Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,040
Forrige uke:
2
00:00:05,860 --> 00:00:12,510
Etter drøftelser med dr. Cannaerts
3
00:00:05,860 --> 00:00:12,510
blir det opprettet et karanteneområde.
4
00:00:12,620 --> 00:00:15,590
Det omfatter et par tusen mennesker.
5
00:00:18,470 --> 00:00:21,630
Her, jeg har tatt med litt is.
6
00:00:22,630 --> 00:00:25,230
Tyl, du er grei.
7
00:00:30,570 --> 00:00:37,450
- Det er kopier av overvåkningsbildene.
8
00:00:30,570 --> 00:00:37,450
- Merkelig at de opprinnelige er borte.
9
00:00:37,580 --> 00:00:43,320
- Disse to var antakelig smittet lenge før.
10
00:00:37,580 --> 00:00:43,320
- Fy faen...
11
00:00:47,340 --> 00:00:53,930
Terrorsporet er langt fra utelukket.
12
00:00:47,340 --> 00:00:53,930
Hør, du holder opp med å blogge.
13
00:01:09,810 --> 00:01:14,940
- Hva gjør den fyren her?
14
00:01:09,810 --> 00:01:14,940
- Han reddet all maten!
15
00:01:21,160 --> 00:01:27,970
Jeg ber myndighetene om å forsere
16
00:01:21,160 --> 00:01:27,970
prosedyren og gi tillatelse til å teste den.
17
00:01:29,510 --> 00:01:32,990
Har du tenkt å teste vaksinen likevel?
18
00:02:22,490 --> 00:02:25,900
Hei. Kom.
19
00:02:32,800 --> 00:02:35,490
Du er blitt så stor.
20
00:02:45,130 --> 00:02:50,740
Det er noen du må ringe
21
00:02:45,130 --> 00:02:50,740
når telefonene virker igjen.
22
00:02:50,840 --> 00:02:55,250
Dette er nummeret til broren min.
23
00:02:55,810 --> 00:03:01,260
- Din onkel Werner. Du må ringe ham.
24
00:02:55,810 --> 00:03:01,260
- Det kan du også gjøre.
25
00:03:02,670 --> 00:03:05,470
Nummeret...
26
00:03:09,170 --> 00:03:14,900
- Du må ringe ham.
27
00:03:09,170 --> 00:03:14,900
- Hvorfor ringer du ham ikke selv?
28
00:03:17,400 --> 00:03:21,200
Se her.
29
00:03:17,400 --> 00:03:21,200
0496...
30
00:03:21,330 --> 00:03:24,250
- 31...
31
00:03:21,330 --> 00:03:24,250
- 09.
32
00:03:24,370 --> 00:03:28,890
- 47.
33
00:03:24,370 --> 00:03:28,890
- 47. Det er bra.
34
00:03:57,840 --> 00:04:03,210
- Vet du hva som er i den?
35
00:03:57,840 --> 00:04:03,210
- Det skulle du ikke vite.
36
00:04:04,490 --> 00:04:09,890
Offisielt har jeg ikke sett boksen.
37
00:04:04,490 --> 00:04:09,890
Det var det de sa.
38
00:04:11,770 --> 00:04:16,180
Vaksinen.
39
00:04:11,770 --> 00:04:16,180
Det er det som er i den.
40
00:04:17,240 --> 00:04:22,130
Den skulle jo ikke testes på mennesker!
41
00:04:22,250 --> 00:04:27,780
Da har du ikke sett det
42
00:04:22,250 --> 00:04:27,780
som jeg har sett, Lex.
43
00:04:32,240 --> 00:04:36,330
Hvis du skulle treffe Jana igjen...
44
00:04:37,320 --> 00:04:40,980
Vil du gi henne denne, da?
45
00:04:43,250 --> 00:04:46,300
Det er nøkkelen til hoveddøra i Steendorp.
46
00:05:08,370 --> 00:05:10,860
Så begynner vi...
47
00:05:12,680 --> 00:05:15,720
Strålende! Ja!
48
00:05:15,850 --> 00:05:19,610
Kom igjen!
49
00:05:15,850 --> 00:05:19,610
Den var ute!
50
00:05:19,730 --> 00:05:23,050
Dette er Dennis' kontor.
51
00:05:27,610 --> 00:05:31,270
Det er greit, Toon. Ta det med ro.
52
00:05:42,210 --> 00:05:45,610
- Yes!
53
00:05:42,210 --> 00:05:45,610
- Den var ute.
54
00:05:47,800 --> 00:05:50,580
Å nei! Faen!
55
00:05:54,040 --> 00:05:57,050
- Nei!
56
00:05:54,040 --> 00:05:57,050
- Toon?
57
00:05:58,810 --> 00:06:01,770
Nei, nei, nei, nei!
58
00:06:06,360 --> 00:06:08,890
Toon, hør på meg!
59
00:06:08,980 --> 00:06:12,080
Toon, legg isen mot hodet!
60
00:06:23,080 --> 00:06:25,770
Spøk...
61
00:06:47,490 --> 00:06:49,890
Kom, så spiller vi videre.
62
00:06:50,010 --> 00:06:52,940
- Din tur.
63
00:06:50,010 --> 00:06:52,940
- Mer såpe på bordet.
64
00:06:53,040 --> 00:06:57,130
- Ikke sløs med såpen.
65
00:06:53,040 --> 00:06:57,130
- Det står litervis i kjelleren.
66
00:06:57,250 --> 00:07:01,890
- Da kan du hente den.
67
00:06:57,250 --> 00:07:01,890
- Så du kan låse meg ute!
68
00:07:02,000 --> 00:07:06,660
- Egentlig skulle du ikke vært her.
69
00:07:02,000 --> 00:07:06,660
- Vi hadde ikke noe valg.
70
00:07:06,760 --> 00:07:12,690
Fint om dere viser Dennis litt mer respekt
71
00:07:06,760 --> 00:07:12,690
og ikke skitner til kontoret hans.
72
00:07:14,770 --> 00:07:20,250
- Jeg har bestemt at vi jobber fra i morgen.
73
00:07:14,770 --> 00:07:20,250
- Jeg er sykemeldt.
