Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,320 --> 00:00:08,280
So Dean Shaiman,
have you decided you're going
2
00:00:08,360 --> 00:00:09,880
to fuck up your life for ever?
3
00:00:12,600 --> 00:00:14,040
What for?
Don't you remember we said we'll
4
00:00:14,120 --> 00:00:15,600
cut out the dope,
the stealing, all that shit?
5
00:00:15,680 --> 00:00:17,160
Warden, it's Dean Shaiman.
6
00:00:17,240 --> 00:00:19,280
Are you mad?
Why are you calling, just stop.
7
00:00:19,360 --> 00:00:21,400
I need to speak to Zorro yeah?
It's life and death.
8
00:00:21,480 --> 00:00:26,000
Listen, Rabbit, go and study, get laid,
I don't know. Do what everyone else does.
9
00:00:26,080 --> 00:00:27,200
Just let it go.
10
00:00:27,840 --> 00:00:31,520
I wasn't born under a dark sign.
I haven't been humiliated like you, Dean,
11
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
and I won't be.
12
00:00:32,680 --> 00:00:33,400
Do you have kids?
13
00:00:33,480 --> 00:00:34,040
Bye.
14
00:00:34,520 --> 00:00:35,280
Hold on a sec, hold on.
15
00:00:35,360 --> 00:00:38,280
C-can you just tell him I love him and
to watch out for himself and that I'm…and…
16
00:00:38,360 --> 00:00:39,080
Bye.
17
00:00:39,560 --> 00:00:41,400
- That he should take care…
- Zion owes you money?
18
00:00:41,480 --> 00:00:44,440
No. Er… He misses…Everyone. D'you wanna
draw something for him? I'll take it to
19
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
- him.
- Chelli asked something.
20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
- What she say?
- If I wanted a cellmate.
21
00:00:48,080 --> 00:00:49,240
What d'you say?
22
00:00:49,320 --> 00:00:50,400
I said yeah.
23
00:00:53,120 --> 00:00:54,400
What are you doing? Are you crazy?
24
00:00:54,480 --> 00:00:55,680
Get off me, you're not my Dad.
25
00:00:55,760 --> 00:00:57,440
Dekel,
don't mess with me, I'll screw you up.
26
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
Don't mess with me.
27
00:00:58,640 --> 00:01:01,400
We thought of getting
your brother a present.
28
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
Fucking stay away from him!
29
00:01:19,040 --> 00:01:22,400
Would you agree that we live in the
craziest situation you can imagine?
30
00:01:22,480 --> 00:01:24,520
And we totally take it for granted.
31
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
Because we don't ask questions,
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,760
we simply live our lives, right?
33
00:01:27,840 --> 00:01:29,160
Where do we live anyway?
34
00:01:29,240 --> 00:01:32,480
How often do you think about the
fact that we live on a planet?
35
00:01:32,560 --> 00:01:33,320
Some reality.
36
00:01:33,800 --> 00:01:35,960
People adhere to that reality:
"I'm a sensible person."
37
00:01:36,040 --> 00:01:37,880
What's so sensible about this life?
38
00:01:38,360 --> 00:01:41,400
We live on a planet that rotates
slowly in eternity.
39
00:01:41,880 --> 00:01:46,160
Every single day there's a raging ball of
fire in the sky, you call that sensible?
40
00:01:46,240 --> 00:01:47,120
A fireball.
41
00:01:47,200 --> 00:01:50,960
People go on as if it were normal:
"Morning, Sassi," "Morning, Yossi."
42
00:01:51,040 --> 00:01:52,120
A raging fireball!
43
00:01:53,920 --> 00:01:56,040
It's just that everything's too precise,
it's completely bizarre.
44
00:01:56,120 --> 00:01:57,040
An intense fireball,
45
00:01:57,120 --> 00:02:00,920
at night a moon the same size rises
as if we're in a school play.
46
00:02:01,760 --> 00:02:02,640
Morning!
47
00:02:03,760 --> 00:02:05,280
Everything's just too…
48
00:02:06,440 --> 00:02:07,280
It's just,
49
00:02:07,360 --> 00:02:09,280
it just makes too much sense.
We have all kinds
50
00:02:09,360 --> 00:02:10,120
of cultures,
51
00:02:10,600 --> 00:02:12,840
and people who come from
countries that are cold…
52
00:02:12,920 --> 00:02:15,200
are also cold as well. What can you do?
53
00:02:16,320 --> 00:02:18,760
All I'm saying is you can hear it in their
language as well. Like in Russian,
54
00:02:18,840 --> 00:02:19,760
for instance, you can hear it.
55
00:02:19,840 --> 00:02:21,880
It's a language invented by someone
who was absolutely freezing.
56
00:02:21,960 --> 00:02:23,080
You know? "Ya va rojna" You can
57
00:02:23,160 --> 00:02:24,360
hear it in their voice.
58
00:02:24,440 --> 00:02:26,000
"Strojna ya tibyat".
59
00:02:29,520 --> 00:02:30,400
Narozhi by.
60
00:02:32,920 --> 00:02:34,360
Ya vstroyu.
61
00:02:34,440 --> 00:02:36,160
And they develop a falsetto from the cold.
62
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Uh ne trozhno.
63
00:02:38,080 --> 00:02:40,600
Uh ne trozhna, ne kak sabaka!
64
00:02:42,480 --> 00:02:44,280
People wonder where God
was during the Holocaust.
65
00:02:44,360 --> 00:02:46,200
At the back,
with all the programmers, it's…
66
00:02:46,280 --> 00:02:49,440
Is there a nation more fitting to
carry out a holocaust than Germany?
67
00:02:49,520 --> 00:02:50,920
Obviously,
they have the most evil language.
68
00:02:51,000 --> 00:02:54,320
Ich weine itta zweiden,
gezacten spruten gelakten vierten.
69
00:02:54,400 --> 00:02:57,520
Translation: I miss my sister,
we haven't spoken in a long time.
70
00:02:57,600 --> 00:03:00,560
Ze Zwede aker vieden alt
ein sprachen vieta…
71
00:03:01,040 --> 00:03:02,120
De kinder!
72
00:03:02,720 --> 00:03:05,280
I'm gonna get her a chocolate
gift basket from Kinder.
73
00:03:05,360 --> 00:03:06,560
But I can't find one.
74
00:03:09,640 --> 00:03:11,960
There are so many cultures here,
it's as if they were
75
00:03:12,040 --> 00:03:13,120
engineered by someone.
76
00:03:13,200 --> 00:03:15,640
There are Arabs and Jews,
and the Arabs aren't just Arab,
77
00:03:15,720 --> 00:03:16,880
they're actually Arabian.
78
00:03:18,040 --> 00:03:18,880
It's like a kit right?
79
00:03:18,960 --> 00:03:22,120
Arabs have sheep, a camel, a donkey,
an olive tree all of that and a shisha.
80
00:03:22,200 --> 00:03:25,880
They won't have a Siberian Husky and
a cypress tree, it's too precise.
81
00:03:25,960 --> 00:03:28,680
And how did the Arabs figure out that a
beard without a mustache is more Arab?
82
00:03:28,760 --> 00:03:31,280
How did they get to,
to - who decided that?
83
00:03:36,880 --> 00:03:38,200
Go and sit at the back.
84
00:03:42,560 --> 00:03:44,160
Are they going to the
same block as the Jews?
85
00:03:44,240 --> 00:03:46,520
That's what it's like in young offenders.
