All language subtitles for Dekh Zara Pyar Se - Episode 10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

प्यार है मांगता कुर्बानियां मेरे जानिया

आपके हस्बैंड

मेरी शादी नहीं हुई

शादी नहीं की

ये तो डांट रहे हैं

हो सकता है जुम्बा कर रहे हो दादी।

क्यों? तुम दोनों के निकलते ही जुम्बा

शुरू हो गया। किसी बात का जश्न मनाया जा

रहा है।

मैं यहां पूरी रात ये सोच-सच के अपने आप

को शाबाश देता रहा हूं कि चलो फाइनली किसी

को मेरी बात समझ में आई है। किसी का भला

हुआ है।

आप नाच कर रहे थे।

क्या?

नहीं। मतलब क्या है आपका? जब बगैर

इंटरव्यू के सिलेक्शन करनी थी तो ये टोपी

करने की क्या जरूरत थी? ये सिलेक्शन हो गई

है। कोई जरूरत नहीं अब यहां बैठने की।

सॉरी मैम एक्चुअली हमारे एचआर डिपार्टमेंट

की मिस्टेक है। वो टाइमली इन्फॉर्म ही

नहीं कर सके आप सबको। एचआर डिपार्टमेंट

में इतने नालायक लोग भर्ती क्यों किए हुए

हैं आप लोगों ने? मेरा भी वक्त बर्बाद

किया है। इन लोगों का भी वक्त बर्बाद किया

है।

मैम, आई एम सॉरी।

बस सॉरी कहना आता है कुछ भी करके।

अरे आप क्या कर रही हैं यहां?

क्या बताऊं यार? क्वरी काट रही हूं।

मजीद क्वरी काटनी हो तो ये रहा मेरा ऑफिस।

आई हैड अ वेरी लॉन्ग एंड अ बैड डे। फिर

आऊंगी कभी-अभी घर जा रही हूं। नहीं नहीं

बेहतर होगा आप अभी घर ना जाएं। आपकी दादू

का मूड सख्त ऑफ है। खामखा आपकी भी

बेइज्जती हो जाएगी।

क्यों?

अब वो असल में जुरे से ना बाथरूम का टैप

खुला रह गया तो टंकी का सारा पानी खाली हो

गया है।

अब देखना शाम तक ऊपर वाला पोर्शन भी खाली

हो जाएगा। इससे पहले कि मेरा दिमाग खाली

हो। मुझे कॉफी पिला ही दो।

जी जी बिल्कुल आए। कॉफी के साथ आपको

ब्राउनीज़ भी खिलाते हैं।

बिल्कुल सही है।

आपका मूड सारा अच्छा हो जाएगा। हां।

सुशीला

जी दादी। यह जब दफ्तर से आए हैं, इन्हें

बता देना कि पानी के एक-एक कतरे को जाया

करने का अल्लाह ताला वो हिसाब लेगा कि याद

रखेंगे ये लोग।

तो दादी, आपने भी तो हशर का मैदान सजा कर

रखा हुआ है।

चुप जाओ तुम। मैं तो कहती हूं खामखा ही

इसको हमने छड़े छाट लड़कों के घर काम करने

के लिए भेजा। कोई जरूरत नहीं थी।

अरे तो आप मना कर देती। आपने मना भी तो

नहीं किया ना।

हां। मैंने समझा के चलो मैं डबल किराया ले

रही हूं तो एक फेवर ही दे देती हूं उनको।

लो भाई लो दादी मैं भी तो डबल चार्ज कर

रही हूं। ऊपर से अपनी लाइफ स्टोरी भी सेल

कर दी। काशान भाई फिल्म बनाएंगे इस पे।

अरे यहां तो अपनी फिल्म ही शुरू हो गई।

भाई क्या बात है तुम्हारी। दादी आप खाए

पज़ेसिव हो रही है मेरे बारे में। अल्लाह

रे अल्लाह पोज़ेसिव। अंग्रेजी तो देखो कैसे

उछलने लगी इनकी। और दिखाओ इसे Netflix की

वो वेब सीरीज वगैरह। अच्छा दादी काम डाउन

क्या हो गया है?

अच्छा रूमी का पता करो। वो अभी तक क्यों

नहीं आई? जाके फ़ोन करो। चलो।

मैं कर रही हूं।

और इनके तो मैं ऐसे नलके ढूंढ दूंगी नलको

में। पानी नहीं आए तो पता चल जाएगा।

फिर बढ़ा ली आपने अपनी शुगर।

ये सब मेरे इख़्तियार में कहां है बेटा?

अबू स्ट्रेस से होती है शुगर। स्ट्रेस

स्ट्रेस तो मुझे माला का है।

हर वक्त अपने आप को कोसता रहता हूं कि ना

जाने इतना गलत स्पेस कैसे कर लिया मैंने।

अब प्लीज इस गेट से निकल आए।

मैं जाती हूं। माला को फ़ोन लगाती हूं।

वीकेंड पे आए और आपकी क्लास ले।

ए बाप मत परेशान करो माला को।

आपका इंटरव्यू कैसा रहा?

बस ऑलरेडी सिलेक्शन कर लिया था उन्होंने

तो बस कह लें कि बुला के वक्त जाया किया

है।

हां वो वृदा को सेलेक्ट कर लिया था।

उन्होंने बताया था मुझे मखाइल ने।

आप जानते हैं इस कंपनी के सीईओ को?

जी दोस्त है सुरेश का।

तो मुझे क्यों नहीं बताया पहले से

सिलेक्शन हो गई है।

एक्चुअली वो चाहते थे कि आप मायूस हो कि

हमारे पास आ जाए

कि हमने भी कुछ वैकेंसीज अनाउंस की है।

ये कुछ सीरियस शॉट लिस्ट किए हैं मैंने।

कब कॉल करें इन्हें?

ब्रो जरूरी नहीं। हम इंटरव्यू ले रहे हैं

मिस रमाइयला कैसर का। फैशन कंटेंट क्रिएशन

के लिए।

ओके। क्या क्वालिफिकेशन है इनकी?

एम एस मीडिया साइंसेस। अरे एक सेकंड यार

कोई उनसे ही पूछ ले हमारी ऑफर एक्सेप्ट

करेंगी भी या नहीं।

सॉरी

सुने

ये क्या चल रहा है?

तू काम पर फोकस कर। उसका मूड वैसे ही ऑफ

है। सबको लेके

कुछ ना कुछ गुल खिला कर ही दम लेगी वो।

प्लीज मेरी बात सुने।

सुने।

लेट हो रही हूं।

आप गलत समझ रही है।

समझ रही हूं मैं। आपको मुझे बताना चाहिए

था कि आपके फ्रेंड ऑलरेडी सिलेक्शन कर

चुके ताकि मैं इंटरव्यू के लिए ना आता।

मैं आपको बता देता लेकिन ये प्रोफेशनलिज्म

के खिलाफ होता ना।

वाओ! कौन सा प्रोफेशनलिज्म? ये लोग

इंटरव्यू अलाइन करते हैं और बगैर इंटरव्यू

के किसी और को सेलेक्ट कर लेते हैं और

बाकी लोगों को इन्फॉर्म भी नहीं करते। ये

नो आई नो उसने गलत किया। आई एम सॉरी।

आप रहने दें।

कैसर मैं कहती हूं चुप जाओ। अभी जुम्मा

जुम्मा आठ दिन ही हुए तुम एक और रिश्ता

निकाल के ले आए उसके लिए।

अरे अम्मी जान एक ना एक दिन तो करनी थी

ना। अच्छा टाइम पे हो जाए उसकी शादी।

हां तो टाइम तो अल्लाह ने मुकरर किया हुआ

है ना उसी टाइम से होगी। उससे पहले नहीं

हो सकती। उसे संभलने तो दो। पता नहीं तुम

कैसी बातें कर रहे हो।

अरे अम्मी जान टाइम ही तो निकलता जा रहा

है। एमएस कर चुकी है। हर वक्त टेंशन रहती

है मुझे उसकी।

तुम रूमी के बारे में सोचना बंद कर दो तुम

विश के बारे में सोचो उसकी शादी भी तो तुम

ही को करनी है ना आखिर को

अरे अम्मी जान उसके लिए भी ढूंढ लूंगा

लेकिन रूमी को नहीं छोड़ सकता वो मेरी औलाद

है

मैं कह रही हूं ना तुम रूमी के बारे में

सोचना बंद कर दो मैंने सोच लिया है।

अच्छा क्या सोचा है आपने?

मैं रूमी को हमेशा अपने पास रखूंगी।

मतलब

अ मतलब ये के अ वलीद रूमी से शादी करना

चाहता है।

कैसे तुम्हारी बेटी तुमसे बात करेगी?

बाबा प्लीज स्टॉप दिस। मुझे शादी नहीं

करनी है अभी ना वलीद से ना किसी और से।

अपनी जिंदगी का ही फैसला मैं खुद करूंगी

अपनी मर्जी से। ओके अल्लाह हाफिज।

क्या बना?

कंफर्म आज किसी एक आधे का सर फाड़ेगी घर

जाके।

तुझे ज्यादा जरूरत पड़ी थी उसके सामने

अरिस्तु बनने की? यार मुझे क्या पता था वो

इतना सीरियसली ले लेगी इस सारी बात को।

अ उसको तो अंदाजा ही नहीं था ना कि तू

कितना सीरियसली ले रहा है उसको।

चुप कर जा भाई।

झूठी वाला फोटो शूट लाइन अप कर बल्कि एक

काम कर घर वाले स्टूडियो पे शिफ्ट करवा

ले।

ओके बॉस।

क्या? कोई इस तरह बात करता है अपने बाप के

साथ?

यार दादी एक साल से तमाशा बनाया हुआ है

इन्होंने मेरा। तुम्हारे बाप ने तमाशा

नहीं बनाया हुआ? तुम्हारे नाना ने तमाशा

बनाया उस जग्गू ने।

दादी प्लीज यार अब

नाना ने तमाशा नहीं बनाया है। बाबा की वजह

से तमाशा बना है। उनकी जल्दबाज़ी की वजह से

तमाशा बना है। इसीलिए नाना ने मेरी जिंदगी

का गलत वाला डिसिशन लिया है।

नोमी प्लीज अभी रिलैक्स रहो। हम लोग बैठ

के बात

मुझे ये बताओ। आखिरकार वलीद में खराबी

क्या है?

दादी आप ये समझे ख़राबी मुझ में है। मैं

शादी नहीं करना चाहती।

कभी ना कभी तो शादी करनी ही पड़ती है

बेटा। हमें क्यों टेंशन दे रही हो?

आपको मेरी वजह से टेंशन होती है? हां।

ओके।

मैं यहां से चली जाती हूं। अरे रोमी एक

सेकंड रोमी।

रूमी तुम पागल हो क्या? पागल नहीं हूं

भाई।

अच्छा दादू की टेंशन खत्म हो जाएगी वरना

यहां रहूंगी ना तो यही होता रहेगा कि इससे

शादी कर लो या उससे शादी कर लो। यार ये

तुम जा कहां रही हो? हैदराबाद नाना के पास

और कहां?

रूमी बैठो इधर।

तुम ना अब ओवर रिएक्ट कर रही हो।

मैं ओवर रिएक्ट कर रही हूं। वशी ये सब लोग

ओवर रिएक्ट कर रहे हैं। पर तुमने मना कर

तो दिया है ना तायाब्बू को तो सुकून करो।

रिलैक्स।

सुकून ही तो नहीं मिल रहा कहीं पे भी।

ये सब मैं वापस रख रही।

सुनो

जाओ जाके सर पे ठंडा पानी डालो।

जाओ

मनीषा भाजी

दादी क्या हुआ उन्हें वो जैसे फिल्मों में

होता है ना जब हीरोइन शादी से इंकार कर

देती है और उसके बाप को जो दौरा पड़ता है

हार्ट अटैक

नहीं नहीं हो ही ना जाए बीपी हाई हो रहा

है पक्का लोग क्या

वलीद भाई बहुत बड़ा बड़ा झगड़ा हुआ है

रूमी बाजी और दादी का। तो शुक्र करें खून

खराबा नहीं हुआ। मामला क्या होगा? आपकी

शादी की बात की दादी ने। रूमी बाजी तो ऐसे

फटी जैसे बम फटा है। रूमी बाजी ने कहा है

कि वो शादी करेंगी अब तो अपनी पसंद से।

मैं आपको बाद में रिपोर्ट देती हूं।

सुशी।

ये एंबुलेंस किसके लिए आई थी बाहर?

एंबुलेंस?

एंबुलेंस क्यों आई थी यार?

वो दादी को लेके गई है वरीषा बाजी

क्या क्यों हार्ट बीट एकदम से फास्ट हो गई

थी वो तो मेरा दिमाग काम किया मैंने फौरन

एंबुलेंस को कॉल की

तो तुमने मुझे क्यों नहीं बताया

एक तो आप शावर में थी और दूसरा अभी आपका

उनके साथ झगड़ा हुआ था ना तो ओ

किस हॉस्पिटल लेकर गए उन्हें

मैं वशी से पूछती हूं तुम मुझे चाबी ला के

दो गाड़ी की फौरन

गाड़ी तो नहीं है वो तो वर्कशॉप गई है ठीक

होने

क्या

आप एक काम करें आप मेरे साथ चले रास्ते

में से लोकेशन पूछ लीजिएगा।

हां, ठीक है।

मेरा फ़ोन क्यों नहीं उठा रही है?

हेलो वशी तुम मेरा फोन क्यों नहीं उठा रही

हो? मैं कब से कॉल्स कर रही हूं?

यार, मैं हॉस्पिटल में हूं। शॉपिंग मॉल

में थोड़ी हूं।

मुझे नाम बताओ मैं आ रही हूं। तुम मत आओ

मैं हैंडल कर लूंगी।

मुझे पता है तुम हैंडल कर लोगी। मैं ही

हूं पूरे खानदान में एक डफरन जिससे कुछ भी

हैंडल नहीं होता इसलिए हर कोई मुझे हर

मामले से अलग कर देता है।

अच्छा इमोशनल मैं तो भेज रही हूं लोकेशन

में।

मेरा गुस्सा क्यों निकाल रही है दूसरों

पे?

मैं किसी का गुस्सा नहीं निकाल रही।

फिर झगड़ा क्यों किया आपने मैम शिफकत से?

आपको किसने बताया? वो आपकी हेल्पर बात कर

रही थी।

आदत है कि हर चीज को बढ़ा चढ़ा के बताने

की ऐसी कोई बात नहीं हुई थी।

वशी राधिक की तबीयत कैसी है?

अभी थोड़ी बेहतर है वो सो रही हैं।

हुआ क्या था?

उनकी हार्ट बीट फ्लक्चुएट कर रही थी मगर

अब थोड़ी सी नॉर्मल हुई है।

कहां है?

एक बार पहले भी इसी हॉस्पिटल में लेके आया

था मैं उन्हें।

आप लेकर आए थे।

जी।

कब?

काफी दिन हो गए हैं। आई थिंक आप लोग शायद

इस टाइम घर पे नहीं थे।

दादी ने तो नहीं हमें बताया।

मैं मेडिसिंस लेकर आती हूं।

आप लाए मुझे दें। मैं ले आता हूं। आप अपनी

दादी से मिलो।

हां रूमी यार अभी मत मिलो प्लीज।

क्यों खुशी?

तुम्हारी वजह से उनकी तबीयत खराब हुई है।

अभी भी वो तुमसे नाराज है। तो थोड़ा

स्टेबल होने दो फिर मिल लेना।

ठीक है।

दादी रूमी आपसे मिलने आई है।

रहने दो मुझे नहीं मिलना उस नाना की लाडली

से।

दादी छोड़ें ना मिल ले जाने दे। क्यों ऐसे

एक्ट कर रही है?

अरे मैं अपनी जान भी दे दूं ना उसके लिए।

प्यार वो नाना से ही करेगी।

अच्छा ओके मैं मेडिसिनस लेके आ रही हूं।

ठीक है।

वली ये सब तुम्हारी वजह से हुआ है। जब एक

दफा मैंने मना कर दिया था तो क्या जरूरत

थी बाबा के पास प्रपोजल लेकर जाने की?

तुम्हें कुछ अंदाजा है? दादी की तबीयत

खराब हो गई है। हॉस्पिटल में वो तुमने

उनके दिमाग में डाला था ना अब तुम ही

निकालोगे।

एडिसन

अबवशी को दे आओ फिर घर के लिए चलेंगे।

आपने मिल लिया दादी से।

क्यों?

खफा है वो।

तो इसमें कौन सी बड़ी बात है? अंदर जाएं

जाके मना लें उन्हें।

वो मुझसे नाराज है। वो नहीं मानेंगी। मुझे

पता है ना उनका।

मेडिसिंस

और वशी ये जो तुम कह रही थी ना कि मेरी

वजह से उनकी तबीयत खराब हुई है।

मेरी वजह से बीमार नहीं हुई। वलीद की वजह

से हुई है। उसने सब कुछ खराब किया है।

थैंक यू।

मेरी माने चल के मना लेते हैं उन्हें।

इसमें कौन सी बड़ी बात है?

इस वक़्त तो वो मौत के फरिश्ते की भी नहीं

मानेंगी। मुझसे बेहतर उन्हें कौन जानता

है?

सोच लें।

आप चल रहे हैं या फिर मैं राइड मंगवाऊं?

दिल दे मैं बुए खोले नैना दिया बारियां

आजा हु कोल मेरे सजना मैं हारिया रामा

तेरी तक उमरा गुजारियां

दूर रह के तेरे भी मैं नजरा उतारियां तेरे

आने से जिंदगी बहार है तेरे जाने से खुश

खुशियां खिजा है बेहाल है हां बेजान है ना

होने से तेरे परेशान है मेरा सब कुछ तुझ

पे फिदा है क्या है जो तुझसे छुपा है ना

खफा है ना जुदा है अब आजा के जिंदगी ज है

तू

कुछ नहीं जानता

प्यार है मांगता कुर्बानियां मेरे जानिया

ये कहां गया?

भाई आपका तो पता नहीं लेकिन मुझे बहुत भूख

लग रही है। सुबह ब्रेकफास्ट में सो गया

था। दोपहर को आपकी नाराजगी की वजह से लंच

भी गोल हो गया। और इस वक्त

8:00 बज रहे हैं।

मुझे भूख नहीं लग रही।

इट्स ओके। आप मुझे कंपनी भी दीजिएगा।

परेशान मत हूं।

मैं ऋष को अपना नंबर देके आया हूं।

इनफैक्ट मैंने काशान से भी कहा इसके साथ

जाए दादी के पास हॉस्पिटल।

परेशान मत हूं। मैं हूं ना।

चलें

सुबह तो एकदम फोन में थी अचानक क्या हो

गया उन्हें।

हेल्थ इश्यूज हैं दादू को तो ये बस

तब आप थोड़ा इजी रखा करें ना।

कोशिश तो करते हैं पर बस कुछ ना कुछ ऐसा

हो जाता है।

बाई द वे

थैंक यू सो मच

सो फॉर्मल मनीषा

और मैं आज यहीं हॉस्पिटल

अरे नहीं लेकिन

लेकिन लेकिन क्या आप अकेली हो इधर मैं ऐसे

तो नहीं छोड़के जा सकता

नहीं वो मुझसे और दादी को आदत है सब अकेले

हैंडल करने की

आपके पेरेंट्स

डेथ हो गई थी उनकी 15 साल पहले कार

एक्सीडेंट हैं। तब से बस मैं और वली दादी

के पास ही रहते हैं।

सॉरी टू हियर दैट।

नहीं

आप आपके पेरेंट्स?

ओ

दोनों कनाडा रहती हैं। मैं उनका इकलौता

बेटा हूं। तकरीबन 5 साल हो गए हैं मुझे जी

के साथ। हम दोनों पार्टनर्स हैं जी की

एडवरटाइजिंग के।

स्पाइस।

मैं दादी को देखती हूं जाके।

आपकी तबीयत तो ठीक है ना?

सर में थोड़ा दर्द है बस। देखती हूं।

अपनी दादी की वजह से परेशान है या किसी और

बात की वजह से

और क्या वजह हो सकती है?

वलीद का प्रपोजल

आपको किसने बताया?

इतनी जोर-जोर से आप उस बेचारे की कार्स ले

रही थी ना आई थिंक पूरे हॉस्पिटल को पता

लग गया होगा।

वो यही डिर्व करता था।

क्यों लड़ती फिर रही है पूरी दुनिया से?

छोटी-छोटी बातों को। डिसीजन ले लिया ना।

रिलैक्स।

मुझे कुछ समझने की कोशिश ही नहीं कर रहा।

पहले आप खुद को समझने की कोशिश करें कि आप

चाहती क्या है। उसके बाद जाके गिला

कीजिएगा दूसरों से।

हां कल जाके अपनी दादी से सॉरी करें।

गलती मेरी नहीं थी। आई नो लेकिन

आई थिंक रिश्ते जो होते हैं ना वो इंसान

के ईगो से ज्यादा इंपॉर्टेंट होते हैं।

छुप जाना चाहिए इंसान को कभी-कभी रिश्ता

बचाने के लिए।

बाय द वे

काफी बदल गई हैं आप।

कैसे?

जो पहली बार मिली थी काफी फुल ऑफ लाइफ थी।

अब अलबत्ता काफी लो एनर्जी हो गई है आपकी।

यू नो वक्त और हालात बदल देते हैं इंसान

को। नहीं।

चलें

कहां?

ऑब्वियसली घर।

जो कि इत्तेफाक से हम दोनों का एक ही है।

अरे मैं इसका बिल पे कर दूं।

एक्सक्यूज मी।

आई एम सॉरी दादी। मेरा वो मतलब नहीं था।

लेकिन आप भी तो क्या यह वलीद का रिश्ता और

खुद तक खता रहेंगे साहब बस करते हैं।

आकाशान

कैसी तबीयत है मैडम की

चलो तुम ओके

क्यों जाग रही हैं आप?

नींद नहीं आ रही थी।

क्यों?

आप जानते तो हैं।

परेशान ना हो। जाके सो जाएं।

आप कहां जा रहे हैं इस वक्त?

मैं हॉस्पिटल।

दादी खैरियत से तो हैं?

हां हां बिल्कुल ठीक है। वो काशान की कॉल

आई थी मुझे। आई थिंक मेरी शायद घर आना चाह

रही है। इसलिए

मैं भी साथ चलूं?

ओहो कैसी बातें कर रही हैं आप? रात इतनी

ज्यादा हो गई है। वैसे भी काशान ने मुझे

बताया था आपकी दादी अब स्टेबल है। सो रही

है वो। और मैं और काशान है वहां पे। हम

देख लेंगे। आप जाएं आराम करें। मैं निकलता

हूं।

आई एम रियली सॉरी। आप दोनों ने बहुत जहमत

की है हमारे लिए।

अरे नहीं नहीं नॉट एट ऑल। आप आराम से घर

जाएं।

नहीं नहीं आर यू शोर पक्का?

हां हां काशान बता रहा था आपके सर में

दर्द हो रहा है। तो एक काम कर ये गाड़ी की

चाबी ले। इन्हें घर ले जा। पहले घर में एक

शख्स रत बना रहा है।

रोमी।

हो सकता है किसी और वजह से उनकी नींद उड़ी

हो।

किस वजह से?

अ यंग एज में 100 मसले हो सकते हैं। ईशा

आप चलें मैं आपको रास्ते में बताता हूं।

गाड़ी ध्यान से चलाना। हां।

हां हां मैं चला लूंगा। तुम अकेले मैम को

हैंडल कर लोगे ना।

मैं संभाल लूंगा। तू गाड़ी ध्यान से

चलाना।

अच्छा किसी भी चीज की जरूरत हो तो प्लीज

आप मुझे कॉल जरूर कर लीजिएगा।

ओके डॉक्टर वरीषा मैं यहां पे हूं। आई विल

टेक केयर ऑफ़ एवरीथिंग। आप बेफिक्र हो जाए।

वंस अगेन थैंक यू सो मच। थैंक्स अ लॉट। बस

करते हैं। जाए

वशी

आपकी तबीयत ठीक है मैम।

और वशी कहां है?

उसकी तबीयत थोड़ी खराब थी। घर भेज दिया था

उसे।

क्या?

अरे लेट ही रहे लेट लेट ही रहे। कुछ नहीं

हुआ। बस थोड़ा सा माइक पेन हो रहा था बस।

आपको कोई चीज़ चाहिए आप मुझे बताएं।

तुम कब आए बेटा?

कोई 2:30 बजे के करीब आया था मैं।

जीते रहो।

अच्छा वो

वजू करना है। नमाज़ पढ़नी है।

वशी तुम कब आई?

24 साल पहले ही आ गई थी मैं। मैं हॉस्पिटल

का पूछ रही हूं और दादी कैसी है? दादी अब

ठीक है और मैं रात में 3:00 बजे आई थी

वापस।

तो मुझे क्यों नहीं बताया?

तो तुमने कौन सा पूछ लिया? रूम लॉक करके

सो ही रही थी ना तुम।

हद है वैसे यार।

और दादी दादी के पास कौन है?

वो बड़े वाला।

और तुम किसके साथ आई हो?

छोटे वाले के साथ।

यार वैसे वो अकेला कैसे ख्याल करेगा दादी

का? आई मीन सुनो तुम्हें अगर इतनी टेंशन

है ना तो तुम खुद चली जाओ और वैसे भी दादी

की तबीयत तो तुम्हारी वजह से खराब हुई है

और सोने दो अब मुझे

ओ

सॉरी आपको डिस्टर्ब किया।

नहीं नहीं इट्स ओके।

मुझे एक्चुअली हॉस्पिटल जाना है तो आपकी

गाड़ी चाहिए होगी।

जेलर आंटी आई मीन शफकत मैम तो ठीक है ना?

वही तो चेक करने जाना है। एक्चुअली आपके

फ्रेंड का नंबर नहीं है मेरे पास और दादी

भी फोन घर भूल गई। तो मैं चाह रही हूं मैं

खुद ही जाके पता कर लूं।

तो आपको नंबर चाहिए या चाबी?

चाबी प्लीज।

ओके दो मिनट।

वैसे अगर आप 5 मिनट रुके तो मैं आपके साथ

ही चलता हूं।

नहीं नहीं नहीं मैं खुद ही चली जाऊंगी।

थैंक यू सो मच फॉर दिस। और हमारी गाड़ी

एक-द दिन में आ जाएगी।

चल ठीक है। इट्स ओके।

बस गई दिल भर गया।

मैम थोड़ा सा और पिए। इस डॉक्टर ने कहा है

थोड़ा सा और पीना है।

प्लीज

शबी

हेलो

जी रोमायला बात कर रही हूं। कौन?

मैं जी बात कर रहा हूं।

कौन?

जुरज आपका किराएदार

अजी

आप हॉस्पिटल आ रही हैं?

बिल्कुल बिल्कुल मैं आ नहीं रही। मैं

पहुंच गई हूं। मैं पार्किंग में हूं। बस

ऊपर आ रही हूं।

अजी गाड़ी साफ कर दूं आपकी?

हां। गाड़ी साफ कर लो।

नहीं नहीं नहीं हां बस मैं ऊपर आती हूं।

ओके

रुमायला भी आ गई है मैम। पहुंच रही है

बाहर हो गई।

चलो अच्छा है।

दादी

कैसी हैं आप?

अरे हटो आ गया तुम्हें मेरा ख्याल। दोनों

के दोनों छोड़ कर भाग गई थी आराम से। उस

बेचारे ने सारी रात मेरी खिदमत की है।

इस बेचारे ने जबरदस्ती वैशी को भेज दिया

था रात में। और आप मुझसे कहां मिलना चाह

रही थी? इतनी नाराज थी आप मुझसे।

यह भी अच्छा है भाई। हम रूठे या तुम छूटे।

अती अच्छा ना सॉरी ना ठीक है ना

आप लोग बातें करें मैं एम्प्टी स्टार्स से

बनवा कर लाता हूं

कैसी हैं आप अच्छा बस छोड़ो ये इमोशनल

ड्रामा अरे वही दोनों की दोनों निकल गई और

वो गैर पराया लड़का सारी रात बैठा रहा

मेरा ख्याल रखने के लिए ये कोई तरीका है

इस लड़के पे आपको ज्यादा तरस नहीं आ रहा

इसकी साइड नहीं आ रही और अगर ख्याल रख भी

लिया तो इतनी बड़ी क्या बात है किराएदार

है उसका फर्ज बन

प्यार है मांगता कुर्बानिया मेरे जानिया

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.