74
00:07:22,770 --> 00:07:26,660
- Er du syk, Sam?
75
00:07:22,770 --> 00:07:26,660
- Nei.
76
00:07:26,760 --> 00:07:30,690
Ikke?
77
00:07:26,760 --> 00:07:30,690
Da kan vi jobbe!
78
00:07:33,030 --> 00:07:36,800
For det trengs virkelig rengjøring her.
79
00:07:45,880 --> 00:07:49,540
En av dem er til Katja.
80
00:07:53,840 --> 00:08:00,690
Vaksinen må gis før smitte.
81
00:07:53,840 --> 00:08:00,690
Aller seinest noen timer etter.
82
00:08:04,510 --> 00:08:07,990
Så du vil ikke gjøre det?
83
00:08:10,460 --> 00:08:13,590
Det er for seint.
84
00:08:19,890 --> 00:08:25,650
Hva da "for seint"? Hvem sier
85
00:08:19,890 --> 00:08:25,650
at det er for seint? Du kan også ta feil!
86
00:08:47,640 --> 00:08:50,450
Jeg er her fortsatt.
87
00:08:56,410 --> 00:08:59,380
Jeg har...
88
00:08:59,480 --> 00:09:05,330
Jeg har...
89
00:08:59,480 --> 00:09:05,330
Jeg har nok tatt meg bedre ut.
90
00:09:22,170 --> 00:09:25,050
Jeg må si noe...
91
00:09:25,160 --> 00:09:29,010
Jeg må si deg noe.
92
00:09:30,800 --> 00:09:35,330
Jeg er forelsket i deg.
93
00:10:01,750 --> 00:10:08,240
- Ineke, gå nå og hvil deg litt.
94
00:10:01,750 --> 00:10:08,240
- Bob vil ha alt klart her før butikken åpner.
95
00:10:08,370 --> 00:10:13,130
- Bob kan ta seg et tak.
96
00:10:08,370 --> 00:10:13,130
- Hei, hei!
97
00:10:13,250 --> 00:10:17,170
- Har du vondt? Hvordan føler du deg?
98
00:10:13,250 --> 00:10:17,170
- Litt utspilt.
99
00:10:17,280 --> 00:10:23,770
- Min mor jobbet til en time før fødselen.
100
00:10:17,280 --> 00:10:23,770
- Ja. Og du er resultatet.
101
00:10:24,880 --> 00:10:28,130
Karel, sånt sier man vel ikke?
102
00:10:39,730 --> 00:10:44,450
Hei...
103
00:10:39,730 --> 00:10:44,450
Er du redd for at vi skal ta penger, eller?
104
00:10:47,930 --> 00:10:51,370
- Du er syk.
105
00:10:47,930 --> 00:10:51,370
- Hva er dette for noe?
106
00:10:51,490 --> 00:10:55,490
Han er syk.
107
00:10:51,490 --> 00:10:55,490
Ser du ikke det?
108
00:10:55,610 --> 00:11:00,250
Nei, du er ikke syk.
109
00:10:55,610 --> 00:11:00,250
Det er sant, du er ikke syk.
110
00:11:01,570 --> 00:11:04,890
- Hode... Hodepine.
111
00:11:01,570 --> 00:11:04,890
- Ja.
112
00:11:05,010 --> 00:11:09,490
Vet du hva?
113
00:11:05,010 --> 00:11:09,490
Vi setter safen på bakrommet.
114
00:11:13,650 --> 00:11:18,250
Han stoler ikke på deg.
115
00:11:13,650 --> 00:11:18,250
Ser du ikke det?
116
00:11:20,530 --> 00:11:25,970
Du skal hjelpe ham. Jeg holder deg
117
00:11:20,530 --> 00:11:25,970
ansvarlig hvis han ikke overlever.
118
00:11:30,760 --> 00:11:36,170
Ikke du heller, Lien!
119
00:11:30,760 --> 00:11:36,170
For han er smittet, ikke sant?
120
00:11:36,290 --> 00:11:41,620
- La en av kompisene dine gjøre det!
121
00:11:36,290 --> 00:11:41,620
- Ineke, kom!
122
00:12:07,080 --> 00:12:09,730
Flytt deg!
123
00:12:16,680 --> 00:12:20,580
Jana!
124
00:12:16,680 --> 00:12:20,580
Sett deg litt!
125
00:12:24,000 --> 00:12:26,930
Vi må bort herfra!
126
00:12:28,530 --> 00:12:33,810
- Du kom nettopp inn her.
127
00:12:28,530 --> 00:12:33,810
- Den høyeste etasjen er en felle.
128
00:12:33,930 --> 00:12:38,810
Hvis de kommer inn her,
129
00:12:33,930 --> 00:12:38,810
skal vi flykte opp på taket, da?
130
00:12:38,930 --> 00:12:42,730
Hvem skulle komme inn her?
131
00:12:42,840 --> 00:12:46,610
Jeg har sett ting nede som er helt ville.
132
00:12:46,730 --> 00:12:53,300
Vanlige husmødre som smadrer vinduer
133
00:12:46,730 --> 00:12:53,300
og plyndrer. Folk blir gale av feberen!
134
00:12:54,320 --> 00:12:59,330
Jeg har en venn med kontakt
135
00:12:54,320 --> 00:12:59,330
med noen som kan få oss ut.
136
00:12:59,450 --> 00:13:03,500
Ut av karanteneområdet?
137
00:12:59,450 --> 00:13:03,500
Det mener du ikke...
138
00:13:03,600 --> 00:13:08,160
Kameraten min ville låne meg penger,
139
00:13:03,600 --> 00:13:08,160
men jeg tok heisen med dere.
140
00:13:08,290 --> 00:13:11,260
Nei, jeg gjør det ikke.
141
00:13:11,360 --> 00:13:15,490
Kom igjen!
142
00:13:11,360 --> 00:13:15,490
Det kan vi ikke.
143
00:13:19,120 --> 00:13:25,850
- Faren for at smitten når ut...
144
00:13:19,120 --> 00:13:25,850
- Jeg har vært kjempeforsiktig! Du også!
145
00:13:28,040 --> 00:13:31,570
Faren for smitte er så god som null!