86
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
Isn't that dangerous?
87
00:04:16,000 --> 00:04:18,160
SECURITY WARDEN
88
00:04:42,600 --> 00:04:44,800
You need to appeal to his heart, Dean.
89
00:04:45,280 --> 00:04:48,480
We will need to formulate something
that will make him believe you're
90
00:04:48,560 --> 00:04:49,600
expressing remorse
91
00:04:50,080 --> 00:04:50,760
Er…
92
00:04:51,480 --> 00:04:52,640
In…in certain cases,
93
00:04:53,320 --> 00:04:54,200
it's true to say…
94
00:04:54,280 --> 00:04:57,000
it's…
true remorse that can sway the judge.
95
00:05:02,560 --> 00:05:05,960
We have to figure out what would
be the best thing for you to say.
96
00:05:06,040 --> 00:05:08,240
Did you know that midgets get welfare?
97
00:05:09,000 --> 00:05:10,800
- What?
- Only for being dwarves.
98
00:05:12,880 --> 00:05:13,680
Okay.
99
00:05:15,840 --> 00:05:16,680
So maybe…
100
00:05:18,600 --> 00:05:19,680
you could say that…
101
00:05:20,560 --> 00:05:25,120
you stopped yourself after the second
stab, because you realised…
102
00:05:26,320 --> 00:05:28,680
the severity of your actions, you know?
103
00:05:29,600 --> 00:05:31,480
You didn't want it to end in death,
104
00:05:31,560 --> 00:05:32,480
and you regret it,
105
00:05:32,960 --> 00:05:36,520
and it pains you to think of the
suffering you caused his family.
106
00:05:36,600 --> 00:05:38,800
I mean, why midgets and not bald people?
107
00:05:39,800 --> 00:05:42,480
- Dean, are you even listening?
- That should bother you, you know?
108
00:05:42,560 --> 00:05:45,280
You turn into an egg in the middle
of your life and the world's silent.
109
00:05:45,360 --> 00:05:47,800
You're gonna spend your entire life
like a roll-on deodorant and you're
110
00:05:47,880 --> 00:05:49,480
still expected to live normally.
111
00:05:49,560 --> 00:05:52,720
No medical marijuana,
no insurance, no "bald man day".
112
00:05:52,800 --> 00:05:54,440
And it's not even as if
the national insurance
113
00:05:54,520 --> 00:05:56,000
is lacking in any funds, right?
114
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
It's just being spent in the wrong places.
115
00:05:58,160 --> 00:06:00,040
This is what our country
wastes its money on,
116
00:06:00,120 --> 00:06:02,520
Do you know how much dwarves
get in welfare?
117
00:06:02,600 --> 00:06:04,960
I've got a friend who's a dwarf.
I get my information from the bottom.
118
00:06:05,040 --> 00:06:06,080
A dwarf in Israel,
119
00:06:06,640 --> 00:06:10,120
a dwarf in Israel doing nothing earns in
welfare more than two thousand shekel.
120
00:06:10,200 --> 00:06:11,960
And it's not as if they're not
appearing in pornos and leaping out of
121
00:06:12,040 --> 00:06:13,320
- cakes…
- …leaping out of cakes,
122
00:06:13,400 --> 00:06:15,000
I mean,
a midget starts the month, he's relaxed.
123
00:06:15,080 --> 00:06:17,600
He just got paid for being a midget,
doesn't touch it.
124
00:06:17,680 --> 00:06:18,560
Idiot.
125
00:06:19,720 --> 00:06:21,400
I don't understand, are you mad?
126
00:06:22,600 --> 00:06:27,960
You do understand that if he dies,
then that will make you a murderer?
127
00:06:28,960 --> 00:06:31,360
You'll get out, if you survive, at forty.
128
00:06:32,800 --> 00:06:34,800
Who's gonna even look at you then?
129
00:06:37,360 --> 00:06:40,360
You realise that if this boy dies,
you'll get life?
130
00:06:53,680 --> 00:06:55,120
WARDEN'S OFFICE
131
00:07:11,760 --> 00:07:13,640
{\an8}Did the kindergarten
leave the gate open?
132
00:07:15,200 --> 00:07:16,320
What did you steal, sweetie?
133
00:07:16,400 --> 00:07:17,720
The play dough from your class?
134
00:07:17,800 --> 00:07:18,880
Such a naughty boy!
135
00:07:20,120 --> 00:07:21,080
Come here.
136
00:07:21,160 --> 00:07:22,040
Go.
137
00:07:28,440 --> 00:07:29,240
Dean.
138
00:07:31,240 --> 00:07:32,040
Gur.
139
00:07:33,080 --> 00:07:34,760
You're the one from the news?
140
00:07:36,240 --> 00:07:37,160
Respect.
141
00:07:37,240 --> 00:07:38,680
Relax, you'll be fine.
142
00:07:39,560 --> 00:07:40,440
Yeah, right.
143
00:07:42,960 --> 00:07:44,880
I read the article about you in the paper.
144
00:07:44,960 --> 00:07:45,600
Good story.
145
00:07:46,480 --> 00:07:49,760
But I have to tell you,
your defence strategy was wrong.
146
00:07:50,600 --> 00:07:51,200
What?
147
00:07:51,680 --> 00:07:53,720
How didn't your lawyer realise
your mum should get the blame?
148
00:07:53,800 --> 00:07:54,400
It wasn't her…
149
00:07:54,880 --> 00:07:56,000
That's the young offenders rule.
150
00:07:56,080 --> 00:07:57,280
Always blame the mother.
151
00:07:57,360 --> 00:07:58,440
But she's not to blame.
152
00:07:58,520 --> 00:07:59,280
So what?
153
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
You got 24 years?
154
00:08:03,280 --> 00:08:04,800
You'll be out in sixteen.
155
00:08:06,200 --> 00:08:08,720
The world will be a more
sympathetic place.
156
00:08:09,720 --> 00:08:10,920
Just survive till then.
157
00:08:13,240 --> 00:08:14,040
How?
158
00:08:14,520 --> 00:08:15,960
Prison is a simple place.
159
00:08:16,040 --> 00:08:18,000
Just learn to follow some basic rules.
160
00:08:18,480 --> 00:08:20,200
Then you'll have a good life huh.
161
00:08:20,680 --> 00:08:21,720
Well…
162
00:08:22,320 --> 00:08:24,360
not like your villa in Savion, but…
163
00:08:26,400 --> 00:08:27,680
What rules d'you mean?
164
00:08:28,560 --> 00:08:29,400
Just like in films…
165
00:08:30,560 --> 00:08:31,880
Don't be anyone's pawn.
166
00:08:32,400 --> 00:08:33,840
And make sure your cellmate is
167
00:08:33,920 --> 00:08:35,080
someone you can trust.
168
00:08:38,160 --> 00:08:40,040
So will you be my cellmate?
169
00:08:44,600 --> 00:08:45,480
I knew they'd be back.
170
00:08:45,560 --> 00:08:46,920
Certainly. I told Yosef.
171
00:08:47,000 --> 00:08:48,920
- I told him.
- Exactly.
172
00:08:49,000 --> 00:08:50,040
Update Youssef and let
Michael know as well…
173
00:08:50,120 --> 00:08:51,000
How's it going?
174
00:08:52,800 --> 00:08:56,800
The kid who killed his maid in Savion
won't last three days in here.
