All language subtitles for hope.and.faith.s03e03.hdtv-lol

Do not make eye contact.

Thanks. Now all I want to do is look at
her.

Oh, come on.

All right.

What is wrong, Faith?

Only the greatest injustice in American
journalism.

The readers of Soap Opera Daily have
voted for the top 100 soap stars of all

time, and I'm not even on the list.

Faith, don't beat yourself up. I'll bet
you were 101 or 2. I called. I'm 205.

Tied with daytime's least beloved dog,
and I never licked myself in front of

crew.

Well, you know what? You're the number
one soap star in the town.

Like there's any competition around
here.

I mean, really, did you see Justin at
that tree in the school play? He

stand still.

I was playing it windy.

Without my celebrity status, I feel like
I'm nothing more than common folk.

Like you people.

And the Amish.

Yes, let's make fun of people who can
put up a barn in a day.

Gotta go to work.

Don't forget about tonight.

Oh, way ahead of you. I got the beer,
the chips, a hundred bucks on the

and you're not talking about the
Wisconsin -Iowa game, are you?

Charlie.

Date night. You're supposed to make
reservations.

I did.

I will.

Oh, um, just one little question. Can I
wear my jersey?

Tasteful sweater. Gotcha.

Come on, kids. Let's go. We don't want
to be late for school.

School.

That's back when I was popular.

Best smile, best hair.

Back then, I was on the top of every
list.

Dean's list?

No, Dean was a loser.

His dad mowed our lawn.

Aunt Faith, I really need your help with
something. I have this really important

term paper due today that I didn't quite
finish.

Or start.

Don't go with the classic.

Death in the family.

I put five cousins and two grandparents
in the ground just to graduate middle

school.

Really? That'll work?

Absolutely. And if you need a few more
days, just tell them it was a Jewish

relative and you're sitting Shiva.

And as a longtime soap fan, I was upset.

No, no. I was outraged by your omission
of Faith Fairfield from your top... Soap

Stars list.

Period.

You suck.

Signed, Jodie Foster.

Okay, how many letters does that make?

Seven. But I think the one from Ray
Charles is going to send up a red flag.

Go print those out. Oh, and check the
spelling on Condoleezza.

Aunt Faith, that death in the family
thing worked great. I got out of two

papers, gym class, and an assembly on
aerosol inhalants.

Was that a how -to or a stay -away
-from?

Hello.

Oh, thank you, Mr. Driscoll.

Yeah.

Sure. Sure, I'll get her for you.

My principal, can you pretend like your
mom?

I don't think so, Sid. It's depressing
to be that perky.

Okay, but... Aunt Faith, you're like the
greatest actress I know. I mean, when

you played girl on first date in that
antacid commercial, I felt your gas.

That limp wasn't in the script, you
know.

All right.

Who died?

You. What?

You weren't supposed to tell him I died.

Come on, please.

Fine.

Hello?

Yes, we're all in shock to have her
taken away from us at the tender age of

25.

How did it happen?

How did I die?

I told him it was a tragic accident. You
can make up whatever you want.

Oh, improv.

Been years.

Faith met such a tragic end.

While vacationing in Fiji, she went off
to rescue a swimmer who had been sucked

away by a riptide.

They never found her body.

Just her bikini.

Her size one bikini.

Yes, we're all in mourning. Oh no, here
comes another wave of grief.

Yeah, I know. Lick that dog from days of
our lives.

Yes.

You know, honey... Thanks.

When we first talked about doing date
night together, I expected something a

little more romantic.

And that's not to knock the free barrel
of peanuts at the door.

Well... This is romantic because we're
together.

And you look so beautiful tonight.

I mean, I'm just so happy that we...
Come on! Too much time! Hike the ball!

And I shaved my legs for this.

Yeah, me too.

Go, go, go, go, go, go!

Hayley's pregnant.

Yeah, that's nice.

What are you doing? I know these people.
What are you doing?

We finally get a night out alone
together, and all you care about is a

game.

Okay, I'm sorry.

I mean, come on. I had to sit through
that movie about the women and their

quilting club.

I didn't have the benefit of alcohol.

God, what has she done now?

Oh, why does she have to do it during a
touchdown?

See?

Cece's alive!

God, this evening just keeps getting
worse and worse.

Why were they saying you were dead?

It's a funny story, really.

Sidney told her teacher I died because
she needed an extension on a paper. You

know, normal kid stuff.

She did what?

She is so grounded. Hey, go easy on the
girl. She did me a favor. I'm back on

TV.

As a dead person.

Look, Faith, I know you wish you were
still famous, but this is just wrong.

nobody cared about me. Now I'm back in
the public eye. I should have died when

first moved here.

Are you familiar with the phrase
preaching to the choir?

Faith, you have to straighten this out
right now.

Hope, I haven't felt like this in years.

Please, just let me go to bed tonight
feeling like I'm worth something.

And then in the morning, I swear I'll
come clean.

I guess one night wouldn't hurt.

Okay. I just want to go on the record
saying, I think this is nuts. That's

right. The record.

Dad, there's a bunch of weirdos on our
front lawn holding candles.

My loyal soap fan.

I knew it.

If you kill her, they will come.

The tube of cookie dough.

We're going to make... Dickie bombs.

We're outside the Sanowski residence.
We're at day two of the continuing vigil

for the late Faith Fairfield.

Can I help you? Sorry to interrupt, but
would you mind if I used your bathroom?

Forget it. Oh, come on.

Numero uno.

No, get out of here.

If you want me to keep going along with
this, then you have to die for real.

Yeah, Faith, it's time to end this.
You've had your fun.

This isn't about fun anymore, Hope. I
was up all night thinking about it. I

could actually make this my comeback.

What are you talking about?

It's a slow news week.

The press is hungry to latch on to some
kind of story, and my death could be it.

Um, small detail.

You're not dead.

I figured out a way.

I'll wait until the media coverage hits
its peak.

And then, when the time is right, I'll
reveal myself. And my soap fans will

demand my return to daytime television.

Yeah, that's great, Faith, except you...
You left out the part where everyone's

going to hate you for lying to them.

Oh, yeah, Charlie?

Yeah.

Maybe you never heard about another
young man that everyone thought was

Only to rise up.

and become more popular than ever in the
hearts of mankind.

Are you comparing yourself to Jesus?

No.

John Travolta.

Babe, these people aren't stupid. Where
are you going to tell them you were?

Simple. I'm going to emerge wearing a
seaweed bikini, clutching a weathered

volleyball that was my only companion.

Dr. Shanowski, would you like to make a
statement about your sister -in -law?

She was a pain in the ass.

And I'm glad she's gone.

She's your sister. You deal with them.
And if you will check the record, you'll

see I was against this.

Okay, Faith, come on.

You're going out there, and you're
telling them the truth. No, I don't want

Come on. It's like pulling off a Band
-Aid.

It'll take two seconds and it'll feel
much better. This isn't my virginity,

Hope. This is my life.

Fine. I'm going out there and I'm
telling them the truth. No, no, no. You

do that. You have to play the role of
the grieving sister. Just act like

upset. Forget it. It's unethical.

And I'm not an actress.

My bedroom window is right across from
yours.

Believe me, you're a gifted actress.

Look, now's not really a good time. Tell
us, how did you feel when you got news

of your sister's untimely death?

Is it hard to accept that she's gone?

No, because the truth is, she's not
really gone.

So you're still holding out hopes to be
found?

Oh, well, I'm quite sure she'll be
found.

So you're an inspiration.

Oh, my God.

I know you.

You're Ted Phillips. So how are you
staying so poised and graceful through

this? Oh, well, I don't think I'm
graceful.

Poise inherited from my daddy. Wrap it
up, Hope.

You know, I did take ballet as a child.
That probably helped with my posture.

My overall comportment, really.

Comportment? That's not even a word.

Hope Shanowski, ex -ballerina, pillar of
strength.

Of course I'm anxious for my sister's
body to

be recovered. You know,

foreclosure. I don't consider myself a
hero.

I just consider myself a sister and a
member of the human race.

My God, there's got to be one channel
without Hope on it.

Mean grounded duck.

Did you know that I'm missing the
biggest party of the year tonight?

Oh, yeah?

Well, I'm trapped in here, Plague Dead.
Your mom's out there stealing the hearts

of my fans.

If she ever fakes her own death, I am so
getting her back.

Hey, you're never going to believe it.

The deli named his sandwich after hope.

The hope and cheese.

Yeah, well, let me guess what's in it.

A big slice of ham, lots of bologna, and
other pork products fit for a camera

hog?

Ever since you died, you've been a big
crankpot.

Well, I gotta get going.

A friend's taking me to the Ohio State
game to help get my mind off your death.

Everything's working out great. I
couldn't be happier if you actually

Enjoy your press conference, Linda.

I go live at noon.

So I have to be in hair and makeup at 11
.30.

Did you take the kids' lunch? Thanks.

I can't believe you agreed to do a press
conference.

You can't say no to Fritz Geller.

The man's an institution.

He healed Glen Falls after O .J.

Besides, I'm going to give him an
exclusive on my new cookbook idea.

A dash of tragedy.

A pinch.

Of hope.

You are disgusting!

You know, first you get all chummy with
the reporters, and now you're trying to

hawk some stupid cookbook? The body's
not even cold yet!

The body's standing right here!

The mailman said we should get a P .O.
box if all these letters keep coming for

Mom. And here's a sympathy bouquet from
Condoleezza Rice.

Hope floats above tragedy?

Okay, that is... What?

What are you doing?

Guess who just washed up on shore?

No, no.

No, Faith. Not now.

This has all been so good for your
career.

You don't care about my career. You're
just leeching off my fame.

Fame? You were nothing until you were
dead.

I am spinning in my grave right now.

Just one more day. One more day!

Or at least until I get a publisher.
This was supposed to be about me.

My big comeback, not your crappy
cookbook.

Whoa, look at the size of the dust bunny
under that desk. What? Where?

It's Faith.

Yes, everyone, it's me.

I'm alive.

Yes, yes.

And on behalf of myself and our entire
family, we're so glad Faith's back.

That's right.

I was lost at sea, but now I'm back.

It's a harrowing tale of courage and
survival with the appropriate smattering

sex.

Coming so close to death helped me
realize what's really important.

My fans, my soap opera career. And her
family.

That's why I plan to include all our
secret family recipes in my new

Which, by the way, needs a publisher.

So now you're a cookbook writer?

Because before I died, you were just a
bargain basement caterer.

And who are you? Some washed -up actress
so desperate for success she faked her

own death?

If I were you, I would not start a
dialogue about faking things, especially

since you keep your bedroom windows open
at night.

You know what?

You just can't stand when someone else
gets all the attention.

It's just like when you pushed me down
the stairs before that high school

show. I said it then and I will say it
now.

No one wants to hear Stairway to Heaven
on the harp.

No comment.

Mentirosa. Queremos la verdad.

¿Por qué hiciste esto?

Estamos aquí esperando días y días y
días.

liars in town, but I get grounded for a
little lie?

I wonder where I learned it.

You know, I have a good mind to call
child services.

You know what? She's right.

I can't believe I let you drag me into
this. Oh, come on! You loved being on

camera, and the way you sucked up to
those reporters. Oh, Dad!

Fritz! Javier!

That was Esteban!

But I guess I did kind of like it.

Mm -hmm.

All that attention, everyone hanging on
every word I said, and the things I got

away with.

I mean, at the supermarket, they waved
me through the express line, and I was

three items over the limit.

Please, at the height of my fame, I
stole someone's dog, and they let me

it.

I finally get it.

Why you can't let go of your fame.

I mean, you've lived in the spotlight
for years.

I mean, you were constantly adored.

And now look at you.

How do you get up in the morning?

Well, you have made tomorrow more
difficult.

Oh, I really admire you.

You've made a huge adjustment.

Well, thanks for understanding.

I'm sorry I pulled your hair.

I'm sorry I pulled your pants down.

At least one of us wears underwear.

Where have you been?

The game ended hours ago.

My friend's wife called during the game
with the news that Faith faked her

death.

Turns out when you lie your way into a
50 -yard line ticket, people don't want

to give you a ride home.

So you had to walk home? Yep.

Hey, would it make you feel any better
to see Hope on TV in her underwear?

Not really.

She's wearing her granny undies.

All right, I'm in.