146
00:13:33,320 --> 00:13:36,450
Det går bare til visse tidspunkter.
147
00:13:36,570 --> 00:13:43,050
Det kommer an på hvem som er
148
00:13:36,570 --> 00:13:43,050
på vakt og sånn. Jeg vet ikke når.
149
00:13:46,930 --> 00:13:52,890
Jeg gjør det ikke. Ikke du heller!
150
00:13:46,930 --> 00:13:52,890
Vi burde angi vennen din. Med en gang!
151
00:14:00,210 --> 00:14:04,900
- Venter du heller på vaksinen?
152
00:14:00,210 --> 00:14:04,900
- De jobber med den!
153
00:14:05,000 --> 00:14:09,330
- Den må testes først!
154
00:14:05,000 --> 00:14:09,330
- Ja...
155
00:14:11,170 --> 00:14:18,180
Hvert år er det en ny influensa.
156
00:14:11,170 --> 00:14:18,180
Hvert år kommer det en ny vaksine.
157
00:14:25,600 --> 00:14:32,320
- Frøken, hvordan går det?
158
00:14:25,600 --> 00:14:32,320
- Bra. Jeg tenkte at jeg kunne føde her.
159
00:14:33,050 --> 00:14:38,530
Fødsler er ikke det vi driver med til vanlig.
160
00:14:38,640 --> 00:14:41,900
Men vi skal hjelpe deg. Det går fint.
161
00:14:42,000 --> 00:14:48,740
Vi har tross alt leger her
162
00:14:42,000 --> 00:14:48,740
som har hjulpet halve stammer til verden.
163
00:14:49,970 --> 00:14:54,660
Men jeg skal ta deg med
164
00:14:49,970 --> 00:14:54,660
til den andre fløyen.
165
00:14:54,760 --> 00:15:00,640
Bare kom. Er det noen
166
00:14:54,760 --> 00:15:00,640
i omgivelsene dine som er smittet?
167
00:15:00,770 --> 00:15:02,180
Nei.
168
00:15:46,680 --> 00:15:49,730
Kan du fortelle ham det?
169
00:16:27,170 --> 00:16:28,490
Kødd!
170
00:16:28,600 --> 00:16:32,400
Hvorfor lyver Cannaerts?
171
00:16:38,730 --> 00:16:44,210
Er disse to legene
172
00:16:38,730 --> 00:16:44,210
egentlige pasient null?
173
00:16:46,330 --> 00:16:52,810
Hva driver du med? Cannaerts jobber
174
00:16:46,330 --> 00:16:52,810
livet av seg for å finne et botemiddel.
175
00:16:52,930 --> 00:16:58,130
Hold opp! La Cannaerts gjøre jobben sin.
176
00:16:52,930 --> 00:16:58,130
Og trekk ikke inn andre!
177
00:16:58,250 --> 00:17:01,540
Redd for at jeg skal oppgi deg som kilde?
178
00:17:21,610 --> 00:17:25,220
Ligg stille, ellers ryker stingene.
179
00:17:36,930 --> 00:17:43,380
Du hadde åpent beinbrudd. Jeg har
180
00:17:36,930 --> 00:17:43,380
satt det på plass og sydd, så ligg stille.
181
00:17:43,480 --> 00:17:49,010
Du må dra hjem til meg. Nummer 21.
182
00:17:43,480 --> 00:17:49,010
Micheline er alene hjemme.
183
00:17:49,130 --> 00:17:55,890
- Nei, jeg kan ikke la deg være alene.
184
00:17:49,130 --> 00:17:55,890
- Jeg bor i Schaalstraat.
185
00:17:57,520 --> 00:18:01,240
Vær så god.
186
00:17:57,520 --> 00:18:01,240
Det er medisin.
187
00:18:13,810 --> 00:18:16,570
Herr Cannaerts?
188
00:18:16,680 --> 00:18:19,850
- Hallo?
189
00:18:16,680 --> 00:18:19,850
- Ja.
190
00:18:21,450 --> 00:18:28,890
Jeg har et spørsmål. Det var
191
00:18:21,450 --> 00:18:28,890
en mann på venterommet som fortalte -
192
00:18:29,000 --> 00:18:35,000
- at dere har en liste til en vaksine.
193
00:18:29,000 --> 00:18:35,000
Stemmer det?
194
00:18:36,560 --> 00:18:40,360
Jeg tror nok at han var litt snar.
195
00:18:40,480 --> 00:18:45,890
Vi ser foreløpig
196
00:18:40,480 --> 00:18:45,890
etter kandidater til en forundersøkelse.
197
00:18:46,000 --> 00:18:50,650
Til en test.
198
00:18:46,000 --> 00:18:50,650
For å se om de egner seg.
199
00:18:52,790 --> 00:18:58,920
Vær så snill. Sett meg på listen.
200
00:18:52,790 --> 00:18:58,920
Jeg vil veldig gjerne.
201
00:18:59,040 --> 00:19:04,170
Beklager.
202
00:18:59,040 --> 00:19:04,170
Gravide kvinner kommer ikke i betraktning.
203
00:19:05,970 --> 00:19:13,250
- Virker det ikke på dem?
204
00:19:05,970 --> 00:19:13,250
- Det fins ingen indikasjoner på det, men...
205
00:19:13,360 --> 00:19:20,330
Det er fare for komplikasjoner
206
00:19:13,360 --> 00:19:20,330
og bivirkninger, så...
207
00:19:20,440 --> 00:19:24,520
Du må hjelpe barnet mitt.
208
00:19:24,650 --> 00:19:26,940
Vær så snill.
209
00:19:29,090 --> 00:19:31,290
Det er ei jente.
210
00:19:33,800 --> 00:19:40,090
Vil du... gi henne en mulighet til å leve?
211
00:19:51,490 --> 00:19:55,250
Jeg føyer deg til lista.
212
00:19:56,410 --> 00:19:58,100
Takk!
213
00:21:12,800 --> 00:21:15,690
Jana.
214
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
Kom hit litt.
215
00:21:35,800 --> 00:21:39,930
Vent litt...
216
00:21:35,800 --> 00:21:39,930
Er han full, eller?
217
00:21:49,600 --> 00:21:52,450
Rolig!