175
00:09:01,840 --> 00:09:03,640
How's it going, Warden Chelli?
176
00:09:04,960 --> 00:09:05,880
"How's it going?"
177
00:09:05,960 --> 00:09:07,360
What's wrong with that?
178
00:09:11,280 --> 00:09:14,360
Don't you just sit there like
some Tel Aviv cafe girl.
179
00:09:14,440 --> 00:09:15,360
Get up!
180
00:09:15,840 --> 00:09:18,320
Get up,
what's wrong with you. Stand still.
181
00:09:19,840 --> 00:09:22,000
What are you doing back in here you idiot?
182
00:09:22,080 --> 00:09:24,720
- Calm down, was just a dispute.
- "Calm down"?
183
00:09:27,000 --> 00:09:29,440
Your jokes aren't good here any longer.
184
00:09:35,280 --> 00:09:37,040
- I see.
- See what?
185
00:09:37,120 --> 00:09:39,320
I can see that you're in complete denial.
186
00:09:39,400 --> 00:09:42,080
- What? Denial of what?
- Do you not understand?
187
00:09:42,560 --> 00:09:44,560
That if he dies,
it's also the end of your life?
188
00:09:44,640 --> 00:09:48,440
Or are you just a moron who was born
to break my heart completely huh?
189
00:09:48,920 --> 00:09:51,920
Do you realise he's in intensive care,
in a coma?
190
00:09:52,720 --> 00:09:55,600
And do you realise that you are this close
to spending your entire life in prison?
191
00:09:55,680 --> 00:09:58,560
Do you realize that if he dies,
you die with him?
192
00:10:01,800 --> 00:10:04,000
I get it. Did you tell Zorro I was coming?
193
00:10:04,080 --> 00:10:05,280
Out, out of my sight!
194
00:10:05,960 --> 00:10:06,840
Out of my sight!
195
00:10:06,920 --> 00:10:07,880
Now listen,
196
00:10:07,960 --> 00:10:10,000
I get daily updates from your lawyer,
and the hospital.
197
00:10:10,080 --> 00:10:11,920
I'll keep you posted if there's any news.
198
00:10:12,000 --> 00:10:15,440
Yeah, but Chelli,
you're putting me in Zorro's cell, right?
199
00:10:16,680 --> 00:10:18,920
Take him away before I slap
him, just take him away now.
200
00:10:19,000 --> 00:10:20,360
Chelli, a cell with Zorro.
201
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
What's wrong with you?
202
00:10:21,360 --> 00:10:22,440
Coffee and cake as well?
203
00:10:22,520 --> 00:10:24,440
What d'you think this is, a café?
204
00:10:24,920 --> 00:10:28,000
So, as soon as I entered the
cellblock it was at war.
205
00:10:28,760 --> 00:10:32,080
As long as in the heartwithin the Jewish soul yearns
206
00:10:32,560 --> 00:10:35,440
An eye gazes toward Zion
Our hope is not yet lost
207
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
Shut your mouths… shut up.
208
00:10:37,240 --> 00:10:38,760
Enough, I said enough!
209
00:10:42,440 --> 00:10:44,000
It's a complete disaster here now.
210
00:10:44,080 --> 00:10:44,920
A disaster.
211
00:10:45,000 --> 00:10:45,840
Welcome to hell.
212
00:10:47,480 --> 00:10:48,360
That's enough!
213
00:10:49,640 --> 00:10:52,960
There were so many Arabs in there,
the cellblock was eighty percent Arab,
214
00:10:53,040 --> 00:10:56,920
and in prison they call the Arabs
"Indians" So not to offend them.
215
00:10:58,640 --> 00:10:59,680
"Lots of Indians."
216
00:11:00,840 --> 00:11:03,280
So there are concepts you don't quite,
urgh… understand.
217
00:11:03,360 --> 00:11:06,760
"Everyone get your trainers on,
there's gonna be trouble.״
218
00:11:08,000 --> 00:11:11,640
"Listen carefully to my advice,
when you're going out into the yard,
219
00:11:11,720 --> 00:11:12,920
put on these trainers."
220
00:11:13,920 --> 00:11:15,480
"Why? Is there a PE class?"
221
00:11:16,800 --> 00:11:17,800
"Brace yourself."
222
00:11:18,600 --> 00:11:21,120
When did Jews and Indians
become a big deal?
223
00:11:21,200 --> 00:11:22,520
The intifada seeped in.
224
00:11:24,040 --> 00:11:25,760
Tully, can you do me a favour?
225
00:11:25,840 --> 00:11:28,400
I need to talk to Zorro,
can we stop by his cell?
226
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
He's in the restricted block.
227
00:11:29,760 --> 00:11:30,560
What?
228
00:11:31,160 --> 00:11:32,000
Zorro's in Brosh?
229
00:11:32,480 --> 00:11:34,160
What's he done?
Is it because of the chaos in here?
230
00:11:34,240 --> 00:11:37,000
No,no, he's an
unfortunate kid Zorro, really.
231
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
What happened?
232
00:11:39,560 --> 00:11:40,240
He made a mess…
233
00:11:40,720 --> 00:11:42,480
And Chelli decided to send
him to the restricted block.
234
00:11:42,560 --> 00:11:43,360
What he do?
235
00:11:45,840 --> 00:11:47,440
Just hang on a minute, I'll go
see what's going on with the cell.
236
00:11:47,520 --> 00:11:48,920
Hang on, hang on, Tully… What?
237
00:11:49,000 --> 00:11:50,240
You working down at Brosh?
238
00:11:50,320 --> 00:11:51,200
No, Misha.
239
00:11:51,920 --> 00:11:53,880
Know when Zorro goes for his walk?
240
00:11:53,960 --> 00:11:55,240
Don't know, four fifteen?
241
00:11:55,320 --> 00:11:58,480
Ask Misha to tell Zorro to join
me on a cupid call when he's out?
242
00:11:58,560 --> 00:11:59,360
Okay.
243
00:12:00,400 --> 00:12:01,440
Quarter past four.
244
00:12:02,160 --> 00:12:03,120
You sure?
245
00:12:03,200 --> 00:12:04,160
- Yeah, yeah…
- Will you remember?
246
00:12:04,240 --> 00:12:05,160
Fine, wait here, I'll come and get you.
247
00:12:05,240 --> 00:12:06,240
- Okay.
- Thanks, man.
248
00:12:11,480 --> 00:12:12,840
Allahu Akhbar.
249
00:12:28,200 --> 00:12:29,000
Dean!
250
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
Lusha, my friend!
251
00:12:31,560 --> 00:12:32,440
Hang on, hang on.
252
00:12:32,520 --> 00:12:33,920
Tolky, Tolky.
253
00:12:34,960 --> 00:12:35,640
Erm…
254
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
- Just pass me the hose would you?
- Forget it, I haven't got time.
255
00:12:38,320 --> 00:12:39,480
B-but it's on your way.
256
00:12:39,560 --> 00:12:42,080
Pass it through to Shriki
and Tomer's cell.
257
00:12:42,560 --> 00:12:43,360
Give it to me.
258
00:12:48,680 --> 00:12:49,480
Lu…
259
00:12:50,000 --> 00:12:51,040
- Lusha.
- Thanks. Thanks, man.
260
00:12:51,120 --> 00:12:52,680
Is everything good, man?
261
00:12:53,360 --> 00:12:54,400
It's all fucked up.
262
00:12:54,480 --> 00:12:57,000
They're messing with spirits and demons.
