All language subtitles for WWII Declassified The New World Rescues The Old 2025_track11_[por]

Como as tropas finais finais
britânicas e francesas eram

Evacuado das praias de Dunkirk em junho

1940, as perspectivas para
os aliados pareciam sombrias

Nos estágios iniciais da
Segunda Guerra Mundial.

Logo depois, as forças nazistas
de Hitler marcharam para Paris

e a França caiu sob a ocupação alemã.

Para o alemão Führer,
o Reino Unido, separado

da Europa continental
apenas pelo inglês estreito

Channel, tornou -se seu próximo alvo.

No entanto, apesar da
derrota em Dunkirk, o milagroso

O resgate de milhares de soldados
aliados revelou uma verdade crítica.

Hitler não era tão
invencível quanto parecia.

Quando a Batalha da Grã
-Bretanha começou, um alemão

A vitória estava longe de ser certa, apesar
da aparente superioridade da Luftwaffe.

Os bravos pilotos da Força Aérea Real,

A RAF defendeu sua nação
insular com determinação inabalável.

Mas assim como as marés da guerra pareciam

Focado na Grã -Bretanha,
Hitler fez uma jogada inesperada.

Voltando sua atenção para o
leste, ele lançou uma surpresa

ataque à União Soviética, violando o não

Pacto de agressão que
ele havia estabelecido

com Joseph Stalin no início da guerra.

Através das vastas planícies
congeladas da Rússia, o

Exército alemão descobriu
rapidamente que a vitória rápida foi

muito mais ilusório do que previsto.

Enquanto isso, em dezembro de
1941, o parceiro de Axis de Hitler, Japão,

bombardeado Pearl Harbor.

Este ato de agressão
arrastou os Estados Unidos

no conflito, transformando a guerra em
uma luta verdadeiramente global em 1942.

Quando o mundo desceu ao caos, tornou -se

claro que Hitler havia
subestimado gravemente a força

e resiliência de seus inimigos.

Com a América, a União
Soviética e a Grã -Bretanha

Agora unidos contra ele, os
aliados estavam prontos para revidar.

Dos desertos escaldantes
do norte da África até

as densas selvas do Extremo
Oriente, onde quer que

Hitler e seu eixo do mal procuraram

Oprimir, os aliados estavam
prontos para enfrentá -los.

Em 1940, o povo da Europa ocupada foi
forçado a se curvar ao punho de ferro de

Regra nazista.

Um estado policial brutal seguiu
rapidamente atrás dos exércitos invasores.

Transporte privado foi banido,
jornais independentes eram

desligado ou transformado
em propaganda pró-alemã

Pontos e populações inteiras viviam
sob a constante sombra do medo.

Mais horrível de tudo, as famílias judias

desapareceram de suas
casas durante a noite.

Muitos, como a família
do jovem diarista Anne

Frank em Amsterdã, foi
levado para se esconder.

Os campos de concentração
começaram a aparecer em toda a Europa.

Inicialmente usado para aprisionar
os oponentes políticos de Hitler em

No início da década de 1930, esses campos

evoluíram para centros
de horror indescritível.

A visão de Hitler de uma
raça mestre ariana exigiu

O extermínio de qualquer pessoa
que ele considerou indesejável.

Judeus, comunistas,
homossexuais, indivíduos

com deficiência e minorias étnicas

foram sistematicamente arredondados,
presos e assassinados como

Os nazistas apertaram o
controle dos territórios ocupados.

Os governos de toda a Europa
caíram sob controle nazista.

Os líderes pró-alemães foram
instalados em posições de

poder, nenhum mais infame
do que Henri Petain em

França, que liderou o governo de
Vichy sob influência direta alemã.

No entanto, em meio ao terror e opressão,
um lampejo de esperança permaneceu.

O fracasso de Hitler em conquistar
a Grã -Bretanha e a resiliência

mostrado durante o blitz
reforçou a determinação de

o povo britânico
resistir à tirania nazista.

Em 1941, a Grã -Bretanha
havia sofrido o pior de

Os ataques da Luftwaffe e
estavam começando a revidar.

Os discursos emocionantes do primeiro
-ministro Winston Churchill ecoaram

O continente via BBC
transmissões, reunindo o espírito

de resistência com o símbolo de V para

Vitória, acompanhada pelas icônicas notas

de abertura da quinta
sinfonia de Beethoven.

Em toda a Europa ocupada,
as pessoas tocaram a vitória

Ritmo desafiando seus captores.

Em Londres, políticos e líderes
militares exilados começaram

organizar e inspirar suas nações de longe.

Entre eles estava o general
Charles de Gaulle, que

transmitir mensagens para o
povo francês, incentivando -os

manter a esperança e se
elevar contra a ocupação nazista.

Embora os movimentos de resistência
ainda estivessem em sua infância

e é improvável que
desaloja os nazistas em seus

O próprio Hitler estava prestes a
fazer um erro estratégico catastrófico.

Cego por seu ódio ao
comunismo, Hitler lançou

Operação Barbarossa em 22
de junho de 1941, acumulando um

Exército vasto ao longo
da Frente Oriental para

enfrentar o formidável
exército vermelho de Stalin.

Tendo garantido alianças com
a Hungria, Romênia e Bulgária,

Milhões de soldados alemães
marcharam em solo soviético.

A invasão provocou a
maior batalha terrestre em

história e nos meses
iniciais, forças alemãs

obteve ganhos rápidos, capturando
cidades -chave como Minsk,

Kiev e Odessa e empurrando
em direção a Moscou.

No entanto, enquanto os generais nazistas
planejavam seus próximos movimentos,

eventos se desenrolando do outro lado do

O mundo mudaria
dramaticamente o equilíbrio do poder

No que, até então, havia
sido a guerra de Hitler.

No Pacífico, as tensões
haviam escalado entre o Japão

e os Estados Unidos, levando a
um embargo de petróleo americano.

Em resposta, o Japão alvejou
territórios aliados para seus recursos.

Com o Japão se preparando
para mover suas forças para o sul,

Stalin foi capaz de
reimparar suas tropas de

A fronteira com o nordeste da
nordeste ocupado por japoneses.

As divisões siberianas
de elite foram derramadas

em Moscou e interromperam o avanço alemão.

Em 5 de dezembro de
1941, a ofensiva alemã em

Moscou foi abandonado e os soviéticos
lançaram um contra -ataque feroz.

Enquanto isso, as frotas japonesas estavam
se reunindo silenciosamente no Pacífico.

Em 7 de dezembro de 1941,
eles mudaram o curso da história.

Nas primeiras horas da
manhã, ondas de japonês

Aeronaves desceram sobre Pearl Harbor,
devastando a frota do Pacífico dos EUA.

Os navios de guerra foram bombardeados,
os aeroportos destruídos e mais de 2

, 000 vidas americanas
foram perdidas em apenas 90

minutos enquanto os céus
se enchiam de fumaça e fogo.

O ataque não terminou aí.

As forças japonesas lançaram
ataques em territórios aliados no Pacífico.

No dia seguinte, em 8 de
dezembro, o presidente Franklin D.

Roosevelt declarou guerra ao Japão.

Os Estados Unidos,
aderentes a um isolacionista

A postura agora estava totalmente
envolvida no conflito global.

Não apenas os americanos
estavam preparados para enfrentar

Japão, mas eles também voltaram seu foco em

relação a Adolf Hitler
e na Alemanha nazista.

A nação alemã agora
enfrentava um adversário longe

Maior do que qualquer coisa que Hitler
ou seus apoiadores já haviam previsto.

Tendo assinado o pacto
tripartido com o Japão e

Itália No ano anterior, Hitler agora
era obrigado a homenagear o acordo.

Os Estados Unidos, com
seus vastos recursos e

A enorme população pronta para a
guerra, apresentou um desafio formidável.

No entanto, da sede do
covil de seu lobo no leste

Europa, Hitler permaneceu jubilante.

Com o Japão trancado em
conflito com a América, ele

Acreditava que a vitória
estava ao seu alcance.

Em 11 de novembro de
1941, em um movimento que

Surpreendeu poucos, ele
declarou guerra aos Estados Unidos.

Foi precisamente o presidente
de resposta Franklin D.

Roosevelt havia antecipado
e, até certo ponto, bem -vindo.

A declaração de Hitler forneceu a
justificativa que Roosevelt precisava para

Envie tropas americanas
para o teatro europeu de

guerra, oferecendo apoio
crítico a Winston Churchill e

Os britânicos em sua
luta contra o terceiro Reich.

Roosevelt e Churchill
haviam forjado um vínculo forte

Desde Churchill assumiu
o cargo em 1940, mas por

Ao entrar na guerra contra
Hitler, Roosevelt se viu

Aliado a um parceiro inesperado,
o ditador soviético Joseph Stalin.

Esta aliança foi extraordinária,
dada a forte política

Diferenças entre Roosevelt e Stalin.

Enquanto Roosevelt depositou
um grau de confiança em

Os soviéticos, Churchill permaneceram
cautelosos, dispostos a alavancar

Força soviética, mas sempre
cautelosa com as intenções de Stalin.

À medida que a guerra avançava
para sua conclusão, as tensões

Entre os Estados Unidos e a
União Soviética começaria a surgir.

Mas por enquanto, o
poder militar combinado de

Os chamados três grandes
renderizaram os sonhos de Hitler

de conquista cada vez mais inatingível.

Na frente russa, enquanto
as batalhas se espalhavam

Moscou e a maré se viraram
contra a Alemanha, Hitler's

As decisões se tornaram mais irregulares.

Recusando -se a aceitar a
derrota, ele se declarou comandante

-No chefe do exército alemão, assumindo o
controle total sobre a estratégia militar.

Ele ordenou que não houvesse retiro

de Moscou ou da frente oriental mais ampla.

Essa teimosia frustrou seus
generais, que começaram a

perder a fé na liderança de seu Fuhrer
à medida que a situação se deteriorou.

Enquanto os soviéticos se
mantiveram firmes no Oriente,

O Japão estava fazendo
avanços rápidos no Pacífico.

Os militares japoneses haviam apreendido
uma série de territórios ricos em recursos.

Guam, Filipinas, Malásia, Hong
Kong e Cingapura caíram rapidamente.

Forças japonesas
empurraram o mais sul como o

Ilhas Salomão, ameaçando
território australiano.

Confiantes em seu
impulso, eles estão de olho

no pequeno mas estrategicamente
crítico atol do meio do caminho.

No entanto, a batalha de
Midway em junho de 1942

marcou um ponto de virada.

Após seis meses de vitórias
ininterruptas, o Japão sofreu

Uma derrota devastadora,
forçando -as para a defensiva.

À medida que as forças
americanas surgiram no Pacífico, o

Estados Unidos preparados
para sua primeira grande ofensiva,

A Batalha de Guadalcanal nas Ilhas Salomão.

Para muitos militares
americanos, os horrores da selva

A guerra foi um despertar rude.

As densas florestas infestadas de
doenças de Guadalcanal apresentaram

Desafios brutais, e o
combate foi feroz e implacável.

Enquanto isso, 800 milhas a
oeste, soldados australianos

enfrentou sua própria batalha cansativa.

O general Douglas MacArthur havia
mobilizado tropas australianas para

Defenda a fortaleza vital de Port
Moresby na Papua Nova Guiné.

Ele temia que se o porto caísse, norte

A Austrália seria vulnerável à invasão.

Os japoneses já haviam
tentado capturar a porta

Moresby em maio de 1942, mas foi
repelido na batalha do mar de corais.

Desta vez, em vez de
lançar um ataque marítimo,

Os comandantes japoneses optaram
por uma invasão da terra, enviando

Tropas imperiais sobre a
traiçoeira cordilheira Owen Stanley.

As forças australianas e americanas
responderam, embarcando em um

Das campanhas mais árduas da
guerra ao longo da faixa de Kokoda.

Lutando contra selvas implacáveis
e por cristas imponentes,

Os soldados enfrentaram condições extremas.

Quando eles completaram a trilha, o

Os sobreviventes estavam tão
exaustos que mal podiam continuar a luta.

Enquanto isso, em Milne
Bay, na ponta oriental

da Nova Guiné, os Aliados
enfrentaram mais um ataque japonês.

Como reforços inundados
no teatro do Pacífico, outro

Frente da guerra estava chamando a atenção.

As extensões áridas do norte da África.

Nas salas de guerra
subterrâneas sob Whitehall, Winston

Churchill assistiu a eventos na
África com preocupação crescente.

O famoso comandante nazista
Erwin Rommel, conhecido como

a raposa do deserto, havia
apreendido Tobruk, um crítico

Porto na Líbia, de forças aliadas.

Tobruk era um ativo
estratégico essencial no

Campanha do Norte da África
e sua proximidade com o Egito

representava uma ameaça
terrível ao canal de Suez,

Uma tábua de salvação
para rotas de suprimentos

britânicos e controle
sobre o Oriente Médio.

A queda de Cingapura britânica para o

Japonês em fevereiro, juntamente
com uma derrota humilhante

No norte da África, deixou Churchill
profundamente preocupado com

O futuro do Império
Britânico e do mundo livre.

Ele temia que o Cairo fosse o próximo alvo.

Determinado a virar a
maré, ele enviou geral

Bernard Montgomery para o
norte da África para revitalizar o

Oitavo Exército e prepare-se
para uma contra-ofensiva.

Ao mesmo tempo, Churchill
procurou apoio de seus aliados.

Ele pressionou por um
anglo-americano em larga escala

aterrissando no noroeste
da África, mas ele sabia

Aquele Stalin estava
exigindo uma segunda frente

contra a Alemanha desde meados
de 1941, enquanto Roosevelt era

ansioso para atacar
diretamente na Europa ocupada.

Em agosto de 1942, Churchill
viajou para Moscou para

Conheça Stalin pessoalmente
e justifique sua estratégia.

Se os Aliados pudessem, como ele disse,

terminar o ano em posse do norte da África,

O chamado ventre macio
de Hitler seria exposto.

Isso abriria o caminho para uma invasão

da Itália e Churchill tranquilizaram
Stalin que um pouso na França seguiria.

Stalin, embora cético, concordou.

Ele prometeu que as forças
soviéticas poderiam aguentar

contra o exército de
Hitler durante o inverno.

No entanto, mesmo quando
Churchill voou para casa, o alemão

O avanço em Stalingrado
estava atingindo um ponto crítico.

Mais de um milhão de
tropas de eixo eram apenas 50

A quilômetros da cidade, mas
não foi uma batalha comum.

Stalingrado mantinha
importância simbólica e estratégica.

Hitler, consumido por
seu ódio pelos soviéticos,

vi sua captura como uma vitória pessoal.

Para Stalin, foi igualmente significativo.

Posicionado no rio
Volga, Stalingrado era um

Centro de transporte -chave ligando
o mar Cáspio ao norte da Rússia.

Se caísse, os alemães teriam um

rota direta para o Cáucaso
rico em petróleo, cortando

fora do suprimento vital de combustível
para o esforço de guerra soviética.

Enquanto Churchill e Roosevelt
finalizaram os planos para o norte

África, Stalin preparou -se
para uma defesa desesperada.

Civis, incluindo mulheres e
crianças, foram forçados a

Cavar trincheiras e fortificações, enquanto
Stalin decretou que ninguém deveria fugir.

Retiro, ele temia,
desmoralizaria suas tropas.

Em 23 de agosto de 1942,
a Luftwaffe desencadeou um

Assalto aéreo devastador à cidade.

Milhares pereceram na
tempestade de fogo quando

distritos inteiros foram
reduzidos a escombros.

Apesar da força aérea
soviética superando os alemães,

A Luftwaffe dominou os céus, bombardeando
incansavelmente Stalingrad por semanas.

Em 13 de setembro, o
general Friedrich Paulus e o

O sexto exército alemão
lançou seu ataque, marcando

O início de uma das batalhas
mais brutais da guerra.

Enquanto a luta se destacava,
Stalingrado se tornou

O campo de batalha, soldados
envolvidos em selvagens, rua por rua

-Street, combate corpo a
corpo em meio às ruínas.

Os civis lutaram ao lado do Exército

Vermelho, determinados
a defender sua cidade.

Em meados de setembro, os
alemães haviam apreendido 90

% de Stalingrado, dividindo
as forças soviéticas em dois

Bolsos isolados ao longo do Volga.

Hitler estava à beira de
uma longa vitória -acumulada.

Mas quando o inverno russo
entrou, a maré começou a girar.

Ventos amargos congelaram
o Volga e nevoeiro grosso

Aleijou a capacidade da Luftwaffe
de fornecer tropas alemãs no chão.

Enquanto Hitler esperou
um clima melhor em seu

Sede ucraniana, suas forças na África
estavam sofrendo uma reversão semelhante.

No deserto empolgante, o
8º exército de Montgomery era

Empurrando as forças
de Rommel em El Alamein.

Hitler havia ordenado que
suas tropas se levantassem e

lutar até a morte, mas
rommel, sem vontade de

Sacrifique seus homens desnecessariamente,
tomou a decisão de se retirar.

As forças de Rommel se retiraram
para a Tunísia e para Churchill,

Foi uma vitória decisiva.

Refletindo sobre o momento, ele escreveu,
antes de Alamein, não tivemos vitória.

Depois disso, não tivemos derrotas.

Determinado a capitalizar
esse sucesso, os aliados

pressionado para a frente com a invasão
há muito planejada do norte da África.

Sob o cuidado cuidadoso do
general americano Dwight D.

Eisenhower, o plano era
aproveitar as principais portas

e aeroportos em Marrocos e Argélia em um

agressão simultânea a Casablanca, Oran
e Argel antes Avançando para a Tunísia.

A operação foi codinome a Operação Torch.

Com os franceses ainda
dominantes no norte da África,

Os Aliados esperavam a
cooperação de Vichy France.

No entanto, Roosevelt tinha cuidado
com o envolvimento britânico em

A invasão inicial, temendo
que reacesse tensões.

Apenas dois anos antes, após a queda de

França, Churchill ordenou a destruição do

Frota francesa em Oran para
impedir que ela caia nas mãos alemãs.

A amargura resultante entre
as duas nações ainda era crua.

Para navegar nessa situação
delicada, Roosevelt decidiu que

As forças britânicas atrasariam
seu envolvimento por um

Semana, dando aos americanos tempo
para negociar com os comandantes de Vichy.

Roosevelt procurou marcar
Charles de Gaulle, apresentando

O general Henri Giraud como líder
alternativo para as forças francesas.

Giraud, embora alinhado
com Vichy, se recusou a

cooperam com os nazistas e passaram
dois anos como prisioneiro de guerra.

Enquanto Roosevelt entrou em
contato com o marechal Pétain, o

Líder de Vichy France,
em outubro, ele também

O general Mark Clark despachado,
três estrelas mais jovens da América

Geral, em uma missão secreta.

Contrabandeado para a Argélia pelo
submarino, Clark se encontrou com

Funcionários de Vichy em
Churchill, tentando garantir seus

cooperação antes da invasão.

As apostas eram altas.

As forças francesas na região
superavam em muito o que

Tropas britânicas e americanas combinadas.

As negociações de Clark fizeram progresso,
com comandantes franceses seniores

concordando em trabalhar com Giraud.

Mas o plano de Roosevelt enfrentou
uma complicação inesperada.

Almirante François Darlan,
o segundo oficial mais alto

Em Vichy France, estava em
Argel na época dos desembarques.

Além disso, Pétain rejeitou categoricamente
o apelo de Roosevelt por apoio.

Apesar das incertezas, a operação avançou.

A invasão foi marcada
para 8 de novembro de 1942.

A Força -Tarefa Naval Ocidental,
compreendendo 102 navios

e mais de 24.000 tropas americanas sob o

Comando do general
Fielamente determinado George S.

Pétain, partiu para o traiçoeiro
atlântico infestado de U -boat.

As forças de Pétain direcionaram
Casablanca, enquanto uma força central

de 18.500 tropas americanas
estavam com destino a Oran.

Enquanto isso, a Força -Tarefa
Oriental, composta por Britânicos

e tropas americanas sob o
major -general Charles Ryder,

preparado para pousar em Argel.

Como o maior ataque anfíbio desde a guerra

Começou, a Operação Torch estava
prestes a remodelar o curso do conflito.

Após os desembarques de sucesso,
o general britânico Kenneth Anderson

assumiu o comando, enquanto
o ex-piloto americano Jimmy

Doolittle supervisionou
operações aéreas para Pétain.

Apenas dias após a vitória
de Montgomery em El Alamein

Na véspera da invasão, Giraud foi

Levado pelo submarino à sede
de Eisenhower em Gibraltar,

enterrado no fundo da base da rocha.

Sob a impressão de
que ele estaria liderando

A invasão, Giraud ficou momentaneamente
confusa como Eisenhower,

Através de um intérprete, delineou
a verdadeira natureza da missão.

Eventualmente, Giraud aceitou
um papel mais passivo, preparando

intervir mais tarde como administrador
do norte da África francesa.

Nas primeiras horas
de 8 de novembro, aliado

Os navios se aproximaram da costa africana,

mas a operação estava
longe de ser perfeita.

Um golpe para derrubar
o comandante pró-Vichy

em Casablanca falhou, deixando
as defesas francesas completamente

preparado para as forças de Pétain.

Tropas e destróieres americanos
ficaram sob fogo intenso,

Mas, apesar da resistência, os
homens de Pétain garantiram o

Beachhead e, dentro de dois dias, as
tropas dos EUA entraram em Casablanca.

Enquanto isso, a força de ataque
central enfrentou dificuldades

perto de Oran devido a águas rasas.

Mas depois de alguns danos
ao artesanato de pouso e

Uma breve escaramuça com
defensores franceses, tropas aliadas

empurrado para o interior pelo deserto.

Por outro lado, Argel viu um
golpe mais bem -sucedido,

Com alguns generais franceses
até acolhendo as forças invasoras.

Com vitórias rápidas garantidas
em Casablanca, Oran e

Argel, Eisenhower emergiu como
um líder militar altamente capaz.

Apesar desses triunfos, as
tensões políticas permaneceram.

Ao entrar em Argel, os Aliados
descobriram esse almirante

Darlan, uma figura sênior de Vichy,
estava na cidade em uma visita particular.

Reconhecendo uma oportunidade,
Eisenhower abriu negociações com Darlan,

Oferecendo -lhe o
comando contínuo das forças

francesas se ele ficasse com os Aliados.

Este movimento provocou indignação
entre os apoiadores franceses gratuitos,

particularmente Charles de
Gaulle, que ficou irritado em

a idéia de manter a regra
de Vichy, completa com

suas políticas opressivas
e campos de concentração.

Hitler e Mussolini ficaram
igualmente furiosos quando eles

soube da traição de Darlan, provocando
a ocupação imediata de Vichy France.

Enquanto isso, no norte da
África, Rommel percebeu a ameaça

apresentado pelo avanço das forças
americanas que poderiam prender

ele entre o oitavo exército de
Montgomery e a nova frente aliada.

Em resposta, Hitler
despachou milhares de tropas e

Tanques de tigre para
reforçar as posições do eixo.

A incerteza na Tunísia permitiu que
os batalhões alemães inundassem

a região por ar e mar.

Aviões de bases italianas
bombardearam os aliados que avançavam,

Enquanto o início das chuvas
torrenciais de dezembro viradas

O terreno em um atoleiro lamacento,

diminuindo significativamente
seu progresso.

Na véspera de Natal, outro
evento inesperado adicionado a

o caos político em Argel.

Um jovem estudante
francês, enfurecido pelo nazista

ocupação de Paris e um defensor do

Francês gratuito, assassinado
Darlan em sua sede.

O assassino foi rapidamente executado, mas

poucos lamentam o
comandante de Vichy caído.

Com Darlan se foi, Giraud finalmente
assumiu o comando, mas imediatamente

causou mais discórdia ao aprisionar
os líderes da resistência da Argélia.

Na conferência de Casablanca, em
janeiro, as tensões chegaram à cabeça.

De Gaulle, inicialmente se
recusando a comparecer, foi forçado

por Churchill para cooperar sob a ameaça de

Giraud sendo oficialmente reconhecido
como o líder dos franceses livres.

O encontro deles foi tenso
e estranho, mas finalmente

Eles concordaram em compartilhar o comando,

com Giraud supervisionando
operações militares.

Embora Giraud tenha mantido políticas
de Vichy inicialmente, ele gradualmente

mudou para a causa aliada,
eventualmente libertando prisioneiros

dos campos de concentração.

No entanto, a instabilidade
contínua entre a liderança francesa

contribuiria para a eventual perda de seus

Império do Norte da África, preparando o

cenário para a resistência
da Argélia no futuro.

Enquanto o general Anderson
avançou através do traiçoeiro

Lama em direção às forças de Rommel,
os eventos em Stalingrado levaram

Uma virada terrível para os alemães.

Com as linhas de suprimento
congeladas do Volga, permaneceram

O marechal Zhukov intacto
envolveu a cidade com

uma força formidável
de um milhão de tropas.

O sexto exército alemão se viu preso com

Pequena comida, combustível
ou suprimentos médicos.

Como milhares sucumbiram a
gelado, desnutrição e doença,

Os soviéticos ofereceram ao
general Friedrich Paulus a oportunidade

render -se em 8 de janeiro de 1943.

No entanto, Hitler promoveu Paulus
para o marechal de campo, fazendo

Claro que ele esperava que
ele lutasse para o último homem.

Percebendo que seu comandante
havia escolhido honra pessoal

Ao longo de sua
sobrevivência, as tropas alemãs

continuaram sofrendo perdas devastadoras.

Como as forças soviéticas
recuperaram mais território, outra rendição

A oferta foi feita, mas
Hitler recusou mais uma vez.

Ao contrário de Rommel, que
priorizou o bem -estar de seu

Homens, Paulus se sentiu
vinculado pelas ordens de

Hitler, mesmo quando a
batalha se tornou sem esperança.

Forças soviéticas finalmente
esmagaram os últimos restos de

Resistência alemã e, em
2 de fevereiro, mais de 90

, 000 sobreviventes se renderam.

Estes eram tudo o que restava do
sexto exército original de 220.000 pessoas.

Muitos haviam perecido em
combate, da fome ou por suicídio.

Dos soldados capturados, apenas 5.000

Sobreviva às condições brutais do cativeiro

soviético para ver sua
terra natal novamente.

A perda dos homens de
Stalingrado, sem sentido

e irresponsável dirigido
à morte, abalou nosso

pessoas, leia uma
declaração da rosa branca,

Um grupo de resistência liderado por
estudantes que se opõe ao regime nazista.

A derrota em Stalingrado
marcou uma virada crucial

apontar na guerra, causando um
enorme golpe psicológico ao moral alemão.

Como a resistência contra
Hitler se intensificou, seu físico e

A saúde mental se deteriorou.

Alguns historiadores sugerem
que ele exibisse sinais iniciais

da doença de Parkinson,
evidente em sua escrita em declínio

e discurso prejudicado.

Essa crescente fragilidade
levou o fuhrer a recuar

mais longe da visão pública,
enquanto sua vez imparável

A máquina de guerra começou a desmoronar.

Enquanto Hitler se recusou
a aceitar a derrota em

Stalingrado, a resistência à ocupação
alemã estava crescendo em toda a Europa.

Um de seus generais
havia sido assassinado em

Praga, partidários iugoslavos
haviam se unido sob Tito, e

Os movimentos de resistência na
França estavam se fundindo para DE

Forças francesas gratuitas de Gaulle.

Enquanto isso, os japoneses também
estavam sentindo a tensão da guerra.

Em 9 de fevereiro de
1943, após meses de brutal

lutando, as tropas dos EUA reivindicaram
a vitória em Guadalcanal, infligindo

Casuais pesadas no Japão.

Apenas dois meses depois,
os aliados lidaram com outro

Blow derrubando o almirante Yamamoto,
o mentor por trás de Pearl Harbor.

Seu avião foi abatido sobre o Salomão
Ilhas, colidindo com a selva abaixo.

Enquanto o exército imperial
perdeu terreno, o general Douglas

MacArthur e o almirante
Chester Nimitz lançaram invasões

o Pacífico, aproximando -se do Japão.

No entanto, com todo
soldado vinculado ao dever de

O imperador, a luta
estava longe de terminar.

No norte da África, Patton
enfrentou sua primeira batalha

Contra as forças alemãs,
sofrendo pesadas baixas.

Fresco dos EUA, suas tropas careciam do

experiência dos homens de Montgomery,
mas uma vez que eles se juntaram

As forças, o progresso foi rápido.

O empurrão final para a
Tunísia começou em 19

Abril e 7 de maio, Tunis havia sido
apreendido pelo controle de Hitler.

Apenas seis dias depois,
a última resistência do eixo

na África desmoronou, com um quarto de um

milhões de tropas alemãs
e italianas capturadas.

Eisenhower comemorou ao lado de
Giraud como tropas triunfantes desfiladas

Pelas ruas, sabia que a
luta estava longe de terminar.

Na conferência de
Casablanca, após o sucesso de

Operação Torch, os Aliados concordaram
que seu próximo objetivo seria a Sicília.

Aproveitando a ilha lhes concederia naval e

domínio aéreo no Mediterrâneo e pressiona

no regime enfraquecido de Mussolini.

No verão de 1943, a Itália estava lutando.

A derrota na Tunísia foi devastadora, e

As tropas italianas estavam
vacilando na frente oriental.

Em casa, os atentados aliados
eram implacáveis, a comida era

Escasso, e as greves
entraram em erupção no norte.

Com fábricas triturando e pública

Confie na propaganda fascista
desaparecendo, Mussolini percebeu seu

A Aliança com Hitler trouxe a
Itália nem a glória nem a vitória.

Os aliados começaram
seu ataque ao direcionar o

ilha pequena, mas estrategicamente
vital de Pantelleria, que

interrompeu as rotas marítimas e
aéreas britânicas no Mediterrâneo.

Em maio e junho,
bombardeiros aliados caíram mais

de 6.000 toneladas de explosivos,
enfraquecendo as defesas.

Em 10 de junho, forças
italianas, oprimidas pelo

Bombardamento implacável, rendeu
-se sem uma invasão de terreno.

A primeira vez na história
que tal façanha foi alcançado.

Com a ilha garantida, Eisenhower voltou
sua atenção para a invasão siciliana.

Para enganar os alemães, os aliados
realizaram um engano elaborado.

Eles plantaram planos de
invasão falsos em um cadáver

Vestido como um oficial britânico,
que lavou a costa espanhola.

Os generais nazistas se apaixonaram
pelo ardil, desviando as defesas

à Sardenha em vez da Sicília.

Em 9 de julho, a Operação Husky começou.

Ventos ferozes tornaram
os desembarques perigosos,

com muitas aeronaves querem fora do curso.

No entanto, a tempestade
inesperada funcionou nos aliados '

favor, pegando o inimigo desprevenido.

No primeiro dia, Syracuse havia caído, e

Dentro de duas semanas, os
aliados entraram em Palermo.

Civis italianos receberam
amplamente os invasores, esperando por

um fim para o sofrimento deles.

Em meados de julho, o 8º Exército
de Montgomery havia tomado

Catania, pressionando para o
norte em direção ao Monte Etna.

Patton, avançando do
oeste, ficou furioso quando

As forças de Montgomery cortaram sua rota.

Determinado a chegar primeiro
a Messina, Patton dirigiu seu

Tropas com força, vendo a
invasão como uma competição

entre forças britânicas e americanas.

No final, Patton venceu a corrida, entrando

Messina poucas horas
antes das forças do último

eixo escaparem para a Itália continental.

A queda da Sicília teve um efeito profundo.

Os italianos sabiam que
seu país era o próximo.

Com a montagem de pressão,
Mussolini foi derrubado e preso,

enquanto um armistício foi
secretamente negociado com os aliados.

Bombando ataques à Itália
cessaram, oferecendo aos civis um

Breve descanso, mas Hitler não
estava pronto para abandonar seu aliado.

Furioso com a traição da
Itália, ele ordenou tropas de

a frente oriental para reforçar o país.

A Luftwaffe direcionou navios
italianos fugindo para Malta,

enquanto soldados alemães
marcharam para Roma.

Em uma operação dramática,
Mussolini foi libertado de

cativeiro e instalado como líder de um

Estado de marionetes
controlado alemão no norte.

Apesar dessas complicações,
os aliados avançaram com

Planos para invadir a Itália continental.

Roosevelt, ansioso para
lançar uma campanha na França,

hesitou, mas o rápido sucesso
na Sicília o convenceu a prosseguir.

A missão, o codinome
Operação Baytown, foi liderada por

Montgomery, cujas tropas se
reuniram em Messina, preparadas para

atravessar o estreito estreito
de Messina para a Calábria,

o dedo do pé da bota da Itália.

Em 3 de setembro, as primeiras
tropas aliadas desembarcaram

sem oposição, com Rommel
transferido para o norte da Itália e

O general Kesselring comandando
as forças alemãs no sul.

A tensão cresceu.

Enquanto isso, as forças britânicas
e americanas se reuniram no norte

África, pronta para uma
segunda invasão maior em

Salerno, 35 milhas ao sul de Nápoles.

Em 9 de setembro, a força
de ataque principal, liderou

pelo general Mark Clark, pousou sob a capa

da escuridão, preparando o cenário
para uma batalha cansativa pela frente.

A invasão do continente
italiano começou, e o

Praias de Salerno entraram em caos
quando os Aliados estavam sob fogo pesado.

Artilharia alemã choveu sobre
as tropas de desembarque,

E contra -ataques ferozes transformaram
a costa em um campo de batalha brutal.

Mas enquanto os aliados lutavam
desesperadamente para segurar

suas posições, resistência
contra os alemães também foi

Crescendo na própria Itália.

Em Nápoles, uma revolta
espontânea viu cidadãos comuns

Vá às ruas, determinado a
expulsar seus opressores.

Por três dias, o povo de Nápoles lutou

contra as forças de ocupação,
enfrentando represálias brutais como

Os alemães procuraram esmagar seu desafio.

No entanto, contra todas as
probabilidades, eles conseguiram.

Quando os aliados finalmente
entraram na cidade antiga,

Eles encontraram uma
cena de devastação total.

Em um retiro arrasado da
terra, Kesselring havia ordenado

a destruição de toda infraestrutura.

Pontes foram bombardeadas,
trilhos de ferrovias rasgados e

O porto deixado em ruínas, suas águas
cheias de destroços de navios afundados.

Até a água e as fontes de
alimentação de Nápoles foram

obliterado, deixando seu povo
precisando desesperadamente de ajuda.

Para o crédito dos Aliados,
apesar de persistente

Ataques aéreos alemães,
o porto foi reaberto dentro

Uma semana, embora a reconstrução
da cidade demorasse muito mais.

Com quase 800.000
napolitanos agora dependentes de

Apoio aliado, soldados trabalhavam
incansavelmente ao lado de civis para

Restaurar Ordem.

Mas não havia tempo para fazer uma pausa e,
assim que Nápoles estava seguro, as tropas

pressionado para o norte.

Em meados de outubro, as
linhas de batalha haviam sido

desenhado ao longo
dos rios Volturno e Trigno.

O Volturno em si era uma
barreira natural formidável,

estendendo -se até 200 pés
de outro lado em alguns lugares,

com águas da enchente inchando
a profundidades de 15 pés.

Os Aliados lutaram pela
chuva torrencial e feroz

Ventos, tentando desesperadamente construir

pontes pontões enquanto
estão sob fogo inimigo.

O progresso foi dolorosamente
lento e como um frustrado

Soldado observou, todos
os rios neste país louco

parece ser chamado de volturno.

A rápida vitória que os
Aliados alcançaram em

Sicília agora parecia uma
memória distante e e e e

A cada dia que passa, a luta pela Itália

tornou -se uma guerra de atrito exaustiva.

O sonho de capturar Roma
caiu ainda mais do alcance.

A batalha de um mês para empurrar do

Volturno para a linha de
Bernhardt esticou os dois

Quinto e oitavo exércitos
para seus limites.

Enquanto isso, na frente
oriental, Stalin continuou a

Dirija os alemães ao sul, levando
a guerra à porta dos Bálcãs.

Winston Churchill, embora
satisfeito com o progresso em

África, Rússia e Pacífico, estava
ficando frustrado pelo impasse na Itália.

No entanto, quando a batalha
pelo continente se enfureceu

Os líderes aliados se prepararam
para um confronto mais decisivo.

Em 28 de novembro de 1943,
Roosevelt, Stalin e Churchill

Met em Teerã, determinado a
traçar o curso da fase final da guerra.

Stalin estava convencido de
que uma invasão anglo-americana

da França foi a chave para a vitória, e

Roosevelt estava pronto
para se comprometer,

pressionando Churchill a concordar.

Um relutante em desviar
as forças britânicas da Itália,

Churchill argumentou por
pressão contínua sobre Roma, mas

No final, ele aceitou o inevitável.

Os aliados estão de olho na Normandia

desembarques, prometendo um ataque
em grande escala na primavera de 1944.

Com a capital da Itália
ainda trancada em um amargo

Luta, Churchill prometeu
cometer todas as forças disponíveis

para a França, uma vez que Roma caiu.

Mas a batalha pela
Itália continuou a drenar

Recursos e baixas montaram quando
os Aliados avançaram para o norte.

Em dezembro, Eisenhower
foi lembrado do italiano

Frente, convocada para a América
para uma breve visita em família.

Foi lá, em Massachusetts, que ele
recebeu notícias de sua próxima tarefa.

Ele não retornaria à Itália.

Em vez disso, ele deveria assumir o papel

de comandante aliado supremo
na Europa, encarregado de

liderando a invasão
mais ambiciosa da guerra.

O destino do conflito agora repousava
em seus ombros, e ele não era o único

líder para sair.

Apenas dois dias após o
Natal, Montgomery também foi

Recordado à Grã-Bretanha, ordenado
a iniciar os preparativos para o dia D.

Quando o Ano Novo de 1944 surgiu, novas
vitórias impulsionaram a causa aliada.

O cerco de Leningrado
foi finalmente quebrado, e

em todo o continente,
da Crimeia à Itália, alemão

As forças estavam começando a se render.

O aperto outrora inabalável do
terceiro Reich estava vacilando.

Então, em 5 de junho, o
momento em que Churchill teve

Estava esperando chegando,
os Aliados entraram em Roma.

A cidade eterna, uma vez o coração de um

Empire, agora testemunhou a queda de outro.

Multidões jubilosas encheram as ruas
enquanto a ocupação nazista desmoronava.

O caminho para a vitória
foi finalmente abrindo.

E do outro lado do canal, a maior invasão

na história estava prestes a começar.

As forças britânicas, americanas e da
Commonwealth haviam se reunido em

Suas centenas de milhares, prontas
para invadir as praias da Normandia.

Enquanto os Aliados deram
seus primeiros passos em

Roma, França, estava à beira da libertação.

A batalha final pela Europa começou.