218
00:21:49,600 --> 00:21:52,450
Jokke, Jokke!
219
00:21:57,970 --> 00:22:01,370
- Se her. Her.
220
00:21:57,970 --> 00:22:01,370
- Vent nå litt!
221
00:22:03,760 --> 00:22:06,520
Til deg.
222
00:22:06,650 --> 00:22:11,780
Til deg fra vår gode venn, Lex.
223
00:22:13,170 --> 00:22:15,220
Jokke.
224
00:22:16,280 --> 00:22:19,650
Hva er det?
225
00:22:21,160 --> 00:22:23,460
Hei. Jokke...
226
00:22:27,800 --> 00:22:31,600
Ser du hva som står her?
227
00:22:33,650 --> 00:22:36,420
"Til helvete"!
228
00:22:36,520 --> 00:22:40,330
- Det får du ikke lov til å si.
229
00:22:36,520 --> 00:22:40,330
- Ikke? Jo da.
230
00:22:42,880 --> 00:22:45,650
Hva er det? Hva er det?
231
00:22:45,770 --> 00:22:49,460
- Jokke.
232
00:22:45,770 --> 00:22:49,460
- Jana.
233
00:22:49,570 --> 00:22:52,570
Til sjuende og sist...
234
00:22:53,520 --> 00:22:57,810
... skal vi alle dø.
235
00:22:53,520 --> 00:22:57,810
Men i mellomtiden...
236
00:22:57,930 --> 00:23:04,180
I mellomtiden
237
00:22:57,930 --> 00:23:04,180
later vi som alt er i skjønneste orden.
238
00:23:04,290 --> 00:23:08,530
Du med jobb her. Og nøkkelen din.
239
00:23:09,570 --> 00:23:13,010
Cannaerts og vaksinen hans.
240
00:23:15,840 --> 00:23:21,860
- Hvor skal du hen? Pass deg!
241
00:23:15,840 --> 00:23:21,860
- Hvor jeg skal hen?
242
00:23:21,970 --> 00:23:26,420
Hvem vet?
243
00:23:33,360 --> 00:23:36,050
Har han gått?
244
00:23:37,330 --> 00:23:42,340
Kom, vi setter bordene på plass.
245
00:23:37,330 --> 00:23:42,340
Jana?
246
00:23:47,350 --> 00:23:50,210
Jeg må bort herfra.
247
00:23:50,330 --> 00:23:54,340
Det var bare plass til én.
248
00:23:50,330 --> 00:23:54,340
Men jeg skal gjøre mitt beste.
249
00:23:54,440 --> 00:23:58,940
Men ikke si det til noen.
250
00:23:54,440 --> 00:23:58,940
Ikke ett ord til noen.
251
00:24:05,160 --> 00:24:07,970
Horseman!
252
00:24:27,360 --> 00:24:32,970
- Horemannens sønn! Er det morsomt?
253
00:24:27,360 --> 00:24:32,970
- Nei da.
254
00:24:35,280 --> 00:24:39,780
Noen har oppgitt
255
00:24:35,280 --> 00:24:39,780
min sanne identitet på nettet!
256
00:24:40,930 --> 00:24:48,010
- "Dra til helvete." "Gryspeerts, hold kjeft."
257
00:24:40,930 --> 00:24:48,010
- Det skjedde i natt.
258
00:24:48,120 --> 00:24:53,000
I løpet av natten.
259
00:24:48,120 --> 00:24:53,000
Har du lekket noe, Lex?
260
00:24:53,130 --> 00:24:58,850
"Bind ham til en atombombe
261
00:24:53,130 --> 00:24:58,850
og slipp ham over Afghanistan."
262
00:24:58,970 --> 00:25:05,860
- Har du lekket? En halvliter for mye?
263
00:24:58,970 --> 00:25:05,860
- Jeg gir meg en halvliter før jeg er full.
264
00:25:06,490 --> 00:25:10,090
"Grys-dust".
265
00:25:11,250 --> 00:25:15,380
- "Grys er homo."
266
00:25:11,250 --> 00:25:15,380
- Lommers.
267
00:25:18,610 --> 00:25:21,420
Lommers har avslørt meg.
268
00:25:45,450 --> 00:25:52,180
- "Ikke si det til noen", sa jeg!
269
00:25:45,450 --> 00:25:52,180
- Skal jeg dra, drar hun også. Greit?
270
00:25:56,800 --> 00:26:01,930
- Jeg tror hele rømningsideen er tull.
271
00:25:56,800 --> 00:26:01,930
- Det er via de underjordiske kanalene.
272
00:26:02,040 --> 00:26:08,010
Kanalene! Over hvert eneste kumlokk
273
00:26:02,040 --> 00:26:08,010
har de satt en kjempekonteiner!
274
00:26:08,120 --> 00:26:11,610
Det har de vist på TV hundre ganger!
275
00:26:11,730 --> 00:26:15,570
Kontakten min har en annen rute.
276
00:26:16,650 --> 00:26:20,610
Den kommer ut i et basseng
277
00:26:16,650 --> 00:26:20,610
via en vannlås.
278
00:26:20,730 --> 00:26:24,450
Vannlåsen kommer ut
279
00:26:20,730 --> 00:26:24,450
under vannoverflaten.
280
00:26:24,560 --> 00:26:27,240
Under vann?
281
00:26:28,320 --> 00:26:31,500
Det sa du ingenting om.
282
00:26:31,600 --> 00:26:35,770
Suzy, det visste jeg ikke om.
283
00:26:31,600 --> 00:26:35,770
Unnskyld.
284
00:26:35,890 --> 00:26:39,740
Det går ikke.
285
00:26:35,890 --> 00:26:39,740
Suzy og vann, det går ikke bra.
286
00:26:39,840 --> 00:26:46,100
- Det er ikke langt, et par meter.
287
00:26:39,840 --> 00:26:46,100
- Det klarer jeg ikke!
288
00:26:46,200 --> 00:26:51,970
- Det klarer jeg virkelig ikke!
289
00:26:46,200 --> 00:26:51,970
- Vi er festet med tau til hverandre.
290
00:26:52,090 --> 00:26:56,970
Bare hold opp.
291
00:26:52,090 --> 00:26:56,970
Det klarer jeg ikke.
292
00:27:09,200 --> 00:27:13,760
Alle dyreforsøkene bekrefter
293
00:27:09,200 --> 00:27:13,760
resultatene deres på petriskålene.
294
00:27:13,890 --> 00:27:19,580
Vi er klare til å teste på de frivillige.
295
00:27:13,890 --> 00:27:19,580
De får injisert vaksinen.
296
00:27:19,680 --> 00:27:23,570
To av dem får placebo.
297
00:27:23,690 --> 00:27:29,010
Vi tar blodprøver annenhver time
298
00:27:23,690 --> 00:27:29,010
og ser etter antistoffer mot viruset.
299
00:27:29,120 --> 00:27:32,490
Det ser bra ut!
300
00:27:29,120 --> 00:27:32,490
Vi krysser fingrene.
301
00:27:39,280 --> 00:27:41,780
- Enda en prøve?
302
00:27:39,280 --> 00:27:41,780
- Den siste.
303
00:27:41,890 --> 00:27:46,250
- Og så er det nok?
304
00:27:41,890 --> 00:27:46,250
- Det vet jeg ikke.
305
00:27:48,770 --> 00:27:53,770
Men de tar denne prøven
306
00:27:48,770 --> 00:27:53,770
bare når den forrige var god.
307
00:27:55,530 --> 00:27:57,130
Takk.
308
00:27:59,730 --> 00:28:05,820
Jeg sender resultatet av blodprøvene
309
00:27:59,730 --> 00:28:05,820
så snart vi har analysert dem.
310
00:28:05,920 --> 00:28:10,770
- Jeg tror jeg trenger to timer til.
311
00:28:05,920 --> 00:28:10,770
- Jeg skal jobbe natten igjennom!
312
00:28:10,880 --> 00:28:15,250
- Ok.
313
00:28:10,880 --> 00:28:15,250
- Ikke noe problem. Dette er...
314
00:28:18,720 --> 00:28:21,920
Jeg vil ha vaksinen.
315
00:28:22,050 --> 00:28:24,690
- Til meg selv.
316
00:28:22,050 --> 00:28:24,690
- Luc...
317
00:28:24,810 --> 00:28:31,570
Jeg forstår det er tungt. Men jeg har
318
00:28:24,810 --> 00:28:31,570
to kandidater fra forundersøkelsene.
319
00:28:31,690 --> 00:28:38,570
Det er bedre du venter på resultatet.
320
00:28:31,690 --> 00:28:38,570
Er det positivt, lager vi kjapt nye doser.
321
00:28:38,680 --> 00:28:42,130
Jeg vil ikke vente.
322
00:28:45,370 --> 00:28:49,100
Vi må følge prosedyren likevel.
323
00:28:50,130 --> 00:28:54,970
- Jeg vet ting.
324
00:28:50,130 --> 00:28:54,970
- Og du holder tett om dem.
325
00:28:55,520 --> 00:29:01,930
- Ellers sverter du deg selv også.
326
00:28:55,520 --> 00:29:01,930
- Den risikoen tar jeg gjerne.
327
00:29:02,640 --> 00:29:05,640
Du også.
328
00:29:32,480 --> 00:29:38,050
Dårlig nytt.
329
00:29:32,480 --> 00:29:38,050
En av serumprøvene er kontaminert.
330
00:29:42,690 --> 00:29:46,740
Så vi kan altså ikke bruke den.
331
00:29:46,850 --> 00:29:50,690
Kanskje seinere
332
00:29:46,850 --> 00:29:50,690
hvis de andre prøvene gir positivt resultat.
333
00:29:50,800 --> 00:29:56,820
Da kan vi også vurdere risikoene bedre
334
00:29:50,800 --> 00:29:56,820
med hensyn til svangerskapet.
335
00:29:56,920 --> 00:30:00,050
Men du lovte det.
336
00:30:01,940 --> 00:30:05,070
Det er ikke opp til meg.
337
00:30:09,030 --> 00:30:12,110
Du er en løgner.
338
00:30:13,450 --> 00:30:16,290
Løgner.
339
00:30:20,610 --> 00:30:26,090
Bankkortene er i den. PIN-kodene også.
340
00:30:26,200 --> 00:30:32,290
Den øverste koden er til det vanlige kortet,
341
00:30:26,200 --> 00:30:32,290
den nederste til kredittkortet.
342
00:30:41,080 --> 00:30:46,210
- Ja... Jeg setter på plass bordene.
343
00:30:41,080 --> 00:30:46,210
- Ta vare på deg, Suzy.
344
00:30:47,040 --> 00:30:50,220
Ja...
345
00:30:56,400 --> 00:31:00,890
Når vi er ute,
346
00:30:56,400 --> 00:31:00,890
starter vi et barnehjem sammen.
347
00:31:01,010 --> 00:31:04,730
For kjekke ungkarer...
348
00:31:09,060 --> 00:31:12,300
- Greit...
349
00:31:09,060 --> 00:31:12,300
- Ja.
350
00:31:19,570 --> 00:31:22,530
Jana!
351
00:31:24,210 --> 00:31:29,010
Han tar deg med!
352
00:31:24,210 --> 00:31:29,010
Skal vi dra?
353
00:31:30,080 --> 00:31:32,720
Fanken!
354
00:31:45,460 --> 00:31:47,700
Kom, vi drar.
355
00:32:08,640 --> 00:32:10,600
Faen ta!
356
00:32:57,000 --> 00:32:59,610
Jana!
357
00:33:01,970 --> 00:33:04,240
Kom.
358
00:33:23,520 --> 00:33:26,760
Er det her, eller?
359
00:33:36,610 --> 00:33:43,600
Jeg har ikke lyst til å legge meg.
360
00:33:36,610 --> 00:33:43,600
Det blir strålende vær i dag. Det ser jeg.
361
00:33:45,720 --> 00:33:51,210
- De varsler regn.
362
00:33:45,720 --> 00:33:51,210
- Strålende regn, da.
363
00:33:56,600 --> 00:33:58,970
Hallo?
364
00:33:59,080 --> 00:34:02,920
Venstre elvebredd? Hvorfor det?
365
00:34:03,040 --> 00:34:07,050
Du har nok fått feil avdeling.
366
00:34:03,040 --> 00:34:07,050
Vi sikrer sektor 3.
367
00:34:07,150 --> 00:34:13,000
- Om sju minutter sikrer vi oss en drink.
368
00:34:07,150 --> 00:34:13,000
- I vannet?
369
00:34:13,120 --> 00:34:15,770
Hvor hen?
370
00:34:30,320 --> 00:34:36,040
Vi er fire kilometer fra karanteneområdet.
371
00:34:30,320 --> 00:34:36,040
Med så sterk strøm er det godt mulig.
372
00:34:36,160 --> 00:34:40,690
Organisert rømning?
373
00:34:36,160 --> 00:34:40,690
Gjennom de underjordiske kanalene?
374
00:34:40,800 --> 00:34:45,760
- Alle utgangene er blokkert.
375
00:34:40,800 --> 00:34:45,760
- Ikke vet jeg.
376
00:34:48,240 --> 00:34:50,600
Jana...!
377
00:35:05,080 --> 00:35:10,530
- Hvor lenge har de ligget her?
378
00:35:05,080 --> 00:35:10,530
- Et par dager. Lørdag, søndag.
379
00:35:11,600 --> 00:35:18,370
Det var springflo i helgen. Kanskje de
380
00:35:11,600 --> 00:35:18,370
krøp inn et sted og ble tatt av springfloen?
381
00:35:19,240 --> 00:35:26,050
Om springfloen ikke tok dem, er strømmen
382
00:35:19,240 --> 00:35:26,050
så sterk at de ikke hadde kjangs.
383
00:35:26,850 --> 00:35:32,370
Vi må vite hvor de kom fra.
384
00:35:26,850 --> 00:35:32,370
Plukk opp beltet mitt!
385
00:35:37,490 --> 00:35:42,930
Verken penger eller bankkort. Noen har
386
00:35:37,490 --> 00:35:42,930
tatt det, eller så har de gitt det fra seg.
387
00:35:43,050 --> 00:35:46,050
Hvem da?
388
00:35:43,050 --> 00:35:46,050
Menneskesmuglere?
389
00:35:46,160 --> 00:35:50,080
Det fins alltid drittsekker
390
00:35:46,160 --> 00:35:50,080
som vil tjene penger.
391
00:35:51,000 --> 00:35:54,360
- De kommer ikke!
392
00:35:51,000 --> 00:35:54,360
- Vi var for seint ute.
393
00:35:54,480 --> 00:36:00,170
De er borte for lengst!
394
00:35:54,480 --> 00:36:00,170
Pengene er borte. De kommer ikke.
395
00:37:00,020 --> 00:37:02,310
De tar oss ikke, Denise!
396
00:37:02,420 --> 00:37:08,750
Jeg trenger et lag og dykkere.
397
00:37:02,420 --> 00:37:08,750
Nald, du ville jo ikke legge deg!
398
00:37:08,850 --> 00:37:12,300
Kom hit.
399
00:37:08,850 --> 00:37:12,300
Sett deg.
400
00:37:16,860 --> 00:37:22,850
- Hva hører jeg? En åpning i avsperringen?
401
00:37:16,860 --> 00:37:22,850
- Ja.
402
00:37:24,250 --> 00:37:27,890
Det kan ikke utelukkes.
403
00:37:28,010 --> 00:37:32,700
- Jeg skriver en rapport.
404
00:37:28,010 --> 00:37:32,700
- Jeg vil ha mer enn en rapport.
405
00:37:32,810 --> 00:37:37,650
Det har faktisk kommet ut folk!
406
00:37:37,780 --> 00:37:44,100
Det er bare mulig
407
00:37:37,780 --> 00:37:44,100
hvis de har tilgang til innsideinformasjon.
408
00:37:44,210 --> 00:37:49,620
Om teamet ditt.
409
00:37:44,210 --> 00:37:49,620
Om dine patruljer.
410
00:37:51,940 --> 00:37:55,140
Du har en muldvarp i teamet.
411
00:37:59,730 --> 00:38:03,460
Det er ganske så søkt, da.
412
00:38:03,570 --> 00:38:07,580
Det er mulig
413
00:38:03,570 --> 00:38:07,580
å observere patruljene med kikkert.
414
00:38:07,700 --> 00:38:10,950
Regn med at det er en muldvarp.
415
00:38:11,050 --> 00:38:14,310
Jeg stoler på folkene mine.
416
00:38:14,410 --> 00:38:17,500
Tillit er bra.
417
00:38:18,570 --> 00:38:21,230
Kontroll. Det er bedre.
418
00:38:21,340 --> 00:38:25,070
Jeg skal undersøke det.
419
00:38:26,290 --> 00:38:32,180
Overbetjent Faes.
420
00:38:26,290 --> 00:38:32,180
Betjenten som dro i land likene...
421
00:38:32,300 --> 00:38:36,900
Han har symptomer på forkjølelse.
422
00:38:32,300 --> 00:38:36,900
Han berørte likene.
423
00:38:37,020 --> 00:38:42,060
Han har sagt at du også berørte et lik.
424
00:38:45,460 --> 00:38:51,380
- Med hansker.
425
00:38:45,460 --> 00:38:51,380
- Vi kan ikke ta noen sjanse.
426
00:38:51,500 --> 00:38:54,790
Lex.
427
00:38:51,500 --> 00:38:54,790
Det er bare to døgn.
428
00:38:56,850 --> 00:39:01,620
Har du vært i berøring med noen etterpå?
429
00:39:05,530 --> 00:39:09,180
- Lex...
430
00:39:05,530 --> 00:39:09,180
- Ja.
431
00:39:09,300 --> 00:39:14,430
Hun rørte ved meg.
432
00:39:09,300 --> 00:39:14,430
Ved armen min.
433
00:39:15,500 --> 00:39:20,790
- Beklager.
434
00:39:15,500 --> 00:39:20,790
- Jeg er lei for det, frue.
435
00:39:25,450 --> 00:39:31,180
I prinsippet er ikke lik smittefarlige etter
436
00:39:25,450 --> 00:39:31,180
et par timer. Hvis de bar på smitten, da.
437
00:40:07,860 --> 00:40:12,780
Jeg har fått utført instruksene dine.
438
00:40:07,860 --> 00:40:12,780
Kaikanten blir undersøkt.
439
00:40:12,890 --> 00:40:17,230
Og de patruljerer med hunder
440
00:40:12,890 --> 00:40:17,230
i de underjordiske kanalene.
441
00:40:17,340 --> 00:40:21,380
Beklager at du måtte komme hit til isolatet.
442
00:40:21,490 --> 00:40:27,620
Jeg måtte gi fra meg mobilen.
443
00:40:21,490 --> 00:40:27,620
De var vel redd for at jeg skulle filme.
444
00:40:29,860 --> 00:40:33,660
Hva er det med henne?
445
00:40:29,860 --> 00:40:33,660
Har hun slått seg?
446
00:40:33,770 --> 00:40:38,380
Hun var helt fra seg.
447
00:40:33,770 --> 00:40:38,380
Hun fikk en sprøyte.
448
00:40:39,410 --> 00:40:43,830
Vet de noe om hvor de havnet i elven?
449
00:40:48,690 --> 00:40:55,660
Det er et basseng de kan ha kommet til.
450
00:40:48,690 --> 00:40:55,660
Men da måtte de gjennom en vannlås.
451
00:40:58,580 --> 00:41:05,350
Lommers er overbevist om
452
00:40:58,580 --> 00:41:05,350
at rømlingene har fått hjelp av våre folk.
453
00:41:06,560 --> 00:41:11,400
- Våre folk?
454
00:41:06,560 --> 00:41:11,400
- Jeg kan ikke la anklagene stå ubesvart.
455
00:41:11,540 --> 00:41:18,150
Havnepolitiet undersøker, men vi må
456
00:41:11,540 --> 00:41:18,150
renvaske teamet for mistankene.
457
00:41:18,260 --> 00:41:22,830
Ofrene har sannsynligvis
458
00:41:18,260 --> 00:41:22,830
betalt dyrt for rømningen.
459
00:41:22,930 --> 00:41:27,670
- Er de identifisert?
460
00:41:22,930 --> 00:41:27,670
- Ja.
461
00:41:27,770 --> 00:41:33,700
- Undersøk pengestrømmene.
462
00:41:27,770 --> 00:41:33,700
- Follow the money?
463
00:41:46,010 --> 00:41:48,380
Jana?
464
00:41:50,130 --> 00:41:54,820
Jana!
465
00:41:50,130 --> 00:41:54,820
Vent! Jeg åpner, Jana!
466
00:41:54,940 --> 00:41:59,380
Jana!
467
00:41:54,940 --> 00:41:59,380
Jana, vent!
468
00:42:02,780 --> 00:42:08,020
- De kommer ikke inn igjen.
469
00:42:02,780 --> 00:42:08,020
- Vi skal sitte to døgn i slusen, Bram.
470
00:42:09,570 --> 00:42:13,820
- Eller her i nødutgangen.
471
00:42:09,570 --> 00:42:13,820
- Ikke nå, og ikke om to døgn!
472
00:42:13,940 --> 00:42:18,510
Flott, altså.
473
00:42:13,940 --> 00:42:18,510
La oss i stikken!
474
00:42:18,610 --> 00:42:23,260
- Unnskyld, Bram.
475
00:42:18,610 --> 00:42:23,260
- Bram, hun ber jo om unnskyldning.
476
00:42:23,380 --> 00:42:27,350
Vær så snill, da dere!
477
00:42:23,380 --> 00:42:27,350
Hva skal dette bety?
478
00:42:27,460 --> 00:42:30,980
Hvor lenge har vi vært sammen her nå?
479
00:42:32,660 --> 00:42:35,710
Vil du være sammen med dem?
480
00:42:37,380 --> 00:42:40,100
Der er døra.
481
00:42:41,780 --> 00:42:45,590
Greit.
482
00:42:41,780 --> 00:42:45,590
Vi slår oss ned i etasjen under.
483
00:42:45,700 --> 00:42:47,710
Kom.
484
00:42:52,820 --> 00:42:57,940
Nyrene dine har sviktet.
485
00:42:52,820 --> 00:42:57,940
Det gjelder den andre pasienten også.
486
00:43:04,940 --> 00:43:07,750
Går det bra?
487
00:43:09,900 --> 00:43:14,620
- Vi gikk for fort fram.
488
00:43:09,900 --> 00:43:14,620
- Unnskyld.
489
00:43:14,740 --> 00:43:17,790
Du trenger ikke å unnskylde deg.
490
00:43:23,260 --> 00:43:27,590
Jeg burde ha holdt munn.
491
00:43:27,700 --> 00:43:32,460
Ja visst. Ja visst.
492
00:43:55,140 --> 00:44:01,780
Hvor blir det av dem
493
00:43:55,140 --> 00:44:01,780
med sin vidundervaksine? Blir den testet?
494
00:44:01,900 --> 00:44:06,700
I begynnelsen av uka ba de om
495
00:44:01,900 --> 00:44:06,700
tillatelse til å teste på mennesker.
496
00:44:06,810 --> 00:44:11,150
Og siden da har vi ikke hørt noe.
497
00:44:11,240 --> 00:44:17,410
Jo da, noe.
498
00:44:11,240 --> 00:44:17,410
At den er "under utvikling" og "lovende".
499
00:44:17,540 --> 00:44:23,910
Men der det er mye skrik og lite ull,
500
00:44:17,540 --> 00:44:23,910
finner kun den gale gull.
501
00:44:24,940 --> 00:44:28,740
- For en djevelsk stemme.
502
00:44:24,940 --> 00:44:28,740
- Du driter på alt!
503
00:44:29,420 --> 00:44:31,840
Bort... bort...
504
00:44:31,930 --> 00:44:35,260
Drit og dra, hestemann!
505
00:44:37,060 --> 00:44:43,390
Vet dere hva jeg tror? Jeg tror ikke
506
00:44:37,060 --> 00:44:43,390
vidundermedisinen fins! Bare et PR-stunt!
507
00:44:43,490 --> 00:44:47,730
Og jaggu har vi slukt det rått igjen!
508
00:44:50,430 --> 00:44:53,920
Vi kommer til å dø.
509
00:44:55,690 --> 00:45:00,670
Sykepleieren tok nettopp tempen på deg.
510
00:44:55,690 --> 00:45:00,670
36,8 °C. Det er normalt.
511
00:45:00,780 --> 00:45:03,870
Det er ikke mulig!
512
00:45:03,980 --> 00:45:10,670
- Det har sluppet ut, vi kommer til å dø!
513
00:45:03,980 --> 00:45:10,670
- Du må ha litt tillit! Særlig i din posisjon!
514
00:45:10,770 --> 00:45:16,540
- Tillit? Har du tillit, kanskje?
515
00:45:10,770 --> 00:45:16,540
- Ja, selvfølgelig har jeg tillit!
516
00:45:16,660 --> 00:45:20,820
For et sted å dø, da!
517
00:45:24,530 --> 00:45:29,500
- Å, barna mine...!
518
00:45:24,530 --> 00:45:29,500
- Har du barn?
519
00:45:30,740 --> 00:45:33,740
Selvfølgelig har jeg barn.
520
00:45:39,140 --> 00:45:45,050
- Men jeg er aldri til stede.
521
00:45:39,140 --> 00:45:45,050
- Ikke oppfør deg så ynkelig, da.
522
00:45:45,180 --> 00:45:52,270
Folk trenger deg! I og utenfor karantenen.
523
00:45:45,180 --> 00:45:52,270
De regner med deg!
524
00:45:52,370 --> 00:45:58,700
Og hva er det de regner med?
525
00:45:52,370 --> 00:45:58,700
Vet du hva de har i vente?
526
00:45:58,820 --> 00:46:03,790
- Du vet ingenting!
527
00:45:58,820 --> 00:46:03,790
- Så fortell meg hva du vet.
528
00:46:03,890 --> 00:46:07,900
Du vil ikke vite det jeg vet.
529
00:46:11,860 --> 00:46:17,420
Tror du at det er lett?
530
00:46:11,860 --> 00:46:17,420
Å drøfte katastrofescenarier?
531
00:46:18,050 --> 00:46:23,030
Og så måtte forestille seg
532
00:46:18,050 --> 00:46:23,030
hva følgene kan bli.
533
00:46:24,700 --> 00:46:29,060
Gjøre valg.
534
00:46:29,180 --> 00:46:32,820
Og så leve med følgene av valgene!
535
00:46:32,940 --> 00:46:36,170
Hvilke katastrofescenarier?
536
00:46:37,770 --> 00:46:40,060
Hvilke valg?
537
00:46:41,860 --> 00:46:47,850
Det ser bra ut. Ingen av dem
538
00:46:41,860 --> 00:46:47,850
som fant likene, viser symptomer.
539
00:46:47,960 --> 00:46:51,120
Ikke ennå, i hvert fall.
540
00:46:53,770 --> 00:46:59,500
Men det er best at dere blir her en natt til.
541
00:46:53,770 --> 00:46:59,500
For sikkerhets skyld.
542
00:46:59,600 --> 00:47:02,410
Beklager.
543
00:47:03,970 --> 00:47:08,530
- Hvilke katastrofescenarier fins det?
544
00:47:03,970 --> 00:47:08,530
- Glem det jeg sa.
545
00:47:08,640 --> 00:47:13,330
- Vær så snill, kjæresten min er der inne.
546
00:47:08,640 --> 00:47:13,330
- Nei da...
547
00:47:13,430 --> 00:47:18,160
Virkelig.
548
00:47:13,430 --> 00:47:18,160
Det var bare panikkprat.
549
00:47:18,280 --> 00:47:23,650
Og for kjæresten din...
550
00:47:18,280 --> 00:47:23,650
Det er godt håp.
551
00:47:37,720 --> 00:47:40,520
Melissa?
552
00:48:22,960 --> 00:48:26,410
Du er tilbake.
553
00:48:33,160 --> 00:48:36,770
Bare for å hente tingene mine.
554
00:48:36,880 --> 00:48:41,140
Jeg...
555
00:48:36,880 --> 00:48:41,140
Jeg trenger deg.
556
00:48:41,230 --> 00:48:44,520
Det går ikke så bra her.
557
00:48:51,540 --> 00:48:57,340
- Du skulle ha sendt henne bort.
558
00:48:51,540 --> 00:48:57,340
- Hun ville bli selv. For å gjøre sin plikt.
559
00:48:57,490 --> 00:49:03,660
- Akkurat som du og de andre gjør sin plikt.
560
00:48:57,490 --> 00:49:03,660
- Plikt og plikt...
561
00:49:03,740 --> 00:49:09,620
Når noen begynner å snakke om plikt,
562
00:49:03,740 --> 00:49:09,620
kan du være sikker på at de vil noe.
563
00:49:09,770 --> 00:49:14,660
Her gjør jeg ikke noe for noen!
564
00:49:09,770 --> 00:49:14,660
Dere kan kysse meg bak.
565
00:49:14,770 --> 00:49:18,180
Og det er sikkert...
566
00:49:18,280 --> 00:49:23,130
- Du... Du lot henne...
567
00:49:18,280 --> 00:49:23,130
- Synd.
568
00:49:24,160 --> 00:49:26,980
Vi klarer oss.
569
00:49:27,620 --> 00:49:32,300
I nøden lærer man sine venner å kjenne.
570
00:49:36,690 --> 00:49:40,220
Ikke narr meg til å le. "Venner"...
571
00:49:57,090 --> 00:49:59,300
Kom.
572
00:50:04,730 --> 00:50:08,090
Ta tingene dine.
573
00:50:10,130 --> 00:50:12,850
Vi drar.
574
00:50:15,370 --> 00:50:17,970
Neste uke:
575
00:50:21,450 --> 00:50:23,500
Pass!
576
00:50:29,170 --> 00:50:32,780
Kan du virkelig ikke gå og se?
577
00:50:35,690 --> 00:50:40,100
De lar viruset dø ut av seg selv.
578
00:50:35,690 --> 00:50:40,100
No intervention!
35108
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof