All language subtitles for Crime à... - Crime dans les Alpilles (2017)1h30Pol

Je suis perdue.

Effectuez un demi -tour.

Je vais appeler Jean -Jacques, je suis
perdue.

Tournez à gauche.

Tournez à gauche, je vais tomber en fin
de descente, ça va être super.

Ah, le glanum.

Le glanum.

Vous êtes arrivée.

Ah ben voilà.

C 'était ton une soirée exigée ?
Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ? Si,

Bonjour quand même.

Bonjour. C 'est magnifique par ici.

Vous connaissiez ? Oui, je venais
pratiquement tous les étés avec mes

quand j 'étais petit. J 'ai du camping.

Ça n 'a pas beaucoup changé. Vous avez
du camping ? Oui, on a l 'heure au

C 'est un camping au port du village de
Motane, à 500 mètres du centre.

C 'était pratique pour retrouver les
filles le soir. Et à part ça, vous allez

bien ? Oui, très bien.

Et vous ?

Sur un petit nuage.

Ah ouais, tant que ça. Ouais, ouais,
ouais, je vous raconterai.

D 'accord.

Dites -moi, où est la victime ? Oui, c
'est par là.

Voilà.

Présente Caroline Autiero, 30 ans.

Une balle dans le crâne.

Mais la femme, qu 'est -ce qu 'elle
faisait ? Elle était mariée à Laurent

Autiero, qui possède un joli moulin à
huile à Mossane.

Il est négociant.

C 'est dingue, ça. Je vous demande ce qu
'elle faisait. Vous me parlez de son

mari. Ah, d 'accord.

Alors, elle faisait de la photo.

Apparemment, elle aimait les vestiges
gallo -romains. Et il se trouve qu 'un

certain Laurent Othiero, négociant l
'huile d 'olive à Mossane, était son

Ça va comme ça ? Oui, c 'est bon.

Et qui a retrouvé le corps ? Le gardien
du site.

S 'il vous plaît, comment il s 'appelle,
le garçon ? Mathias Vendroux, mon

commandant. Il est interrogé là -bas.

Merci.

On y va ?

Bonjour Monsieur, Elisabeth Richard,
vice -procureur de la République, peut

vous poser quelques questions ? Allez
-y.

Quand et comment avez -vous retrouvé le
corps de Madame Othiero ? Ce matin, je

faisais le tour du site comme d
'habitude et c 'est là que je suis tombé

Caroline. C 'était horrible.

Caroline, vous la connaissiez bien ? C
'était la femme de Laurent Othiero, je

suis avec sa fille, Maëlys Hans -Marie.

Et elle venait souvent ici, Caroline ?
Elle adorait les glanomes et...

Je faisais des photos avec les ruines et
les montagnes derrière, dans les

Alpines.

Elle avait des ennemis ? Elle suscitait
des jalousies ? Des ennemis, je ne crois

pas. Des jalousies, peut -être.

Elle était jolie. Elle vivait avec un
homme plus âgé qui a de l 'argent.

Merci, monsieur.

Peut -être vraiment tout en beauté, ils
allaient.

Monsieur Othiero ? Elisabeth Richard,
vice -procureur.

Toutes mes condoléances.

Je vous remercie.

On peut vous demander quand vous vous
êtes rendu compte de la disparition de

votre femme ? Je suis rentré de mon
moulin où j 'ai travaillé tard.

Il y a une heure du matin.

J 'ai pas voulu la déranger alors j 'ai
dormi dans la chambre d 'amis.

C 'est que ce matin que les gendarmes m
'ont prévenu.

Et votre femme partait souvent pour
faire des photos ou seule ? C 'était son

hobby.

Sa grande passion.

Elle faisait des clichés magnifiques.

C 'est comme ça que je l 'ai connue.

Elle était étudiante en histoire de l
'art à l 'Expo et aux rencontres

photographiques d 'art. Vous connaissez
? Oui, oui, oui. C 'est très réputé.

J 'admirais beaucoup ses œuvres.

Elle savait capter l 'essence de la
Provence.

Alors on a discuté, on a sympathisé, on
est allé dîner et puis... C 'est

beau.

C 'est beau.

j 'aimais bien ce qu 'elle faisait

parfois c 'était

flou parfois c 'était flou

Effectivement. Elle était très douée.

Vous étiez seul au moulin hier soir, M.
Thiron ? Oui.

Pas rien.

Caroline, c 'était un rayon de soleil.

Tout le monde l 'aimait.

Tu n 'arrives pas à imaginer quelqu 'un
et tu es attenté à ses jours.

C 'est nous qui allons vous laisser,
monsieur Thiron.

On trouvera ce qui s 'est passé.

Au revoir.

Au revoir.

Vous vous êtes un peu renseigné sur
Laurent Thiron ? Un fils de paysan qui a

plutôt réussi.

J 'en sais pas plus, je suis arrivé.

Dites -moi, Elisabeth, vous deviez m
'expliquer pour un petit nuage.

Ah,

j 'ai... J 'ai rencontré quelqu 'un.

Ah bon ? C 'est vous le contraire ? Non.

Il s 'appelle comment, Roméo ? Roméo, il
s 'appelle Philippe et il est juge d

'application des peines.

Juge d 'application des peines et une
vice -procureur, je m 'ennuie déjà.

Ah bon, parce qu 'on se marre plus dans
la marée chaussée, peut -être ? Oui,

il y a un peu d 'action.

C

'est

un bel endroit.

On est en vacances.

T 'avais raison, Elisabeth.

Bonjour madame, bonjour monsieur, Thomas
Rometty, je suis le responsable de l

'hôtel. Le patron est parti en vacances.
Ça va, vous me devez trouver facilement

? Oui, c 'est très bien indiqué.

C 'est qu 'on fait tout pour, bienvenue
au maniare.

Martin, s 'il vous plaît. C 'est
ravissant.

Merci beaucoup.

Le petit déjeuner est servi à partir de
7h sur la terrasse extérieure.

C 'est top, s 'il vous plaît.

Merci.

Si vous voulez bien me suivre.

Vous connaissez Laurent Viron ? Ah ben,
qui ne le connaît pas ? Il est en

régulier, il est souvent venu avec
Caroline.

Un couple qui paraissait très unis.

Vraiment, on faisait plaisir à voir.

Sympa Laurent, n 'est -ce pas ? Et elle
? Elle était sympa, Caroline ? C 'est

comme ça.

Elle s 'investissait beaucoup, elle
était bénévole au secours qu 'elle

Sinon, on lui a fait moins d 'un grand
coup.

Voilà la première chambre.

Ici ? Ah, ouais ! Bah,

c 'est bien ! C 'est la chambre de
madame. Ah, moi je vous dis, lui aussi.

Bah voilà, c 'est parfait ! Et la
mienne, elle est où ? Au fond du

Avec du imprenable sur les poubelles, j
'imagine ? Sur la cuisine. Et c 'est moi

qui suis au fourneau. Vous serez aux
premières loges, commandant.

Génial. Voilà.

Même en accéléré, il ne s 'est pas passé
grand -chose à Moussa de notre part du

crime.

Vous avez une autre vidéo ?

Intéressant, ça.

21h43, l 'heure approximative du crime.

Voiture de location.

J 'y vais.

Alors, Patrick, tu tailles ? Oh ! Eh,
préviens, je connais le proverbe.

Il y a pour son olivier depuis de donner
des fruits.

Qui le fume, le demande.

Et qui le taille, l 'exige.

Un Salonac ? Oui.

Après, je m 'occuperai de la Verdane, là
-bas, de l 'autre côté.

Je suis mal au rôle, Patrick.

Tu m 'imagines même pas.

C 'est Laurent.

Je sais pas quoi te dire à part courage.

C 'est con.

Mais non, c 'est pas con.

Ça fait du bien.

Qu 'est -ce que tu lui as dit à la
procureure ? Rien.

Rien.

C 'est bien.

Ça a donné quelque chose ? J 'ai
récupéré les papiers du conducteur chez

loueur. C 'est génial. Pas tant que ça.
J 'ai appelé l 'identité judiciaire. Ce

sont des faux.

Il y a une photo.

Si notre homme est fiché, on a une
petite chance de mettre un nom sur son

visage. Je vais demander à la
gendarmerie d 'art de la passer au

comparaison de photos, ça peut prendre
du temps. Encore faut -il que ce

soit fiché.

C 'est exactement ce que je viens de
dire, Jean -Sac.

Oui.

Bon, on y va. On a rendez -vous, là.
Oui, oui, oui.

Ça arrive.

Je vous remercie, docteur.

C 'était le légiste.

Caroline Otiro est bien décédée entre
21h et 22h.

Ça doit être lui.

C 'est Marcel Parot ? Oui.

Bonjour.

Bonjour. Je vous présente madame la vice
-procureure. Bonjour madame. Bonjour.

Alors il paraît que vous avez vu des
choses intéressantes, monsieur Parot ? L

'autre nuit, il y a 3 -4 jours.

Vendredi soir, plutôt.

Vendredi soir, là j 'arrivais pas à même
dormir.

Mais vous avez pu entendre ce qu 'il
disait ? Non, non.

Comment ça non ? J 'avais pas mis mon
appareil auditif.

Alors c 'était tout muet.

Un peu comme dans un film de Chaplin.

Sans la musique.

Si vous concerne, musique, pas musique.

Tout ce que je peux vous dire, c 'est qu
'il s 'engueulait comme des poissons

pourris. Et c 'est tout ? C 'est tout,
oui.

La vraie.

Je vous en prie. Au revoir. Au revoir,
monsieur Parot. Au revoir, messieurs

-dames.

Super, votre rendez -vous.

Les épaules sont sonotones aussi.

On ne dit pas un sonotone, on dit un
appareil auditif. Un sonotone, ça parle.

Le scénario ! Vous voulez faire partir
le camion ? Oui, en train, patron.

Bon, ben, j 'y vais ! Oui.

J 'ai jamais vu comment on fabriquait l
'huile d 'olive.

C 'était tout un point de plus.

Vous avez du nouveau ? Oui, justement.
On aimerait vous parler en particulier.

Suivez -moi.

Merci.

Carota, vous pouvez nous laisser.

Merci.

Vous ne nous avez pas vraiment tout dit,
M. Othiro.

Pardon ? Pourquoi nous avoir caché que
vous étiez méchamment querellé avec

femme ? Quel rapport ? C 'est pas
sorcier. Vous disputez avec elle et on

tuer. Voilà le rapport.

Alors ? Pourquoi cette dispute ?

Pourquoi beaucoup ? C 'est ce que j 'en
sais, moi.

Une querelle d 'amoureuse, c 'est tout.

Non, c 'est un peu léger.

Je vous rappelle que votre femme s 'est
fait assassiner quatre jours après cette

violente dispute.

Tout de même, je n 'allais pas insinuer.
Je n 'insigne rien, je constate.

Ce serait -elle bien de nous donner un
peu plus de détails, M. Thiraud ? Je n

'ai rien à vous dire, à part que j
'aimais Caroline.

Vous m 'agacez.

Voyez ce que vous voulez.

J 'y comprenais rien.

Vous devriez adopter une autre
stratégie, M. Othiro, à commencer par

'un ton.

De plus, vous n 'avez aucun alibi le
soir de l 'assassinat de votre femme.

Alors si vraiment vous n 'avez plus rien
à nous dire, je serai contrainte de

vous placer en garde à vue.

Pour quel motif ? Parce que j 'aimais ma
femme. Vous vous engueulez avec elle et

vous ne savez plus pourquoi. Voilà
pourquoi. C 'est bon, là ! Alors ? Il y

a rajouté, M.

Othiro ? Rien.

Alors vous allez devoir nous suivre à la
gendarmerie.

Qu 'est -ce qui se passe papa ? Qu 'est
-ce qu 'ils veulent ? C 'est rien mon

bébé.

C 'est un quid pro quo.

Ça va être vite dissipé.

T 'inquiète pas.

Maître Defcalis, je viens voir mon
client, monsieur Othiero.

Désolé.

Oui,

gendarmerie nationale.

C 'est noir.

Ça va ? Ça pourrait aller mieux.

Dis -moi, Laurent, qu 'est -ce que les
flics ont contre toi ? Rien.

Rien ? Comment ça, rien ? Tu serais pas
ici s 'il y avait rien.

Les délices, j 'ai pas d 'alibi.

Puis quelqu 'un m 'a vu m 'engueuler
avec Caroline vendredi soir.

Ah bon ? Et pourquoi vous vous êtes
disputés ? Tu le sais bien, Edouard.

Et l 'idée aussi de tout lui raconter.

Je pouvais plus avoir de secret pour
elle.

D 'accord, tu es innocent.

Évidemment que je le suis.

Pourquoi tu me demandes ça ? Bon.

On va te sortir de là.

Ça ne va pas être facile, je me suis un
peu renseigné sur la procureure.

Elle a du caractère et de la suite dans
les idées.

Mais bon, ne t 'inquiète pas.

Allez, on t 'abatte, là, hein ! On a un
état d 'envoyé ! Dites -moi, ça va pas

aller, la chambre ? Qu 'est -ce qui te
passe, commandant ? Ça sent tellement

bon, j 'ai envie de manger tout le
temps.

Venez, venez, approchez. Il peut ? Oui.

Venez.

Bonjour. Allez, approchez, venez.

Portez -moi ta petite paire.

Ah oui.

Présente corps, échalote profite. C 'est
une technique pour la cuisson des

échalotes et non pas de la viande.

J 'ai appris ça sur la côte d 'Azur. J
'ai commencé, j 'avais 15 ans, à la

plombe. J 'ai gravi tous les échelons,
au commis à chef.

Chapeau, à votre âge, c 'est un beau
parcours.

Merci, vous savez, la cuisine, c 'est la
vie. D 'ailleurs, je dois vous faire

une confinante.

Je vais bientôt obtenir mon premier
macaron.

Rien qu 'à l 'odeur, si ça ne tenait qu
'à moi, je vous en donne une boîte de

macaron.

Salut tout le monde.

Et voilà ton miel, Thomas.

Salut.

Ça va ? Alors, commandant, vous me
goûterez ça demain matin au petit

vous m 'en direz les nouvelles.

Je ne vous ai pas présenté Laetitia, la
meilleure applicatrice de l 'âge.

Enchanté, Jean -Jacques.

Paul Jean -Jacques. Il exagère pour le
miel. Vous vous ferez vous -même votre

opinion ? Vous êtes amateur de miel ? J
'ai un peu peur des abeilles.

Mais si le miel est bon, je ne déteste
pas.

Alors, vous allez l 'aimer.

C 'est bon les gars, on a envoyé la huit
? Oui, je suis le chef.

Un décontractant, j 'ai presque un mal
au dos depuis deux jours.

Non, non, attendez, j 'ai beaucoup trop
bu. Et puis avec le médicament, ça ne

fait pas bon ménage. On ne va pas
laisser ça.

Ce n 'est pas un verre de plus qui va
vous tuer.

Santé.

Vous filmez toujours ? J 'imagine que
Roméo ne filme pas ? Ben non.

Il est comment ? Il est grand ? Un peu
plus grand que vous, oui.

Il ressemble à quoi ? Bel homme.

C 'est un bel homme.

Qu 'est -ce qui vous arrive dans ça ?
Que vous êtes jaloux ? Certainement pas.

J 'ai mal au dos.

Vous allez mal où ? Là, là, au cou.

Ça part de là, ça va jusqu 'à l
'homoplate.

Ah, c 'est bon ça.

Vous êtes un artisan, votre Jean -Jean
Sac.

À moins d 'être artisan, tout au plus.
Je pourrais faire mieux, mais il

que vous soyez allongé.

Mais rien, j 'ai passé une nuit
merveilleuse, je te caressais les

mais c 'est pas possible, me dites pas
qu 'on a... Bah... C 'est terrible.

Bah non, j 'ai pas trouvé, non.

Sortez de mon lit, Jean -Zac.

Sortez de ma chambre.

Enfin, Elisabeth... Sortez ! Vous savez
que les femmes étaient versatiles, hein

? Mais pas à ce point -là.

Mais bon, ce miel.

Vous ne trouvez pas ? C 'est une jeune
fille qui l 'a apporté hier soir.

Elle est discrète, mais je me demande si
elle ne tricote pas avec le patron.

Bon, Elisabeth, vous allez me faire la
tête longtemps, là ? Ça va, on n 'a tué

personne. Écoutez, Jean -Sac, on va
mettre les choses au clair, OK ? Vous ne

parlez plus jamais de ça.

C 'est à cause de Roméo ? J 'irai lui
parler, si vous voulez. Ne vous

pas, un magistrat, c 'est supposé être
compréhensif.

Taisez -vous ! Bonjour.

Vous avez bien dormi ? Le facteur a
déposé ça pour vous, ce matin.

Merci.

En cherchant bien, vous trouverez sans
doute les mêmes clichés chez Descalis et

Balarello.

Qu 'est -ce que c 'est que ce plan ?
Descalis, on connaît, c 'est l 'avocat

gens du coin et des hauts tiéraux, mais
Balarello, je ne le vois pas.

Monsieur Rometti ? Oui ? Vous connaissez
un certain Balarello ? Balarello ?

Patrick, bien sûr, il vient souvent ici.
Il a pas mal baroudé, il me semble qu

'il a été journaliste à Lyon.

Et puis maintenant, il est revenu dans
la région et il a une eau livrée sur les

hauteurs de Moissane, plan d 'île.
Merci.

Martin, s 'il te plaît, venez -moi.

Ça vous dit quelque chose ? C 'est un
olivier.

C 'est pas ça, Thierry.

C 'est une photo de Caroline.

Ah oui ? Elle adorait les oliviers. Elle
faisait beaucoup de photos dans la

région. Et elle leur a envoyé cette
photo barrée du mot voleur ? Pourquoi ?

ne sais pas.

Bon, ça commence à bien faire, M.
Othiero.

Vous en savez beaucoup plus que vous ne
voulez bien le dire et vous êtes

vraiment peu coopératif.

Qu 'est -ce que vous nous cachez ? Rien.

Non, pas rien.

Vous nous cachez quelque chose et on
trouvera.

Bon, alors ? Il arrive quand, votre
mari, Mme Ballarello ? Je vous l 'ai

ne devrait pas tarder.

Mais vous cherchez quoi ? Votre mari. Je
voudrais parler à votre mari.

Regardez ce qu 'on a trouvé.

Ça pourrait être ça.

Ça pourrait passer, ça, à Pironi.

Ah oui ? Voilà mon mari.

Qu 'est -ce qui se passe, là ?

C 'est la condamnerie nationale,
monsieur.

Et l 'injustice ? Qu 'est -ce que vous
voulez ? Des explications.

J 'ai rien à dire.

Sans doute des envieux qui font de la
provocation.

Cette photo a été prise par Caroline
Othiro, qui a été assassinée.

Si on admet qu 'elle vous l 'a envoyée,
ça fait de vous un suspect.

C 'est des membres, vos accusations ?
Pas des accusations, de simples

suppositions. Des suppositions à la con,
oui.

Laurent Othiro était un de mes meilleurs
amis.

Quant à Caroline, je l 'adorais. Tout le
monde l 'adore ici.

Une fille sympa, le cœur sur la main.

Il n 'y a rien à voir avec vos
histoires, moi.

Ça, c 'est à nous de le déterminer,
monsieur.

Qu 'est -ce que vous faisiez le soir où
elle était assassinée ? Une réunion à

hausser, dans votre hôtel, justement, au
maniare.

On était une vingtaine. Vous pouvez
vérifier.

Ok, on n 'y manquera pas.

À très bientôt, monsieur Balarello.

On se reverra.

Que ce soit au plaisir.

Pardon ?

avec l 'histoire de Fouton.

Tu connais aussi bien que moi les gens d
'ici. Ça cancane, ça j 'avoue.

D 'ailleurs, c 'est ce que j 'ai dit aux
flics.

Pourquoi tu m 'en as pas parlé ? Parce
que j 'ai pas trouvé que c 'était

important.

Ah non, non, non.

Ça, je prends pas.

On a toujours dit qu 'on se cachait
rien.

Je t 'ai jamais rien caché, Mathilda.

Je te jure.

Je suis comme toi.

Je comprends rien à cette victoire.

Madame la vice -procureure, commandante,
bonjour.

Bonjour.

Bon, mais ne restez pas là, venez,
rentrez.

Bon, alors dites -moi, qu 'est -ce que
je peux faire pour vous ? Il paraît que

vous avez la même.

Je convoque votre bâtonnier et on
procède à une perquisition.

Inutile de déranger ce cher Bertrand.

Effectivement, je m 'y ai reçu, elle est
là.

Vous avez une explication ? La jalousie,
les envieux, les insondables faiblesses

de la nature humaine. C 'est marrant ça,
on nous a déjà répondu ça. Oui, comme

si nos amis étaient frappés de
psittacisme.

Quel vocabulaire, commandant ?
Psittacisme, oui, de psittacus,

répétition mécanique de phrase.

Voilà, perroquet, j 'adore les
documentaires animaliers. Ça m 'arrive

aussi, pas que l 'équipe ou le code
pénal. Et vous, ce genre de vocabulaire,

fait partie de votre quotidien avec vos
clients, non ?

Je suis fils d 'ouvrier agricole, vous
savez. Un garçon très simple.

D 'ailleurs, je suis resté proche de la
terre. Je m 'occupe essentiellement d

'affaires immobilières, de transactions,
de litiges, quelques divorces,

principalement avec des locaux qui n
'ont pas ce genre de vocabulaire.

J 'aurais pu être notaire et leur parler
en patois, vous savez.

Tout ça est passionnant, maître, mais le
problème, c 'est que cette photo a été

prise par Caroline Othiro.

Vraiment ? J 'ignorais.

Ah ouais ? Et recevoir un courrier
anonyme où on vous traite de voleur ?

Ça ne vous dérange pas plus que ça ?
Oui, vous l 'avez dit, c 'est de la

jalousie. Et vous, la jalousie, ça vous
laisse indifférent ? Mais pas du tout.

Vous étiez où ? Ça fait une demi -heure
que j 'essaie de vous joindre.

Je travaille.

J 'avais un rendez -vous. Un rendez
-vous ? Avec Roméo ? Oh, il était avec

Jean -Jacques.

Bon, qu 'est -ce que vous aviez de sûr,
je viens de dire ? Figurez -vous que moi

aussi, je travaille.

Ah ! Othiero travaillait dans son moulin
le soir du meurtre de Caroline.

Il en reste donc deux sous paix,
Descalis et Ballarello.

Ok, je vais faire lever la garde à vue d
'Othiero.

Quant à Ballarello, Romessi m 'a
confirmé qu 'il était bien à l 'hôtel

minuit. Mais j 'ai d 'autres infos.

Ah bon ? Oui, parce que c 'est le
notaire, voilà où j 'étais.

Figurez -vous que ces trois lascars se
sont tous enrichis sur le dos d 'un

certain Virgile Vendroux dans les années
90.

D 'où le voleur.

Alors, Othiro a racheté le moulin,
Ballarello le livré et Descalis le

tout ça pour une bouchée de pain.

Attendez, Vendroux, Virgile Vendroux
comme... Mathias, c 'est le gardien de

Glanum, c 'est son fils.

Il a une fille aussi, Laetitia.

Laetitia Vendroux, la petite
apicultrice.

Parfois il a vendu un petit peu cher.

C 'est gentil, moi.

On pourrait peut -être aller poser la
question à ce Virgile. Ça va être

difficile. La difficulté ne nous a -t
-elle jamais arrêté, Elisabeth ? Il est

mort.

Mais il reste ses deux enfants et leur
mère Mathilde.

Mathilde ? Mathilde.

Mathilde Ballarello n 'est autre que l
'ex -madame Virgile Vendroux. Pas mal,

hein ? Ça va pas mieux, votre coup.

Si vous voulez, je peux vous faire un...
Stop.

Stop.

Vous allez voir Laetitia, je vais voir
Mathias.

Elle a aussi des problèmes de dos ?

Matt, pourquoi ta sœur m 'en veut autant
? Chérie, on en a parlé déjà dix fois.

C 'est évident qu 'elle est rebouclée
sur les mêmes histoires.

Bonjour,

madame la vice -procureure. Je vous
présente Maëlie Sotero, c 'est la fille

de... Oui, une fille, on se connaît
déjà.

On s 'est croisés au Moulin où madame a
arrêté mon père.

Vous allez bientôt le relâcher ? Alors
qu 'il est, ça doit déjà être fait. Et

n 'ai pas arrêté votre père, je l 'ai
placé en garde à vue.

Ce n 'est pas la même chose.

Bon, je voulais.

Je revends papa.

Tout à l 'heure, ma chérie, je t
'appelle.

Vous êtes le fils de Virgile Vendroux, n
'est -ce pas ? Oui.

Pourquoi ? Je ne sais pas.

Mais c 'est quand même l 'ancien
propriétaire de l 'eau livrée de Patrick

Ballarillo et du moulin de votre futur
beau -père.

Et d 'après ce que j 'ai compris, ils
ont racheté tout ça pour trois fois

Ils lui ont rendu service.

Il avait des dettes à cause de sa
faillite.

Ah oui ? Et comment il a fait faillite ?
Son huile a été contaminée par une

bactérie qui donne le botulisme. Le
botulisme ? C 'est une intoxication

mortelle, ça.

Oui, oui, c 'est déjà arrivé.

La culture de l 'olive, c 'est pas
facile.

Déjà en 1956, tous les oliviers de la
région ont été rasés par le gel.

Là, c 'était ça.

Vous voulez parler des biens de mon père
achetés par Othiro, Descalif et

Ballarello, c 'est ça ? On peut dire qu
'ils ont fait une affaire, ceux -là.

Il y avait à peine assez pour acheter
ses dettes.

Après ça, elle a été obligée de
travailler dans une usine comme ouvrier.

Elle a même fini par faire un AVC qui l
'a tuée, alors vous voyez... Vous voulez

pas vous approcher ? C 'est un peu
difficile de parler.

Ça arrive.

Qu 'est -ce qui s 'est passé exactement
?

Mets -moi ça.

C 'est simple.

Après la contamination, la récitation de
l 'huile de mon père s 'est

complètement effondrée.

Sauf que les charges, elles ont continué
à courir, alors évidemment, il a fini

par faire saillir.

Et comme si ça ne suffisait pas, c 'est
aussi le moment que ma mère a choisi

pour se barrer avec Balarello.

Balarello, Descalis, toute la clique,
vous n 'avez pas l 'air de les porter

votre cœur.

Mais enfin, il y a de quoi, non ?
Aujourd 'hui, Othiro à le moulin,

les oliviers, et puis Descalis, Pavan
dans notre ancien masque, et tout ça sur

le dos de mon père.

Et Othiro, ça se passait comment avec sa
femme ? Écoutez, je crois qu 'il s

'aimait. Vous la connaissiez ?

Caroline, oui.

Elle était mon amie.

C 'était quelqu 'un de bien, j 'avais
beaucoup d 'estime pour elle.

Dites -moi, vos abeilles, là, elles
piquent que quand elles se sentent

agressives ? C 'est ça, oui.

Et si vous leur parlez avec douceur, il
ne devrait pas y avoir de problème.

Je vous remercie.

Celui qui peut avec amour saluer son
coucher.

Mieux qu 'un rêve, c 'est ça.

T 'aimes Baudelaire, toi, Vincent ? Bah
ouais, grâce à toi.

Tu es fière ? Tu vas pas te laisser
faire ? Non.

Je te promets.

Prends -moi des allumettes.

Oui, ma chérie.

Merci, je te paye toi avec le café,
Marilène.

A toute.

Salut, petit frère.

Ça va, toi ?

Ça va ? Ah, t 'es toujours avec ma Élise
? C 'est pour bientôt le mariage, dis

-moi. Comme ça, tu vas pouvoir faire le
larbin dans le boulin de papa. C 'est

pas facile, ça. Non mais attends, c 'est
un peu facile pour toi. T 'as toujours

été du côté de maman.

Alors forcément, c 'est pas trop
compliqué d 'oublier papa.

T 'as vu les flics ? Tu leur as dit quoi
? Rien.

Et toi ? Moi, tout.

Je sais bien qu 'ils vont venger papa et
foutre tous ces enfoirés en prison.

Mais arrête avec ta parano, il n 'y a
jamais eu de conspiration contre lui, il

'a pas eu de chance, c 'est tout.

C 'est maman qui t 'a dit ça ? Mais
Mathias, oublie Dieu, t 'es trop naïf,

vas te faire avoir comme papa. Ok,
allez, salut.

C 'est super qu 'il vienne.

Content que ça te plaise.

En plus, ça fonctionne très très bien
avec la musique.

Attendez.

On est venus là avec mes parents quand j
'étais petit.

C 'est impressionnant.

Elle est là -bas, Madame Ballard.

Madame Ballarano ? Oui ? Oh bonjour, on
nous a dit qu 'on pourrait vous trouver

ici. Vous auriez deux minutes à nous
consacrer ? Oui, j 'avais terminé.

Merci Kévin.

Vous travaillez depuis longtemps au bout
? En septembre, ça fera 25 ans que je

suis guide conférencier.

Et vous êtes l 'ex -épouse de Virgile
Vendroux ? Oui.

Vous pourriez nous en dire un peu plus
sur cette bactérie qui a contaminé les

huiles de Virgile ?

Quand c 'est arrivé, on n 'était plus
ensemble.

Vous veniez de le quitter pour vivre
avec Patrick Ballarello ? C 'est un peu

simplifié, ça, madame.

C 'est -à -dire ? Pour que vous
compreniez, il faudrait que je vous

histoire et j 'en ai ni le temps ni le
désir.

Tout ce que je peux vous dire, c 'est
que mon ex -mari en a été profondément

affligé.

Abattu, même.

Il faisait tellement d 'efforts pour
produire une nulle d 'exception.

Ce qu 'elle était, d 'ailleurs.

Travailler jour et nuit.

Il ne pensait qu 'à ça.

Vous en parlez avec beaucoup d
'admiration ? Oui.

C 'était quelqu 'un d 'exceptionnel.

Elle admirait Virgile, elle le quitte
pour Ballarello. Vous y comprenez

chose, vous ? C 'est compliqué, les
femmes, Jean -Tec.

C 'est pas un peu une réplique de macho,
ça ? Si.

Mon commandant ! Vous avez reçu un mail
des collègues d 'Arna.

Intéressant ? Je crois, oui.

Alors, à ça.

Ce conducteur de la voiture repéré sur
le parking du Glanome.

Sacré épée de digré, vous avez vu ça ?
Gros banditisme, multirécidiviste.

André Devasquez, un homme dangereux, ça
j 'en sac.

Véronique, vous lancerez un avis de
recherche sur ce Devasquez.

Tout de suite, mon commandant.

Bon, revenons à nos moutons. D 'un côté,
on a Mathias qui semble plutôt

satisfait de la transaction, et de l
'autre, sa soeur Laetitia qui, elle, en

veut à mort à Ballarello d 'Escalisse et
au Tiro.

Selon elle, on ruinait son père, d
'accord ? D 'accord.

Vous m 'avez bien dit qu 'elle était
vindicative, un peu trop même.

Oui.

Je suis retournée la voir.

J 'en viens, Elisabeth, vous ne me
faites pas confiance ?

Les femmes sont compliquées, Jean
-Jacques. Je vous l 'ai déjà dit.

Vous savez ce que j 'en pense.

Encore vous ? Oula, pas commode.

Ne vous inquiétez pas, elle ne meurt
pas.

Enfin, je ne pense pas.

Je croyais qu 'on s 'était tout dit.

Bonjour, Elisabeth Richard, vice
-procureure de la République.

Bonjour. J 'aimerais vous poser quelques
questions supplémentaires sur votre

père.

On peut entrer, madame.

Mademoiselle. Mademoiselle.

Bon, qu 'est -ce que je peux faire pour
vous ? Alors, Mademoiselle Vendroux,

pourriez -vous... Vous avez vu ce que je
vois, comment on... Voilà, ouais.

C 'est mon père.

C 'est l 'olivier des lettres anonymes.

Regardez, la photo est encadrée.

Où vous avez eu ça ? C 'est Caroline qui
me l 'a offerte. C 'est une photo de l

'ancienne propriété de mon père.

Mais enfin, attendez, je comprends pas.
Je vous ai déjà tout expliqué tout à l

'heure. Caroline était mon amie. Elle
avait juste envie de m 'offrir un

de mon père. Je vois pas où est le
problème.

C 'est embêtant, ça.

Et cette bactérie qui a contaminé les
huiles de votre père, est -ce qu 'elle

aurait pu arriver là par un malin contre
hasard ? Non, certainement pas, non.

On sait qu 'un des bénéficiaires de sa
ruine aurait pu la mettre ? Oui, c 'est

ce que je pense.

C 'est pour ça que vous envoyez des
lettres anonymes ? Pour vous venger ?

non, mais attendez, vous êtes quand même
pas en train de me soupçonner, là.

Vous voyez bien que je suis quelqu 'un
de franche, que quand j 'ai quelque

à dire, je le dis en face.

C 'est pas mon genre, les lettres
anonymes. C 'est bien, c 'est une

mais mettez -vous à notre place. On a
deux types qui reçoivent la photo d 'un

olivier marqué « voleur » dessus, et on
retrouve l 'original chez vous. Alors

nous, forcément, on se demande.

Comment vous expliquez ça ? Mais je suis
comme vous, je me l 'explique pas. C

'est fâcheux, ça.

Oui, ben, il y a certainement d 'autres
personnes qui les renvolent à ces

salauds, non ? Vous avez des noms ?

Ecoutez, tout ce que je peux vous dire,
c 'est que la frontière est parfois

mince entre amis et ennemis. C 'est
intéressant, ça.

Oui, mais pas assez pour vous épargner
la garde à vue, madame, mademoiselle

Bandrouf.

Et puis, vous donner le temps de
réfléchir à tout ça, et puis peut -être

retrouver quelques noms.

Enfin, à moins que vous ayez autre chose
à nous dire.

Moi ? Comme vous voudrez.

Je dois vous demander de nous suivre.

Vous pouvez la faire ? Je crois, oui.

Alors là, bravo, un vrai petit mécano.

Sinon, ils ont arrêté ta fille.

Les tickets ? Oui.

Mais pourquoi ? Ils doivent penser que c
'est elle le corbeau.

C 'est n 'importe quoi.

Trouve -toi.

Elle me déteste et elle te déteste. Elle
n 'a jamais supporté qu 'on soit

ensemble. Elle veut nous faire payer, ça
te fait des yeux, non ?

C 'est un plaisir.

Je suis de moins en moins entre les
deux.

Étrangement, je me sens plutôt bien.

Je dirais même que ça va.

Je vois.

Oui, je me sens mieux.

Bon.

À la semaine prochaine, Mathilde.

Continue à prendre tes tranquillisants,
ça vous fait du bien.

En ce moment, il y a quelque chose qui
rentre.

Bonjour, M. Othiero.

Bonjour, François.

Vous avez plein de courriers ce matin.

C 'est l 'heure de la pub.

Enfin, gentil quand même.

En tout cas, je voulais vous dire qu 'au
village, on était tous avec vous.

Vous savez, hein ? Ouais, c 'est gentil.

Allez,

à demain, M. Othiero.

À demain, allez.

Elisabeth, la fille s 'est présentée,
elle prétend qu 'elle est le corbeau.

Vous voyez régulièrement le docteur
Vivet, Madame Ballarello ? Disons

que... Enfin, certaines plaides ne se
sont pas tout à fait refermées.

Quelle plaide ? Fondue mentale, non ?

Je pensais toute ma vie m 'appeler
Madame Fondou.

J 'aimais Virgile.

Elle vieillit malheureusement il y a une
dizaine d 'années.

Voilà, vous avez vu l 'essentiel de ce
magnifique village.

Merci de votre attention et bonne
journée à tous.

Merci, au revoir.

Au revoir.

T 'as pas changé.

T 'es toujours aussi belle.

T 'es toujours aussi flatteur.

Non, c 'est pas de la flatterie.

C 'est interne.

C

'était

un moment extrêmement fort.

J 'ai l 'impression que tout basculait.

Je t

'ai

vu, Mathilde.

Où ça ? Cet après -midi avec Balarello.

C 'est des filles qui ont viagé, je ne
sais pas ce que tu crois. Je ne sais

pas comment ça t 'est arrivé.

Entre lui et moi, c 'est rien.

Ça n 'existe pas.

Une bouffée de jeunesse, un baiser
commencé au lycée.

Une bouffée de jeunesse. Et oui, c 'est
ça, t 'as toujours été attirée par lui

depuis le lycée.

Si t 'étais pas mariée, c 'est avec lui
que t 'aurais fait ta vie. Moi, j 'ai

été qu 'un pansement pour toi.

Non, c 'est pas vrai, Virgile.

Je t 'aime.

C 'est avec toi que j 'ai construit ma
vie.

Tu perds mes enfants. Non, tu ne m
'aimes pas.

On va te séparer, Mathilde.

Pourquoi ? On va divorcer.

Supporter ça, c 'est au -dessus de mes
forces.

Allez, va -t 'en.

Va le retrouver.

Va le retrouver, je te dis.

J 'ai voulu plus me voir, j 'en
souffrais, alors... Alors, après le

des liens se sont tissés et Patrick et
moi, on s 'est mariés.

À vous entendre, j 'ai l 'impression que
vous ne vous êtes jamais vraiment

détachée de Virgile.

Je me trompe ?

C 'est peut -être difficile à
comprendre, mais j 'avais des sentiments

deux.

Je crois qu 'on peut aimer deux hommes d
'un amour différent.

Bon, revenons à nos corbeaux. C 'est
donc vous qui envoyez les lettres

? Oui.

Pourquoi ? Je ne sais pas.

Vous ne savez pas ? Ça n 'a pas de sens,
Mme Ballarello.

Je comprends votre démarche, madame.
Vous voulez innocenter votre fille et c

'est tout à fait louable.

J 'en toucherai deux mots d 'ailleurs.

Mais vous n 'êtes pas l 'auteur de ces
lettres. Vous n 'avez aucune raison de

les envoyer, aucun mobile.

Je vous ai vu hier à la pause de
Mossane.

Quand vous avez glissé votre enveloppe
craft dans la boîte aux lettres, j 'ai

pensé un moment que vous pouviez être le
corbeau.

Alors, je suis allée vérifier et je l
'ai récupéré.

Mère d 'assurance maladie.

Vous confirmez toujours être l 'auteur
de ces lettres, Mme Ballarello ? Oui.

Moi, je suis persuadé du contraire.

Je ne vois aucune raison de vous garder
plus longtemps.

À moins que Mme la vice -procureure ne
veuille vous poursuivre pour faux

témoignages.

Non.

Ce n 'est pas dans mes intentions.

Vous pouvez disposer, Mme Ballarello.

Votre rendez -vous est arrivé, madame la
vice -procureure. Merci, j 'arrive.

Merci.

Monsieur le proviseur, merci de vous
être déplacé. C 'est tout naturel,

la vice -procureure.

Alors ? Alors, j 'ai les renseignements
que vous m 'avez demandé.

Mathilde Alonso, Edouard Descalise,
Virgile Vendroux, Patrick Ballarello et

Laurent Thiraud étaient bien
conductibles dans mon établissement, le

Montmajour. À la fin des années 70.

62, 62, 61, 64.

Je ne vous demande pas si vous les avez
connus.

Ah oui, vous le faites bien parce qu 'à
l 'époque, j 'étais qu 'un projet dans l

'esprit de mes parents.

En revanche. Oui ? Oui, j 'ai fait mes
petites recherches et une professeure

a toussus comme élèves.

Madame Guémard. Alors, elle est à la
retraite aujourd 'hui, mais je me suis

que ces coordonnées pourraient vous
intéresser. Ah oui, volontiers, oui.

Guémard.

Elle était leur professeure de ?
Histoire -géographie.

Merci. Merci beaucoup, M. le Président.

Si je peux rendre service à la nation.

Pierre -Gilles Vendredi, vous vous en
souvenez ? Très bien.

Un garçon consciencieux, leçon, toujours
impeccablement aussi.

Le contraire de Balarello.

C 'est un bon élève.

Pas possible, non.

Il était même assez moyen.

Il faut savoir qu 'il a fait mille
métiers aux quatre coins de la France.

Beau parleur.

Je me demande même s 'il n 'a pas eu une
petite aventure avec Mathieu.

Ah oui ? Ah oui, je devais mieux se
tenir la main un jour dans la cour du

C 'était touchant d 'ailleurs.

C 'était une jeune fille d 'une beauté
extraordinaire et d 'un caractère tout

aussi exceptionnel.

Jupiterienne, tout semblait gravité
autour d 'elle.

Je crois que tous ses condisciples en
étaient amoureux.

Notamment Édouard d 'Escalier.

C 'était pourtant pas un caudre de
guerre.

Descali, c 'était amoureux de Mathilde.
Comme un fou.

Mais il ne comptait pas pour elle.

Un, deux, trois

!

Laisse ! Laisse ! Calme -toi ! Calme
-toi ! Calme -toi !

Calme -toi ! Calme -toi ! Calme -toi !
Calme -toi ! Calme -toi !

Calme -toi !

Calme

-toi !

J 'ai l 'impression qu 'on a un petit
problème de communication tous les deux.

Franchement, je vois pas de quoi vous
voulez parler.

On a fouillé un peu dans votre gourde,
on a trouvé 20 000 euros, c 'est quoi ?

Ça sert d 'où ? Mes économies. Mes
économies, évidemment. Je suis ballot

fois, parlons.

20 000 euros, ça fait quand même
beaucoup d 'argent à garder chez soi.

pas confiance aux banques, c 'est ça ?
Vous savez, tout ce qui se passe, tout

qu 'on entend... J 'avoue que je me
méfie un petit peu.

Pas vous ? C 'est la somme que Descalis
vous a donnée pour tuer la femme d

'Otiro ?

Pourquoi ? Pourquoi est -ce qu 'il
voulait tuer Caroline ? Vous et moi, on

vrai problème de langage parce que tout
ce que vous me baragonnez là depuis tout

à l 'heure, je comprends rien.

Et tous les noms que vous me dites là,
les Caroline et tout ça, inconnus au

bataillon.

Descalise ? Maître Descalise, non ?
Maître qui ? Descalise, non, parce qu

vous a défendu il y a 15 ans quand il
faisait encore un peu de pénal.

J 'ai aucun souvenir.

Bon, alors écoute -moi bien, Débastien.
Regarde -moi.

T 'es dedans, je sais que t 'es
coupable.

Mais la culpabilité, c 'est comme la
nizette, tu vois, ça se dilue. Alors tu

veux prendre perpète tout seul ou tu
partages avec des escalistes ?

Bon, en fait, c 'est

pas tout à fait faux ce que vous dites.

Non, c 'est pas tout à fait faux ce que
je dis et je vois que tu sais faire la

différence entre une addition et une
soustraction. Alors pourquoi ? Pourquoi

-ce que vous l 'êtes fait, Caroline ?
Bah, j 'ai pas les détails, mais...

En gros, je sais qu 'elle voulait
balancer des trucs sur sa vie privée,

choses pas très bonnes pour sa
réputation, si vous voyez ce que je veux

Tu vois, quand tu veux.

Madame Sassin de Caroline est le
commanditaire de son crime.

Faites libérer Laetitia. De toute façon,
si c 'est elle le corbeau, elle parlera

pas. On va essayer de la piéger
autrement.

Bravo, Jean -Stack. Beau boulot.

Merci.

Oh putain.

Elisabeth !

Il faut vraiment aimer les armes de
guerre.

Moi, je suis plus fait l 'amour, mais
pas la guerre.

Non, mais c 'est chargé d 'histoire, ça
permet de ne pas oublier. Il y a des

moyens un peu moins ostentatoires de ne
pas oublier. Les livres, c 'est plus

pacifique. Mon commandant, la victime
est morte d 'une dizaine de coups de

couteau, vraisemblablement un de ceux
qui étaient accrochés ici.

Pour s 'acharner à ce point, il faut
être enragé.

Perroni ! Oui, mon commandant ? Tenez.

Je l 'envoie au labo, à votre avis.

Oui, mon commandant.

Dites -moi, deux morts liées à la
spoliation de Virgile Vendroux, ça

faire beaucoup.

J 'aimerais bien savoir qui est ce
corbeau qui les rend tous fous.

C 'est l 'étiquette, vous l 'avez fait
libérer.

Pour mieux la piéger, éventuellement.

On avait trois voleurs, un de moins.

Il en reste donc deux, Otiro et
Ballarello.

Je vais les faire surveiller.

Discrètement, Jean -Sac.

Ah bon ? Oui, et faites -moi revenir
Mathilde.

Mathilde ? Pourquoi ? Caroline aimait
beaucoup Laetitia.

Descalis a fait tuer Caroline parce qu
'il pensait que c 'était elle le

Oui, sauf que Caroline morte, les
lettres continuent à arriver. Donc, que

Descalis ? Que le corbeau pourrait être
Laetitia.

Exactement. C 'était donc bien elle la
prochaine victime.

Quel rapport avec Mathilde ? Parce que
Mathilde pensait aussi que Laetitia

le corbeau. Enfin, sinon, elle ne serait
jamais venue se dénoncer.

Vous voyez ? Vous suivez la logique ?
Elle croit que sa fille est en danger,

alors elle fait ça pour la protéger.

C 'est une mère courage là, c 'est
madame sacrifique. Et puis vous avez vu

violence du cri, mais des coups de
couteau, ça permet aussi de faire ça. Sa

fille ne peut pas la supporter.

Oui, mais une mère, même mal aimée, ça
reste une mère Jean -Jacques.

Croyez -moi.

Ça va ma belle ? Ça va et toi ? Allez,
un petit autographe.

Merci.

Plus de temps ? Oh oui, merci pour l
'emplacement, c 'est génial. De rien.

Allez, belle vente. Merci.

C

'est

bien de te voir là.

Ouais, j 'ai enfin obtenu une place.

Ils t 'ont libérée ?

La procureure m 'a dit ce que t 'avais
fait.

Que tu t 'étais dénoncée pour me
disculper, mais t 'étais pas obligée de

ça, maman.

Maman ? Tu m 'as appelée maman ? À

très vite, ma chérie.

J 'aurais quelques questions à vous
poser, Madame Valarello.

Maître Descalise vient d 'être
assassiné.

Edouard ? Mais pourquoi ? C 'est pas
possible.

Où ça ? Dans sa cuisine.

De dix coups de couteau.

Quant au pourquoi, c 'est peut -être à
vous de nous le dire.

Moi ? Oui, je pense que vous avez tué ou
fait tuer d 'escalisse pour protéger

votre fille.

Non, mais c 'est pas vrai, non, c 'est
faux.

Enfin, ma fille, je l 'adore, oui. Il y
a des choses qu 'elle sait pas, que je

peux pas lui expliquer parce qu 'elle
refuse de me parler.

Quoique, il semblerait que ça s
'arrange.

Grâce à vous, d 'ailleurs.

Je vais le faire, je vais pouvoir lui
dire... Mais non, non, non, j 'ai pas

Edouard, vous vous trompez.

D 'accord.

Très bien, merci.

Commandant, les collègues que vous avez
envoyés d 'Arles me surveillaient. Ils

ont tenu un coup de feu.

Ça m 'énerve ! Pardon, Péroni, mais quel
gâchis, là ! Jean -Sac, vous avez vu ?

Procès d 'Escalise qui a commandité le
crime de ta femme Caroline en payant un

de ses ex -clients, un dénommé
Desvasquez.

Il y a là -dessus une photo de
Desvasquez, jeune, avec Descalise.

Des articles de journaux qui évoquent le
procès.

Bien renseigné, le corbeau.

C 'est l 'identité judiciaire, ce sont
ses empreintes qui sont sur le couteau.

Mais non.

Othiro a tué Descalise ? D 'où le
suicide.

Faites libérer Mathilde, Paul.

Avec plaisir, Elisabeth.

C 'est terrible.

Laurent s 'est suicidé.

Je sais. Je suis au courant.

Parait que les flics t 'ont arrêté.

Qu 'est -ce qu 'ils voulaient ? Ils me
soupçonnaient l 'avorture d 'Escalise.

Ah.

Quelle idée.

Et pourquoi ? Pour protéger Laetitia.

C 'est vrai que tu donnerais ta vie pour
elle.

Et vers ce qu 'elle m 'a refait.

L 'Escalise mort.

Au tir au mort.

Le corbeau promet que c 'est bientôt mon
tour.

Tu veux dire quoi ? Que ta fille fait
encore des scènes.

C 'est n 'importe quoi. Pourquoi tu veux
que ce soit elle ? Parce que ça va être

elle. Tu veux que ce soit d 'autres ? Je
te préviens, Mathilde, je ne me

laisserai pas faire.

Je vais faire en sorte que ça s 'arrête,
ça.

Mais ça ne va pas.

Tu as peur de quoi ? Tu n 'as rien à te
reprocher, toi.

Thomas, je t 'aime bien, je t 'aime même
beaucoup, mais là, t 'es vraiment pas

le... Moi, je t 'aime pas bien ni
beaucoup, je t 'aime tout court.

Alors donne -moi un petit peu de temps.

Tout petit peu.

Tout ce que tu voudras.

C 'est une bonne réponse, monsieur, mon
futur amoureux.

Au revoir.

Sa petite amie, vous disiez ? C 'est pas
gagné, hein ? Faites -moi confiance.

Je sens quand une femme est troublée.

Qu 'est -ce que c 'est que ça, encore ?
Je dirais des journalistes, Elisabeth.

Oui, je vois que c 'est des
journalistes. La croix morte, là, tire

Comment vous dites, Paul ? L 'enquête
sur son cours ? Je n 'ai pas de

déclaration à faire. L 'enquête sur son
cours, vous serez informés dès que j

'aurai du nouveau. Dans quel délai ?
Dans les délais, les délais.

Ce n 'est pas une réponse, s 'il vous
plaît. S 'il vous plaît, madame la

procureure.

Allô ? Il faut qu 'on se voit.

Pour quoi faire ?

Je t 'expliquerai.

Ok, Quentin.

Ce soir, à 23h à la carrière.

D 'accord.

D 'accord, ça me va.

Alors ? Commandant.

On a relevé une empreinte minuscule sur
la photo retrouvée chez Othiro. Je l

'envoie à Arles pour qu 'il agrandisse
et devienne exploitable. Ça serait bien

que ça marche.

J 'en caresse l 'espoir, madame la vice
-procureure.

J 'en caresse l 'espoir, mais
décidément, vous êtes tous des

gendarmerie. L 'être, ce n 'est pas en
option au concours d 'entrée.

Vous êtes un chef, Péroni. Vous leur
demandez d 'accélérer le mouvement ?

de suite, mon commandant.

Je sais pas.

Peut -être à cause de Caroline.

Mais moi... Ça n 'a rien à voir avec
toi.

Hé.

Toi, il t 'aimait, d 'accord ? C 'est
juste que Caroline cessait l 'amour de

vie et... Il s 'est expliqué avec tes ce
qu 'il dit.

Dans un moment de désespoir, il a
voulu...

J 'espère que l 'empreinte va donner
quelque chose. Soyez positive,

En attendant, je vais me coucher. On y
verra plus clair demain matin.

Bonne nuit, Jean -Tac.

Elisabeth ? Oui ? Vous voulez un petit
massage ? Je suis heureuse de vous avoir

dit de plus me parler de ça, Jean -Tac.
Franchement, c 'est pas le moment, non ?

Attendez. Quoi encore ? Il y a quelque
chose que je voudrais vous dire.

Je vous écoute.

C 'est délicat.

Bah, allez -y, on va pas y passer la
nuit.

Ça va vous mettre en colère ? Prenez
votre courage à deux mains.

Voilà.

En fait, il ne s 'est rien passé entre
nous l 'autre soir.

Pardon ? Je vous ai massé, vous vous
êtes endormi.

Je vous ai regardé, puis pof, je me suis
endormi moi aussi.

Comme je me suis réveillé avant vous, j
'ai eu cette idée de blague stupide.

Je suis content que vous le preniez
comme ça, mais je ne vois pas ce qu 'il

de drôle.

Mais ce qui est drôle dans ça, c 'est
que vous ayez cru que j 'avais tout

oublié.

Ce n 'est quand même pas un petit
décontractant et deux verres de vin qui

allaient m 'abattre, non ? Je n 'ai pas
fâché alors, vous pouvez démarcher.

Voilà, et vous avez couru.

Ça m 'amusait bien de vous voir inventer
cette nuit imaginaire.

Ça vous amusait ou ça vous plaisait ? Ça
me... Bonne nuit Jean -Jacques.

C 'est quoi ton rendez -vous à la con,
là ? Qu 'est -ce que tu me veux ? T

'arrêtes ça, Laetitia.

Tu crois vraiment que c 'est moi ? Mais
t 'es complètement malade ou quoi ? C

'est qui alors ? Je sais pas, j 'en sais
rien.

T 'es menteuse. Une sale petite
menteuse. Je vais te faire passer l

jouer avec moi. Lâche -moi !

M

'approche pas sinon je te jure je te
fends le crâne !

Je te reverrai, Laetitia.

Viens vite.

Fais -toi ! Pauvre merde !

Bien joué, tu sais.

Salut. As -tu fait toi bien manger avec
nous ? Non, non, c 'est gentil, j 'ai

pas faim du tout.

On peut se parler deux minutes ? T 'as
vu, mais apparemment, le fait qu 'ils

retrouvé une empreinte sur la lettre
envoyée à Othiero. Oui, il paraît, oui.

Alors ? Je sais pas, alors rien.

T 'inquiètes ? Bah non, la vie de
procurateur ne me suit pas, mais elle va

déçue. Attends, Thomas.

Je voulais dire, je t 'ai vu avant -hier
à Arles.

Pourquoi t 'es pas venue me voir ? Bah t
'avais l 'air occupée, rentrée dans un

immeuble.

T 'as quelqu 'un d 'autre ? Tu vas
chercher que toi pour moi.

Tu veux savoir où j 'allais ?

Le rapport du mécano dit que le moyeu de
la roue avant a été dévissé.

Merci, Super Mario.

Ça va ? Votre moto a été sabotée, vous
avez eu de la chance.

J 'aurais pu vous tuer.

Qui a pu faire ça ? À part Mathilde et
vous, il y a quelqu 'un d 'autre chez

vous ?

Pourquoi vous avez saboté sa moto ? C
'est toi qui as fait ça ?

Tu voulais me tuer ? Toi, tu voulais
bien tuer ma fille.

Pardon ? Il était complètement paniqué.
Il pensait que c 'était elle, le

corbeau.

Fais faire en sorte que ça s 'arrête.

Mais ça va pas ? T 'as peur de quoi ? T
'as rien à te reprocher.

Tu crois que les villes de Virgile ont
été contaminées par l 'opération du

-Esprit ? C 'est moi qui ai jeté les
bactéries que Descalis m 'avait données.

'était son idée, d 'ailleurs.

Pendant qu 'Ottero surveillait Virgile.

C 'est pas vrai, Marguerite.

Ottero et moi, on était au bord de la
faillite.

Descalis a tout racheté.

On s 'arrangeait après.

Belle mentalité, M.

Ballarello. C 'est pas la morale qui
vous étouffe ? J 'ai eu des remords, je

vous jure.

Comme Laurent Othiero, d 'ailleurs.

Il n 'en pouvait plus de vivre avec ça
sur la conscience.

Il en a parlé à Caroline.

Il voulait tout réparer.

C 'est l 'escalisse qui a tout m
'aniganzé.

Nous, on a suivi comme les moutons. On
était au bord du gouffre.

C 'est pas une excuse, mais c 'est la
vérité.

Et vous, Mathilde ? Vous ignoriez qu
'ils avaient contaminé les huiles de

virgile ? Comment j 'aurais pu imaginer
un truc pareil ? C 'est tellement

dégueulasse.

Mais c 'est pas pour ça que j 'ai saboté
sa moto.

Je voulais pas qu 'il touche à ma fille.

Je l 'aurais jamais tuée.

C 'est ça, oui.

Et c 'est pas ce que tu t 'apprêtais à
faire hier soir à la carrière ? Je t 'ai

suivie, j 'ai tout vu.

Tu l 'as frappée.

Moi, j 'ai été incapable de la défendre.

Trois morts.

À cause de leur mutisme.

Ça aurait été tellement plus simple si
vous étiez venu nous parler.

J 'aurais voulu voir Madame Dallarello,
je suis sa fille.

Mais excusez -moi, je crois que ça ne va
pas être possible.

Laetitia ? Vous tombez bien, justement,
j 'aurais voulu voir ma mère.

Je vais voir ce que je peux faire.

D 'accord. Venez.

Attendez -la.

D 'accord.

C 'est pas juste.

Je suis toujours comme ton père t
'aimait.

Et pour moi, je t 'aime tout autant.

Moi aussi, je t 'aime.

On peut savoir ce qu 'on cherche, là ?

La confirmation de ce que m 'a dit Mme
Guémard, le prof d 'histoire.

23 juin 1990.

Regardez, c 'est la réponse de Mathilde
à un courrier de l 'Escalif.

J 'attends un enfant de Virgile, je veux
faire ma vie avec lui.

Arrête de me harceler, Mathilde.

Ça pourrait être un crime passionné, là.
Oui, on pourrait appeler ça comme ça.

Vous voyez, je me demandais comment un
avocat avait pu ourdir un stratagème

aussi immonde.

Ruiner la vie d 'un brave gars, honnête
et courageux.

Ça me tue en lupiné.

En fait, c 'est bête comme chou.

Il s 'est virgile parce qu 'à ses yeux,
il lui avait volé la femme de sa vie.

Ah, la jalousie.

Ouais, tu vas faire n 'importe quoi.

Bonsoir. Bonsoir.

Bonsoir, commandant.

Qu 'est -ce que vous nous prétendez ?
Des frites ? Mais non, c 'est pour les

minots de la table d 'à côté.

Pour vous, c 'est ça, là.

Une mignonne de canard au miel de l
'édition.

Ah, c 'est vrai que c 'est ça.

D 'ailleurs, à propos du coup de fer,
merci de l 'avoir libéré. Vous savez, c

'est une fille bien. Je ne l 'ai pas
libéré parce que c 'était une fille

mais parce que ses empreintes ne me
correspondaient pas.

Ah, les empreintes, oui. Ça y est, elles
sont exploitables.

Ah oui, on est devenus très forts, vous
savez.

Du coup, toute la population de Mosen va
devoir passer à la gendarmerie pour

faire un relevé d 'empreintes. On a
trouvé le tambour.

Super.

Je me change et à table.

À tout à l 'heure.

Notre affaire est résolue.

Il ne reste plus qu 'à trouver le
corbeau.

Oui, c 'est assurément pas Laetitia.

Mais si c 'était quelqu 'un de proche ?
Qui ? Pourquoi pas Rometty ? Votre

instinct a failli vous dire qu 'ils sont
ensemble. Je ne sais pas s 'ils sont

ensemble, mais en tout cas, ils sont
très très proches.

Rometty ? Pourquoi il aurait fait ça ?
Il n 'est pas d 'ici, il est de Nice.

A priori, ce n 'est pas son histoire.

Je ne sais pas.

Je vérifie.

C 'est bon, c 'est fini.

Oh non ! Salut, bonsoir. Bonjour,
monsieur Rometty.

Alors, facture, facture, tube.

Et ça, je crois que c 'est la convoque
pour vos emprunts.

Merci. Bonne journée.

Attendez une seconde.

Ça va, ça va pas à vous.

Donc le relevé d 'empreinte des
habitants de Mossad est un fiasco, c

? On a déjà testé les trois quarts de la
population et pour le moment, toujours

rien. En revanche, j 'ai fait faire une
enquête de voisinage chez Remetti, à

Nice, et là, surprise.

Ah ouais ? C 'est quoi la surprise ? Il
n 'est pas de Nice, mais d 'Arles.

Ça m 'est arrivé toujours, François
Zobier.

Qu 'est -ce qu 'on attend ? Pour être
heureux.

Mais non ! Mon adresse est à côté.
Allons -y.

Quel rapport aviez -vous avec Virgile
Bandreau, Madame Aubier ? Je vendais de

'huile pour lui sur les marchés.

Je suis très vite tombée amoureuse de
lui.

Thomas était son fils ? Non.

Thomas est le fils de mon premier mari,
Luc Rométier.

Non, c 'était... Comment dire ? Un ami
qui venait nous voir de temps en temps

et qui apaisait beaucoup mon fils.

Il quoi ? Il l 'apaisait ? C 'est -à
-dire ?

Thomas était un petit garçon nerveux.

Il avait du mal à s 'endormir, il se
bagarrait à l 'école.

Quand Virgile était là, il se
métamorphosait.

Un petit ange.

Et il venait souvent, Virgile ?

Très souvent.

Jusqu 'à ce qu 'il découvre que Mathilde
trompait avec Valarello.

Et après ? Après, il s 'est senti comme
libéré.

Notre relation est devenue régulière,
même si on n 'a jamais vécu ensemble.

Et puis il y a eu la contamination de
ses huiles.

Il a été ruiné, alors... C 'était quelqu
'un de très fier, vous savez.

Ça l 'avait meurtrie, de savoir que
Mathilde le trompait, avec un ami d

en plus.

Et pire encore, de n 'être plus rien.

Comment vivez -vous depuis que Virgile a
disparu, Madame Auby ?

Pécuniairement, ça va.

Mon fils m 'aide.

Et sinon...

Je sais qui t 'es allée voir à Arles, j
'ai fait ma petite enquête.

T 'es le fils de François Vauby, l 'ami
de mon père, c 'est ça ? C 'est elle que

t 'es allée voir là -bas ? C 'est toi le
corbeau ? Mais pourquoi tu m 'as rien

dit ? Pourquoi tu m 'as menti ? Je te
regardais pas.

Ça me regarde tellement pas que je vais
aller te balancer au flic.

Mais j 'ai pas une gueule.

Oh, tu pousses pas ! Hein ? Approchez
pas ! Rométi, c 'est Elisabeth Richard.

Je suis pas armée.

J 'en ai rien à foutre.

Calmez -vous, posez cette arme. J 'ai
rien à vous dire, madame la procureure.

Faites pas de bêtises, Rométi ! Lâchez
cette arme ! Soyez

raisonnable, Rométi. Cassez -vous !

Rométie, il n 'est pas trop tard. Je
vais la tuer. Ça ne sert à rien ce que

faites. Ça ne sert à rien.

Calmez -vous.

Calmez -vous. Posez cette arme, Rométie.

Qu 'est -ce que vous faites, Rométie ?
Vous croyez amoureux ? Amoureux ? D

? Mais je la déteste, ouais.

Virgile, on est avec pour elle.

C 'est sa préférée. C 'est moi qui aime
elle plus. Virgile, c 'est moi. Le petit

bâtard, ce n 'est pas elle.

Ne bouge pas !

Parmi qui ?

Regardez

ce qu 'on a retrouvé dans sa chambre.

Vous vous avez pris cette photo ? Je
suivais des escalistes.

Je les suivais tous d 'ailleurs.

Un jour, je suis tombé sur des
escalistes avec deux vasquaises et je

en photo.

Et comment vous avez su que c 'était des
vasquaises ? J 'ai suivi lui aussi.

Jusqu 'à Arles.

Je posais deux, trois questions dans un
café. Je suis tout de suite compris que

c 'était pas un enfant de cœur.

Alors j 'ai fait mes petites recherches.
Je suis tombé sur un article qui

parlait de son procès et de sa défense
par des escalistes.

C 'est pas très pur donc.

Vous auriez pu effacer la mémoire de
votre appareil photo ? Vous n 'avez rien

foutre.

Je voulais venger l 'homme que j 'ai
aimé comme mon propre père.

C 'est tellement compliqué, moi.

C 'est ce qui est plus... C 'est bien
par ses soi -disant amis.

On n 'est jamais mieux trahi que par ses
proches.

Et ça, comment vous l 'avez su ? Ils en
parlaient avec ma mère et croyaient que

je dormais.

Il est mignon ton Thomas, je l 'aime
bien.

Mais j 'adore ma petite Laetitia.

C 'est normal, c 'est ta fille.

Qu 'est -ce que tu voulais me dire tout
à l 'heure ? Je ne crois pas que cette

anibactérie soit arrivée par hasard dans
mon moulin.

Comment ça ? Il n 'était pas 50 à avoir
accès au moulin, à pouvoir manipuler mes

huiles à loisir, accepter mon ex -femme
Mathilde, mais bon, je ne crois pas qu

'elle a fait ça.

Othiero, Descalis et Ballarion.

Tes amis ? Mais tu crois vraiment qu
'ils ont fait ça ? Je ne crois pas,

Françoise. Aujourd 'hui, j 'en suis sûr.

C 'est eux qui ont provoqué ma ruine et
qui en ont bien profité.

Et à partir de là, votre unique projet,
c 'était de le venger, c 'est ça ? Il

fallait qu 'ils paient.

Tous.

Alors j 'ai envoyé des courriers à
Descalis, à Ballarello, à Routiro pour

expliquer que c 'est Descalis qui avait
fait tuer Caroline, Julie, qui souffre.

Julie, ils sont trop tûts.

À cause de ma mère, elle est sombrée
dans la dépression.

Elle avait fait une tentative de
suicide.

Personne ne considérait en pétérien.

On les fait de la merde.

Ils méritent leur force. Je me rends
compte que c 'est à côté de toi que

Caroline s 'est fait buter.

T 'es mon ami.

T 'es vraiment un monde qui me dégoûte.

C 'est pour Virgile que j 'ai fait ça, c
'est pour ton père.

Il était pas comme ça.

Et là où il est, il doit te maudire.

Grand malade, va.

Vous auriez pu tout arrêter en venant
nous trouver quand vous avez vu la

tournure que prenaient les événements,
non ? Tout arrêter ? Mais pourquoi faire

? Je viens de vous dire que je voulais
qu 'il crêpe.

En plus de tout le reste, vous avez
foutu votre vie en l 'air.

Le restaurant, tout ce que vous avez
construit, vous avez conscience de ça ?

Pourquoi vous avez attendu si longtemps
pour assouvir votre vengeance

? À 14 ans, je n 'avais pas les moyens
de me venger.

Mais quand je suis revenu il y a un an,
j 'avais ruminé pendant des années, j

'étais déterminé, j 'avais qu 'une seule
idée en tête.

De refaire payer la mission.

Un psychiatre va vous examiner, mais je
ne suis pas sûre qu 'il vous juge

irresponsable.

Merci, mon amour.

Pardon.

Oh là là ! La tête des papas recoulée
aux épices. Indienne. Indienne, oui.

On ne voulait pas vous déranger, juste
vous dire au revoir.

Vous ne nous dérangez pas du tout.

Vous savez ce que va devenir notre mère
? Elle a agi pour vous sauver et

heureusement que Patrick Bellarello n
'est que légèrement blessé. Enfin, il

reste quand même une tentative d
'homicide.

Espérons qu 'avec les circonstances
atténuantes, elle n 'écope que d 'une

peine. Surtout si c 'est moi qui fais
les réquisitions.

Et vous les ferez ? Elisabeth ne lâche
jamais une affaire.

C 'est moi qui ai hérité du Moulin. Et
je compte bien y associer Mathias et

Laetitia. Enfin, si t 'es d 'accord.

Ah ben, ne s 'en fûtes pas.

C 'est des beaux projets, tout ça. Allez
-y, servez -vous, je vous vois loucher

depuis tout à l 'heure.

Bon, tous nos voeux de réussite et bonne
continuation à vous tous. Merci

beaucoup. Au revoir. Au revoir, madame
la vie de procureure.

Non, Elisabeth.

Pardon. Au revoir.

Au moulin.

Je me

suis

fait piquer par une abeille. Ah, t 'as
fait un mal de chien.

Bougez pas, je vois. C 'est dans le bain
d 'arbre.

Mais qu 'est -ce que vous faites ?

Ça y est, je l 'ai. Maintenant, je
souffle un peu pour enlever la douleur.

Et je vous laisse à votre Roméo.

Mais il n 'y a pas de Roméo, Jean -Sac.

Ah ouais, d 'accord.

Vous me faisiez marcher.

Vous cavalez si bien.

Aïe. C 'est bien maintenant.

J 'ai mal à ma nuque.

Je vous propose pas un petit massage ?
Ah si, pourquoi pas.

Mais pas tout de suite.