser.
Perdón, no lo planeé.
850
00:43:31,239 --> 00:43:33,239
Salió de esa manera.
-¿Salió de esa manera?
851
00:43:33,320 --> 00:43:34,760
-Un minuto al piano, ¿sí?
852
00:43:34,840 --> 00:43:37,879
-¿No te parece
suficientemente grave y serio?
853
00:43:37,959 --> 00:43:40,120
-Maite, yo intenté hacer
lo que me pediste,
854
00:43:40,239 --> 00:43:41,959
hablar con ella, arroparla.
855
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
Puede ser
que no haya sido el tono.
856
00:43:44,199 --> 00:43:46,000
Lo siento.
-No era el tono.
857
00:43:46,120 --> 00:43:47,520
(ENEKO TOCA EL PIANO)
858
00:43:47,600 --> 00:43:49,360
No sé qué imaginabas
que iba a pasar.
859
00:43:49,439 --> 00:43:52,000
Me imaginaba que te lo tomarías
en serio, mínimo.
860
00:43:52,080 --> 00:43:55,280
Por favor,
Ainara cree en Dios, cree.
861
00:43:55,439 --> 00:43:58,080
De la misma manera que vos
crees en el cambio climático,
862
00:43:58,159 --> 00:44:00,600
ella cree en Dios.
-Que crea en lo que le dé la gana,
863
00:44:00,679 --> 00:44:03,280
pero vaya a la universidad, ¿no?
-Bueno, ella va a ir.
864
00:44:03,479 --> 00:44:04,800
Es una chica estupenda.
865
00:44:04,919 --> 00:44:07,760
Pero ahora mismo
es una fanática religiosa.
866
00:44:07,840 --> 00:44:09,159
No sé qué se puede hacer.
867
00:44:09,239 --> 00:44:10,399
¡Eneko, hijo, vamos!
868
00:44:10,760 --> 00:44:12,959
-Otro, como mi hermano.
Muy bien, genial.
869
00:44:13,040 --> 00:44:15,479
-Como tu hermano, no.
No me eches la misma mierda.
870
00:44:15,560 --> 00:44:16,679
-No le insistimos.
871
00:44:16,919 --> 00:44:19,199
Le hacemos la maleta
y se la ponemos ahí dentro.
872
00:44:19,280 --> 00:44:21,040
Que se encierre
con esa panda de locas
873
00:44:21,120 --> 00:44:22,719
y que sigan lavándole el cerebro.
874
00:44:23,919 --> 00:44:25,439
Pero ¿no ves que atacándola así
875
00:44:25,520 --> 00:44:28,080
solo vas a conseguir alejarla
más de lo que ya está?
876
00:44:28,159 --> 00:44:30,360
¿De verdad no lo ves?
-Pero ¿qué atacándola?
877
00:44:30,479 --> 00:44:32,080
Le tenés que dar un poco de aire.
878
00:44:33,159 --> 00:44:34,800
Dejarla respirar.
879
00:44:38,239 --> 00:44:40,199
Pablo, ¿estás hablando
de Ainara o de ti?
880
00:44:44,719 --> 00:44:45,959
Yo estoy acá.
881
00:44:46,639 --> 00:44:47,959
Vos sos la que va y viene.
882
00:44:48,479 --> 00:44:49,679
Yo estoy.
883
00:44:51,040 --> 00:44:52,280
Yo siempre estoy.
884
00:44:55,399 --> 00:44:56,800
Nadie te obliga.
885
00:44:58,639 --> 00:44:59,800
-Genial.
886
00:44:59,919 --> 00:45:01,719
Entonces,
que a la próxima vaya a otro
887
00:45:01,800 --> 00:45:04,520
a casa de tu madre a aguantar
al pelotudo de tu hermano.
888
00:45:04,600 --> 00:45:06,520
Pablo, hoy era importante
para Ainara.
889
00:45:06,600 --> 00:45:08,600
No sé si es que todavía
no lo entiendes.
890
00:45:10,840 --> 00:45:12,840
¿Por qué les contaste
lo de la oposición?
891
00:45:14,919 --> 00:45:15,919
¿Eh?
892
00:45:18,719 --> 00:45:20,719
¿Por qué les contaste
lo de la oposición?
893
00:45:20,800 --> 00:45:22,879
La única cosa que te pedí
que no contaras.
894
00:45:22,959 --> 00:45:25,439
-Me preguntaron.
¿Qué quieres que diga: "No sé"?
895
00:45:25,520 --> 00:45:27,439
Siempre "no sé",
que parezco tonta.
896
00:45:28,159 --> 00:45:29,520
No, tonta no.
897
00:45:31,239 --> 00:45:32,919
Si algo que vos no pareces
es tonta.
898
00:45:33,120 --> 00:45:34,520
Ni un pelo de tonta tenés.
899
00:45:36,280 --> 00:45:38,120
Conseguís que me sienta
una porquería
900
00:45:38,199 --> 00:45:39,600
sin siquiera abrir la boca.
901
00:45:46,919 --> 00:45:48,080
Yo no hago eso.
902
00:45:48,679 --> 00:45:50,360
-Sí que lo haces.
-Yo no hago eso.
903
00:45:50,439 --> 00:45:52,919
-Sí lo haces.
Todo el tiempo lo haces, Maite.
904
00:45:54,320 --> 00:45:56,199
Lo haces porque es
lo que pensás de mí.
905
00:45:56,679 --> 00:45:58,280
-¿Eso es lo que yo pienso de ti?
906
00:46:03,600 --> 00:46:05,800
Lo que yo pienso de ti
mejor me lo callo.
907
00:46:15,239 --> 00:46:16,959
¿Qué es lo que te callas, Maite?
908
00:46:20,199 --> 00:46:21,919
¿Qué es lo que te callas?
909
00:46:22,679 --> 00:46:24,000
¿Qué es?
910
00:46:28,520 --> 00:46:30,239
¿Qué es?
¿Te querés separar?
911
00:46:30,520 --> 00:46:31,800
¿Eso es lo que querés?
912
00:46:35,840 --> 00:46:37,239
Pues igual sí.
913
00:46:40,320 --> 00:46:41,600
Me parece bien.
914
00:46:44,959 --> 00:46:46,199
Me parece muy bien.
915
00:46:47,719 --> 00:46:49,000
Decídete, entonces.
916
00:46:49,439 --> 00:46:51,159
Pero no me amenaces más
con hacerlo.
917
00:46:58,840 --> 00:47:00,520
Botellas y tal por aquí, porfi.
918
00:47:00,600 --> 00:47:02,679
-Tenemos todos unas ganas...
-Normal.
919
00:47:02,959 --> 00:47:04,280
-¿Esto lo dejamos por aquí?
920
00:47:04,360 --> 00:47:06,199
-¿Qué? Sí, dejadlo por ahí,
en la mesa.
921
00:47:08,919 --> 00:47:09,959
-Vaya casita, maja.
922
00:47:10,159 --> 00:47:11,159
-¿Has visto?
923
00:47:13,439 --> 00:47:15,679
-Izaskun,
yo en el suelo no duermo.
924
00:47:15,760 --> 00:47:16,959
Ahí solo veo una cama.
925
00:47:17,360 --> 00:47:18,439
-A ver, una cama ahí
926
00:47:18,560 --> 00:47:20,360
y luego ponemos colchones
en el salón.
927
00:47:20,479 --> 00:47:22,199
Pero eso luego lo organizamos.
-Vale.
928
00:47:22,320 --> 00:47:24,479
Espera, tengo otra.
Muy buena, además.
929
00:47:24,560 --> 00:47:26,120
-A ver.
-Ya verás...
930
00:47:26,199 --> 00:47:27,320
-Me das un miedo...
931
00:47:27,399 --> 00:47:30,560
-Yo nunca me he hecho
cuatro pajas o más en un día.
932
00:47:30,639 --> 00:47:32,000
-¡Hala!
-¡Hala!
933
00:47:32,080 --> 00:47:33,719
-¡Puto guarro!
-¿Cómo que "hala"?
934
00:47:33,800 --> 00:47:35,959
-¡Qué puto asco!
-Qué puto asco.
935
00:47:36,040 --> 00:47:37,520
-Una vez.
-Qué asco.
936
00:47:37,600 --> 00:47:39,520
-Eres un degenerado.
-Una vez en la vida.
937
00:47:39,639 --> 00:47:41,280
-Es una guarrada eso.
-¡Qué dices!
938
00:47:41,360 --> 00:47:43,679
-Tiene hasta callos en la mano.
-¡Qué asco!
939
00:47:43,760 --> 00:47:44,760
-Vale.
940
00:47:45,159 --> 00:47:46,399
-Alguien, venga.
-Pues...
941
00:47:46,479 --> 00:47:48,800
(CHICAS RÍEN)
-Yo nunca le he chupado...
942
00:47:50,199 --> 00:47:51,360
-A ver, a ver...
943
00:47:52,520 --> 00:47:54,560
-Yo nunca le he chupado
los pies a alguien.
944
00:47:54,760 --> 00:47:56,239
-Ah.
-¿Cómo que "ah"?
945
00:47:56,840 --> 00:47:58,439
-Porque me esperaba otra cosa.
946
00:47:58,520 --> 00:48:00,840
(RÍEN)
-¡Mira este!
947
00:48:02,159 --> 00:48:04,199
-Bebe por beber, ya.
-Para ya.
948
00:48:04,280 --> 00:48:05,520
-¿Hola?
-Voy yo.
949
00:48:05,600 --> 00:48:06,600
-Venga, la siguiente.
950
00:48:06,679 --> 00:48:08,199
-Eh... A ver.
951
00:48:09,679 --> 00:48:12,280
Yo nunca me he liado
con alguien de aquí.
952
00:48:12,520 --> 00:48:13,560
-¡Ahí va!
953
00:48:14,479 --> 00:48:16,719
(RÍEN Y CARRASPEAN)
954
00:48:18,320 --> 00:48:19,879
-A ver,
vosotros dos bebéis, ¿no?
955
00:48:20,320 --> 00:48:21,360
-Obviamente.
956
00:48:21,959 --> 00:48:24,399
-Ainara, tía.
-No voy a beber solo.
957
00:48:24,479 --> 00:48:25,679
-¡Ainara!
-Esta vez, sí.
958
00:48:26,199 --> 00:48:27,600
-¡Ah, vale, vale!
959
00:48:27,679 --> 00:48:29,120
-Se lía consigo mismo,
solo él.
960
00:48:29,879 --> 00:48:31,879
(IZASKUN)
Va, me toca, me toca...
961
00:48:32,239 --> 00:48:34,639
Ah, yo nunca nunca
he tenido un sueño...
962
00:48:34,800 --> 00:48:37,439
He tenido un sueño caliente
con alguna profesora.
963
00:48:37,520 --> 00:48:39,760
-¡Hombre!
-Y con un profesor también vale.
964
00:48:39,879 --> 00:48:40,959
-¡Ay, el padre Chema!
965
00:48:41,040 --> 00:48:42,560
-¿Qué os pasa
con el padre Chema?
966
00:48:42,639 --> 00:48:45,080
-¿Qué te pasa a ti con él?
-Javi, le pones ojitos.
967
00:48:45,159 --> 00:48:47,120
-¿Quién es?
-El sacerdote de catequesis.
968
00:48:47,199 --> 00:48:49,239
Bebe, que no pasa nada.
-Mira, de verdad...
969
00:48:49,320 --> 00:48:50,320
-Tres traguitos.
970
00:48:50,399 --> 00:48:52,479
-Joder, tú,
con el padre Chema, tío.
971
00:48:52,560 --> 00:48:54,239
-"Pa" dentro.
-Va, va.
972
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
-Cuatro, ¿eh?
973
00:48:56,280 --> 00:48:57,280
-Venga.
974
00:48:58,760 --> 00:49:00,760
Pues yo nunca...
975
00:49:02,199 --> 00:49:04,080
Yo nunca
he querido hacerme monja.
976
00:49:04,159 --> 00:49:06,080
(RÍEN)
-¿Monja qué?
977
00:49:06,159 --> 00:49:07,800
¿En plan monja de convento?
978
00:49:07,879 --> 00:49:09,719
-De convento, de clausura,
yo qué sé.
979
00:49:09,800 --> 00:49:11,199
-El Papa Gregorio.
980
00:49:11,280 --> 00:49:12,760
(RÍEN)
981
00:49:13,320 --> 00:49:16,320
-El que bautiza al niño ese.
(VARIOS RÍEN)
982
00:49:16,919 --> 00:49:19,280
-Yo, a los cinco años.
-¿Qué dices?
983
00:49:19,919 --> 00:49:21,560
-Por la cara.
-¿Con cinco años?
984
00:49:21,639 --> 00:49:23,639
-Porque en el colegio
nos hablaban de Dios,
985
00:49:23,719 --> 00:49:25,679
y dije: "Me caso con Él".
-A mí, también.
986
00:49:25,760 --> 00:49:26,800
-¡Con cinco años!
987
00:49:26,959 --> 00:49:31,120
-A mí me hablaban
de la Madre Tierra y no, no.
988
00:49:31,199 --> 00:49:32,320
-Era mi sueño.
989
00:49:32,399 --> 00:49:34,159
Bueno, ya está. Dejadme.
No pasa nada.
990
00:49:34,239 --> 00:49:35,560
-La hermanita Izaskun, ¿eh?
991
00:49:35,879 --> 00:49:38,000
-Que Dios te bendiga.
(RÍEN)
992
00:49:38,120 --> 00:49:40,000
-Gracias.
-Va, a ver...
993
00:49:41,560 --> 00:49:44,679
Yo nunca he visto
a mis "aitas" follando.
994
00:49:44,760 --> 00:49:46,560
(Risas y conversaciones lejanas)
995
00:49:49,879 --> 00:49:51,520
(CHICO) Yo nunca, ¿eh, parejita?
996
00:49:54,000 --> 00:49:55,199
-¿Qué haces?
997
00:49:56,280 --> 00:49:57,560
Pues no sé.
998
00:49:58,800 --> 00:50:00,919
-Vamos dentro,
hace un frío que te cagas aquí.
999
00:50:01,000 --> 00:50:02,080
-Bueno, pues vete.
1000
00:50:04,159 --> 00:50:05,360
-Nada, me quedo.
1001
00:50:10,000 --> 00:50:11,320
Pero no me hables, ¿eh?
1002
00:50:12,239 --> 00:50:13,479
De verdad, no me hables.
1003
00:50:13,600 --> 00:50:16,239
Y si tienes algo que decirme,
pues... me lo dices luego.
1004
00:50:17,679 --> 00:50:19,520
-Vale.
-Ya me estás hablando.
1005
00:50:19,719 --> 00:50:22,239
-No. Te he dicho que vale.
-No. Y sigues hablándome.
1006
00:50:23,159 --> 00:50:25,120
Eres tú la que me está
hablando a mí, ¿eh?
1007
00:50:25,199 --> 00:50:26,760
-Perdona, pero no.
-Sí, sí, sí.
1008
00:50:26,840 --> 00:50:27,840
-Has venido tú.
1009
00:50:36,120 --> 00:50:37,719
Nos vamos a congelar aquí, ¿eh?
1010
00:50:37,800 --> 00:50:40,040
-No, te vas a congelar tú.
Yo estoy superbién.
1011
00:50:42,120 --> 00:50:44,040
Bueno, yo sí me voy a congelar,
pero...
1012
00:50:45,560 --> 00:50:47,879
Pero ya que nos vamos
a congelar, pues...
1013
00:50:48,439 --> 00:50:50,159
mejor congelarse
acompañados, ¿no?
1014
00:50:54,360 --> 00:50:55,399
-Estás pirado.
1015
00:50:56,639 --> 00:50:58,959
Pero que no me sigas.
-No te estoy siguiendo.
1016
00:51:01,479 --> 00:51:02,760
(Grillos)
1017
00:51:13,600 --> 00:51:14,800
(EXHALA)
1018
00:52:02,639 --> 00:52:04,639
(CURA) Entonces,
¿dormíais todos juntos?
1019
00:52:05,120 --> 00:52:06,280
¿En la misma cama?
1020
00:52:07,239 --> 00:52:08,760
-Bueno, en el suelo.
1021
00:52:08,959 --> 00:52:11,000
-Ah.
-Pero compartíamos el colchón.
1022
00:52:11,959 --> 00:52:13,679
-Y él se acercó a ti.
1023
00:52:15,199 --> 00:52:17,399
-Sí, pero porque estaba dormido.
1024
00:52:17,520 --> 00:52:19,040
-¿Cómo sabes
que estaba dormido?
1025
00:52:19,239 --> 00:52:20,439
¿Porque roncaba?
1026
00:52:21,560 --> 00:52:23,879
-No, hombre,
porque tenía los ojos cerrados.
1027
00:52:26,520 --> 00:52:27,959
-¿Y os habéis visto a solas?
1028
00:52:28,800 --> 00:52:30,000
-Para ensayar.
1029
00:52:31,120 --> 00:52:33,000
-Cuando estás a solas con...
1030
00:52:33,879 --> 00:52:34,919
Mikel,
1031
00:52:36,199 --> 00:52:37,760
¿crees
que te puedes ver obligada
1032
00:52:37,840 --> 00:52:39,320
a hacer algo que no te apetece?
1033
00:52:41,800 --> 00:52:44,159
Yo he sido adolescente.
Sé que los chicos
1034
00:52:44,239 --> 00:52:46,719
a veces tienen una voluntad...
arrolladora.
1035
00:52:49,600 --> 00:52:51,360
-No, pero él no hace eso.
1036
00:52:53,919 --> 00:52:56,719
-Y cuando se te plantea la
posibilidad de dormir con Mikel,
1037
00:52:57,399 --> 00:52:59,040
¿qué es lo primero que piensas?
1038
00:53:02,639 --> 00:53:04,280
-Pues no sé, no quería.
1039
00:53:05,639 --> 00:53:06,639
Pero...
1040
00:53:07,280 --> 00:53:10,320
Izaskun insistió
y... al final, dije que sí.
1041
00:53:11,080 --> 00:53:13,320
-Pero, aun así,
tú decidiste dormir con él.
1042
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
Porque podrías
haber dicho que no.
1043
00:53:17,959 --> 00:53:18,959
¿Eh?
1044
00:53:23,919 --> 00:53:26,639
¿Y si el Señor te está hablando
a través de Mikel?
1045
00:53:30,840 --> 00:53:31,840
¿Cómo?
1046
00:53:33,600 --> 00:53:34,840
Tú eres inteligente.
1047
00:53:35,679 --> 00:53:37,000
La de dentro sabe.
1048
00:53:39,159 --> 00:53:40,520
A veces uno...
1049
00:53:41,479 --> 00:53:43,520
quiere saber lo que pasa
cuando está...
1050
00:53:44,560 --> 00:53:46,959
ahí, cerca de otro.
1051
00:53:47,040 --> 00:53:48,840
Tienes que escuchar
cómo te sientes.
1052
00:53:48,919 --> 00:53:52,239
Esto te va a ayudar a diferenciar
lo que es el amor de un apetito.
1053
00:53:55,040 --> 00:53:56,239
Mi amor por Jesús...
1054
00:53:56,919 --> 00:53:58,120
es puro,
1055
00:53:58,560 --> 00:53:59,800
es incondicional,
1056
00:54:01,840 --> 00:54:03,080
es para siempre.
1057
00:54:07,280 --> 00:54:09,840
Es que no hay palabras
para expresar este amor.
1058
00:54:16,399 --> 00:54:17,760
¿Cómo es tu amor por Jesús?
1059
00:54:24,360 --> 00:54:25,800
(Piano melodioso)
1060
00:54:32,199 --> 00:54:34,040
Puedes girar
un poquito más rápido.
1061
00:54:34,959 --> 00:54:36,199
¿Te atreves?
1062
00:54:37,360 --> 00:54:38,600
Gira...
1063
00:54:40,000 --> 00:54:41,520
Gira, una más.
1064
00:54:44,199 --> 00:54:45,520
¡Y una más, una última!
1065
00:54:45,879 --> 00:54:47,280
(Piano melodioso)
1066
00:54:48,360 --> 00:54:49,879
Y... ¡stop!
1067
00:54:50,360 --> 00:54:52,120
Venga, te damos indicaciones.
1068
00:54:53,560 --> 00:54:55,560
(CHICO) Gira hacia tu izquierda.
1069
00:54:56,879 --> 00:54:58,199
Ahí, avanza.
1070
00:54:58,360 --> 00:55:00,320
(CHICA) ¡A la derecha!
-Gira a la derecha.
1071
00:55:00,520 --> 00:55:02,360
-Tu derecha.
-Gira.
1072
00:55:02,439 --> 00:55:04,199
-Gira el cuerpo.
1073
00:55:04,280 --> 00:55:05,520
-¡No!
1074
00:55:05,600 --> 00:55:07,040
-(CURA) Nos escuchamos.
1075
00:55:08,280 --> 00:55:10,120
(CHICOS) A la derecha.
1076
00:55:11,239 --> 00:55:12,959
-¡Derecha!
-Uno más.
1077
00:55:13,159 --> 00:55:15,800
-Ahí. No te vas a dar.
-Avanza.
1078
00:55:15,879 --> 00:55:17,600
-Avanza.
-Sigue.
1079
00:55:17,679 --> 00:55:19,679
-Sí, sí. Ven para aquí.
-Todo recto.
1080
00:55:19,959 --> 00:55:21,439
-Eso, eso. No te vas a dar.
1081
00:55:21,919 --> 00:55:23,320
-Fácil.
-Da pasos.
1082
00:55:23,879 --> 00:55:24,879
-Eso es.
1083
00:55:25,000 --> 00:55:27,040
-Avanza.
-¡Muy bien!
1084
00:55:27,120 --> 00:55:28,800
(GRUPO APLAUDE Y CELEBRA)
1085
00:55:28,879 --> 00:55:30,360
-Puedes quitarte la venda.
1086
00:55:30,840 --> 00:55:32,120
Ainara, gracias.
1087
00:55:32,719 --> 00:55:35,239
La confianza implica valentía,
¿verdad?
1088
00:55:36,159 --> 00:55:39,239
Pero ¿podemos tener la valentía
de confiar en Dios?
1089
00:55:39,320 --> 00:55:41,560
Imaginaos a un bebé
en los brazos de sus padres.
1090
00:55:41,639 --> 00:55:42,840
¿Tiene que tener miedo?
1091
00:55:43,360 --> 00:55:46,320
(Coro espiritual)
1092
00:55:53,600 --> 00:55:55,159
Desaprendamos el miedo.
1093
00:55:56,120 --> 00:55:57,520
Nos vemos el jueves.
1094
00:55:57,879 --> 00:55:59,560
-¡Gracias!
-Sed buenos.
1095
00:55:59,760 --> 00:56:01,199
-Lo somos. Adiós.
1096
00:56:01,280 --> 00:56:03,560
(Coro, "Into My Arms",
Nick Cave y The Bad Seeds)
1097
00:56:05,320 --> 00:56:06,879
(Bullicio alegre)
1098
00:56:13,760 --> 00:56:16,159
# Into my arms,
1099
00:56:17,199 --> 00:56:18,919
# oh, Lord.
1100
00:56:19,520 --> 00:56:20,840
(Piano melodioso)
1101
00:56:22,239 --> 00:56:24,639
# And I don't believe
1102
00:56:24,719 --> 00:56:27,760
# in the existence
# of angels.
1103
00:56:32,959 --> 00:56:35,399
# But looking at you
1104
00:56:35,479 --> 00:56:38,639
# I wonder if that's true.
1105
00:56:39,320 --> 00:56:40,760
(Piano)
1106
00:56:44,040 --> 00:56:47,000
# But if I did,
1107
00:56:47,080 --> 00:56:50,239
# I would summon them together
1108
00:56:56,280 --> 00:57:01,080
# and ask them
# to watch over you.
1109
00:57:03,520 --> 00:57:06,840
# To each burn a candle
# for you
1110
00:57:06,919 --> 00:57:09,639
# to make bright and clear
# your path
1111
00:57:10,439 --> 00:57:13,719
# and to walk, like Christ,
# in grace and love
1112
00:57:13,800 --> 00:57:16,639
# and guide you into my arms. #
1113
00:57:19,000 --> 00:57:20,879
# Into my arms,
1114
00:57:21,719 --> 00:57:23,040
# oh, Lord.
1115
00:57:23,760 --> 00:57:26,040
# Into my arms,
1116
00:57:26,719 --> 00:57:28,080
# oh, Lord.
1117
00:57:28,600 --> 00:57:30,719
# Into my arms,
1118
00:57:31,719 --> 00:57:32,959
# oh, Lord.
1119
00:57:33,639 --> 00:57:35,679
# Into my arms,
1120
00:57:36,840 --> 00:57:38,000
# oh, Lord.
1121
00:57:40,600 --> 00:57:42,479
# And I don't believe
1122
00:57:42,919 --> 00:57:45,520
# in the existence
# of angels. #
1123
00:57:49,520 --> 00:57:50,840
¿Qué pasa?
1124
00:58:42,000 --> 00:58:43,159
¿Estás bien?
1125
00:59:00,479 --> 00:59:01,800
(Puerta abriéndose)
1126
00:59:02,600 --> 00:59:04,399
(ESTÍBALIZ) ¿Ya lo tienes?
(NIÑA) Sí.
1127
00:59:04,479 --> 00:59:06,280
-Muy bien.
(NEREA) ¿Eider?
1128
00:59:06,360 --> 00:59:08,320
-¿Dónde está tu hermana?
¿Eider?
1129
00:59:08,399 --> 00:59:09,520
¡Joder, Eider!
1130
00:59:14,320 --> 00:59:16,080
(NIÑA) Gracias.
(MAITE) De nada.
1131
00:59:17,239 --> 00:59:19,159
(ESTÍBALIZ)
Qué rica está esta merluza.
1132
00:59:19,399 --> 00:59:21,080
(ABUELA) Está buena, sí, sí.
1133
00:59:23,560 --> 00:59:25,560
-Se te da muy bien
la cocina, ¿eh?
1134
00:59:26,080 --> 00:59:28,560
(MAITE) Está buenísima.
-Es que tengo mucha práctica.
1135
00:59:32,600 --> 00:59:34,679
Ah, y gracias
por los pasteles, ¿eh?
1136
00:59:34,760 --> 00:59:36,320
No teníais
que haberos molestado.
1137
00:59:36,399 --> 00:59:38,879
Bueno, ha sido Estíbaliz.
Tiene siempre buenas ideas.
1138
00:59:45,959 --> 00:59:47,600
(ESTÍBALIZ) ¿Me pasas el pan?
1139
00:59:50,199 --> 00:59:51,399
Ainara.
1140
00:59:58,600 --> 01:00:01,000
Gracias.
-¿Estás sorda o qué?
1141
01:00:01,439 --> 01:00:03,520
-Déjalo, de verdad. Da igual.
1142
01:00:04,159 --> 01:00:05,399
¿Pasa algo?
1143
01:00:08,040 --> 01:00:09,040
No.
1144
01:00:10,080 --> 01:00:12,000
¿Seguro?
-Seguro.
1145
01:00:12,159 --> 01:00:13,439
(NIÑA) Sí, sí que pasa.
1146
01:00:14,040 --> 01:00:16,360
Que Ainara
se ha besado con un chico
1147
01:00:16,439 --> 01:00:17,600
y tiene novio.
1148
01:00:18,040 --> 01:00:20,760
(NIÑAS) ¡Ainara tiene novio!
¡Ainara tiene novio!
1149
01:00:20,919 --> 01:00:22,840
-¡Nerea!
-Ah, ¿sí?
1150
01:00:23,120 --> 01:00:25,520
No es verdad.
-Nerea, suficiente. Se acabó.
1151
01:00:25,600 --> 01:00:27,320
Muac, muac.
Así, muac, muac.
1152
01:00:27,439 --> 01:00:30,439
-¡Nerea!
-A ver, Iñaki, no es nada malo.
1153
01:00:31,879 --> 01:00:33,360
Es que no fue así.
-Ah, ¿no?
1154
01:00:33,679 --> 01:00:35,320
¿Se lo ha inventado Estíbaliz?
1155
01:00:35,879 --> 01:00:37,959
(ESTÍBALIZ) A ver,
yo realmente no vi nada.
1156
01:00:38,679 --> 01:00:39,919
Eider fue quien las vio.
1157
01:00:40,000 --> 01:00:42,600
¿Estaban en casa o qué?
-Sí.
1158
01:00:45,320 --> 01:00:46,639
¿Y cómo fue?
1159
01:00:46,840 --> 01:00:48,199
-Todo fue muy rápido.
1160
01:00:48,320 --> 01:00:51,120
Les encontramos y el chico
estaba muy cortado y se fue.
1161
01:00:54,000 --> 01:00:56,120
¿Y le has vuelto a ver, cariño?
-No.
1162
01:00:56,320 --> 01:00:58,479
-¿Por qué no?
-Ya está, Maite. Ya está.
1163
01:00:58,560 --> 01:01:00,719
-Iñaki, como que tú
no has tenido 17 años.
1164
01:01:00,800 --> 01:01:03,120
-No sabes de lo que hablas.
-Igual, sí.
1165
01:01:03,199 --> 01:01:04,479
¿Estamos hablando de sexo?
1166
01:01:04,800 --> 01:01:06,560
Un poco de naturalidad,
por favor.
1167
01:01:06,639 --> 01:01:08,719
-Hay niños en la mesa.
-Sí, uno es mi hijo.
1168
01:01:09,159 --> 01:01:11,840
Mi primer novio lo tuve a los 17,
¿te acuerdas, "ama"?
1169
01:01:11,919 --> 01:01:13,919
-Perfectamente.
-Es que no es mi novio.
1170
01:01:14,000 --> 01:01:15,840
(ABUELA) No. Es tu amigo.
1171
01:01:16,199 --> 01:01:19,080
Ahora son así, amigos, amigas.
No tiene importancia...
1172
01:01:19,159 --> 01:01:21,040
-Pues ya nos dirás
qué es lo que es.
1173
01:01:21,679 --> 01:01:23,239
No es lo que te piensas, "aita".
1174
01:01:23,320 --> 01:01:25,159
¿Y qué es lo que me pienso,
Ainara?
1175
01:01:25,239 --> 01:01:27,000
¿Qué se supone
que tengo que pensar?
1176
01:01:27,080 --> 01:01:28,320
Un día quieres ser monja
1177
01:01:28,399 --> 01:01:30,600
y, el siguiente,
estás en la cama con uno.
1178
01:01:30,679 --> 01:01:32,600
-¡Iñaki!
-¿Qué tengo que pensar?
1179
01:01:36,639 --> 01:01:38,560
Espero que al menos
usarais protección.
1180
01:01:39,280 --> 01:01:40,919
¿La usasteis?
-Iñaki, por favor.
1181
01:01:41,040 --> 01:01:42,639
-¿Tú no querías naturalidad?
1182
01:01:45,360 --> 01:01:46,399
¡Contesta!
1183
01:01:49,600 --> 01:01:50,919
Pues mira, no lo sé.
1184
01:01:53,399 --> 01:01:54,760
¿Te estás quedando conmigo?
1185
01:01:55,479 --> 01:01:56,760
¿Te estás riendo de mí?
1186
01:01:56,840 --> 01:01:58,840
¿De tus monjas
también te estás riendo?
1187
01:01:59,280 --> 01:02:00,280
No.
1188
01:02:00,439 --> 01:02:02,639
-¿Y lo de la experiencia es
otra broma?
1189
01:02:02,719 --> 01:02:04,000
Muy bien.
1190
01:02:05,159 --> 01:02:06,520
Muy bien, Ainara.
1191
01:02:06,679 --> 01:02:09,040
Vas a hacer la experiencia
y lo que haga falta.
1192
01:02:09,159 --> 01:02:11,399
Pero quiero el mismo respeto
para mi casa,
1193
01:02:11,479 --> 01:02:13,719
para Estíbaliz y para mí.
¿Te queda claro?
1194
01:02:21,280 --> 01:02:23,000
El mundo no gira en torno a ti.
1195
01:02:40,239 --> 01:02:41,239
A la derecha.
1196
01:02:41,800 --> 01:02:42,800
Arriba.
1197
01:02:51,199 --> 01:02:52,239
Te habrá sentado mal,
1198
01:02:52,320 --> 01:02:54,000
pero es bueno
lo que le ha pasado.
1199
01:02:54,959 --> 01:02:56,479
Si tú lo dices...
1200
01:02:56,679 --> 01:02:59,520
Si le hablas así de fuerte,
no se volverá a atrever a verle.
1201
01:02:59,600 --> 01:03:02,120
Follando en mi casa,
diciendo que quiere ser monja
1202
01:03:02,199 --> 01:03:03,840
y llamando mentirosa
a Estíbaliz.
1203
01:03:03,919 --> 01:03:06,040
¿Cómo quieres que le hable?
-Se siente fatal.
1204
01:03:06,120 --> 01:03:09,120
No hace falta que le aprietes.
-Tú sigue prestándole atención.
1205
01:03:09,199 --> 01:03:11,439
Igual ese es el problema,
demasiada atención.
1206
01:03:20,879 --> 01:03:22,479
¿Y si hablamos
con la madre priora?
1207
01:03:22,560 --> 01:03:24,199
Sí, y con el Papa también.
1208
01:03:24,399 --> 01:03:26,239
-Esa mujer decide
si Ainara entra o no.
1209
01:03:26,320 --> 01:03:29,000
Si le explicamos lo que estamos
viendo que pasa, pues...
1210
01:03:29,360 --> 01:03:30,919
igual lo ve ella también, ¿no?
1211
01:03:34,760 --> 01:03:36,120
¿Y qué está pasando, Maite?
1212
01:03:36,760 --> 01:03:38,159
¿Qué es lo que está pasando?
1213
01:03:38,399 --> 01:03:42,320
Pues que Ainara no está
preparada para esa vida, Iñaki.
1214
01:03:43,959 --> 01:03:45,919
Si existe un proceso
de discernimiento
1215
01:03:46,000 --> 01:03:47,719
es que no todas
acaban de monjas.
1216
01:03:47,800 --> 01:03:49,760
-Tú quieres ir allí
y contar a la priora
1217
01:03:49,840 --> 01:03:51,479
que Ainara tiene líos con chicos.
1218
01:03:52,919 --> 01:03:54,479
Pues lo que haga falta.
1219
01:03:59,560 --> 01:04:01,840
Lo que está claro,
es que si esa señora le dice
1220
01:04:01,919 --> 01:04:04,479
que se tome todo esto con calma,
ella lo hará.
1221
01:04:06,199 --> 01:04:07,719
¿Y por qué iba a hacer eso?
1222
01:04:16,399 --> 01:04:18,199
Porque tú eres su padre.
1223
01:04:19,000 --> 01:04:20,760
Y se lo vas a pedir tú.
1224
01:04:42,360 --> 01:04:44,239
Yo solo quiero
que Ainara esté bien.
1225
01:04:46,080 --> 01:04:47,320
Que sea feliz.
1226
01:04:50,840 --> 01:04:51,840
Vale.
1227
01:04:58,239 --> 01:04:59,439
(TOCA A LA PUERTA)
1228
01:05:01,120 --> 01:05:02,719
Nena, ¿cómo estás?
1229
01:05:03,120 --> 01:05:04,679
Ay, tu padre es un bruto.
1230
01:05:04,959 --> 01:05:06,719
-No te preocupes, estoy bien.
1231
01:05:07,120 --> 01:05:09,760
-¿Seguro?
Eres una chica bien fuerte.
1232
01:05:14,080 --> 01:05:15,760
Eso no es lo que me preocupa.
1233
01:05:19,679 --> 01:05:22,159
Si te vas,
te voy a echar tanto de menos...
1234
01:05:23,199 --> 01:05:24,199
-Ay, Lila,
1235
01:05:24,800 --> 01:05:26,399
no me digas eso.
-(LLORA)
1236
01:05:41,199 --> 01:05:42,959
¿Cómo se llamaba
la madre priora?
1237
01:05:43,159 --> 01:05:44,919
-Isabel.
-Isabel.
1238
01:05:45,000 --> 01:05:46,159
-La madre Isabel.
1239
01:05:51,159 --> 01:05:52,520
(Trinos)
1240
01:06:03,159 --> 01:06:04,159
Hola.
1241
01:06:05,800 --> 01:06:07,360
-"Egun on".
-"Egun on".
1242
01:06:10,479 --> 01:06:12,560
Adelante. Bienvenidos.
1243
01:06:12,719 --> 01:06:14,000
-Gracias.
-Gracias.
1244
01:06:15,479 --> 01:06:16,479
-Hola.
1245
01:06:16,800 --> 01:06:18,360
-Ainara, ¿qué tal estás?
1246
01:06:19,080 --> 01:06:20,159
Qué alegría.
1247
01:06:26,199 --> 01:06:27,600
Un momento.
-Sí.
1248
01:06:55,959 --> 01:06:57,239
(Pasos)
1249
01:07:01,520 --> 01:07:03,080
Buenos días.
-Buenos días.
1250
01:07:03,320 --> 01:07:04,800
-Bienvenidos.
-Gracias.
1251
01:07:04,879 --> 01:07:06,600
-Soy la madre Isabel.
-Maite, su tía.
1252
01:07:06,679 --> 01:07:08,439
-Encantada.
-Yo soy el padre, Iñaki.
1253
01:07:11,159 --> 01:07:13,800
Ainara, ¿qué tal el viaje?
-Bien, muy bien.
1254
01:07:13,879 --> 01:07:14,919
-Qué bien.
1255
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
(Puerta)
1256
01:07:16,600 --> 01:07:19,080
Madre.
-Sí, Alazne, pasa.
1257
01:07:19,159 --> 01:07:21,520
Acompaña a Ainara
a su habitación y le explicas.
1258
01:07:21,719 --> 01:07:23,879
Bueno, que vaya bien, ¿vale?
1259
01:07:25,399 --> 01:07:28,000
Bueno, nos vemos
la semana que viene.
1260
01:07:29,000 --> 01:07:30,600
Te quiero.
-Y yo.
1261
01:07:46,520 --> 01:07:48,600
Isabel, no sé si recuerda
que le escribimos
1262
01:07:48,679 --> 01:07:50,520
para hablar con usted,
si era posible.
1263
01:07:50,639 --> 01:07:52,080
Sí, sí, claro, me acuerdo.
1264
01:07:52,320 --> 01:07:53,760
(Móvil)
1265
01:07:57,080 --> 01:07:59,080
Perdonad, tengo que contestar.
-Sí, claro.
1266
01:07:59,159 --> 01:08:00,280
-Atiéndeles tú.
-Vale.
1267
01:08:00,560 --> 01:08:01,560
-¿Sí?
1268
01:08:01,679 --> 01:08:02,679
Sí.
1269
01:08:07,800 --> 01:08:09,479
Deje, deje. Ya lo cojo yo.
1270
01:08:09,719 --> 01:08:10,959
¿Hablaremos aquí?
1271
01:08:11,199 --> 01:08:14,199
-Sí, antes nos poníamos
detrás de la rejas para las visitas,
1272
01:08:14,280 --> 01:08:16,680
pero la madre Isabel decidió
que es mejor así.
1273
01:08:16,879 --> 01:08:18,200
¿Coges la silla, por favor?
1274
01:08:18,279 --> 01:08:19,279
-Sí.
-Vale.
1275
01:08:21,479 --> 01:08:22,640
¿Sois de Bilbao?
1276
01:08:22,799 --> 01:08:24,759
(AMBOS) Sí.
-De Bilbao de toda la vida.
1277
01:08:24,839 --> 01:08:26,439
-Nuestra madre es gallega.
-Ah.
1278
01:08:26,520 --> 01:08:29,439
-Pero lleva mil años aquí.
-Ya. ¿Y a qué os dedicáis?
1279
01:08:29,879 --> 01:08:31,359
-Pues tengo un restaurante.
1280
01:08:32,080 --> 01:08:33,959
-¿Tú también
trabajas en el restaurante?
1281
01:08:34,080 --> 01:08:35,600
-No. Yo soy gestora cultural.
1282
01:08:36,680 --> 01:08:39,600
-¿Y qué es eso?
-Organizo eventos culturales.
1283
01:08:39,919 --> 01:08:41,080
-Ah, mira.
1284
01:08:41,399 --> 01:08:42,680
No lo conocía.
1285
01:08:43,759 --> 01:08:45,959
Yo, cuando no sé algo,
pregunto.
1286
01:08:46,319 --> 01:08:47,600
-Claro, yo hago lo mismo.
1287
01:08:49,399 --> 01:08:51,240
¿Y usted lleva
mucho tiempo en la orden?
1288
01:08:51,560 --> 01:08:52,600
-¡Uy!
1289
01:08:53,120 --> 01:08:55,279
Entré con 19 años y tengo 85.
1290
01:08:55,439 --> 01:08:57,160
Toda una vida dedicada al Señor.
1291
01:08:58,000 --> 01:08:59,279
Ahora vengo.
1292
01:09:11,839 --> 01:09:14,439
Te dejo esto para el frío, ¿vale?
-Vale.
1293
01:09:19,439 --> 01:09:22,319
Y ahora, cuando suenen las
campanas, bajamos a la capilla.
1294
01:09:22,479 --> 01:09:23,479
Vale.
1295
01:09:25,040 --> 01:09:26,040
Gracias.
1296
01:09:41,839 --> 01:09:43,200
(Chirrido de muelles)
1297
01:09:52,879 --> 01:09:55,160
Algunas hermanas
se encargan de la repostería.
1298
01:09:55,240 --> 01:09:57,120
Otras, de la cocina.
-Muy ricas.
1299
01:09:57,359 --> 01:09:59,080
La hermana Encarnación
hace artesanía
1300
01:09:59,160 --> 01:10:00,680
que luego vendemos en la tienda.
1301
01:10:00,759 --> 01:10:02,640
-Sí. Tenemos un horno
de cerámica.
1302
01:10:02,799 --> 01:10:03,799
Sí.
1303
01:10:05,439 --> 01:10:06,720
"Ora et labora".
1304
01:10:07,160 --> 01:10:08,839
Eso es.
-"Ora et labora", eso es.
1305
01:10:09,520 --> 01:10:12,040
Nosotros también estudiamos
en el Corazón de María.
1306
01:10:12,120 --> 01:10:13,399
-Sí.
-Sí.
1307
01:10:14,120 --> 01:10:15,399
Ainara nos lo contó.
1308
01:10:17,000 --> 01:10:18,799
Le gusta mucho
hablar con vosotras.
1309
01:10:18,879 --> 01:10:20,479
-Y a nosotras, con ella.
-Sí.
1310
01:10:22,919 --> 01:10:24,799
Con el móvil
es más fácil también, ¿no?
1311
01:10:25,439 --> 01:10:27,720
El móvil no me hace
mucha gracia, la verdad.
1312
01:10:27,919 --> 01:10:30,240
Pero es más barato
para hablar con Guinea y Perú.
1313
01:10:30,640 --> 01:10:32,720
Algunas hermanas tienen
la familia muy lejos.
1314
01:10:32,799 --> 01:10:33,959
¿Y el voto de silencio?
1315
01:10:34,799 --> 01:10:37,399
Nuestros votos son
de obediencia, pobreza,
1316
01:10:37,479 --> 01:10:38,720
castidad y clausura.
1317
01:10:39,479 --> 01:10:41,839
Lo que pasa es que el silencio
es una necesidad
1318
01:10:41,919 --> 01:10:43,160
de la vida contemplativa.
1319
01:10:43,520 --> 01:10:46,439
Cuando te hablan por dentro,
necesitas silencio.
1320
01:10:46,799 --> 01:10:48,200
Necesitas escuchar.
1321
01:10:49,200 --> 01:10:50,680
Por eso el móvil lo tengo yo.
1322
01:10:50,759 --> 01:10:53,200
Si no, las hermanas estarían
todo el día hablando.
1323
01:10:53,279 --> 01:10:54,600
(RÍEN)
1324
01:10:54,680 --> 01:10:56,600
-Les gusta hablar con la familia.
-Sí.
1325
01:10:57,200 --> 01:10:58,879
No vendrán mucho
de visita, ¿no?
1326
01:10:59,200 --> 01:11:01,040
La distancia tampoco ayudará.
1327
01:11:01,240 --> 01:11:03,240
Pero si tienen
la familia en Guinea...
1328
01:11:03,399 --> 01:11:06,759
Y ellas, tampoco podrán
salir a verles.
1329
01:11:07,040 --> 01:11:09,080
Bueno, si, por ejemplo,
una hermana tiene
1330
01:11:09,160 --> 01:11:11,359
un familiar enfermo,
puede salir a cuidarle.
1331
01:11:11,439 --> 01:11:12,520
Ya.
1332
01:11:21,439 --> 01:11:23,799
¿Y pasa que a veces
haya hermanas
1333
01:11:23,879 --> 01:11:25,520
que decidan marcharse?
1334
01:11:27,080 --> 01:11:28,240
Alguna vez.
1335
01:11:29,399 --> 01:11:30,399
Sí.
1336
01:11:31,399 --> 01:11:34,319
Esto no es una cárcel.
Se elige estar aquí.
1337
01:11:34,680 --> 01:11:36,759
Y, de igual manera,
se puede elegir salir.
1338
01:11:36,839 --> 01:11:38,439
-Claro. ¿Café?
1339
01:11:44,959 --> 01:11:46,240
Qué buena chica es Ainara.
1340
01:11:47,080 --> 01:11:48,759
Lo es.
-Sí.
1341
01:11:50,080 --> 01:11:52,120
Es muy buena chica,
pero también es cierto
1342
01:11:52,200 --> 01:11:54,200
que está en plena adolescencia
y se nota.
1343
01:11:54,759 --> 01:11:58,080
Cuando eres tan joven,
está todo muy vivo por dentro.
1344
01:11:58,160 --> 01:12:00,759
Un día sientes una cosa,
otro día sientes otra...
1345
01:12:08,560 --> 01:12:11,240
Isabel, nosotros
respetamos mucho
1346
01:12:11,319 --> 01:12:13,600
el sentimiento religioso
de Ainara.
1347
01:12:14,680 --> 01:12:17,160
Pero nos gustaría
que estudiara una carrera.
1348
01:12:17,240 --> 01:12:19,000
Y sabemos
que lo que usted le diga...
1349
01:12:19,080 --> 01:12:20,439
De tú. Trátame de tú.
1350
01:12:20,520 --> 01:12:22,759
Perdona.
Sabemos que lo que tú le digas
1351
01:12:22,839 --> 01:12:24,479
es muy importante para ella.
1352
01:12:25,799 --> 01:12:29,479
Sí. Sí, aquí hay hermanas
que estudian una carrera.
1353
01:12:29,560 --> 01:12:30,839
Ah, ¿sí?
1354
01:12:30,919 --> 01:12:33,640
-La hermana Alazne, por ejemplo,
está estudiando Teología.
1355
01:12:33,720 --> 01:12:35,000
-Bueno, bien.
1356
01:12:35,479 --> 01:12:36,680
Pero claro...
1357
01:12:38,479 --> 01:12:42,520
O sea, nosotros no nos referimos
al aspecto académico.
1358
01:12:43,479 --> 01:12:45,040
A nosotros lo que nos gustaría
1359
01:12:45,120 --> 01:12:47,359
es que Ainara estudiase
en la universidad
1360
01:12:47,439 --> 01:12:50,279
para que tuviese una experiencia
del mundo exterior.
1361
01:12:50,359 --> 01:12:53,839
Una experiencia más completa,
más allá del colegio.
1362
01:12:56,439 --> 01:13:00,040
Isabel, estamos seguros de que
si tú le aconsejas que ella...
1363
01:13:01,520 --> 01:13:02,959
viva un poco más,
1364
01:13:03,399 --> 01:13:06,160
que espere a tomar
las decisiones importantes,
1365
01:13:07,839 --> 01:13:10,000
nosotros sabemos
que a ti te va a escuchar.
1366
01:13:11,399 --> 01:13:14,560
Y aquí podría venir de visita
cuando quisiera,
1367
01:13:15,319 --> 01:13:17,120
pero estudiando
en la universidad.
1368
01:13:20,319 --> 01:13:21,919
¿Eres creyente, Maite?
1369
01:13:23,560 --> 01:13:24,720
No.
1370
01:13:25,240 --> 01:13:27,879
Pero respeto profundamente
la fe de cada uno.
1371
01:13:28,200 --> 01:13:30,839
Claro.
El respeto, ante todo.
1372
01:13:31,839 --> 01:13:32,959
Claro.
1373
01:13:33,799 --> 01:13:36,520
-Bueno, creo que todos
necesitamos creer en algo y...
1374
01:13:37,640 --> 01:13:41,399
Yo sí, sí creo que hay algo
espiritual que desconocemos.
1375
01:13:41,879 --> 01:13:43,839
-Espiritualidades hay muchas.
1376
01:13:44,759 --> 01:13:46,040
Pero Dios solo hay uno.
1377
01:13:47,240 --> 01:13:48,439
Eso es así.
1378
01:13:51,759 --> 01:13:52,919
Maite,
1379
01:13:54,000 --> 01:13:57,640
como tú bien sabes,
la fe es un regalo de Dios.
1380
01:13:58,560 --> 01:14:00,200
Se tiene o no se tiene.
1381
01:14:01,080 --> 01:14:02,680
Y esto es una cuestión de fe.
1382
01:14:04,520 --> 01:14:06,040
Eso que me pides,
1383
01:14:06,120 --> 01:14:07,319
eso que me pedís,
1384
01:14:08,640 --> 01:14:09,839
no está en mi mano.
1385
01:14:15,279 --> 01:14:16,600
Yo creo que sí lo está.
1386
01:14:17,560 --> 01:14:19,080
Dios llama a quien él quiere.
1387
01:14:19,479 --> 01:14:22,680
Él es el pastor.
Nosotras, solo su rebaño.
1388
01:14:27,479 --> 01:14:30,479
Isabel, sabes que Ainara perdió
a su madre cuando era niña.
1389
01:14:31,959 --> 01:14:33,279
Sí, lo sé.
1390
01:14:34,759 --> 01:14:36,479
Mi sobrina tiene una herida.
1391
01:14:38,080 --> 01:14:40,319
Y eso la hace... especial.
1392
01:14:41,520 --> 01:14:43,160
Pero también la hace vulnerable.
1393
01:14:44,959 --> 01:14:46,439
Ella está buscando consuelo.
1394
01:14:46,520 --> 01:14:49,680
Su búsqueda espiritual no tiene
nada que ver con la llamada.
1395
01:14:49,759 --> 01:14:50,879
Maite,
1396
01:14:51,600 --> 01:14:53,439
eso solo lo puede saber el Señor.
1397
01:14:53,759 --> 01:14:54,959
Solo él.
1398
01:14:55,520 --> 01:14:56,919
Entonces, el Señor sabrá
1399
01:14:57,000 --> 01:14:59,680
que mi sobrina tiene una relación
con un chico del coro.
1400
01:15:00,040 --> 01:15:01,799
Y que la semana pasada
los encontramos
1401
01:15:01,879 --> 01:15:03,399
manteniendo
relaciones sexuales.
1402
01:15:04,479 --> 01:15:06,160
No sé en qué estará
pensando Ainara,
1403
01:15:06,240 --> 01:15:08,479
pero seguro que no es
en la vida contemplativa.
1404
01:15:10,319 --> 01:15:12,319
Lo que mi hermana intenta decir
es que...
1405
01:15:12,399 --> 01:15:14,240
nos da miedo
que Ainara esté confundida.
1406
01:15:14,319 --> 01:15:16,160
Tu hermana se expresa
perfectamente.
1407
01:15:19,439 --> 01:15:24,200
(MONJAS) # "Dios es un juez
1408
01:15:25,720 --> 01:15:30,439
# que salva a los rectos
1409
01:15:30,959 --> 01:15:35,479
# de corazón.
1410
01:15:36,959 --> 01:15:41,439
# Dios es un juez
1411
01:15:42,399 --> 01:15:45,080
# que salva
1412
01:15:45,160 --> 01:15:48,000
# a los rectos
1413
01:15:48,879 --> 01:15:53,680
# de corazón.
1414
01:15:54,959 --> 01:15:56,720
(Música de órgano)
1415
01:15:58,279 --> 01:16:01,279
# Mi escudo es Dios,
1416
01:16:04,839 --> 01:16:08,919
# que salva
# a los rectos de corazón.
1417
01:16:12,680 --> 01:16:17,040
# Dios es un juez justo.
1418
01:16:19,240 --> 01:16:24,200
# Dios a mí me abraza
# cada día.
1419
01:16:27,359 --> 01:16:29,919
# Si no se arrepiente,
1420
01:16:31,479 --> 01:16:35,680
# afilará su espada... #
1421
01:16:36,319 --> 01:16:37,799
(Trinos)
1422
01:16:56,600 --> 01:16:57,600
Espera.
1423
01:17:11,160 --> 01:17:12,799
Ya está, Maite. Ya.
1424
01:17:22,359 --> 01:17:23,640
Venga, vámonos.
1425
01:17:30,720 --> 01:17:31,839
Bendícenos, Señor.
1426
01:17:32,720 --> 01:17:35,200
(TODAS) Y bendice también
1427
01:17:35,399 --> 01:17:37,279
estos alimentos
que vamos a recibir.
1428
01:17:37,879 --> 01:17:40,720
Por Jesucristo, nuestro Señor.
Amén.
1429
01:18:58,000 --> 01:19:00,359
(Repique de campanas)
1430
01:19:01,359 --> 01:19:02,759
(Despertador)
1431
01:19:04,879 --> 01:19:05,879
(Despertador)
1432
01:19:07,160 --> 01:19:08,399
(APAGA DESPERTADOR)
1433
01:19:09,120 --> 01:19:10,560
(Repique de campanas)
1434
01:19:37,200 --> 01:19:39,399
(MONJAS CANTAN "SALMO 32")
1435
01:19:39,479 --> 01:19:40,879
(Puerta abriéndose)
1436
01:19:50,000 --> 01:19:52,799
# He tocado en su honor
1437
01:19:52,879 --> 01:19:55,959
# el arpa de diez cuerdas,
1438
01:20:00,279 --> 01:20:04,799
# cantando un cántico nuevo,
1439
01:20:07,640 --> 01:20:11,359
# acompañando los vítores
1440
01:20:11,439 --> 01:20:16,040
# con bordones.
1441
01:20:19,839 --> 01:20:22,839
# El Señor...
1442
01:20:23,399 --> 01:20:27,839
# merece la alabanza. #
1443
01:20:49,319 --> 01:20:50,439
¿Te dieron el jabón?
1444
01:20:50,959 --> 01:20:52,720
Sí. gracias.
1445
01:20:53,560 --> 01:20:55,040
A veces hay que esperar días
1446
01:20:55,120 --> 01:20:57,959
para que la hermana Encarnación
nos dé una pasta de dientes.
1447
01:20:58,040 --> 01:20:59,640
No quiere que malgastemos.
1448
01:21:01,839 --> 01:21:04,040
¿Y lo echáis de menos?
-¿El qué?
1449
01:21:05,399 --> 01:21:06,399
-El malgastar.
1450
01:21:07,080 --> 01:21:08,399
(RÍEN)
-No.
1451
01:21:09,640 --> 01:21:11,399
Dios es
como cualquier otro marido.
1452
01:21:11,560 --> 01:21:12,759
Tiene sus cosas.
1453
01:21:13,200 --> 01:21:14,959
Es claro que hay
momentos de duda,
1454
01:21:15,040 --> 01:21:16,240
de lucha.
1455
01:21:17,359 --> 01:21:20,240
Momentos de agarrar la maleta
y decir: "Me voy".
1456
01:21:22,879 --> 01:21:24,240
Pero luego se pasa.
1457
01:21:25,600 --> 01:21:27,319
-Hermana,
el Demonio es muy listo.
1458
01:21:27,959 --> 01:21:29,600
Sabe cómo tentarte.
1459
01:21:31,439 --> 01:21:33,359
-Yo lo que echo de menos
es el perfume.
1460
01:21:33,759 --> 01:21:35,359
Un perfume de esos caros.
1461
01:21:38,279 --> 01:21:40,399
Ilumina, Señor, nuestra noche.
1462
01:21:41,279 --> 01:21:43,279
Y concédenos
un descanso tranquilo,
1463
01:21:44,160 --> 01:21:46,759
para que mañana
despertemos en tu nombre
1464
01:21:47,640 --> 01:21:51,959
y podamos contemplar con salud
y gozo el clarear del nuevo día.
1465
01:21:53,000 --> 01:21:55,120
El Señor Todopoderoso
nos conceda
1466
01:21:55,200 --> 01:21:57,359
una noche tranquila
y una muerte santa.
1467
01:21:57,959 --> 01:21:59,560
(Repique de campanas)
1468
01:21:59,640 --> 01:22:00,959
(Despertador)
1469
01:22:02,680 --> 01:22:03,959
(APAGA EL DESPERTADOR)
1470
01:22:06,080 --> 01:22:07,319
(Trinos)
1471
01:22:26,560 --> 01:22:28,399
¿Y tú cuánto tiempo llevas aquí?
1472
01:22:30,359 --> 01:22:31,520
Un año voy a hacer.
1473
01:22:32,520 --> 01:22:33,600
Un año ya.
1474
01:22:34,799 --> 01:22:36,439
Yo en verdad
lo último que pensaba
1475
01:22:36,520 --> 01:22:38,120
era que el Señor me iba a llamar.
1476
01:22:39,479 --> 01:22:42,080
Yo estudiaba Medicina,
me iba a ir de misiones.
1477
01:22:42,279 --> 01:22:43,839
¿Y no te fuiste a las misiones?
1478
01:22:45,080 --> 01:22:46,160
Qué va.
1479
01:22:47,600 --> 01:22:50,680
Yo estaba en un grupo de la "uni"
y un día tuvimos que traer
1480
01:22:50,759 --> 01:22:52,439
unas cajas de comida
al convento.
1481
01:22:53,640 --> 01:22:55,680
Y yo no lo conocía
y me puse a hablar
1482
01:22:55,759 --> 01:22:57,799
con las hermanas y no sé,
me encantó.
1483
01:22:58,240 --> 01:22:59,720
Me encantó todo esto.
1484
01:23:04,040 --> 01:23:05,520
Es que tenía sed de Jesús.
1485
01:23:08,359 --> 01:23:10,399
Necesitaba estar aquí,
cerca suya.
1486
01:23:12,399 --> 01:23:15,040
Pero un día, el Señor
me cambió todos los planes.
1487
01:23:15,399 --> 01:23:16,399
Todos.
1488
01:23:17,279 --> 01:23:18,680
Estábamos en la parroquia
1489
01:23:18,759 --> 01:23:20,799
cantando un salmo precioso,
que decía:
1490
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
"Mis ojos se consumen
ansiando tus promesas".
1491
01:23:25,319 --> 01:23:26,720
"¿Cuándo me consolarás?".
1492
01:23:27,359 --> 01:23:29,080
#¿Cuándo me consolarás,
Señor?".
1493
01:23:30,439 --> 01:23:32,000
Y entonces me lo dijo.
1494
01:23:34,000 --> 01:23:35,120
Me dijo:
1495
01:23:36,120 --> 01:23:37,520
"Te quiero para mí".
1496
01:23:39,879 --> 01:23:42,759
Y yo me puse a llorar
y no podía hablar.
1497
01:23:43,600 --> 01:23:44,759
Lloraba muchísimo.
1498
01:23:45,680 --> 01:23:47,200
Es que solamente lloraba.
1499
01:23:50,879 --> 01:23:52,680
Así que, nada,
salí de aquí diciendo:
1500
01:23:52,759 --> 01:23:53,959
"Pues mira, Señor,
1501
01:23:54,040 --> 01:23:56,959
si tú lo que quieres es
que sea monja, aquí me tienes".
1502
01:23:58,000 --> 01:23:59,200
"Estoy aquí".
1503
01:24:04,600 --> 01:24:05,919
"Esa experiencia
1504
01:24:06,080 --> 01:24:08,520
purifica también
nuestro amor por el prójimo".
1505
01:24:09,120 --> 01:24:11,359
"La conciencia
de nuestra fragilidad
1506
01:24:11,439 --> 01:24:13,560
nos lleva
a no juzgar más a nadie,
1507
01:24:13,919 --> 01:24:18,240
a tratar al prójimo con dulzura,
humildad y comprensión".
1508
01:24:19,919 --> 01:24:21,759
"Hay una gran potencia
en el amor,
1509
01:24:22,560 --> 01:24:24,240
"la única fuerza verdadera'".
1510
01:24:25,399 --> 01:24:28,120
"Ya no se trata de estar
contento con uno mismo,
1511
01:24:28,520 --> 01:24:30,439
sino de tener contento a Dios".
1512
01:24:33,799 --> 01:24:35,399
(Gritos y risas de colegio)
1513
01:24:46,399 --> 01:24:47,399
Hola.
1514
01:24:47,879 --> 01:24:49,080
Hola.
1515
01:24:49,319 --> 01:24:50,560
-¿Cómo estás?
1516
01:24:51,160 --> 01:24:52,319
¿Has descansado hoy?
1517
01:24:52,919 --> 01:24:53,919
-Un poco.
1518
01:24:55,600 --> 01:24:58,040
Bueno, y cuéntame,
¿echas de menos tu casa?
1519
01:24:58,279 --> 01:25:00,000
¿Eres de extrañar rápido?
1520
01:25:02,640 --> 01:25:04,120
No. Estoy bien.
1521
01:25:04,799 --> 01:25:06,959
Seguro que ellos
sí te echan de menos a ti.
1522
01:25:07,120 --> 01:25:08,240
-Bueno, no lo sé.
1523
01:25:08,520 --> 01:25:10,799
Es que ellos no son
muy de decir esas cosas.
1524
01:25:11,040 --> 01:25:12,759
-Es verdad,
tu padre no habla mucho.
1525
01:25:13,240 --> 01:25:14,560
-No, la verdad que no.
1526
01:25:14,759 --> 01:25:16,600
-Tu tía habla más,
tiene carácter.
1527
01:25:17,399 --> 01:25:18,959
-Sí, tiene genio.
1528
01:25:19,640 --> 01:25:20,879
Pero es muy buena.
1529
01:25:22,439 --> 01:25:23,600
-Sí, sí. Se la ve.
1530
01:25:24,640 --> 01:25:26,319
Estaba preocupada porque...
1531
01:25:26,959 --> 01:25:28,879
Porque habías estado
con un chico.
1532
01:25:31,399 --> 01:25:32,680
¿Te dijo eso?
1533
01:25:33,080 --> 01:25:34,560
Sí. Eso dijo, sí.
1534
01:25:40,240 --> 01:25:41,600
Te lo quería contar yo.
1535
01:25:48,040 --> 01:25:49,600
Me alegra que me digas eso.
1536
01:25:50,879 --> 01:25:52,040
Me alegra mucho.
1537
01:25:56,080 --> 01:25:57,080
Porque había pensado:
1538
01:25:57,160 --> 01:25:58,680
"¿Por qué
no me lo habrá contado,
1539
01:25:58,759 --> 01:26:01,200
si Ainara sabe que puede
contarme lo que sea?".
1540
01:26:03,279 --> 01:26:04,680
Lo sabes, ¿verdad?
1541
01:26:04,759 --> 01:26:06,439
Que puedes contarme lo que sea.
1542
01:26:11,600 --> 01:26:13,520
¿Quieres contarme tú
lo que pasó?
1543
01:26:15,640 --> 01:26:16,720
Pues...
1544
01:26:17,439 --> 01:26:19,600
Estíbaliz, la novia de mi "aita",
1545
01:26:19,799 --> 01:26:22,479
entró a casa otro día y me pilló
besándome con un chico.
1546
01:26:25,439 --> 01:26:27,040
¿Y de qué conoces a este chico?
1547
01:26:28,919 --> 01:26:30,000
Es del coro.
1548
01:26:33,279 --> 01:26:35,720
-¿Has hablado con el padre
Chema de este chico?
1549
01:26:36,359 --> 01:26:37,439
-Sí.
1550
01:26:39,720 --> 01:26:40,720
¿Y cómo se llama?
1551
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
-Mikel.
1552
01:26:46,600 --> 01:26:48,240
¿Mikel no te gustaba
hace tiempo?
1553
01:26:54,000 --> 01:26:55,520
¿Y le invitaste tú a tu casa?
1554
01:26:58,959 --> 01:27:01,439
Es que teníamos que ensayar
una cosa del coro.
1555
01:27:01,520 --> 01:27:03,640
Y mi casa está
más cerca del conservatorio.
1556
01:27:05,879 --> 01:27:07,279
Y al final, pues...
1557
01:27:08,560 --> 01:27:12,080
subimos a casa,
ensayamos y nos besamos.
1558
01:27:15,040 --> 01:27:16,399
¿Y dónde os besasteis?
1559
01:27:17,720 --> 01:27:19,000
-En mi cuarto.
1560
01:27:21,600 --> 01:27:22,839
¿Te insistió él?
1561
01:27:24,439 --> 01:27:25,560
No.
1562
01:27:25,959 --> 01:27:27,240
No, no, no.
1563
01:27:30,120 --> 01:27:32,680
Él empezó, pero yo
no le dije nada ni le paré.
1564
01:27:33,240 --> 01:27:34,720
¿Y solo fueron besos?
1565
01:27:37,919 --> 01:27:39,720
Te pregunto porque tu tía dijo
1566
01:27:39,799 --> 01:27:42,080
que habíais tenido
una relación sexual.
1567
01:27:45,560 --> 01:27:47,479
Ella dijo
que la relación fue en la cama
1568
01:27:47,560 --> 01:27:49,359
y que el Señor lo sabría, Ainara.
1569
01:27:49,879 --> 01:27:51,439
Tú sabes que la relación sexual
1570
01:27:51,520 --> 01:27:53,200
está reservada
para el matrimonio.
1571
01:27:53,640 --> 01:27:54,799
-Es que no es verdad.
1572
01:27:55,040 --> 01:27:57,879
No sé lo que te ha dicho,
pero de verdad, no es cierto.
1573
01:27:57,959 --> 01:28:00,160
-¿Tu tía está mintiendo?
-Sí.
1574
01:28:00,560 --> 01:28:02,279
Sí, porque solo fueron besos.
1575
01:28:03,479 --> 01:28:05,600
Lo que pasa es
que estábamos en la cama.
1576
01:28:05,919 --> 01:28:07,439
Pero solo fueron besos.
1577
01:28:10,240 --> 01:28:11,720
¿Has vuelto a ver a ese chico?
1578
01:28:12,759 --> 01:28:14,439
Me ha mandado
un par de mensajes,
1579
01:28:14,520 --> 01:28:16,000
pero... no le he contestado.
1580
01:28:20,560 --> 01:28:23,359
Cuando yo entré,
dejé a un novio fuera.
1581
01:28:25,839 --> 01:28:27,319
Y era un chico bien majo.
1582
01:28:31,600 --> 01:28:33,439
Pero el Señor me habló
alto y claro.
1583
01:28:34,080 --> 01:28:35,919
Y mi corazón se llenó
del amor de Dios.
1584
01:28:36,160 --> 01:28:37,319
Y lo supe.
1585
01:28:39,080 --> 01:28:40,720
Yo ya no tenía
que buscar nada más.
1586
01:28:42,600 --> 01:28:44,040
No necesitaba nada más.
1587
01:28:48,520 --> 01:28:51,479
El Señor nos ama,
pero también nos pone a prueba.
1588
01:28:53,040 --> 01:28:54,879
Si el Señor te elige, lo sabrás.
1589
01:29:00,479 --> 01:29:02,399
(Órgano)
1590
01:29:03,439 --> 01:29:08,399
# Gloria al Padre, al Hijo
# y al Espíritu Santo,
1591
01:29:11,640 --> 01:29:16,600
# como era en el principio,
ahora y siempre,
1592
01:29:19,160 --> 01:29:24,120
# por los siglos de los siglos.
1593
01:29:26,600 --> 01:29:31,560
# Amén. #
1594
01:29:46,319 --> 01:29:48,680
(LEE) "Por mi vida,
oráculo del Señor,
1595
01:29:49,279 --> 01:29:51,120
no quiero la muerte del pecador,
1596
01:29:51,839 --> 01:29:55,200
sino que se convierta
de su conducta y que viva".
1597
01:29:58,640 --> 01:30:02,399
-Señor, te pedimos por los niños
del colegio de al lado,
1598
01:30:03,279 --> 01:30:06,080
para que crezcan
alegres, sanos y fuertes.
1599
01:30:06,479 --> 01:30:07,839
Te lo pedimos, Señor.
1600
01:30:08,359 --> 01:30:10,319
(TODAS) Te rogamos, óyenos.
1601
01:30:11,520 --> 01:30:14,959
-Señor, te pedimos
por los inspectores de Hacienda,
1602
01:30:15,399 --> 01:30:17,160
para que hagan bien su trabajo.
1603
01:30:17,919 --> 01:30:19,200
Te lo pedimos, Señor.
1604
01:30:19,839 --> 01:30:22,200
(TODAS) Te rogamos, óyenos.
1605
01:30:23,959 --> 01:30:27,640
-Señor, te pido por nuestras
hermanas de Guinea Ecuatorial.
1606
01:30:28,439 --> 01:30:29,839
Te lo pedimos, Señor.
1607
01:30:39,680 --> 01:30:40,759
(CIERRA CREMALLERA)
1608
01:30:48,160 --> 01:30:49,959
Rezamos las unas por las otras.
1609
01:31:00,000 --> 01:31:01,560
Hola.
-Hola.
1610
01:31:04,040 --> 01:31:05,640
Te acompaño en el sentimiento.
1611
01:31:06,479 --> 01:31:07,560
Gracias.
1612
01:31:10,919 --> 01:31:12,120
Cariño...
1613
01:31:28,240 --> 01:31:29,240
"Agur".
1614
01:31:36,600 --> 01:31:39,200
(SACERDOTE) Señor,
nuestro amparo y fortaleza,
1615
01:31:40,399 --> 01:31:42,520
escucha las oraciones
que ofrecemos
1616
01:31:42,600 --> 01:31:44,240
por nuestra hermana difunta.
1617
01:31:45,959 --> 01:31:48,680
Te pedimos
por el alma de nuestro familiar.
1618
01:31:50,759 --> 01:31:55,080
Señor, nos duele la muerte
de María Dolores Freire.
1619
01:31:56,439 --> 01:31:59,520
Sabemos que tú eres
un Dios de misericordia
1620
01:32:00,240 --> 01:32:03,319
y perdonas y acoges
a todos en tu regazo.
1621
01:32:04,279 --> 01:32:07,839
Sabemos que tú no te fijas
en el pecador para condenarlo,
1622
01:32:08,520 --> 01:32:12,080
sino para perdonarlo
y darle vida eterna.
1623
01:32:13,839 --> 01:32:15,080
(Rumor de voces)
1624
01:32:18,000 --> 01:32:19,680
(HABLAN SUSURRANDO)
1625
01:32:27,439 --> 01:32:28,799
Haz de mí lo que quieras.
1626
01:32:29,399 --> 01:32:31,799
Hagas lo que hagas de mí,
te lo agradezco.
1627
01:32:32,759 --> 01:32:34,520
Estoy dispuesta a todo.
1628
01:32:35,040 --> 01:32:36,040
Lo acepto todo.
1629
01:32:36,919 --> 01:32:39,120
Ojalá tu voluntad se haga en mí
1630
01:32:39,640 --> 01:32:40,839
y en todas las criaturas.
1631
01:32:41,600 --> 01:32:43,240
No deseo otra cosa, Dios mío.
1632
01:32:44,080 --> 01:32:45,959
Pongo mi vida ante tus manos.
1633
01:32:46,040 --> 01:32:49,319
Te la doy, Dios mío,
con todo el amor de mi corazón.
1634
01:32:49,959 --> 01:32:51,240
Porque te quiero.
1635
01:32:52,080 --> 01:32:53,319
Porque te amo.
1636
01:32:53,520 --> 01:32:55,600
Porque para mí,
amarte es darme,
1637
01:32:55,680 --> 01:32:57,160
entregarme sin medida,
1638
01:32:58,040 --> 01:33:00,879
con una confianza infinita,
porque Tú eres mi padre.
1639
01:33:03,399 --> 01:33:04,560
Padre,
1640
01:33:05,240 --> 01:33:06,439
me abandono a ti.
1641
01:33:07,160 --> 01:33:08,839
Haz de mí lo que quieras.
1642
01:33:09,399 --> 01:33:11,680
Hagas lo que hagas de mí,
te lo agradezco.
1643
01:33:12,200 --> 01:33:13,640
Estoy dispuesta a todo.
1644
01:33:14,319 --> 01:33:15,640
Acepto todo.
1645
01:33:16,399 --> 01:33:19,240
Ojalá tu voluntad se haga en mí
y en todas las criaturas.
1646
01:33:20,080 --> 01:33:21,720
No deseo nada más, Dios mío.
1647
01:33:22,640 --> 01:33:24,439
Pongo mi vida ante tus manos.
1648
01:33:25,279 --> 01:33:28,240
Te la doy, Dios mío,
con todo el amor de mi corazón.
1649
01:33:29,640 --> 01:33:30,720
Porque te quiero.
1650
01:33:31,359 --> 01:33:32,560
Porque te amo.
1651
01:33:33,160 --> 01:33:35,439
Porque para mí,
amarte es darme,
1652
01:33:36,319 --> 01:33:37,680
entregarme sin medida,
1653
01:33:39,160 --> 01:33:41,839
con una confianza infinita
porque Tú eres mi padre.
1654
01:33:47,240 --> 01:33:48,759
Porque tú eres mi padre.
1655
01:33:53,359 --> 01:33:54,799
Porque tú eres mi padre.
1656
01:33:56,120 --> 01:33:58,160
Por favor, por favor...
1657
01:33:59,799 --> 01:34:01,080
Tú eres mi padre.
1658
01:34:07,000 --> 01:34:08,919
Por favor, no puedo más.
1659
01:34:09,399 --> 01:34:10,399
Por favor.
1660
01:34:12,919 --> 01:34:14,319
Por favor.
1661
01:34:16,919 --> 01:34:18,200
Por favor.
1662
01:34:21,279 --> 01:34:22,759
(LLORA)
1663
01:34:23,200 --> 01:34:24,640
Por favor, dime algo.
1664
01:34:24,959 --> 01:34:26,080
Por favor.
1665
01:34:40,759 --> 01:34:42,160
Te... (RÍE)
1666
01:34:50,879 --> 01:34:52,319
(SUSPIRA)
1667
01:34:54,640 --> 01:34:55,879
(RÍE)
1668
01:35:00,600 --> 01:35:01,839
(RÍE)
1669
01:35:08,919 --> 01:35:10,759
(RÍE Y LLORA)
1670
01:36:51,000 --> 01:36:52,600
Si apruebo, después de la PAU.
1671
01:36:52,879 --> 01:36:54,359
(Bullicio de estudiantes)
1672
01:36:55,479 --> 01:36:58,600
¿Cuando entras,
eres monja ya del tirón?
1673
01:36:59,959 --> 01:37:02,000
Primero eres postulante,
durante un año.
1674
01:37:02,080 --> 01:37:04,120
Y después
tomas los hábitos de novicia.
1675
01:37:06,359 --> 01:37:09,520
-Y para comunicarte y así,
¿te dejan tener un teléfono?
1676
01:37:22,919 --> 01:37:24,240
(RÍEN)
1677
01:37:36,959 --> 01:37:38,200
¿Quieres llevártelo?
1678
01:37:39,120 --> 01:37:40,520
No, gracias.
1679
01:37:50,000 --> 01:37:51,720
¿Y cuándo podremos ir a verte?
1680
01:37:52,600 --> 01:37:55,759
Pues cuando queráis.
Con avisarlo con tiempo...
1681
01:38:00,359 --> 01:38:02,000
O sea, cuando ellas quieran.
1682
01:38:12,680 --> 01:38:14,080
Quédatelo, para ti.
1683
01:38:17,160 --> 01:38:19,680
¿Me lo puedo quedar?
-¿Dónde has encontrado eso?
1684
01:38:19,759 --> 01:38:21,919
-En la habitación,
en el joyero de la abuela.
1685
01:38:22,000 --> 01:38:23,000
-¿Qué es?
-Dame eso.
1686
01:38:23,080 --> 01:38:24,759
-¿Dónde estaba?
-Dámelo, Nerea.
1687
01:38:24,959 --> 01:38:27,359
Dámelo.
-"Aita", Lila me lo prometió.
1688
01:38:27,439 --> 01:38:29,759
-Pero las promesas
no siempre se cumplen.
1689
01:38:29,839 --> 01:38:31,839
Pregúntale a tu "aita",
te lo explica él.
1690
01:38:33,160 --> 01:38:34,919
¿O se lo va a quedar
el banco también?
1691
01:38:35,000 --> 01:38:36,640
-No se lo va a quedar el banco.
Ten.
1692
01:38:38,000 --> 01:38:39,799
Ainara, llévatelas, por favor.
1693
01:38:47,919 --> 01:38:49,359
Sé que esto es duro para ti,
1694
01:38:49,439 --> 01:38:51,879
pero no metas a las niñas,
no tienen culpa de nada.
1695
01:38:53,279 --> 01:38:56,279
Esto es difícil para mí
porque así es más fácil para ti.
1696
01:38:57,879 --> 01:38:59,200
Ya te he pedido perdón, ¿eh?
1697
01:39:00,000 --> 01:39:01,759
¿De qué me sirve
que me pidas perdón?
1698
01:39:03,759 --> 01:39:06,399
Que hubieses hecho frente
al crédito me hubiese servido.
1699
01:39:06,479 --> 01:39:08,080
Eso, sí.
-Lo intenté, Maite.
1700
01:39:08,160 --> 01:39:10,080
Pero si las cuentas no salen,
no salen.
1701
01:39:10,160 --> 01:39:11,399
-¿Cómo lo intentaste?
1702
01:39:11,799 --> 01:39:15,040
Podías haber hipotecado tu casa
o vendido el restaurante.
1703
01:39:15,120 --> 01:39:16,759
-Mi familia vive
de ese restaurante.
1704
01:39:16,839 --> 01:39:18,120
¿Qué quieres que haga?
-Ya.
1705
01:39:18,200 --> 01:39:20,040
-No te hace falta
este piso para vivir.
1706
01:39:20,120 --> 01:39:23,200
-¿Quién eres tú para decidir
lo que se hace con mi herencia?
1707
01:39:23,720 --> 01:39:25,680
-Maite, tu hermano
lo ha pasado muy mal.
1708
01:39:25,759 --> 01:39:27,359
-Mi hermano
le prometió a mi madre
1709
01:39:27,439 --> 01:39:29,200
que pasara lo que pasara
con ese aval,
1710
01:39:29,279 --> 01:39:30,879
yo heredaría
la mitad de esta casa.
1711
01:39:30,959 --> 01:39:33,240
-Maite, por favor.
-Ainara, ¿qué pasa?
1712
01:39:33,319 --> 01:39:36,319
-A tu madre se lo prometiste.
¡Y lo juraste por tus hijas!
1713
01:39:36,439 --> 01:39:38,399
-No he tenido suerte.
1714
01:39:38,479 --> 01:39:40,399
¿Cómo es que no te haces
responsable
1715
01:39:40,479 --> 01:39:41,680
de nada de lo que haces?
1716
01:39:41,759 --> 01:39:43,439
-Trátame con respeto.
-¿Con respeto?
1717
01:39:43,520 --> 01:39:45,399
-Con respeto.
-El respeto no se hereda.
1718
01:39:45,479 --> 01:39:48,319
-¿Quieres ponerme en la calle
con dos niñas? ¿Eso quieres?
1719
01:39:49,399 --> 01:39:50,919
O sea,
¿ya no cuentas a la mayor?
1720
01:39:53,959 --> 01:39:55,839
¿Qué vais a hacer
con las otras dos?
1721
01:39:56,720 --> 01:39:58,160
¿Mandarlas lejos,
1722
01:39:58,240 --> 01:39:59,240
a un internado?
1723
01:39:59,919 --> 01:40:01,479
Ah, no, calla, que eso es caro.
1724
01:40:01,919 --> 01:40:03,240
Eso es caro.
1725
01:40:03,359 --> 01:40:04,959
Yo he intentado
hacer lo correcto.
1726
01:40:05,040 --> 01:40:06,600
-Sí.
-A veces las cosas no salen.
1727
01:40:06,680 --> 01:40:08,600
No has pedido
a tu hija que se quede,
1728
01:40:08,680 --> 01:40:11,240
intentabas hacer lo correcto.
-No. Respeto su decisión.
1729
01:40:11,319 --> 01:40:13,879
-No te he oído nunca decírselo.
-Respeto su decisión.
1730
01:40:13,959 --> 01:40:15,919
-No te he oído decírselo.
-Niñas, vámonos.
1731
01:40:16,000 --> 01:40:18,080
Ya está bien.
-¿Por qué no se lo has pedido?
1732
01:40:18,560 --> 01:40:20,479
A ver,
¿por qué no se lo has pedido?
1733
01:40:20,600 --> 01:40:22,959
-Esto es el colmo, de verdad.
-¡Pídeselo!
1734
01:40:23,479 --> 01:40:24,560
Pídele que se quede.
1735
01:40:24,640 --> 01:40:27,240
¿Por qué no te ha pedido nunca
que te quedes, Ainara?
1736
01:40:27,319 --> 01:40:28,439
¿Por qué?
1737
01:40:29,799 --> 01:40:31,000
Pídeselo.
1738
01:40:32,919 --> 01:40:34,120
¡Pídeselo!
1739
01:40:35,080 --> 01:40:36,439
¿Tan difícil es?
1740
01:40:38,879 --> 01:40:41,120
¿Tan difícil era decir:
"Nosotros te queremos"?
1741
01:40:41,279 --> 01:40:44,720
Nosotros somos tu familia
y no esa pandilla de putas locas,
1742
01:40:44,799 --> 01:40:46,799
que son unas estafadoras
de mierda.
1743
01:40:46,959 --> 01:40:49,160
¡Que viven asustadas,
escondidas del mundo
1744
01:40:49,240 --> 01:40:50,640
en ese convento de mierda!
1745
01:40:50,720 --> 01:40:52,799
¡Y que no se van
porque no tienen a dónde ir!
1746
01:40:54,759 --> 01:40:57,399
¡Ainara, te están mintiendo!
¡No han dejado de mentirte
1747
01:40:57,479 --> 01:40:59,720
desde que entraste
por la puerta de ese colegio!
1748
01:40:59,799 --> 01:41:02,520
¡Te están mintiendo igual
que les han mentido a ellas!
1749
01:41:06,759 --> 01:41:07,919
Cariño,
1750
01:41:09,319 --> 01:41:10,799
nadie te está llamando.
1751
01:41:12,200 --> 01:41:13,479
Dios no existe.
1752
01:41:13,879 --> 01:41:16,720
Ese amor... no existe.
1753
01:41:22,600 --> 01:41:23,600
Cariño...
1754
01:41:37,279 --> 01:41:38,560
Rezaré por ti.
1755
01:41:48,160 --> 01:41:49,160
(Puerta cerrándose)
1756
01:41:52,240 --> 01:41:54,160
(Conversaciones indistintas)
1757
01:41:54,240 --> 01:41:56,160
(Afinación de instrumentos)
1758
01:41:56,879 --> 01:41:59,040
(Pasos acercándose)
1759
01:42:00,200 --> 01:42:02,520
¡A ver, chicos, chicos, atención!
1760
01:42:04,359 --> 01:42:07,600
Vamos a hacer dos filas para
salir al escenario, ¿de acuerdo?
1761
01:42:08,919 --> 01:42:10,919
(CHARLAN NERVIOSOS)
1762
01:42:13,359 --> 01:42:14,759
(Silencio)
1763
01:42:24,959 --> 01:42:28,279
"Asimismo, lo que usted quiere
es que, tras su fallecimiento,
1764
01:42:28,399 --> 01:42:29,759
su marido, Pablo Bustos,
1765
01:42:29,839 --> 01:42:32,000
tenga el usufructo
de todos los bienes"
1766
01:42:32,080 --> 01:42:36,359
y que si ocurre alguna desgracia
por la que pueda faltar su marido,
1767
01:42:36,439 --> 01:42:38,919
mientras su hijo sea
menor o discapaz,
1768
01:42:39,000 --> 01:42:40,040
en ningún caso
1769
01:42:40,120 --> 01:42:43,399
la administración de los bienes
que pueda heredar su hijo
1770
01:42:43,479 --> 01:42:46,399
vaya a parar ni a su hermano,
Iñaki Alzaga,
1771
01:42:46,479 --> 01:42:48,759
ni a su sobrina Ainara Alzaga,
1772
01:42:49,000 --> 01:42:51,399
a los que se quiere
excluir de todo.
1773
01:42:51,680 --> 01:42:52,879
¿Conforme?
1774
01:42:53,600 --> 01:42:54,879
(Murmullos)
1775
01:43:11,879 --> 01:43:14,000
(Piano melodioso)
1776
01:43:15,919 --> 01:43:19,040
("Aitormena")
1777
01:43:32,560 --> 01:43:36,839
# "Ez dira betiko garai onenak".
1778
01:43:40,520 --> 01:43:44,680
# "Azken finean
# gizaki hutsak gara".
1779
01:43:48,279 --> 01:43:52,560
# "Barearen ostean
# dator ekaitza".
1780
01:43:56,560 --> 01:44:00,560
# "Udaberri berririk ez guretzat".
1781
01:44:03,640 --> 01:44:08,040
# "Denborak aurrera etengabian".
1782
01:44:11,319 --> 01:44:15,600
# "Ta orain ezin eutsi
# izan giñena".
1783
01:44:19,040 --> 01:44:23,279
# "Rutinaren morroiak
# bihurtu gara".
1784
01:44:23,759 --> 01:44:25,600
# "Bihurtu gara".
1785
01:44:26,680 --> 01:44:30,640
# "Laztana lehen baino.
# Lehen aska gaitezan". #
1786
01:44:34,879 --> 01:44:36,600
Queda constancia
también de que,
1787
01:44:36,680 --> 01:44:39,680
en caso de eventual fallecimiento
de la señora Maite Alzaga,
1788
01:44:39,759 --> 01:44:43,040
esta desea que la guarda legal
de su hijo Eneko no recaiga
1789
01:44:43,120 --> 01:44:44,839
ni en su hermano
ni en su sobrina
1790
01:44:44,919 --> 01:44:46,799
bajo ninguna circunstancia.
1791
01:44:47,720 --> 01:44:50,120
¿Está conforme?
-Conforme.
1792
01:44:52,759 --> 01:44:56,439
"Movida por la bondad de Dios
y sostenida por su gracia,
1793
01:44:57,399 --> 01:44:59,879
pido experimentar
vuestra vida de hermanas".
1794
01:45:00,080 --> 01:45:02,240
"Enseñadme a contemplar
al hijo de Dios,
1795
01:45:02,319 --> 01:45:04,240
encarnado y crucificado,
1796
01:45:04,640 --> 01:45:08,680
y a seguirlo viviendo en caridad,
pobreza, obediencia y castidad,
1797
01:45:09,279 --> 01:45:12,560
y a imitar a Cristo en la oración,
ofreciendo a Dios,
1798
01:45:12,640 --> 01:45:15,080
en nombre de la Iglesia
y de toda la humanidad,
1799
01:45:15,160 --> 01:45:17,520
un sacrificio continuo
de oración".
1800
01:45:19,279 --> 01:45:21,520
("Aitormena")
1801
01:46:49,240 --> 01:46:51,279
("Aitormena")
1802
01:47:04,399 --> 01:47:05,399
("Aitormena")
1803
01:47:43,120 --> 01:47:45,279
("Into My Arms", David Cerrejón)
1804
01:48:30,759 --> 01:48:32,439
("Into My Arms", David Cerrejón)
121270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof