All language subtitles for El.auge.del.humano.3.2023.WEBDL.1080p.h264-CTM_Legendas01.ENG

Didn’t you run away?

We'll wait until it becomes stronger.

I think it’s good when it turns to this side.

I have to go to work.

I need to go, is that ok?

See what?

Yes, what is it?

What is she doing?

Standing up?

I see a crow vomiting on the beach.

A crow vomiting on the beach.

How do I get home from here?

That's something very difficult.

Who?

Who's that?

Me!

I can take you.

Are you really going to take me home?

Yes, come this way brother.
I'll show you how. Don't worry.

That's good.

- I think I need to pee, can we stop?
- Ok.

Anyone home?

No, there's no one here.

- Here, this is for your beard.
- Right. For my beard.

Let's go into the mud
when my arms turns green.

- What is she saying?
- She likes talking in code.

- What does it mean?
- You don't need to know that.

- Where is the washroom?
- We pee outside.

- Hey!
- What?

What is this?

- This is what is going to heal us.
- Why?

That's not important.

- Wow, you peed so well.
- Thanks so much.

- I’m serious.
- I know, thank you so much.

Don't get mad, we are all friends.
I'm telling you a good thing.

I like talking to you,
but I’m busy right now, I have work to do.

- Right, right, bye.
- Bye, see you later.

- How can I go home from here?
- Go home?

- That's going to be difficult.
- Really?

For that, you have to leave this place.
This way.

How? Can you show me please?

Come, I'll show you. Come this way.

Go this way, and then go along that path.

Is it this way?

It's that way, look.

Don't be afraid.

Hey, Machan!

- You are Easan, right?
- Yes.

Did I mention my mind is not well?

When the wrong fungus grows in your body,
it can cause depression.

Just wait, I forgot something.
I'm trying to remember.

Try a bit harder.

I can't believe we are alive
and talking about our old age!

The boy is coming back.

Amma, I just got back,
I ran into a lot of problems.

I lost my bag at the airport,
I don't even have any money,

I don't know where to stay.

Where, where are you coming from?

- From the other side.
- No problem, you can stay at my house.

Really? That's so kind of you.

- Hey what are you doing here?
- I was eating bread, sitting on two bricks.

What will you do now?

I finished my work.
I want to speak to all the old people here,

visit the seven houses
where I lived before.

I want to see maps of nearby regions, and
listen to the dreams of my crazy friends.

Do you have time for all of that?

I don't have that much time. But I will try.

People say the explosion of the sun created this.
If it's an explosion, how come it didn't finish yet?

Some explosions occur slowly.

And someday it will end.

Why are you sweating?

Only you look gray in this light.

Your body looks beautiful.

It's beautiful in gray light.

Why does your body look gray?

I don't know, it just does.

Amma, I got your message,
what's happening?

I’m pulling weeds,
nobody is here to feed me,

and I don't even have my son.

- You don't have your son?
- What happened?

- They took him.
- Took him? Who did?

- The Special Task Force took him.
- The STF?

Yes, they took him. They said
they would return him but they didn't.

I’ve been suffering ever since.

- When did they take him?
- In 1990. I've been suffering since then.

It's difficult to earn my meals.
What can I do?

- Where was he when he was taken?
- He was at home.

- Where was your home?
- Oonthachimadam.

What do you do?

I pull weeds and sell my
own crops to make a living.

- What is your daily wage?
- They give me Rs. 1100.

Can you manage with that?

Yes, I cook simple curries
and with that I can eat twice a day.

Twice per day? Is that enough?

What can I do?

- What did you eat today?
- Soybeans hot curry and greens.

- Was it good?
- Yes!

Ok Amma. If I hear anything about your son,
I’ll let you know.

I have to go. Bye.

Shame on me.

Shame is being a mega billionaire.

It's like a cell phone but inside your body.

Really? How does it feel? Can I try?

I don't know about that.

You have to speak English,
at least 5 days and 5 hours per day,

charisma is important.

You get paid after six weeks.

How much will I earn?

1453 rupees per day.

I don't know,

people said they died suddenly.

It was probably from pollution.

I've seen on the news that
pollution can kill you now.

I've heard that on the radio.

But I don't know if it's true.

That’s what they say.

- Speak well! I thought you'd finished.
- You flunked out!

- I'm in third year.
- I'm in fourth.

I'm in sixth.

Yes, I went from used to user.

What will you do with this water?
Will you go to "the school"?

Will you take your boom out?
Your mother will scold you?

When it's flood season,
I’ll go out every Sunday.

- Your brother wants to go to Climax.
- Who? -Jhovany.

- Every Sunday he wants to go to Climax.
- I don't care, brother.

To the raft.

This one was drunk when I passed by.
She was like, “Come! Come!”

- Yeah when you were "just passing by", sure.
- She said she didn't have money.

She was like: “Come
here!” I was with Jhovany.

No, you were going in
when I was going outside.

- I was just standing and looking around.
- Oh sure...

You grabbed me and asked
if we could talk. Don't lie.

You asked if we could talk and I said yes.

- Jerson dragged me in there.
- You're such a bad liar.

How are you?

Are you here to see me?
I can't believe it!

Come inside, you've come so far.

- I came just to see you.
- It's like a dream.

How’s work going?

Work... work is good.
But it's a little tiring.

Today I had a lot of work.

- How is everyone at home?
- Everyone is happy.

What about you?

Everyone is well.

I thought it's been a long time since I
saw you and that I should come visit.

- You didn't even tell me.
- I decided to give you a surprise visit.

- It's been so long.
- Yes. It's been many months.

Yes. Are you going back home today?

- I will stay today and then go.
- At our house right?

Yes.

Last time we met
you were also coming home from work.

I work every day.
I only have Sundays off.

Come, tell me.

Hi, do you know how
long they’ve been asleep?

I don't know.

- Have they been sleeping for a long time?
- I don't know.

- Do you know where the doll house is?
- I don't know.

- And do you know why it's called that?
- No.

- You don't know?
- No.

- Can I have two rotti?
- Two rotti, sure.

You really don't know?

Yes, really.

- Where's the washroom?
- In the back.

I don't even know where we are
and you're asking me where are we going.

Do you understand these signs?
I don't recognize this alphabet.

This place looks small
but I don't understand anything.

Do you recognize me?
Where do we get a ticket?

You look very familiar.
It looks like there are some people there.

Shall we go and see?

But we worked together, at the office in
Taipei. All this is also in the same alphabet.

But we worked together, at the office in
Taipei. Should we get the ticket here or there?

Do you remember? I was mean to you.
I think it will be expensive there.

Maybe we were in a different group. We don't
even understand the language to ask for help.

What are the odds that we run into each other!
There's more information there. Let's go and see?

It seems like you've changed a lot.
It's all that language.

You would retreat to the meeting room.
I think we should go on the eastern line.

When I needed you I couldn't find you. I was so angry.
I think so, I still don't know where we have to go.

Yeah, I remember being scolded by you.

Sorry, emotionally I wasn't very stable.

Shall we ask that boy? He's sleeping, no?

- So you're better now?
- Yes, I couldn't stand office life anymore.

The air conditioning and all that ruined
my health. Hopefully he can understand us.

Did you quit?

Yeah, I went to Australia to get some sun.
Let him sleep. He's in a deep sleep.

No wonder. You look tan now.
Shall we go look at that map?

You've become more wild.
Yes, we should go on the Eastern Line.

Can't go back anymore!
Why don't you check outside?

Can't go back anymore!
I'm tired, I'm going to stay here.

- Where are you going?
- Main Station.

- Did you see anyone? -No.
- Do your eyes see anyone?

I don't see anyone.

- Ok let's stay inside, come.
- Let's eat something.

- Are you hungry?
- Yes, kind of.

What are you doing here?

Riri, what happened?
I didn't realize I was outside.

I had a strange dream, a nightmare.

I think you should go
inside, or you might get wet.

I don't understand what you’re saying. Ah, I
came out because I was burning up in there.

It was too hot. I had a strange dream,

but I forgot it already.
Where are you going?

You don't understand me.
Well, I’ll see you.

- Alright, I should go now.
- Take care.

- Hi, I'd like to order an oyster soup.
- Ok.

- Are you Ah Chun?
- No.

Ah Chun told me you
should find the doll house.

Doll house? That's a strange name.

It's because of its size
and the owner’s fantastic lifestyle.

Without a painful job.

Thanks. So, do you live there?

No I don't.

It's such an interesting name.

- Did you find your bag?
- No, not yet.

I don't even have a place to stay here.
Do you know anywhere I could stay?

Sorry I'm new here.
I don't know a place like that.

- Oh really?
- Yes!

- How long since you've been here?
- About two months.

- Is that all?
- Yes.

- What is it that brought you here?
- I know a few people here.

I have to meet these friends
and give them these eggs.

- Have you met them yet?
- No, not yet. I'm waiting.

- But I have to work.
- I think they'll be here in a little while.

Did you look for a place
to stay anywhere else?

I'm searching. I’ve asked
a few people as well.

Don't worry, you will find a place soon.

Hope is the only thing
keeping me motivated.

I also found it difficult in the beginning.

- What about after that?
- Now everything is ok.

- But you have to work all the time.
- Yes.

- I saw you in that small house.
- Is that why you were smiling at me?

- No, your teeth are beautiful.
- Do people smile at others for something like that?

- I don't know.
- I don’t remember where I met you.

Oh, shit!

- I'm sorry, sorry, sorry.
- You're fine.

Sorry, sorry, sorry.

Can you give me my sandals please?

Thanks.

I'm tired.

Let's hurry, I'm hungry.

Hi Victor, how are you?

- Good to see you.
- Yes, so nice.

Hey Victor, I have some news for you.

Lucas told me that the other Lucas,
passed away.

Recently?

- Yes, he passed away.
- Why?

Air pollution, that's what they told me.

That's right.

My cousin also died because of pollution.

What a pity. Hey our friends are dying.

This Saturday we were going to play
with the team.

Just leave it there.

- Hey! I've seen you somewhere.
- Really?

- I've seen you in my dream.
- Oh! In your dream? When?

- Yes, in my dream.
- You and I are going inside the balloon-house.

It's green.
You are the one who knocks the door.

And when we go inside
there is a huge party happening.

- What did she say?
- She thought you're my girlfriend.

- Are these your friends?
- Yes.

No, but I want to be your girlfriend.

You look tired.

Yes.

We came a long way on the bike
with Ephra and Lucas.

And I was pedaling.

- It was the three of us.
- We didn’t have money.

Hi.

- Where are you going?
- I'm going to look for a job.

Really? I dreamt of you last night
going on stage to give a speech.

You were going to stage something.

You were fucked up,
you weren't making sense.

Um, I don't think I know you.
Sorry, I'm embarrassed.

Maybe I have been
too busy with work lately.

It's ok. Well, only rich
people don’t feel embarrassed.

- Sorry.
- It's ok. Till next time!

Ok, bye.

Livia, Livia, wake up!

Hey Wei. Where's BK?

I just bumped into him,
but I pretended I didn't know him.

Hey, Wei.
Did you put the computer in the fridge?

Yeah, yeah, no worries.

Let's go, it's late.

Sometimes it's difficult,
I try not to be negative.

- But I believe that things will change.
- Why do you have this heartache?

When I talk about the past,
I get emotional.

- Will you be here today?
- Yes.

- Are you coming from that house?
- Yes.

- Is that what they call igloo houses?
- Huh?

- Is that what they call igloo houses?
- They’re bola houses.

Sometimes they’re called balloon houses,
because they’re inflated and built.

How?

It's a big balloon.
They were built by white people.

Yes, after the tsunami.

After the tsunami.
It’s a massive balloon, like this.

They inflate it and use
iron rods to hold it in place.

Winding wire?
Like the ones used to make houses?

The kind of rods used in construction,
which are coiled around and tied in place.

You can see the concrete, it was mixed and
we carried it in by hand and filled it up.

- Did you see it when it was being built?
- We didn’t just see it, we worked on it.

- You worked there?
- Yes.

- You worked on building the house?
- Yes, I worked on that.

I used to help with moving the sand. They
mixed the concrete and then gave it to us.

We would fill the holes.
They gave us gloves to wear while working.

- When the tsunami hit where were you?
- Simbla.

- I don’t know where that is.
- It's on the way to Monaragala.

- So it must be far.
- Yes it's far.

Dharshan, can you come here a moment?

Who are you?

I saw you around Sudarshan's house.
Don't you remember me?

No.

That's ok. Can you come with me?

No. I’m working.

Can you come for a little bit?
Then you can go back?

- Yeah?
- Ok.

How long have you been working here?

- For two weeks.
- Oh! Is that all?

Yes.

How about the work? Do you like it?

No I don't like it.

What kind of job did they give you?

They have me take orders,
serve food and wash dishes.

What about your coworkers?

They’re really bad.
They make me do all the work.

- Shall we go towards beach?
- No, the water is too hot for me.

- Really?
- Yes.

- Hey what are you doing?
- I'm leaving, I'm tired.

- If you run, you'll get more tired.
- I'm tired of being here, I'm leaving.

The sun is too strong, don't you think?

This is so refreshing.

Everything is ‘relaxing’,
as Meera would say.

Did you hear?

Yes.

Livia, my mother is like a tree, so warm.

Did you hear that?

I’m not sure if I heard it or
if I thought it, actually.

I heard something like ‘Ahhh!’.

Really?

- Yes.
- Yes?

- Well I don't think so.
- Me neither.

- I'm going to pee.
- Wait.

Hey! Did you hear that?

What?

I heard: “Ahh!”

Oh, yes! I heard it from here.

- Shall we go?
- Yes, I'll be right there.

Hey, Yanina!

Can you check if I got a message?

No messages, sis. I checked already.

Ok, thanks.

Hello again, everyone.

Hi.

Do you still want to join the army?

What?

Do you want to join the army?

Yeah, they pay well.

Not that well.

I’ve also heard they pay well.

Yanina!

Have you checked the group messages?

Yes, no new messages.

Nail!

Can you do me a favor and look for Ephra?

No, the water is too hot. I don't want to.

And I don't know where Ephra is.

- Nail, look.
- Hi Victor.

A gift.
It's going to look good in your house.

It's nice but... What is it?

- Sweet like you, intense like you.
- Really?

Hey, Nail!

- Is that a red tomato plant?
- I don't know. I just got it.

Try it.

- Are they edible?
- I think so, are they?

Try one, sis.

- What does it taste like?
- Very tasty.

- I don’t know how to describe it.
- Nail, look what I found.

Do you like it?

Yes, I like it.

- I found it very deep down there.
- Really deep?

- Did you dive that deep?
- Yes, I have good lungs.

Do you want it?

No thanks, you should keep it.

Do you like it Lucas?

My love, take this to the house please.

Hey Roy, I just realized
your feet are incredible.

- It's the first time someone says that.
- Did you see the Canadian mines in the river?

- No, but I heard them.
- Livia!

- Livia!
- What?

- Roy says he's ashamed of his feet.
- Why?

- I don't know.
- I'm telling him they are very nice.

- Real shame is being a mega millionaire, right?
- Yes of course.

Ashamed? I think they look
like an Egyptian sculpture.

- Yes, me too.
- Egyptian?

- Yes I think so.
- Ok, thanks.

- Hey! Don't eat in front of the poor!
- Right.

- We have to leave.
- Yes, get ready.

I'm ready, so everyone hurry up.

Have you heard
about that crazy Pharaoh?

That Pharaoh guy looks like you.

- He's such a meme.
- He looks like you.

- In what way?
- With blue, yellow, black hair.

He doesn't have blue hair
he has red, yellow and white.

He looks just like you both clowns.

Roy, you broke my motor the other time,
do we have a new one?

- Yes, because we have to go.
- I hope it works.

- I'm ready!
- Are you really that good?

- At what?
- Fixing motors.

Abelito, cut here.

- Not so short.
- No, no.

I don't like my hair.

Where are you going?

- Meera, wake up.
- Where are you going?

- Come on, get your bags ready!
- The girls should prepare them.

- That's called discrimination, you know?
- No.

- So go and get ready.
- It's called misogyny.

- That's what you're doing now.
- No.

Men can also pack their own things.
Unless you have disability.

- Do you have a disability?
- Yes.

Sometimes I can’t think.

Seriously, prepare your bags.

- Mine is ready.
- Mine too.

- Will you take the fruits?
- Roy, is the motor ready?

- Almost ready.
- I want to taste this fruit.

Teddy, Roy, you have to pay more attention.

The text continues with an anecdote
from another narrator,

who shows us another custom of that time.

To celebrate poetry contests
held in honor of the mother.

If the story told is true,

the winner displayed
a salt crystal suspended by a string.

This led to people to reflect on salt.

It's quite possible that this text
was originated in those years.

As we know, so many years ago
text was a scarce resource.

So many indigenous communities
where trying to obtain it.

They found a hard rock
and took it to their kitchens.

When the rock turned red, the person
would break off a piece out with a hammer.

- What do you do when you're alone?
- I prepare my memories.

- That’s beautiful.
- I’ve saved every emoji I’ve ever used.

And what’s your favorite band?

- Existing is exhausting.
- Wow, that's mine also.

- And your favorite song?
- The life of a flower.

I'm leaving. This is boring.

First a bullet, then the machete,
you want to kill every animal!

It's ok that you don't like the jungle.

- You want to kill every animal you find.
- No, only snakes.

Be careful.

I could only kill a snake.

Let's go.

- Do you sing?
- Yes, I like singing a lot.

I like it.

- How was it? Bad? Or worse?
- What?

Hard, hard, hard, powerful.

As I was saying, I like to sing a lot.
I sing at home.

When I'm not doing anything.
I make a lot of noise.

- I like listening music.
- What kind of music do you like?

I like electronic music.

Me too, me too.

I like reggaeton, electro.

Cumbia.

Sure, who doesn't like cumbia?

I also like merengue, lambadas.

I like salsa. But the old ones.

What about the new ones?

They’re ok for dancing, but the
older songs are more heartfelt.

- Do you dance Salsa?
- Of course.

- Can you teach me?
- No.

- Yes, you’ll teach me.
- Why?

I don't know how to dance.

- Did you capture the monkey?
- Almost, with the machete.

- I hear it screaming.
- That's not a monkey, it's a macaw.

Leave the animals alone,
they aren't bothering you.

It's for my profile picture.

Too much. You want to kill all of them.

I'd like to find a jaguar.

Alive? It would eat us all.

What if we walk? Come on.

I felt dizzy, I wanted to faint.
I had a headache and was in bed,

I tried to get up and
ended up swallowing it.

- Don't do that because you could choke.
- Swallowing your vomit?

- You can choke by swallowing vomit.
- I felt dizzy and embarrassed.

Some came out my nose.

We have to take the little blue egg
to the old man behind the hill.

Right. You told me many times.

Don't eat that.

What is the blue egg for?

Does anyone know?

- No idea.
- Is that a bird or an animal?

- I asked you the same thing.
- I don't know. Should we ask them?

What is that?

Delfin told me something crazy.

He wants to kill the millionaires.

- I think it will rain much heavier than this.
- Mega millionaires. Perverse, evil, sceptic, sick.

Have you seen these flowers before?

- No.
- Aren't they beautiful?

- If they are sick, could we help them?
- Yes, but there is one more thing.

What?

- Help them for what?
- Things that are beautiful are dangerous.

They don't listen.

Roy, what are you doing?
I'm clearing the way.

- Why are you cutting the saplings?
- The problem is everybody wants to have that disease.

Yes, they stay in very expensive hotels,
above the trees.

No, that's just normal rich people.

They’re not mega millionaires.

Not that rich.

Sure, not that rich.

But we don't know if they make
their money legally or illegally.

- No idea, but I don't care.
- They have it, that’s for sure.

Delfin told me they are starting
to come this way.

What?

Delfin told me they are starting
to come this way.

Once my cousin betrayed me.

He took me out on the road for a ride.

He told me to kill his best friend.

Because he hadn't delivered a package.

He gave me a gun.

If I didn't kill him he would kill me.

- Why?
- As a proof of loyalty.

He tricked me.

So I told him he'd better kill me,
I wouldn't be able to kill anybody.

What we can do is keep walking.
Even if it's not much.

But what if we find them,
what can we do?

Roy, where are you going?

Bijau leaf.

Bijau.

Can you hear that?

- Yes I think it's a panguana.
- What's that?

Slowly, it can get scared.
It was already attacked before.

They are shy monkeys.

- Roy, use your machete.
- No! Not the machete.

That's how the woodpecker
spends the whole winter

burrowing at the bottom of the river.

So the piranhas can lay their eggs.
Then they fly away and let out

a salty teardrop.

- Which is the chamaleon's food—
- Hey Mr. Delfin.

- Is that a myth?
- No, it's ancient science.

- Very old?
- Quite old.

I, on the other hand, chose to study gases,
because it related to my final goal,

transparency.

I began to study by analyzing
rythm, humidity and density.

- Shouldn't we be working?
- Yes but look at this.

Wow a blue egg!

In 1883, the sound of the Krakatoa volcano broke
the eardrums of people more than 60km away.

The sound went around the world 4 times
and it was heard 5,000 km away.

All the animals had to find refuge in
small islands and sandbars.

Other years it has not grown as much.

I remember my father said that the river
overflowed in the eighties, nineties.

That was many years ago.

People in my neighborhood told me that every
once in a while there must be a flood like this.

Normally it floods,
but not the whole town.

When this happens,
the fish and giant animals migrate.

Yes, they go from one place to the other.

- The rice is going to be hot.
- What was that sound?

The sound of the camungo.

- Which animal is that?
- Camungo.

- Is it a monkey?
- No, it's a bird.

- Is it dangerous?
- How do you say “ave”?

- Roy, is that animal dangerous?
- No.

I’ll tell you something.

My grandmother says that the camungo,

if you want to eat it, usually people don't.

But, if you want to eat it,

When you kill it,
you have to hit it with a stick.

You have to hit it hard.

- Oh it's whole body?
- On it's body, yes.

Because if you don't hit it
they say that the body is foamy.

When you hit it it kind of softens up.

And people can eat it's flesh.
Interesting right?

- Maybe because of its diet.
- It's going to rain.

Yes, rain it's coming!

What a day, today is carnival.

- Are the masked ones coming out?
- Yes.

Sorry guys! I think the rice is burnt.

We have to turn down the heat.

Are you still sad?

Yes, a little bit.

- Not as much as before.
- You know what could help you?

I meditate everyday,

I see each layer of my body
disintegrating in the forest

little by little, day after day.
Each minute, each second.

Until it disappears completely.

I can’t imagine myself like that.

I do, I see bodies of animals,

I imagine seeing my body
lying on the ground.

Eaten by vultures.

By worms, my hair. m.

The bees sucking my blood.

My fingers wet.

Ok, suddenly I feel
like I don’t understand.

Suddenly, the path is too long.
Where are we sleeping today?

I don't know.

But where are we going?

I'm following you.

What? No, I'm following you!

Where are you going?

I have to look for a job.

Where?

My parents want me to join the navy
but I want to be a musician.

Oh, no, but where are you going?

What would you do?

Well I would like to be a specialist
in seeing and hearing.

Oh, that's nice
but I don't like seeing that much.

- Really?
- Yes.

To each their own.

But did you see the meteorite yesterday?

No, I was on the computer.

It was cool, you missed out.

Did you put the computer in the freezer?

Yeah, don't worry.

I feel that we're not moving forward.

According to the local beliefs,
we are going forward.

Do you believe in that?

I can't believe we're alive
and talking about our old age.

Well, yeah.

You still haven't told me
where are you going?

I have to go watch animals thinking.

You’re such a fucking clown.

- I'm getting tired, Lucas.
- Me too.

How long till you get there?

I don't know.

Did you like the kiss?

I'm practically neutral.

So I try to make the
other person understand.

It can be an advice or a wake-up call.

At the same time.

Give me a piece of advice
and a wake-up call.

Don't play with feelings.

Especially not with me.

Try to be there.

You already told me that.

- What do you think about all of this now?
- I think it's a nice evening.

With a beautiful girl.

Yes, lie to me a little more.

Believe me!

I’ve believed all your words.

Ouch! That hurt.

I’ll still tell you.

Lies?

I didn't say that!

You put words in my mouth
that I didn't say, woman.

I'll say the truth.

I remember when I lie, so...

Look at that hidden house, so pretty.

Just like me!

I'm so pretty on the outside.
On the inside I'm a...

That was the plantain.

And you. You are like this.

What?

Pretty on the outside,
pretty on the inside.

You're beautiful.

I'm not going to listen anymore.

I'm not gonna tell you anymore.

If you want to.

I’ll believe you, just for today.

You have a heart of glass.

Hard and beautiful?

And shiny.

I have dirty thoughts when I say “hard”.

- Are you going to say vulgar things?
- No.

I’ve never done that.

Now it feels like my sighs are
more quiet and soft.

It's because I'm next to the right person.

You embarrass me, woman.

In what way?

Is just that you're so kind.

- So pretty.
- And kind?

You're good with your hands.
You said it yourself!

Everything my hands do is good,
sometimes tasty.

When I cook.

Yes.

Don't take it the wrong way.

Keep telling me nice things,
I'm believing them.

Look at you!

What more nice things can I tell you?

Whatever you feel in your cold heart.

No!

Don't leave my dark
and cold heart, woman.

Me?

Or your feelings?

Let's not talk about my feelings now.

- Let's talk about you.
- What do you want to know about me?

I just want to look at you.

Anything else?

You look like,

have you seen Karate Kid?

The cobra and the kid.

I'm the cobra and you, you're the kid.

You need to concentrate!

- I’m the kid?
- And I'm the cobra.

- What a nice day.
- I’m sighing peacefully.

See? That happens to me too.

I sigh better when
I'm next to the right person.

This one time, my sister
was going to the market.

She felt someone
putting their hands in her pocket.

Miraculously they
didn't steal her cell phone.

Thank God, nothing happened.

These are things you have to learn.

Now I'm the one who is embarrassed.

I'm not even afraid of the dark anymore.

I'm relaxed, as if floating in my own lake.

I mean, my own world.

You are in your space.

Floating.

- Are you ok?
- This rain is making me deaf.

- What?
- This rain is making me deaf.

- What?
- How's the water?

I'm leaving.

Why aren’t you talking to me?
It’s as if you didn't see me.

Sorry I didn't notice you.

- You don't even say hi to me?
- Hi.

Will you take me to my home?

No. I'll take you somewhere else
and you will have to go home alone.

That's ok.

Kiu told me that you have
to find the doll house.

Why did they name the house that?

It's not because it's small, it's because
the owner of the house doesn't work.

That's why it got that name.

It seems they are gone.

They are sleeping. Sleeping.

Do you want burned rice?

Every time there's an earthquake, my cat
jumps in the bed and hides under the covers.

I thought you were becoming a parrot.

Do you think she looks like a parrot?

I love this!

But do you know who that is?

I'm shouting without even knowing who it is.
This reminds me when I played Playstation.

They shout and we joined them.
I went up the hills on a motorbike.

I think they are our kind.
With a black character called Franklin.

The longer we're here the colder it gets.
Have you played Play?

Games. Video games.

Look at the clouds. I can almost touch
them. I was playing those music games.

Anyway, I can't stand the cold.
This mountain reminds me of those games.

When there was sunlight it was easier.
I like to play the rhythm game.

But this is very difficult.
Visuals in music games are so eccentric.

I would like to play again but in real life.

You need to focus on the visuals
so it goes... piu piu piu piu.

So you're completely immersed in it.

Well, climb, look, touch, whatever
you want, but let’s get up there!

Come on Riri, you can do it. We all can.

We’ll get this only once in this lifetime.
My legs hurt.

Even if I got the chance,
I wouldn’t do it again.

That's right! Looks like
you've been through a lot!

My father would say to me.

"A person who has never climbed
Sivanoli Pada Malai is a fool,

and a person who has climbed
more than once is also a fool!"

That's right!
I think the others are still far behind.

How are you walking so well?

That's all I can do. I can't even breathe
properly. Slow down. This is very tiring.

It's tiring for me too. My nose is frozen.
Look. Aren't you also tired? Hurry slowly.

Yes it's so red!

I love this. But the clouds not so much.

Riri, we have to keep going.

- Hey Dani!
- What is it, Rapha?

- I bumped my head on the door.
- Are you hurt?

- I'm so tired from yesterday.
- Today will be good.

I prefer the egg. It's warm.

What are you doing with me? I like
the landscape, but the cold is biting.

Shake it! Turn around and shake it!
I prefer the warm egg.

Han! Come check this out!

I heard, if you stand between two neurons,

when information passes
by, it's like the wind is blowing.

That bird doesn't sound local.

I think it does live here.

I don't think I could fly
after all this climbing.

Shall we go with them?

I can't believe that we’ve come this far.

And that on top of that
we're talking about our old age!

I garden a little in
Kaohsiung. I'm also a butler.

In Taichung, I help manage some old houses.

In Pintung, I sell some amazing plants,
like magic mushrooms.

Look, how beautiful!

Livia, did I tell you that when I was drunk
I saw you in a flooded neighborhood?

Really? What was I doing?

You were seated eating mango.

Oh, just that?

What? I can’t hear in this ear properly.

Meera, how are you feeling?

- Speak in my other ear.
- How are you feeling?

- I can't even breathe properly. I'm very tired.
- Tell me the truth, Ephra.

The more you look, the bigger it will get.

Ephra, hadn’t you thrown them in the lake?

It keeps on coming back to
me all by itself. What can I do?

I think he has many.

Where did you get them?

A boy near my house gave them to me.

I think you don't want to
tell us all the details, right?

I love fried eggs.

But not those.

- Very dangerous!
- Dangerous? Nah.

The eggs are the nipples.

- So cute!
- Right? You should try it.

Hey! Where were you?

- Smoking and speaking with friends.
- But I don't think I could do that.

If you practiced you could do it.

I'm very cold.

- What if you had bigger boobs?
- It would be very nice.

Meera wants them. Big ones!

My lips, broken.

- You mean under?
- Yeah. I regret coming, but I don't want to regret it.

What happened?

- I saw squares around you.
- Didn't you feel anything?

Did you see it?

Little squares?

- Do I still have?
- No, not anymore.

Where are we going?

To fish in the lake.

- For dinner.
- Dinner! Yes!

The longer we're here, the colder it gets.

Yeah, every city smells
completely differently, doesn't it?

I think animals talk to me because
they know I won't cause them any harm.

Because I use my time to find courage
and explore my weaknesses.

- Hey friend, it’s been a long time!
- Yes! I'm so happy to see you.

- Although it's beautiful here, it's difficult to walk.
- Yes, I can't breathe properly.

Don't leave, I have to tell you something.

Where are you going?

I tried to fall down.

Did you try to fall or you almost fell?

I tried to fall. Sorry, I almost fell.

- Does that really protect you?
- Of course. It was very expensive.

I like it.

I can't walk more beyond this.

I'll wait, If it doesn't work I'll kill myself.

- Even though it's hard here, I feel a little happy.
- Suddenly I don't understand.

I will only know in the warm zone.

Suddenly the path is too long.
Where will we sleep tonight?

Excuse me.

I almost fell down.

- Singyi, I'm very cold. Please take me.
- See you later.

Where?

Oh my god I'm on the verge of falling.

Look here!

Yes! But when we are over there,
we can see what's going on here as well.

We are above the clouds.

The sky is here with us.

It feels so close.

Where are we going now?

- Where are we going?
- He fell!

It's like how these rocks,
having been stomped upon.

Crushed, rained on,
eroded, and then stepped on.

They become smooth.

That's a kind of transformation.

Everyone has a shape.

Is this the way?

Where are we going?
Do you know where are we going?

Are we going over there?

Is that our home?

Is it there? It’s gone?

- Is it gone? Do you see it?
- It’s here.