263
00:12:58,120 --> 00:13:02,320
Shriki, it's Lusha, stop the seance,
just stop it, I'm begging you.
264
00:13:03,440 --> 00:13:04,560
Lusha, leave me alone.
265
00:13:05,040 --> 00:13:06,560
Shriki, don't you get it?
266
00:13:06,640 --> 00:13:08,400
You mustn't mess with the dead.
267
00:13:08,480 --> 00:13:09,760
It summons bad spirits,
268
00:13:09,840 --> 00:13:11,400
it's forbidden by religion.
269
00:13:11,480 --> 00:13:12,000
And…
270
00:13:12,560 --> 00:13:14,240
They'll tear off your skull cap as well.
271
00:13:14,320 --> 00:13:15,160
Ah… aaah…
272
00:13:15,240 --> 00:13:17,160
Help me… La… la… Lusha,
273
00:13:17,240 --> 00:13:19,240
Lusha, a demon is coming for me.
274
00:13:22,680 --> 00:13:25,840
They don't understand that after you
say Kaddish, the soul moves upwards.
275
00:13:25,920 --> 00:13:28,480
A-a-and you're not allowed to call it back
276
00:13:28,560 --> 00:13:31,680
{\an8}because it could take vengence
and burn us all up.
277
00:13:32,880 --> 00:13:34,280
Of course Lusha. Of course.
278
00:13:34,760 --> 00:13:37,880
It's nice of you to watch out
for the souls like that.
279
00:13:39,360 --> 00:13:41,440
I didn't think you'd be coming back.
280
00:13:51,160 --> 00:13:53,120
Why'd they put Zorro in B block?
281
00:13:54,600 --> 00:13:55,160
Tut.
282
00:13:55,640 --> 00:13:56,240
Dunno.
283
00:13:56,720 --> 00:13:58,320
Don't you pray outside anymore?
284
00:13:59,840 --> 00:14:02,600
We can't,
the Indians have taken over the jail.
285
00:14:03,560 --> 00:14:05,840
{\an8}Now we're only allowed to pray indoors,
286
00:14:06,440 --> 00:14:07,280
like the holocaust.
287
00:14:07,760 --> 00:14:08,840
Lusha.
288
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
Here, a gift.
289
00:14:19,200 --> 00:14:20,920
Forget about it, they don't really summon
290
00:14:21,000 --> 00:14:23,280
- ghosts and demons.
- It's not for them.
291
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
The Indians are looking
to lash out at any Jew.
292
00:14:26,880 --> 00:14:28,000
Take it.
293
00:14:28,480 --> 00:14:31,120
I… made it myself,
it's the best one in here.
294
00:14:38,120 --> 00:14:38,920
Dean…
295
00:14:41,080 --> 00:14:42,240
What'ya back in for?
296
00:14:43,280 --> 00:14:45,960
How long d'ya think you're
gonna have to stay?
297
00:14:54,880 --> 00:14:55,520
Hello.
298
00:14:56,000 --> 00:14:56,960
How are you?
299
00:14:57,560 --> 00:14:58,440
Alright.
300
00:14:59,000 --> 00:15:00,560
Has anyone seen you yet?
301
00:15:01,040 --> 00:15:02,480
No, just the strange woman.
302
00:15:02,560 --> 00:15:03,440
Alright.
303
00:15:03,520 --> 00:15:04,680
Can you get rid of her?
304
00:15:04,760 --> 00:15:06,640
I'll send someone over, alright?
305
00:15:07,560 --> 00:15:09,040
Nurse Herzl to Gozlan.
306
00:15:09,120 --> 00:15:10,200
Excuse me, nurse,
307
00:15:10,280 --> 00:15:10,840
could you tell me what's
308
00:15:11,320 --> 00:15:12,040
going on in there?
309
00:15:12,120 --> 00:15:13,480
Hey, I'm talking to you.
310
00:15:13,560 --> 00:15:14,440
Hi.
311
00:15:15,040 --> 00:15:18,000
Please just go on home,
we said we'll let you know, and we will.
312
00:15:18,080 --> 00:15:20,120
Just let me in,
I don't see what the problem is.
313
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
The problem is you aren't family.
314
00:15:21,800 --> 00:15:23,680
You're the last person
they want to see right now.
315
00:15:23,760 --> 00:15:24,560
No, that's not true.
316
00:15:24,640 --> 00:15:27,000
I'll help them pray, I can, I promise you.
317
00:15:27,080 --> 00:15:28,040
Okay…
318
00:15:28,120 --> 00:15:31,640
I need to talk to him. Please let me in,
what difference does it make to you?
319
00:15:31,720 --> 00:15:32,680
He's in a coma!
320
00:15:35,520 --> 00:15:37,840
I had an uncle in a coma and I woke him.
321
00:15:39,240 --> 00:15:41,040
Okay, not really,
but they can hear, he'll hear me,
322
00:15:41,120 --> 00:15:43,880
I've got to tell him something,
just let me in.
323
00:15:45,480 --> 00:15:48,720
So, could you please just tell
me what the doctors are saying?
324
00:15:48,800 --> 00:15:50,680
Is there brain damage?
Is he breathing on his own?
325
00:15:50,760 --> 00:15:52,400
Can you please just tell me something?
326
00:15:52,480 --> 00:15:54,040
Mr Bardugo to the pharmacy…
327
00:15:55,240 --> 00:15:58,200
Hello,
you've reached Cupid Dating. If you know…
328
00:15:58,760 --> 00:15:59,560
Hi.
329
00:16:01,280 --> 00:16:02,080
Hi.
330
00:16:04,160 --> 00:16:04,960
Hi.
331
00:16:05,960 --> 00:16:06,560
Hi.
332
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
- Hi.
- Hi.
333
00:16:09,120 --> 00:16:10,640
Maybe we'll have something in common.
334
00:16:10,720 --> 00:16:11,520
Er…
335
00:16:12,360 --> 00:16:14,480
Alright, I've er… gotta go, I've gotta go.
336
00:16:15,040 --> 00:16:16,360
Just tell me your name.
337
00:16:17,720 --> 00:16:19,200
- Dean.
- Hm.
338
00:16:19,680 --> 00:16:20,560
I'm Dana.
339
00:16:20,640 --> 00:16:22,440
- Dana Dean.
- Dana, Dean.
340
00:16:22,920 --> 00:16:24,000
Where are you from?
341
00:16:24,080 --> 00:16:24,720
Uh…
342
00:16:25,200 --> 00:16:26,480
I'm from Ramot Hashavim.
343
00:16:27,040 --> 00:16:28,520
Alright then. I… I've gotta go.
344
00:16:35,040 --> 00:16:35,920
Hello?
345
00:16:36,480 --> 00:16:37,000
Ofek?
346
00:16:37,720 --> 00:16:38,560
Yeah, Ofek.
347
00:16:38,640 --> 00:16:39,400
Are you in Brosh?
348
00:16:39,880 --> 00:16:40,640
No not Brosh.
349
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
Which block are you in?
I need Gadi Harush.
350
00:16:43,080 --> 00:16:43,600
Is he there?
351
00:16:44,200 --> 00:16:46,040
- For true love, press one.
- No answer?
352
00:16:46,120 --> 00:16:46,720
He will.
353
00:16:47,200 --> 00:16:48,000
Okay.
354
00:16:48,560 --> 00:16:49,520
He will.
355
00:16:49,600 --> 00:16:51,880
You can always transfer at any time.
356
00:16:51,960 --> 00:16:52,920
Lusha.
357
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
{\an8}- For men, just press three…
- Tell me.
358
00:16:55,080 --> 00:16:56,360
- And for women.
- How did you get…
359
00:16:56,440 --> 00:16:57,320
Press four.
360
00:16:57,400 --> 00:16:58,240
Like this?
361
00:16:58,800 --> 00:16:59,640
Don't forget,
362
00:16:59,720 --> 00:17:00,400
What?
363
00:17:00,880 --> 00:17:02,720
- You can always transfer at any time.
- Last time I saw you, you were…
364
00:17:02,800 --> 00:17:03,600
What?
365
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
You were ugly.
366
00:17:05,760 --> 00:17:06,640
Hello.
367
00:17:08,880 --> 00:17:10,760
- I… I… had a partner.
- Remember,
368
00:17:11,720 --> 00:17:13,400
- you can always transfer at any time.
- You don't know.
369
00:17:13,480 --> 00:17:14,640
He came from Ashdod.
370
00:17:15,560 --> 00:17:17,160
- For men just press three…
- At Yom Kippur,
371
00:17:17,240 --> 00:17:20,240
- And for women press four.
- We were so bored, comes over,
372
00:17:20,320 --> 00:17:22,200
opens his palm, two little bits…
373
00:17:23,600 --> 00:17:24,480
Of "paper".
374
00:17:25,160 --> 00:17:26,440
He said said pick one.
375
00:17:27,160 --> 00:17:28,040
I took one.
376
00:17:29,240 --> 00:17:30,520
And he took the other.
377
00:17:31,360 --> 00:17:32,280
I'm telling you,
378
00:17:32,840 --> 00:17:34,560
I've never tripped so hard.
379
00:17:35,320 --> 00:17:36,600
I went all the way up.
380
00:17:37,240 --> 00:17:38,480
I was so high…
381
00:17:38,560 --> 00:17:39,440
I spoke to God.
382
00:17:40,440 --> 00:17:41,280
To Him?
383
00:17:42,320 --> 00:17:43,360
In the flesh.
384
00:17:43,440 --> 00:17:44,720
Lushka, don't be silly.
385
00:17:44,800 --> 00:17:47,280
Every junkie at central
bus station talks to God.
386
00:17:47,360 --> 00:17:48,160
That's not it.
387
00:17:48,680 --> 00:17:49,760
The other guy from…
388
00:17:49,840 --> 00:17:52,840
mmmm…
Ashdod, he took the other one, y'see?
389
00:17:53,560 --> 00:17:55,040
And he went completely mad
390
00:17:56,160 --> 00:17:57,640
He never stopped tripping.
391
00:17:57,720 --> 00:17:59,000
His paper was fucked!
392
00:17:59,480 --> 00:18:01,600
Welcome to Cupid dating hotline.
The best dating chat line in Israel.
393
00:18:01,680 --> 00:18:04,240
God sent him to the nuthouse. His
brain was completely fried, you know.
394
00:18:04,320 --> 00:18:06,280
- For true love press one.
- So you see…
395
00:18:06,360 --> 00:18:10,080
{\an8}- Remember, you can transfer at anytime.
- God put my hand on the right paper.
396
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
Nice story, Lusha.
397
00:18:11,240 --> 00:18:12,080
Yeah I know.
398
00:18:13,160 --> 00:18:15,000
So when you get out,
you're building a synagogue?
399
00:18:15,080 --> 00:18:16,040
God willing.
400
00:18:16,600 --> 00:18:17,320
Good for you.
401
00:18:18,280 --> 00:18:19,000
What's time?
402
00:18:19,520 --> 00:18:20,520
Twenty past four.
403
00:18:21,520 --> 00:18:24,040
My friend,
he may not even call you at all.
404
00:18:26,040 --> 00:18:27,880
What's going on with you and Zorro?
405
00:18:27,960 --> 00:18:28,960
Nothing. We're friends.
406
00:18:29,040 --> 00:18:30,160
I've got stuff for him.
407
00:18:30,640 --> 00:18:32,520
Tully, have you told Misha?
408
00:18:33,320 --> 00:18:35,360
For fuck's sake, don't drive me crazy.
409
00:18:36,160 --> 00:18:37,360
So he hasn't told Zorro.
410
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
Don't know. Maybe he has, maybe he hasn't.
411
00:18:39,000 --> 00:18:40,400
Maybe he doesn't have a phone card.
412
00:18:40,480 --> 00:18:42,040
Let it go, for fuck's sake.
413
00:18:42,520 --> 00:18:44,200
Do me a favour and get him one, yeah?
414
00:18:44,280 --> 00:18:46,680
No way. Are you crazy?
You can't get anything into Brosh.
415
00:18:46,760 --> 00:18:47,920
Hide it in his rice.
416
00:18:59,640 --> 00:19:00,520
Lusha.
417
00:19:01,080 --> 00:19:01,680
Mm?
418
00:19:02,240 --> 00:19:04,200
How am I gonna get in to Brosh?
419
00:19:04,280 --> 00:19:05,280
{\an8}Don't know.
420
00:19:06,000 --> 00:19:07,280
{\an8}Give Tully a little stab.
421
00:19:07,760 --> 00:19:10,680
{\an8}You may get beaten up,
but you'll definitely be eating
422
00:19:10,760 --> 00:19:11,920
{\an8}your porridge at Brosh.
423
00:19:12,480 --> 00:19:13,400
{\an8}No way.
424
00:19:14,400 --> 00:19:15,240
{\an8}In the arse.
425
00:19:15,320 --> 00:19:17,000
Don't put him in hospital.
426
00:19:20,800 --> 00:19:24,720
There is a way to move between blocks
and it's not moving to Brosh.
427
00:19:24,800 --> 00:19:26,200
It's just working there.
428
00:19:26,800 --> 00:19:27,600
That's it!
429
00:19:28,080 --> 00:19:29,400
I can work with the cleaner.
430
00:19:29,480 --> 00:19:30,320
Who's there at the moment?
431
00:19:30,400 --> 00:19:33,160
Yeah…
the Indians have got it sorted right now.
432
00:19:33,840 --> 00:19:35,000
You can't ask any favours.
433
00:20:00,760 --> 00:20:01,640
Bruce Lee.
434
00:20:02,560 --> 00:20:05,760
Dean, you idiot,
is it true that you stabbed your mate?
435
00:20:05,840 --> 00:20:07,120
Yea, looks like it…
436
00:20:08,640 --> 00:20:12,360
Yeah but you stayed at a deluxe
foster home in Kfar Shmaryahu no?
437
00:20:12,840 --> 00:20:14,840
No, not far from there, but yeah.
438
00:20:14,920 --> 00:20:16,760
Wasn't it a shame to give it up?
439
00:20:16,840 --> 00:20:18,920
A shame, maybe, it was the only way.
440
00:20:19,400 --> 00:20:20,720
He messed with my family.
441
00:20:20,800 --> 00:20:24,200
So because of your family you
gave him the knife of honour.
442
00:20:24,280 --> 00:20:25,760
How long are you in for?
443
00:20:27,280 --> 00:20:28,560
He's still unconscious.
444
00:20:28,640 --> 00:20:30,040
I may be in for life.
445
00:20:30,600 --> 00:20:32,080
- And you?
- Me?
446
00:20:32,640 --> 00:20:34,560
They're dropping the charges so I'll
be leaving to go home very soon.
447
00:20:34,640 --> 00:20:35,520
Great, nice one.
448
00:20:35,600 --> 00:20:36,680
Good for me.
449
00:20:37,160 --> 00:20:37,840
Why's that huh?
450
00:20:37,920 --> 00:20:40,000
Well you won't be worried
about this place.
451
00:20:40,080 --> 00:20:40,760
I'm er…
452
00:20:41,240 --> 00:20:42,400
I wanna swap jobs with you.
453
00:20:42,480 --> 00:20:43,240
Really?
454
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
I'm on kitchen duty.
455
00:20:45,200 --> 00:20:47,720
You know it's shit, but I need to change.
456
00:20:49,200 --> 00:20:50,000
Naah…
457
00:20:50,800 --> 00:20:53,080
I'll put two grand in
your canteen account.
458
00:20:54,360 --> 00:20:54,960
Four?
459
00:20:55,440 --> 00:20:56,600
How about four yeah?
460
00:20:56,680 --> 00:20:58,680
Why are you throwing money away?
Are you crazy? Fu…
461
00:20:58,760 --> 00:20:59,960
I have to get to him.
462
00:21:01,160 --> 00:21:01,960
Who?
463
00:21:03,800 --> 00:21:04,960
Someone from outside.
464
00:21:05,040 --> 00:21:07,000
Listen man, I just don't wanna do it.
465
00:21:07,080 --> 00:21:07,960
Why not?
466
00:21:08,880 --> 00:21:10,000
Let's just say…
467
00:21:10,080 --> 00:21:11,760
It's the Arabs' turn to clean.
468
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
There's trouble.
469
00:21:12,920 --> 00:21:14,040
What kind of trouble do you mean?
470
00:21:14,120 --> 00:21:15,440
When I left there was nothing happening.
471
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
So these days, every Arab's terrorist
472
00:21:17,440 --> 00:21:18,920
in the eyes of all the Jews,
473
00:21:19,000 --> 00:21:20,200
and the other way round.
474
00:21:20,280 --> 00:21:21,120
It may be true,
475
00:21:21,200 --> 00:21:22,160
but in here,
476
00:21:22,240 --> 00:21:23,680
we're all terrorists.
477
00:21:24,560 --> 00:21:25,360
No.
478
00:21:26,240 --> 00:21:28,640
What do you mean "Go to work". How
exactly am I meant to do that right now?
479
00:21:28,720 --> 00:21:31,280
I don't know, Tamara, but you have no
choice, the boy could be in a coma for six
480
00:21:31,360 --> 00:21:32,240
months you know.
481
00:21:32,320 --> 00:21:34,400
And Dean will be stuck here, not knowing?
482
00:21:34,480 --> 00:21:35,680
No, he'll lose his mind.
483
00:21:35,760 --> 00:21:38,640
- The uncertainty will kill him. You know?
- And we're here to help him.
484
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
Yeah right, how exactly can you help?
485
00:21:40,120 --> 00:21:41,600
Please calm down, Tamara.
486
00:21:41,680 --> 00:21:42,640
What front.
487
00:21:43,200 --> 00:21:45,880
You had him back, rehabilitated, and
you couldn't keep his head above water.
488
00:21:45,960 --> 00:21:46,960
Rehabilitated Chelli, yeah?
489
00:21:47,040 --> 00:21:49,640
I gave you a boy, my boy,
and you turned him into a criminal.
490
00:21:49,720 --> 00:21:50,960
No wonder he ran away.
491
00:21:52,360 --> 00:21:54,160
Listen,
you said you don't have any children.
492
00:21:54,240 --> 00:21:56,520
And so you don't know that there isn't
such a thing as a "good mother" and that
493
00:21:56,600 --> 00:21:57,960
- it's the world that raises your child.
- Get out.
494
00:21:58,040 --> 00:22:01,000
You have no control over what he becomes
and if the kid is born fucked up he will
495
00:22:01,080 --> 00:22:04,360
- remain fucked up.
- I didn't say I didn't have children.
496
00:22:05,240 --> 00:22:06,760
I had a girl, she fell ill and died.
497
00:22:06,840 --> 00:22:08,640
Be grateful your child's alive.
498
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
I'll keep you informed on
what happens at the hospital.
499
00:22:14,720 --> 00:22:16,000
I… I… Now please leave.
500
00:22:16,080 --> 00:22:17,040
Yoseph.
501
00:22:17,640 --> 00:22:18,440
What?
502
00:22:19,880 --> 00:22:20,920
- What, just wait a second,
- Come with me.
503
00:22:21,000 --> 00:22:23,240
- Chelli,
- You told me I'd be seeing Dean,
504
00:22:23,320 --> 00:22:24,160
Chelli, shh.
505
00:22:24,240 --> 00:22:26,040
Thank you, I'm, I'm actually talking.
506
00:22:26,120 --> 00:22:26,960
One second.
507
00:22:27,040 --> 00:22:28,840
Chelli,
you promised me I was going to see Dean.
508
00:22:28,920 --> 00:22:29,560
Don't touch me.
509
00:22:30,040 --> 00:22:31,040
Chelli,
510
00:22:31,120 --> 00:22:32,080
I'm not leaving here until I see Dean.
511
00:22:32,160 --> 00:22:34,880
No, Chelli,
you promised me I'd be seeing Dean.
512
00:22:34,960 --> 00:22:36,720
Chelli, you told me I was going
513
00:22:36,800 --> 00:22:37,680
to get to see Dean.
514
00:22:38,160 --> 00:22:39,200
Leave me alone.
515
00:22:39,720 --> 00:22:41,520
Chelli,
you promised me I was meeting Dean.
516
00:22:41,600 --> 00:22:44,000
Don't you understand
that I need your help?
517
00:22:44,080 --> 00:22:45,720
What are you doing, just leave me alone,
518
00:22:45,800 --> 00:22:47,480
- Come on!
- I can walk out of here my own,
519
00:22:47,560 --> 00:22:49,320
so just get your hands off me.
520
00:22:49,400 --> 00:22:51,160
Chelli, why don't you understand that
521
00:22:51,240 --> 00:22:53,040
he will never survive in here?
522
00:22:53,120 --> 00:22:55,360
You don't understand that,
I need your help, Chelli.
523
00:22:55,440 --> 00:22:56,440
Let go of me now,
524
00:22:56,520 --> 00:22:57,360
let go.
525
00:22:57,440 --> 00:22:59,160
Do you think I'm one of your prisoners?
526
00:22:59,240 --> 00:22:59,920
Get off of me.
527
00:23:00,400 --> 00:23:01,680
Get your hands off of me…
528
00:23:01,760 --> 00:23:02,800
let me go!
529
00:23:02,880 --> 00:23:04,040
Just leave me alone…
530
00:23:14,360 --> 00:23:16,800
I have another intense story so,
deep breath okay?
531
00:23:16,880 --> 00:23:17,800
Allahu Akhbar.
532
00:23:20,640 --> 00:23:21,520
Allahu Akhbar.
533
00:23:23,880 --> 00:23:25,800
It looks like they're doing yoga.
534
00:23:26,480 --> 00:23:29,920
You know, the Sheikh's saying,
"Today we will do something different."
535
00:23:30,000 --> 00:23:34,000
Walid, you have do the Akhbar from
the quadriceps, yes, from this side.
536
00:23:34,080 --> 00:23:35,560
Further over, further over.
537
00:23:36,600 --> 00:23:38,080
Nabil, have a look at Nabil.
538
00:23:38,160 --> 00:23:40,560
Nabil, come and demonstrate how it's done.
539
00:23:40,640 --> 00:23:44,640
It's like the sun's Akhbar,
and you end it by doing a cage-vasana.
540
00:23:47,040 --> 00:23:48,240
Allahu Akhbar.
541
00:23:49,840 --> 00:23:51,000
Allahu Akhbar.
542
00:23:53,160 --> 00:23:54,280
Allahu Akhbar.
543
00:23:57,360 --> 00:23:58,520
Allahu Akhbar.
544
00:24:01,680 --> 00:24:03,040
{\an8}Morris, Morris.
545
00:24:04,840 --> 00:24:07,240
"Big trouble unfolding…".
And by the way they really enjoy it.
546
00:24:07,320 --> 00:24:10,000
Everyone outside seems to think that
people are really suffering while
547
00:24:10,080 --> 00:24:11,040
they're inside, you know,
548
00:24:11,120 --> 00:24:13,520
but they're having the time of
their lives. When you go in to
549
00:24:13,600 --> 00:24:15,880
young offenders you don't just
go in and you don't just go
550
00:24:15,960 --> 00:24:19,440
in and do your time,
you know, you go in and build a career.
551
00:24:19,520 --> 00:24:21,680
He's inside now, learning a trade.
552
00:24:22,800 --> 00:24:25,240
You see, he walks in,
he has a knife, which is like a wand.
553
00:24:25,320 --> 00:24:27,960
It's actually just like Hogwarts,
554
00:24:28,040 --> 00:24:29,720
he makes connections. He comes in,
555
00:24:29,800 --> 00:24:33,320
he gets out. He has a portfolio,
who he's stabbed, shows it.
556
00:24:34,680 --> 00:24:35,960
They enter, they have an idea of how
557
00:24:36,040 --> 00:24:38,240
to move ahead in life.
"I'm gonna set a precedent that every
558
00:24:38,320 --> 00:24:40,160
prison in the country will hear about.
559
00:24:40,240 --> 00:24:42,280
Gonna stab the warden in the back."
560
00:24:46,080 --> 00:24:46,960
Ha ha ha.
561
00:24:47,720 --> 00:24:50,360
So anyway one day we had some
trouble with the Arabs,
562
00:24:50,440 --> 00:24:51,640
and there was one guy,
563
00:24:51,720 --> 00:24:53,680
never mind his name, Moris Harosh,
564
00:24:53,760 --> 00:24:54,760
Character.
565
00:24:55,240 --> 00:24:57,040
He was a good guy,
but completely oblivious
566
00:24:57,120 --> 00:24:59,960
to the dangers and risks,
we went out to the yard with the Arabs,
567
00:25:00,040 --> 00:25:03,960
we went out into the yard with their
flying carpets and everything…
568
00:25:05,120 --> 00:25:06,880
- Why'd you shout "Morris Morris"?
- Allahu Akhbar.
569
00:25:06,960 --> 00:25:08,160
You don't mess with Morris.
570
00:25:10,360 --> 00:25:11,520
Dean, he's dangerous.
571
00:25:11,600 --> 00:25:13,200
The entire block put their sneakers on…
572
00:25:13,280 --> 00:25:16,400
aaa and this lunatic is just
dying to stab an Arab.
573
00:25:18,400 --> 00:25:20,720
Rabbi, give me your skullcap I wanna pray.
574
00:25:20,800 --> 00:25:21,640
What here?
575
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
Where else?
In our cell? Are we gays in the ghetto?
576
00:25:23,600 --> 00:25:24,480
Give us it.
577
00:25:25,080 --> 00:25:26,400
Dean, just leave it.
578
00:25:26,880 --> 00:25:29,600
I'll show you the sick person's
prayer in the prayerbook.
579
00:25:29,680 --> 00:25:30,840
{\an8}Before you start a riot.
580
00:25:31,320 --> 00:25:33,080
Lushka, everything's alright.
581
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
It's not alright.
582
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
You can move blocks without dying.
583
00:25:38,040 --> 00:25:39,360
What's that got to do with it?
584
00:25:39,440 --> 00:25:40,480
I just wanna pray.
585
00:25:42,040 --> 00:25:43,480
Zorro's coming back soon.
586
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
That's not it, I just wanna pray.
587
00:25:46,720 --> 00:25:49,080
Right, so let's pray. Good.
588
00:25:50,800 --> 00:25:52,600
What's his name, the sick person?
589
00:25:52,680 --> 00:25:53,840
Sunny, Sunny Bracha.
590
00:25:55,040 --> 00:25:58,200
{\an8}May it be your will,
our God and the God of our fathers,
591
00:25:58,680 --> 00:26:00,760
that you show mercy to Sunny Bracha…
592
00:26:01,760 --> 00:26:03,840
And may your mercy overcome your anger,
593
00:26:03,920 --> 00:26:07,080
and may you remove all evil
decrees from Sunny Bracha.
594
00:26:08,920 --> 00:26:10,200
Please, dear merciful lord,
595
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
have pity on Sunny Bracha,
596
00:26:12,040 --> 00:26:13,520
and give him full health.
597
00:26:14,600 --> 00:26:15,760
Lusha, do me a favour,
598
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
{\an8}just stop praying yeah.
and go inside.
599
00:26:18,440 --> 00:26:20,480
Allah Wakhbar,
600
00:26:21,400 --> 00:26:23,240
Allah Wakhbar.
601
00:26:23,720 --> 00:26:26,160
{\an8}The Arabs were too shocked to do anything.
602
00:26:27,600 --> 00:26:30,600
He was being so stupid,
that they couldn't believe it.
603
00:26:30,680 --> 00:26:34,200
It didn't register at all and they just
couldn't believe that there he was
604
00:26:34,280 --> 00:26:35,120
just stood there
605
00:26:35,200 --> 00:26:36,280
cursing everyone.
606
00:26:36,840 --> 00:26:37,360
Dean.
607
00:26:37,840 --> 00:26:38,760
Lusha,
608
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
if you stop praying I'll fuck you up.
609
00:26:41,880 --> 00:26:42,720
{\an8}Okay come on
610
00:26:42,800 --> 00:26:45,080
{\an8}get on your flying carpets and fly inside.
611
00:26:45,160 --> 00:26:45,960
Come on, go.
612
00:26:46,040 --> 00:26:46,760
Jews,
613
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
just come and pray.
614
00:26:48,400 --> 00:26:49,640
What is this lawlessness?
615
00:26:49,720 --> 00:26:50,840
They soon realised he was
a nutter so they said:
616
00:26:50,920 --> 00:26:52,800
"We'll have to fuck him up afterwards.",
617
00:26:52,880 --> 00:26:55,160
and carried on praying,
and he's walking around the
618
00:26:55,240 --> 00:26:56,640
yard working himself up.
619
00:26:56,720 --> 00:27:00,320
"Go on, pray to your God, yeah,
yeah, go on, pray to your God, pray."
620
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
Yeah,
get down on your knees, say "He's Akhbar".
621
00:27:03,800 --> 00:27:05,920
"You expect us to hide?
Why do we need to hide
622
00:27:06,000 --> 00:27:07,160
in our own cellblocks?"
623
00:27:07,240 --> 00:27:08,920
Is a Jew afraid to pray
in his own country?
624
00:27:09,000 --> 00:27:09,880
Come and pray,
625
00:27:11,000 --> 00:27:12,320
"MEDINA…"
626
00:27:16,720 --> 00:27:17,400
Just move away.
627
00:27:17,480 --> 00:27:19,640
We're praying now time for the Torah.
628
00:28:28,760 --> 00:28:29,640
Zorro!
629
00:28:32,920 --> 00:28:33,760
Zorro!
630
00:28:34,960 --> 00:28:36,360
What are you doing here?
631
00:28:37,160 --> 00:28:39,560
I'm back, it's complicated, so don't ask.
632
00:28:40,360 --> 00:28:41,200
Why you back?
633
00:28:41,280 --> 00:28:42,320
You were free.
634
00:28:42,400 --> 00:28:44,280
I'll tell you when I'm back in your cell.
635
00:28:44,360 --> 00:28:46,040
I spoke to Chelli she's being difficult,
636
00:28:46,120 --> 00:28:47,160
I need you to ask her.
637
00:28:47,640 --> 00:28:49,120
Tell her I'll straighten you out.
638
00:28:49,200 --> 00:28:50,560
There's no room. I've got Asraf.
639
00:28:50,640 --> 00:28:54,320
- We'll move to another block then.
- I don't want to move cells.
640
00:28:55,960 --> 00:28:56,800
What's wrong?
641
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
Why are you like this?
642
00:28:58,440 --> 00:28:59,600
You just got back in.
You still feel the freedom.
643
00:28:59,680 --> 00:29:02,200
It's not like that here,
I'm in Brosh til I get out.
644
00:29:02,280 --> 00:29:03,240
Don't have to be.
645
00:29:03,320 --> 00:29:03,960
I do.
646
00:29:04,440 --> 00:29:06,080
I want to,
it's better this way, staying put.
647
00:29:06,160 --> 00:29:07,320
What is it Zorro?
648
00:29:08,120 --> 00:29:09,760
Is it because I stopped calling?
649
00:29:09,840 --> 00:29:10,840
You wanted me to.
650
00:29:11,400 --> 00:29:13,680
I got you the TV, and got stuff
from your house, I don't get you.
651
00:29:13,760 --> 00:29:15,480
What d'you want? You want the TV back?
652
00:29:15,560 --> 00:29:18,440
- No, I don't want the TV.
- Then what do you want?
653
00:29:19,520 --> 00:29:23,480
For me to change everything for the
two weeks you're gonna be in here?
654
00:29:23,560 --> 00:29:24,400
It's not two weeks.
655
00:29:24,960 --> 00:29:25,720
Fine, two months.
656
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
It looks like life.
657
00:29:29,800 --> 00:29:31,720
We said we'd leave here together.
658
00:29:32,480 --> 00:29:33,880
Are you a baby or something?
659
00:29:34,360 --> 00:29:36,320
Leave me alone for God's sake.
660
00:29:39,160 --> 00:29:40,520
I got you a letter from your mum.
661
00:29:41,000 --> 00:29:42,200
Come here.
662
00:29:43,360 --> 00:29:44,880
Wait. What letter?
663
00:29:44,960 --> 00:29:45,880
Dean!
664
00:30:09,000 --> 00:30:10,520
Sunny, listen well, Sunny.
665
00:30:11,560 --> 00:30:13,160
You've got to wake up now, do you hear me?
666
00:30:13,240 --> 00:30:16,760
You fucked up my son's life enough,
now be a man and get up.
667
00:30:18,640 --> 00:30:20,320
You can do it Sunny, you're strong.
668
00:30:20,800 --> 00:30:21,760
Okay?
669
00:30:22,440 --> 00:30:23,400
- You can do it
- Are you mad?
670
00:30:23,480 --> 00:30:24,320
Get out!
671
00:30:24,400 --> 00:30:26,600
- Come on,
- I'm going, get your hands off of me.
672
00:30:26,680 --> 00:30:27,480
Out!
673
00:31:10,560 --> 00:31:11,560
Where's Lusha?
674
00:31:39,000 --> 00:31:39,760
Mmm.
675
00:31:40,920 --> 00:31:42,840
Get off me you homo, get off me.
676
00:32:41,520 --> 00:32:42,680
How did this happen?
677
00:32:44,000 --> 00:32:45,080
I went to see them.
678
00:32:45,640 --> 00:32:46,560
They let you in?
679
00:32:47,520 --> 00:32:48,320
Yeah.
680
00:32:52,120 --> 00:32:53,560
Was my dad there as well?
681
00:32:55,760 --> 00:32:56,560
No.
682
00:33:00,080 --> 00:33:01,280
Brothers and sisters?
683
00:33:03,120 --> 00:33:03,920
Yeah.
684
00:33:05,440 --> 00:33:07,600
There was Abraham,
and Abraham, and Abraham,
685
00:33:07,680 --> 00:33:09,960
and Zion was there, and Zion, and Zion…
686
00:33:11,040 --> 00:33:15,200
And Esther was there too, and another two,
can't remember their names.
687
00:33:17,960 --> 00:33:19,600
How did you end up in Brosh?
688
00:33:20,200 --> 00:33:21,120
I hurt Kramer.
689
00:33:22,240 --> 00:33:23,040
Why?
690
00:33:28,840 --> 00:33:30,040
Why d'you stab someone?
691
00:33:33,480 --> 00:33:34,360
Exactly.
692
00:33:36,600 --> 00:33:37,800
Does it ever go away?
693
00:33:38,320 --> 00:33:39,120
What?
694
00:33:39,720 --> 00:33:41,160
Sunny's blood in my brain.
695
00:33:46,200 --> 00:33:47,080
Never.
696
00:33:50,680 --> 00:33:51,360
Ah that's shit.
697
00:34:01,200 --> 00:34:03,240
I think I fucked up my life, Zorro.
698
00:34:03,840 --> 00:34:04,480
No way,
699
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
it's all good.
700
00:34:07,360 --> 00:34:09,360
That bastard will wake up from his coma
701
00:34:09,440 --> 00:34:10,480
You'll leave here,
702
00:34:12,280 --> 00:34:13,360
become a stand up comedian,
703
00:34:13,440 --> 00:34:14,640
become a millionaire,
704
00:34:15,600 --> 00:34:17,000
take the world by storm.
705
00:34:18,920 --> 00:34:19,800
Don't think so.
706
00:34:21,360 --> 00:34:22,280
To be honest…
707
00:34:23,240 --> 00:34:24,800
I wish the fucker was dead.
708
00:34:26,480 --> 00:34:27,800
I'd stay here with you.
709
00:34:29,000 --> 00:34:30,280
What would we do here?
710
00:34:30,800 --> 00:34:33,080
Move to the adult wing, like kings.
711
00:34:34,120 --> 00:34:36,280
With all the money my grandma left me.
712
00:34:36,360 --> 00:34:38,080
Take control of the prison.
713
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Move merchandise.
714
00:34:41,200 --> 00:34:43,280
You could tell jokes for canteen money…
715
00:34:43,360 --> 00:34:44,560
I'll teach you chess.
716
00:34:46,480 --> 00:34:47,360
Start an army.
717
00:34:48,440 --> 00:34:49,840
We'd never be separated.
718
00:34:50,520 --> 00:34:52,080
A life sentence of freedom.
719
00:34:53,400 --> 00:34:54,960
A life sentence of freedom.
51511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof