All language subtitles for Crime à... - Crime dans le Luberon

Allez, cherche -le ! Allez !

C 'est quoi, alors, le sujet ? L 'enfant
est -il le père de l 'homme ? Quoi, le

? Le père de l 'homme. L 'enfant est -il
le père de l 'homme ? Oui. D 'où ce

sujet ? Oui, c 'est clair.

Et tu t 'en es bien sorti ? Ben, ouais.

Et est -ce que t 'as eu le temps de te
relire ? Pas complètement.

Non, mais j 'étais à l 'amour et je
pensais que ça allait.

Mais passe ! Putain, vous êtes dingue,
ce mec ! Mais toi, abruti ! Maman, t 'es

là ? Pas vrai !

Non, c 'est rien. C 'est une espèce de
motard que j 'ai dépassé à toute allure.

D 'accord, chérie, on se rappelle ce
soir.

Je t 'embrasse.

Moi aussi, bisous.

Ah, c 'est la vice -procureure qui
arrive.

Elisabeth Richard, vice -procureure de
la République.

Bonjour, madame.

Adjudant de chef Caroline Martinez.

Mes respects, madame la vice
-procureure. Oh là, je ne suis pas

Excusez -moi, c 'est que je n 'ai pas
affaire tous les jours à une île du

parquet. Ah, mais je n 'ai rien d 'une
île, rassurez -vous. Je ne suis qu 'une

magie de saint -army d 'autres.

Bon, qu 'est -ce qu 'on a sur la victime
? Ça s 'est passé où ? Par ici.

Il s 'appelait Pascal Achard, 45 ans.

Pilote d 'hélico à Avignon.

Il s 'est découvert la région touriste.

Fontaine de Vaucluse, Gordes, Abbey de
Sénanque.

Très jolie l 'Abbaye de Sénanque. Oui,
avec ses champs de lavande. Parlez bien

de votre région, vous pourriez être
ville touristique à vos moments perdus.

Je n 'ai pas beaucoup de moments perdus.

On trime à la gendarmerie.

Ben voilà, c 'est là.

Et on est sûr qu 'il ne s 'agit pas d
'un banal accident de chasse ?

Parce que la charge ne ressemblait pas à
un sanglier.

En plus, il a été tué quasi à bout
portant.

Une idée du mobile ? Aucune.

Il y avait bien quelques bisbilles entre
chasseurs et anti -chasse.

Ça se tirait grave la peau même, mais de
là à buter quelqu 'un... C 'est moins d

'un doute.

Vous parlez toujours comme ça ? Je suis
nature.

Brut de décoffrage même.

Ça va être un plaisir d 'enquêter avec
vous, je sens qu 'on va bien s

Je suis là que pour les constatations de
visage.

C 'est avec le capitaine Joannick que
vous allez enquêter, surtout.

Ah bah, justement, il arrive.

C 'est lui, le capitaine ?

Vice -procureur Elisabeth Richard, je
présume. Vous présumez bien. Capitaine

Charles Doigny, enchanté.

Je le ferai aussi, si vous n 'aviez pas
failli me balancer dans le fossé.

Parce que la petite bagnole, c 'était
vous ? Oui.

Ok, d 'accord.

Bon, écoutez, je suis navré.

Ça se passe parfois un petit peu emporté
par la vitesse.

Vous foncez comme un bolide et vous
arrivez après moi ? J 'ai inspecté les

environs, au cas où.

On a quand même un petit meurtrier qui
se balade dans la nature.

Déjà une idée de suspect, capitaine ?

C 'est un petit peu tôt pour se
prononcer, là, non ? Ben, je ne sais

connaissez la région mieux que moi. Peut
-être que vous avez entendu parler de

quelque chose.

Non, rien. Si ce n 'est qu 'il y a une
vingtaine d 'années, la famille

a acheté une parcelle de vignoble au
père de Pascal Achard, ce qui a créé,

tu dirais, une certaine animosité entre
les deux familles.

Issautier ? Les notables de la région.
Enfin, je dirais même les notables de la

région. Et il se trouve que Paul et son
fils Louis participaient à la battue.

Ben voilà.

C 'est sympa de partager des
informations intéressantes.

Adjudant de chef, convoquez -moi tous
les chasseurs ayant participé à la

en commençant par la famille... Isotier,
Isotier.

Bien, madame la vice -procureure.

Eh, madame, ça suffira. Bien, madame.

Ah ! Merde.

Mignonne, allons voir s 'il arrose.

Ce matin avait été close, sa robe de
pourpre au soleil.

À point perdu, c 'était prêt.

Embrasse -moi, Ronsard.

C 'est moi.

T 'es allé à la gendarmerie ? Non, pas
encore.

Et à ça, tu sais qu 'il aurait pu le
tuer.

C 'était pas si nombreux que ça, la
chasse. Oui, il y avait beaucoup de

Ça pourrait être toi.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Ça va,
arrête.

Tu m 'énerves.

Oui, t 'as raison.

C 'est une histoire ancienne, tout ça.

Petit bisou pour la route ? Non.

Tu le mérites pas.

Plus tard.

Parce qu 'à la charme, n 'utilise pas de
mot de passe.

C 'est bien ça, c 'est pratique.

On se demande à quoi ça sert de
sensibiliser les gens à la protection

données.

Là, en l 'occurrence, ça nous arrange.

Regardez -moi tous ces mails.

Oh, c 'est chaud ! Mon amour, tu es
comme une fleur de pourpre, pleine de

et de parfum.

Tu es comme une hydre de mer vivante et
molle, ouverte la nuit. Ça va, ça va, on

a compris. On a compris, on a compris.

Je ne sais pas comment je réagirais si
je recevais ce genre de messages.

Apparemment, c 'est destinataire après
signant. Moi, j 'apprécierais en tout

cas.

Il savait comment parler aux femmes, cet
homme.

J 'aime te lire, te sentir. Voyons -nous
dès que possible, je vais m 'arranger.

Oui, je sais lire à du Dante.

Vous connaissiez ? Un peu. Des
réputations, surtout.

Une espèce de gros dragueur qui avait
pas mal bourlingué.

À moitié pianiste, à moitié moniteur de
ski.

Il écrivait des bouquins, des guides sur
la région.

Un genre de mec qui peut plaire, quoi.

Y 'a rien ici ? Rien, capitaine.

Isabelle, Laure, Françoise, etc.

Pour peu qu 'elles soient mariées, ça
fait un bel aéropage de cocu. Donc, de

suspects potentiels.

Bon, bah, identifiez -moi toutes ces
dames, capitaine, et vérifiez si

ne sont pas en couple avec les
chasseurs. C 'est jamais... Ok, très

Attendez, juste un petit détail. Vous
êtes en charge des investigations, dont

actes. En revanche, je ne suis pas votre
auxiliaire pour autant.

On travaille ensemble pour le bien de l
'enquête. On est bien d 'accord ? Oui.

Comme ça, ça va. Merci.

Alors, M.

Louis Sautier, c 'est vous qui avez
abattu le sanglier ? Oui, tout à fait.

Alors, vous étiez là.

C 'est ça, Caro. J 'étais là.

Madame la juge d 'entreprise, s 'il vous
plaît.

C 'est un interrogatoire, pas une
réunion amicale.

Bien, madame.

Donc, vous étiez ici ? Oui, madame l
'adulte en chef, j 'étais là.

Et vous n 'avez rien remarqué, vu ou
entendu d 'anormal ? J 'ai entendu des

coups de feu, mais vous savez, quand la
bête surgit, ça tire.

J 'imagine bien.

Le quadrupède déboule et ça tire dans
tous les sens.

Oui, mais le tir doit être flippant.

Ça veut dire qu 'on tire vers le sol
pour éviter les ricochets.

Vous saviez que Pascal Achard était un
coureur de jupons ? Ça, c 'était une

notoriété publique, j 'ai envie de dire.

Et vous connaissiez certaines des
conquêtes de ce Casanova local ? Non.

Vous savez, on n 'était pas très
proches. Je tenais pas son carnet de

Ça sera tout pour le moment. Je vous
remercie.

Ça va ? Ça va, ouais.

Et toi, ça va ? Ben non, ça fait chier,
non.

Qu 'est -ce qu 'ils nous veulent ? Je te
rappelle qu 'il y a eu un mort, là,

quand même.

Non, mais moi, j 'en ai rien à foutre d
'Achara. C 'était pas mon pote.

Bon, on attend quoi, là ? Que la proc en
ait fini avec le périssautier.

Ah ouais ? Les fusils, on a récupéré les
fusils ? Ouais, c 'est les gendarmes,

ils ont pris.

Ah ben, on n 'est pas prêts de les
récupérer, je vous le dis, moi.

Vous, vous étiez là, à quatre.

C 'est bien votre position, hein ? Tout
à fait, oui.

Soit une dizaine de mètres de Pascal
Achard.

À peu près.

Dites -moi, M. Pauly -Sautier, les
Achards ont eu des problèmes avec votre

famille ? Comment ça ? Si, M. Pauly
-Sautier.

Rappelez -vous des problèmes de terre,
de parcelles de vignobles. Tout le monde

sait ça dans le coin.

Ah oui ! Ça date d 'une bonne vingtaine
d 'années, tout ça.

C 'est mon père qui dirigeait le
vignoble à l 'époque.

Le père de Pascal était dans la
difficulté.

Mon père lui a acheté une parcelle.
Comme il est très dur en affaires, le

Achard s 'est senti humilié.

Et vous participez à une battue avec le
fils Achard ? Depuis, de l 'eau a coulé

sous les ponts.

On ne parlait jamais de ça entre nous.

C 'est pas parce qu 'on invite quelqu
'un à une chasse... Une balade en forêt

armée de carabines avec des personnes
entre qui subsistent des contentieux,

pardon, mais ça peut être dangereux.

Puisque je vous dis que c 'est une
histoire ancienne.

Et puis nous, on n 'a jamais rien eu
contre les Hachards.

Mais ça n 'empêche pas leur rancune.

Vous savez bien comment ça se passe.

Les conflits terriens entre familles du
Sud, ça peut être chaud parfois, non ?

Mais on n 'avait pas de conflits.

Bon, de toute façon, on va vérifier tout
ça.

Je vais vous demander de vous tenir à la
disposition de la justice et de la

maréchausse. Je ne pense pas que M.
Sautier a envie de nous quitter.

J 'ai lu dans le journal de Cadenec que
vous allez recevoir les insignes de

commandeur de l 'ordre du mérite
agricole.

Le 22 exactement.

Et remise en personne par le ministre de
l 'agriculture, s 'il vous plaît.

Mes félicitations.

Je n 'y suis pas pour grand -chose.

C 'est moi qui reçois la médaille, mais
elle récompense surtout le travail de

notre famille depuis des générations.

Votre modestie vous honore. Je vous
remercie, monsieur.

Au revoir, madame.

Au revoir, Caroline.

Monsieur.

Vous croyez que j 'ai que ça à faire de
venir ici ? Je bosse, je suis

agriculteur, je peigne pas la girafe.
Oh, oh, oh, s 'il vous plaît, s 'il vous

plaît. Moi non plus, je peigne pas la
girafe, c 'est pas la peine de crier

ça. Monsieur ? Agnel, Frédéric Agnel.

Très bien, monsieur Agnel. Entrez dans
ce bureau, je vous vois tout de suite.

Allez, asseyez -vous.

Mais calmez -vous.

Ça va, je suis calme, là.

Rustique, le bonhomme.

Bagarreur, hein ?

Un regard de travers, il vous déglingue.
Merci du renseignement, je vais essayer

de le regarder droit dans les yeux. Vous
en pensez quoi de ces premières

éditions ? C 'est un peu frais, là,
quand même.

À propos, le capitaine Joannick, les
interrogatoires, il est exempté ? Le

capitaine a dû s 'absenter. Ah oui ?
Vous lui direz que la prochaine fois qu

a des absents, la moindre des choses, c
'est de me prévenir.

OK.

Sinon, on a reçu le rapport balistique.

Pascal Achard a été descendu au 300
Wynn. C 'est du lourd.

Spécialement conçu pour le gros gibier.
Ça vous dégomme à des fois au moins

deux. Vous voulez un café ? Non, merci.

Et le 300 machin chose, c 'est quoi ? Le
calibre ? C 'est une carabine qui le

crache. En général, une CZ 557.

Ça ne correspond qu 'à une des armes
confisquées aux chasseurs.

La première chose à faire, c 'est de
retrouver cette arme.

Je veux bien, mais il faudrait organiser
une battue et mobiliser une armée. Vous

vous rendez compte ? Et les mails d
'Achard, ça donne quoi ? J 'ai de

Super excitant, ce truc -là.

Ça va, ça va. J 'arrive, M. Agnel.

Bon courage.

Vous n 'oubliez pas, quand le capitaine
Denra réapparaît, vous lui dites que je

veux le voir.

Bien, madame.

Merci monsieur.

Bonjour. Bonjour, bienvenue.

Elisabeth Richard, je dois avoir une
chambre. Alors madame Richard.

Oui, c 'est la chambre de cerise.

Ah, c 'est joli.

On peut monter votre valise si vous
voulez.

Ah oui, très bien, merci.

Madame Richard, quelqu 'un vous attend
au bar visiblement. Il faut traverser la

terrasse. Ah, ok.

Merci.

Ah tiens, un Lady Anne.

Je suis contente de voir que vous êtes
toujours en vie.

Vous buvez quelque chose ? Comme vous.

Un deuxième whisky, monsieur, s 'il vous
plaît. Non, non, non, pardon, pardon.

La même couleur, mais sans alcool.

Caroline m 'a dit que vous souhaitiez me
voir, ben voilà, je suis là.

Vous étiez pas là pour l 'interrogatoire
? Non, vous aviez vu, vous l 'avez vu

dans le sac Martinez, qui est une
gendarme des plus compétentes.

Donc j 'ai estimé que ma présence n
'était pas nécessaire pour un

préliminaire. Vous n 'aimez pas les
procureurs, merci.

Ou c 'est juste travailler avec une
procureure heureux qui vous chagrine ?

Disons que j 'ai eu quelques expériences
mitigées, puis que depuis, je me méfie

un petit peu.

Ah bon ? Ça mérite d 'être franc.

Faudrait pas non plus que trop se méfier
nous empêche de bien travailler

ensemble. Non, ne vous inquiétez pas, je
suis professionnel, je suis fiable,

tout va bien.

Je sais.

Vous êtes renténier ? Oui, j 'aime bien
savoir à qui j 'ai affaire.

J 'ai vu que vous aviez eu quelques
problèmes avec mon collègue Michel

Ah ! Alors lui, il m 'a carrément
dessaisi de l 'enquête.

Trop proche des victimes.

Chacun sa version.

C 'est sûr que lui, la proximité, c 'est
pas son truc.

Moi aussi, je me suis renseigné.

Vous savez comment on vous surnomme ? Le
Pitbull.

Bon, on arrête là ? Oui.

Tenez, monsieur, c 'est pour moi.

Merci.

Je vous en prie.

Et sinon, ces premiers interrogatoires
te donnent quoi ?

Comme souvent, personne n 'a rien vu ni
entendu. Ce n 'est pas une des armes des

chasseurs qui a tiré. Aucune ne tire du
300.

Du 300, oui, nous, d 'accord. Je
connais, effectivement, ce n 'est pas

de chasseur du dimanche.

Donc, à part ce vieux contentieux entre
les familles Achari et Sautier, rien.

À moins que vous ayez autre chose.

Peut -être bien, oui. J 'ai un
témoignage à recueillir.

Vous venez avec moi ?

Mais c 'est pas du vacarme.

C 'est de la musique.

Et même de la bonne. On doit pas avoir
les mêmes goûts.

C 'est quoi les vôtres ? Classique.

C 'est pas incompatible.

Ça fait du bien qu 'on s 'apparaisse.

Et la moto, c 'est pour les grandes
occasions ? Ça dépend de l 'humeur.

Vous travaillez en tandem avec le
capitaine Jean Sac ? Commandant Jean

Mais là, il est sur une autre affaire.

C 'est vous, Joanie ? C 'est breton, non
? Non, c 'est corse. Ah ouais ? Non,

mon grand -père était de l 'Orient. Il
est venu un été à Cavaillon. Il n 'avait

pas 18 ans pour ramasser les velons.

Il a rencontré ma grand -mère.

Premier baiser, coup de foudre, bim,
pam, il n 'est jamais reparti.

Et vous ? Quoi, moi ? Bim, pam, premier
baiser, marié, coup de foudre.

C 'est important ? Non, non.

C 'est histoire de faire connaissance.

Vous avez raison, on n 'est pas obligés.

On va où, là ?

Alors, Caroline a identifié, dans les
mails d 'Achard, deux femmes de

François Dicotier, la femme de Paul. Ah
ouais ? C 'est récent, ça.

Et Lucie Agnel, la femme de Frédéric
Agnel. Ah oui.

Celui qui peine la girafe. Il a l 'air d
'en vouloir au monde entier, lui.

Oui, il est un peu agité, oui.

Salut, Ludo.

Charles, ça va ? Ça va.

Ça va ? Ouais.

Je te présente, madame la vice
-procureure Elisabeth Richard.

Enchantée. De même.

Un petit café ? Avec plaisir, fait
frisquet.

Pareil pour moi. Toi aussi ? 200 euros !
Putain, j 'ai gagné 200 balles, Ludo !

Yes ! Bravo, Jano ! Tournée générale ?
Oui, au moins le café de ces messieurs

-dames. Merci, monsieur.

Avec plaisir.

Sympa. Alors, il paraît que vous avez vu
des choses.

Ici même, devant moi, madame la juge,
vice -procureure.

Oui, pas tout à fait. Je confirme. Vous
disiez ? Mais t 'étais il y a quoi ?

Peut -être trois semaines ? Parce qu
'Alachar était là, il buvait son café,

lisait son journal, quand débarque
Frédéric Agnel.

Alors là, catastrophe.

Salut, l 'eau.

Agnel. Tu m 'accaises, s 'il te plaît ?
Tiens, tiens, Achar.

Pas de tortue, aujourd 'hui ? De coups
de repos ?

Pardon ? Le coucou, tu vois pas ce que
je veux dire ? C 'était la part d

qui te coit le nid des autres.

Niel ! Arrête ! Vitesse !

Un vieux de fou, il avait ! Et le bête,
ce mec ! Ouais, ouais, on connaît l

'oiseau.

Bon, on va lui faire un petit coucou, l
'oiseau.

Salut, Ludo.

Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop
! Hop ! Hop !

Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop ! Hop
! Hop !

Madame la vice -procureure, je suis
content que vous reveniez pour Achard.

Je vous ai pourtant bien codé ce matin.

Vous avez juste omis de nous dire que
vous aviez eu un petit différent avec

récemment. Un petit différent, oui.

Je lui ai mis une sacrée branlée. Une
bonne branlée, comme vous dites, un coup

de carabine, il n 'y a qu 'un pas.

Que je n 'ai pas franchi.

Moi, je lui ai juste mis sur la gueule
et ça me suffisait.

Et pourquoi ? Vous devez le savoir, non
? Il y a un petit truc qu 'il faut que

tu saches à ton tour, Agnès.

C 'est que quand un homme découvre que
sa femme le trompe, il y a plusieurs

réactions possibles. La stupeur, la
déception, la rage.

Et puis des fois, il y a les trois en
même temps.

Sauf que pour certains, il ne suffit pas
d 'aller péter la gueule à son rival.

Parfois, une balle en plein coffre, c
'est la seule solution pour un type

et colérique.

Je ne suis pas colérique.

Arrêtez.

Allez, foutez -moi la paix. Je n 'ai
rien à voir avec votre affaire.

On va se la faire donner en donnant,
Agnès.

Tu nous dis la vérité, on te fout la
paix.

Sinon, il y a toujours la possibilité d
'une garde à vue pour s 'éclaircir les

idées. C 'est assez sympa, tu vas voir.
Oh, attendez, une garde à vue, vous êtes

malade ou quoi ? Et mon exploitation,
comment je vais faire si vous êtes en

occupé ? Le Saint -Esprit, c 'est ça ?
Écoutez, je vais vous dire un truc.

Les bêtes, ça n 'attend pas. Elles ont
besoin de nous, matin, midi et soir.

C 'est bon, je vous épargne la garde à
vue.

Mais sachez que vous êtes notre
principal suspect désormais, c 'est

Alors sachez que vous me foutez le doigt
dans l 'œil et jusqu 'au coude.

Aïe.

Allez,

allez, allez ! Je n 'ai pas bien compris
votre décision tout à l 'heure.

Je vous amène un suit de paix parfait,
vous l 'interrogez à peine. Pourquoi il

'a pas eu droit à sa petite garde à vue,
celui -là ? Parce que je n 'en voyais

pas la nécessité. Il est fermier, sa vie
est ici, il ne va pas s 'envoler.

Avec l 'impression qu 'on lui a mis, s
'il a quelque chose à se reprocher, il

bouger, croyez -moi.

C 'est plus malin de le laisser en
liberté et de le surveiller

Oui, mais pour ça, il faut du monde et
on n 'en a pas de monde. Ah, mais je ne

vous parle pas d 'une surveillance H24,
mais d 'un truc discret.

De toute façon, on ne manque pas de
suspects potentiels avec toutes les

conquêtes d 'Achard.

Je me trouve bien pressée de trouver un
coupable.

Il ne s 'agirait pas de bâcler l
'enquête non plus, à moins que vous ayez

chats à fouetter.

Non ? Bon.

Alors, retournons chez les issotiers, s
'il vous plaît.

Alors, je suis très sensible, s 'il vous
plaît, mais je ne suis pas votre

chauffeur.

Vous voulez que j 'aille à Vienne ? Je
vous ramène à votre hôtel, vous prendrez

votre voiture.

Ok.

Oui, bonjour.

Excusez -moi, je ne me suis pas
annoncée, mais j 'avais encore quelques

questions à vous poser.

Vous m 'en perdez cinq minutes ? Je vous
en prie.

C 'est beau, maison familiale, je
suppose.

Oui, depuis trois générations. Vous
voulez boire quelque chose ? Non, merci.

Ah, tu es là.

Je vous présente Faustine, ma fille.

Bonjour.

Salut.

Tu peux bien te lever pour dire bonjour.

Bonjour mademoiselle. Bonjour.

J 'aimerais vous parler en particulier
si possible.

Ah je suis trop.

Bon bah je me casse alors.

Sympa ? A ton caractère ? Oui.

Parfois un peu trop, de mon point de
vue.

C 'est de son âge.

C 'est vraiment très, très beau chez
vous. C 'est le domaine de mon épouse.

a beaucoup de goût.

J 'aimerais que vous me précisiez vos
rapports avec la famille Achard.

En fait, vous connaissiez bien Pascal
Achard.

Relativement, oui.

Et votre femme aussi le connaissait ?
Vous me demandez si Françoise était sa

maîtresse ? Je n 'aurais pas été aussi
directe, mais...

Oui ? Elle l 'était, en effet.

Et ? Ça n 'a pas l 'air de vous émouvoir
? C 'est une sorte de

gentleman agreement de modus vivendi
entre mon épouse et moi -même.

Elle est là, votre épouse ? Oui.

Tu peux la rencontrer ? Elle est dans
son atelier.

Suivez -moi.

Oui ? Françoise ? Oui ? Excuse -moi de
te déranger.

Entrez, je vous en prie.

Je te présente Mme la vice -procureure,
Mme Richard.

Elle souhaiterait te parler.

Bonjour. Bonjour.

Bon, je vous laisse.

Oh, c 'est beau. C 'est vous qui faites
ça ? Oui, c 'est mon métier, je suis

styliste. C 'est chouette.

Tu peux être sexy portée.

Merci.

Je suppose que vous n 'êtes pas là pour
parler de ma nouvelle collection

printemps -été.

Non, je suis là pour que vous me parliez
de votre liaison avec Pascal Achard.

Donc, vous savez.

Pascal était un garçon charmant, prêté
de visant, et je partageais avec lui des

choses que je ne partage plus avec mon
mari.

Et votre mari était au courant ? Vous le
saviez ? Oui, oui, tout à fait.

On ne se cache rien avec Paul.

C 'est mon mari depuis 25 ans, c 'est le
père de mes enfants, et on s 'aime.

Vous n 'avez rien noté de différent dans
le comportement d 'Achard ces derniers

temps ? Non.

Enfin si.

Il dépensait beaucoup d 'argent, alors
que d 'habitude, il était plutôt récrac.

Beaucoup d 'argent ? Il envisageait même
un grand voyage dans la cordillère des

Andes.

Ah, oui.

Pourtant, d 'après les premières
constatations, il était interdit

'avait ni chéquier, ni carte bleue.

Oui, il réglait toujours en espèces.

En espèces ? Je ne crois pas qu 'on ait
retrouvé de liquidité chez lui.

Vous savez, Pascal était un garçon
méfiant et secret.

Ok.

Ça va, capitaine ? Vous êtes calmé ? Je
suis très calme.

Et cette visite chez les Isotiers, ça a
donné quoi ? Étonnante. Couple libre.

Je ne suis pas sûre que ce soit le bon
terme. Je dirais plutôt philosophe.

Ah, parce que c 'est philosophe d
'accepter que sa femme est un amant.

Regardez Jean -Paul Sartre et Simone de
Beauvoir.

Chacun pour vous.

On n 'a pas les mêmes références. Ah oui
? C 'est quoi les vôtres ? Moi, les

miennes, elles me disent que quand on
est deux, on s 'arrange pour pas laisser

'autre batifoler à droite et à gauche.

Parce que l 'autre vous appartient, c
'est ça ? Mais non, parce que vous l

'aimez. Et que dans la vie, il y a des
choses qui sont trop précieuses pour

partagées. Oh, romantique au rétrograde.

Ce que vous voulez, je m 'en fous.

Ah, touché un peu sensible.

Non, vous n 'avez rien touché du tout.

Donc, selon vous, Pauline Sautier serait
incapable de tuer Pascal Achard ?

Certainement pas, parce que sa femme l
'a trompé. Alors, qu 'est -ce qu 'on

revient faire chez Pascal Achard ? Je
cherche quelque chose.

Allons -y.

Si vous deviez planquer de l 'argent
chez vous,

vous le mettriez où ? Malheureusement, c
'est une question que je n 'ai jamais

eu à me poser.

Comme vous, j 'imagine, un endroit
improbable.

Improbable. Un endroit improbable.

Vous pouvez m 'aider, capitaine ? C 'est
le piano.

C 'est mon plan, ça.

Ah la

vache

! Des billets de 50, 100 et 200.

C 'est pas mal pour un mec fauché.

Belle petite somme, hein ? Il y a bien
50 000 euros à vue de nez.

Bravo. Je suis admiratif, madame Alice
Procureur.

Qu 'est -ce qui vous a fait penser qu
'on tomberait sur des espèces ? La

cordillère des Andes.

La cordillère des Andes. François
Dissotier vient de me dire que Hachard

tout en espèces.

Et il a envisagé même un voyage dans la
cordillère des Andes.

Bon, ben, c 'est pas la peine d 'en
tracer les biais. Il y a que des

coupures, les numéros suivent pas.

Il a de la famille, Pascal Hachard ? Un
neveu.

Daniel, il a un petit vignoble à côté.

On est parti.

Ça va ? Vite procureur Elisabeth
Richard.

Bonjour monsieur.

Je suppose que vous venez pour mon
pauvre oncle.

Exactement. Alors d 'après ce que j 'ai
appris, c 'était un sacré coureur, vous

confirmez ? Les femmes étaient son point
faible.

Au point de se prendre une cartouche
comme ça en pleine poitrine à bout

? Je n 'en sais rien.

C 'est qu 'il en a fait des cornards.
Après, lequel se fait venger ? Et vous

étiez au courant qu 'il y avait plus de
50 000 euros en espèces chez lui ? 50

000 euros en liquide ?

Il vous en a jamais parlé ? Tu sais
rien, quoi.

Faut dire qu 'on était pas si proches.

On se voyait de temps en temps, c 'est
tout.

Il a jamais roulé sur l 'or, Pascal.

Il y a qui gagnait bien sa vie, hein.

Bon.

50 000 euros ? En espèces ? Non,
mystère.

Un héritage, ça te dit rien ? Non, je le
saurais.

Son père, mon grand -oncle Francis, est
bien mort il y a trois mois, mais il

avait pas un sous -vaillant.

Je pense que c 'est bien à lui que
Lucien Isotier a racheté une parcelle de

vignoble. Racheté ? À ce prix -là, il a
quasi volé, tu peux dire.

Ça m 'a l 'air toujours bien tendu entre
vous et les Isotiers.

Grosse rancune, non ? Je vais quand même
pas les bénir, ces voyous.

J 'aurai deux fois plus de terre, moi,
si vous n 'avez pas spolié. Je gagnerai

décemment ma vie.

Et vous vivez seul ici ? Un petit paysan
désargenté qui travaille 12 à 15 heures

par jour, ça attire pas grand monde.

Je l 'aime.

Ça dit que moi, belle bagnole pour un
petit vigneron qui tire le diable par la

queue.

Renseignez -vous un peu sur lui.

Ah mais c 'est pas un ordre, c 'est dans
l 'intérêt de l 'enquête bien sûr.

Vous vous dérangez ? Non, non, je
travaille.

Sur quoi ? Sur rien.

J 'ai un petit peu la dalle, là. On sort
? Bon, et sinon, concernant les

avancées sur la provenance de l 'argent,
on en est où ? Bah, rien. Rien, ça m

'agace, d 'ailleurs.

Comment est -ce qu 'on peut se retrouver
avec 50 000 euros en liquide chez soi ?

Après un braquage ? Bon, faut pas être
très malin, mais... Ah ouais ? Vous

pas ce qu 'elle a cher braqué ? Marquez,
je voyais pas non plus écrire des

poèmes érotiques à la moitié du canton,
hein.

C 'est peut -être des gains de jeu.

Ou un chantage.

Il a peut -être fait chanter quelqu 'un.

Si c 'est la bonne hypothèse, quand on
aura la réponse, on sera pas loin de la

sortie, là.

C 'est quoi, ça ? Le tambour d 'arcole.

C 'est la gloire du village, quoi.

Il s 'est illustré pendant la bataille
du pont d 'Arcole.

Il dit rien ? Non.

Ils sont en plein préparatif, il y aura
des majorettes. Des majorettes existent

encore ? Bah ouais, des majorettes, ils
me font faim.

Si vous avez envie d 'un peu de couleur
locale, ça peut valoir le détour. Je

vous emmène. C 'est ce qu 'on entend, là
? Exactement.

Ton père m 'a dit que tu voulais faire
du vin bio. Oui, mais il n 'est pas d

'accord.

Tu sais, en ce moment, comme il va être
nommé commandeur du méritage école, il n

'a le temps pour rien.

Ton père est un excellent gestionnaire
du domaine, mais il est un peu

conservateur, il faut bien le dire.

Mais il ne te laisse pas faire, lui.

Innove, hein ? Fais comme moi quand j
'étais jeune.

Et n 'oublie pas que demain tu seras le
patron ici.

Oh, Ludovic, t 'as vu ? Oui ?

Ah,

Ludovic, c 'est tué.

C 'est un plaisir de te voir.

Comment ça va ? Toujours nos enfants
forts.

Bonjour Lucien.

Bonjour.

Comment ça va ? Il paraît que t 'es
revenu vivre chez ta mère.

Ouais, provisoirement.

Grand -père, je te présente la vice
-procureure, Madame Richard.

Enchanté, madame.

Bonjour, monsieur.

Alors, il paraît que c 'est vous qui
avez interrogé mon fils et mon petit

pour l 'assassinat de Pascal Achard.

Oui. Et vous les avez mis hors de cause,
évidemment.

Pour l 'instant, oui.

Tant mieux.

Mais je souhaite bien du plaisir.

Au revoir, madame.

Au revoir, monsieur.

Alors, c 'est lui, Lucien Isotier, le
patriarche ? Oui.

Il fabrique un sacré pinard, entre
autres.

Il habite le quoi, j 'imagine ? Une
maison au cœur de Cabenay.

Il a laissé celle du vignoble à son
fils. Bon, ils sont là et... Ça rapporte

vin.

Alors, comme ça, vous habitez selon vous
?

Chez ma mère.

On ne va pas en faire une thèse non
plus.

Charles par -ci, Charles par -là.

Tout le monde vous connaît ici.

Mais ça, c 'est la malédiction des
petits bleds. Vous avez prévenu, on ne

pas rester invisibles.

Puisque vous connaissez tout et tout le
monde, vous auriez pas un petit

restaurant à me conseiller ? Je voudrais
changer du plateau télé d 'hier.

Vous voulez vraiment un dîner d
'exception ? Ouais.

Je ne connais qu 'une adresse.

Je vais manger pour deux jours.

Je vous retiens ? Ah non, merci.

Non, non, j 'en ai pris deux fois, ça
va, c 'est énorme. Vous calez ? Oui,

je cale. Je porte la coque à mon tour.

Merci, Marinette.

Et alors ? Alors, c 'est les meilleurs
pieds paquets que j 'ai jamais mangés.

Et en même temps, j 'en ai pas mangé
souvent, mais c 'est très, très bon. Les

traditions se perdent.

Je comprends que vous soyez revenue
vivre chez maman.

C 'est juste une question de semaine, le
temps que je retrouve une maison.

Tu peux rester autant que tu voudras.

Il est tranquille ici.

On a aménagé l 'ancienne remise en
studio.

Il a son entrée indépendante et tout et
tout.

Et puis, il dit que je l 'agace.

Mais il est bien content de trouver le
dîner tout près.

Oui, bon, ça va, c 'est long. C 'est
grand, aussi.

Et je suis toute seule. Son père est
mort il y a 20 ans.

Mon père était beaucoup plus âgé que ma
mère.

J 'ai les hommes à dire.

Et vous êtes revenu vivre ici parce que
? Parce que... Rien d

'original, une voiture, voilà.

Merci, chère madame.

Merci,

c 'était excellent.

Merci, Charles, pour l 'invitation.

Au revoir, madame. Au plaisir.

À demain, je crois.

À l 'heure et de bonne humeur, madame la
vice -procureure.

De bonne humeur, surtout.

Voilà. Bonsoir.

Bonsoir. Elle est charmante.

Elle est charmante, on s 'en fout.

Non, elle n 'est pas charmante. Oui,
elle est charmante, mais ce n 'est pas

problème qu 'elle soit charmante.

Elle ne te plaît pas à toi.

Je ne vais pas dire qu 'elle me plaît,
je l 'ai connue tout trois jours.

Toi, alors.

Elle est charmante, elle est charmante,
elle est charmante. Je ne peux rien te

dire, hein.

C 'est beau la nature qui se repose, tu
ne trouves pas

? Le gâteau des bourgeons, des feuilles,
des grappes,

des grandanges, puis du vin, vous voyez,
du vin.

C 'est bizarre ce qui t 'arrive.

Dis -moi, t 'as vu quelque chose, toi, à
la chasse ? Le sang de lui que j 'ai

tiré, non, rien.

Ils ont vérifié tous les fusils, c 'est
pas chassé.

Et puis, il manquait pas d 'ennemis à
Charles.

Papa t 'aura jamais dû accepter qu 'elle
voit ce type.

Ça te regarde pas ? C 'est plus
compliqué que tu me crois.

Enfin, me dis pas que t 'étais
indifférent au fait qu 'elle soit avec

non ? J 'ai pas dit ça.

Bon, maintenant, c 'est simple, y a plus
de hachards.

Il peut cramer en enfer, personne ne
pleurera.

Bonjour, dis donc. Bonjour, François.

Bonjour, dis donc.

Bonjour.

Bonjour, madame.

Bien dormi ? Pas vraiment, j 'ai trop
mangé hier soir.

Vous avez dîné avec Charles ? Ah bah,
les nouvelles vont vite.

Non mais rassurez -vous, c 'était un
tout bien, tout honneur. C 'était chez

maman.

Je ne suis pas inquiète.

On ne vous laisse pas indifférent, notre
capitaine célibataire.

Non, mais ne vous inquiétez pas, ça
reste entre nous, Caroline.

C 'est juste que je le trouve hyper
sympa.

Et puis il est plutôt beau gosse, non ?
Alors, cette enquête s 'avance ? Peut

-être. Vous savez où je peux trouver
Elodie Passier ? Oui, bien sûr. Vous me

donnez son adresse ? Je vais y aller.
Tout de suite.

Bonjour.

C 'est pourquoi, oui.

Bonjour, messieurs.

Bonjour.

Je cherche Elodie Passier.

Elodie, elle est dans la cour.

Elisabeth Richard, vice -procureur.

Louis m 'a parlé de vous.

En bien, j 'espère.

Oui. C 'est incroyable tout ce qu 'on
peut faire avec de l 'osier.

À peu près tout faire.

Même des sculptures.

D 'ignorer.

Vous vous souvenez de ça ? C 'est la
copie

de la main courante que vous aviez
déposée pour harcèlement sexuel contre

Achard.

Visiblement, ce monsieur qui vient d
'être assassiné, ne l 'oublions pas, ne

comportait pas très bien avec les
femmes.

Et s 'est malheureusement conduit avec
vous de façon répréhensible par la loi.

C 'était il y a longtemps.

Il m 'avait offert un tour d
'hélicoptère.

Quand on s 'est posé, on s 'est baladé.

Et... Il m 'a offert...

Il m 'a proposé d 'aller boire un verre
chez lui.

Des mecs qui dansent comme ça.

Et là, t 'as 50 mecs face à toi qui
dansent comme ça.

Allez, boire une dernière.

Non, je crois que je vais y aller.
Allez, manière t 'es bourré, tu vas

ici.

Attends, arrête.

Non, arrête.

Et après,

qu 'est -ce qui s 'est passé ? Je
courais sur la route.

J 'étais en larmes.

Je suis tombée sur des gendarmes qui m
'ont persuadée de déposer cette main

courante.

Louis sait tout ça ? Je suis sûre que
oui.

Mais... C 'était il y a longtemps, c
'est pas très grave.

Non, non, le harcèlement sexuel, c 'est
grave, mademoiselle.

Il a juste essayé de m 'embrasser, c
'est tout.

Mais c 'est exactement la définition du
harcèlement sexuel.

Essayer sans le consentement d 'autrui.

Vous croyez ? Mais oui.

Et après cette main courante, il y a eu
des représailles, des suites ?

On se contentait d 'éviter de se
croiser, c 'est tout.

Et Louis accepte de participer à une
battue où se trouve Pascal Achard ?

Attendez, oui.

Qu 'est -ce que vous voulez dire, là ?
Rien.

Je réfléchis à Waout.

Merci.

Vous me suivez ? Caroline m 'a dit que
vous étiez là.

On bosse ensemble, non ? Oui, oui.

Ça n 'a rien à vous cacher.

On se retrouve à la gendarmerie ?
Attendez.

Ah, super.

malade. Je pensais pas que vous étiez
une petite nature. Non, je ne suis pas

suicidaire, c 'est tout.

Vous allez où ? Interroger une conquête
d 'achat à Manosque.

C 'est la dernière qui nous reste à
interroger.

C 'est bon.

Pourquoi j 'ai des menottes ? J 'ai rien
fait, moi.

Enlevez -moi les menottes. J 'ai rien
fait, je vous dis.

J 'avance, j 'avance.

Monsieur Agnel, qu 'est -ce que vous
faites là ?

Baston, dans un café, encore, avec un
client. Il m 'a cherché, il m 'a trouvé,

'est tout. Il ne faut pas vous chercher
longtemps pour vous trouver. Mais moi,

je ne fais que frapper, je ne fais
personne, non.

Méfiez -vous, on peut tuer en frappant.
La victime a porté plainte ? Oh, quelle

victime ? Il n 'y a pas de victime, il m
'a escagassé, je vous dis.

Pas, non.

Un peu qu 'il a porté plainte, un coquin
et une dent en moins, ça n 'ira pas

bien loin.

Trompez -vous, une dent sur pivot, avec
un bon avocat, ça peut coûter très cher.

Et alors, j 'ai dit ce qu 'elle a dit ?
Disons que je me suis contentée d

'amorcer, on va voir comment réagissent
les poissons.

Des poissons.

Eh bien, Louis et Ludi.

Ah, ça nous fait deux sujets de plus.

Exactement. Vous pouvez aller me
chercher Louis, d 'ailleurs ?

voulez dire ? C 'est ça. Viens, madame.

Madame la procureure ? Oui, sautiez.

Asseyez -vous.

Vous êtes bien gardé de me dire que
votre ami Elodie Pasquier avait été

de harcèlement sexuel de la part de
Pascal Achard.

Je pensais que ça n 'avait pas de
rapport avec votre enquête.

Vous pensez mal, cher monsieur.

Quand la justice s 'intéresse à des
affaires criminelles, tout peut avoir un

rapport. Oh là là, bon, qu 'est -ce que
vous voulez ? Déjà que vous changez d

'attitude.

Vous participez à une battue où se
trouve un homme qui a agressé votre

Comprenez que je me pose des questions.
Oui, mais vous m 'en posez plein des

questions. C 'est pas la première fois
qu 'on me voyait, vous savez que c 'est

pas ma carabine qu 'a tiré, alors quoi ?
Vous avez un mobile.

Je l 'ai pas tué.

Peut -être même un double mobile.

Je vous demande pardon.

Je suppose que vous saviez que votre
mère avait une liaison avec Pascal

Oui.

Depuis peu, oui.

Ça veut dire quoi, depuis peu ? Oh
merde, depuis peu, ça veut dire depuis

Je l 'ai pas tué, je sais rien de plus.
Qu 'est -ce que vous voulez à la fin ?

Vous m 'emmerdez, là ! Je vous conseille
vraiment de vous calmer, monsieur

Isotier.

Compte tenu des soupçons qui pèsent sur
vous, soit vous m 'en dites plus, soit

je vous place en garde à vue.

J 'ai rien à rajouter.

Très bien.

Peut -être qu 'une nuit à la gendarmerie
vous rendra plus locale, ça.

Vous êtes placé en garde à vue.

Adieu, Lord Chef.

Ça a donné quoi, votre entrevue avec la
dernière conquête d 'Achard ?

Apparemment, elle lui en voulait
beaucoup.

Mais elle a un alibi solide, elle est
maîtresse d 'école et elle était en

le samedi matin lors de la partie de
chasse.

Alors, à ce qui me paraît, vous avez
placé Louis Sauty en garde à vue.

Vous avez un meilleur suspect ? Si je
connaissais le coupable, j 'irais l

'arrêter. Mais Louis, je le connais, j
'y crois pas une seconde. Oui, bon, en

même temps, vous connaissez tout le
monde. Alors, d 'un côté, ça peut vous

aider, et puis d 'un autre, vous
troubler, vous empêcher d 'être serein

cette affaire.

Expliquez -moi ce qui vous arrive, là.

Vous voulez me défaisir de l 'enquête ?
Oh là là, tout de suite les grands mots.

Je veux juste qu 'on travaille ensemble,
pas chacun de son côté.

Alors arrêtez de prendre vos décisions
toutes seules.

Est -ce que je vous dis que c 'est à
cause de cette folle d 'Élodie que Louis

est en garde à vue ? Je suis d 'accord.

Je la trouve arriviste, cette fille.

Toxique, même.

Qu 'est -ce que tu en dis, Paul ? Qu
'est -ce que tu veux que j 'en dise ?

Attends, Louis est en taule à cause de
cette dingue et t 'as rien à dire, papa

Il n 'est pas en taule, il est en garde
à vue.

Et la vie de procureur va bien finir par
s 'apercevoir qu 'il n 'a pas tué

Achard. Ah oui, et comment ? Pour ça, il
faudrait peut -être déjà qu 'elle

trouve le vrai coupable, non ?

Parce que pour l 'instant, elle a juste
l 'air de merder grave ta procureuse. Ça

suffit ! Et toi, Faustine, arrête de
critiquer Lodi.

Oh, la pauvre petite chérie.

C 'est vrai que tu les as toujours
défendues, toi.

D 'abord sa famille, maintenant elle.

Et on n 'a jamais su pourquoi, d
'ailleurs.

Elle n 'a plus de famille.

Et Torceline.

Et je l 'aide comme tous ceux de Canet
qui sont dans la difficulté.

Et c 'est la moindre des choses pour une
famille.

Tu as réussi comme la nôtre. Non mais
attends, c 'est trop facile. Allez

maintenant, tais -toi.

Ouais,

c 'est Daniel.

J 'en veux plus.

Tu m 'en fous, tu te démerdes, j 'en
veux plus.

30 000.

30 000 ce soir.

Ce soir, 30 000 voleurs.

Salut, ça va ?

Alors, hé ! Une brise à faire de grande
révélation ? Élodie Pasquier, Louis

Feutier, ils vont tous y passer.

Sauf votre respect, j 'ai tenté de vous
pédaler un petit peu dans la choucroute,

madame la vice -procureure.

Vous désapprouvez la façon dont je
conduis l 'enquête, capitaine Jaunic ? J

pas dit ça. C 'est exactement ce que
vous avez dit.

C 'est quoi ça ? Rapport d
'hospitalisation d 'Élodie Pasquier.

quatre ans, alors je vais voir comment
on se porte.

Et si vous avez envie de résoudre l
'enquête pendant que je pédale dans la

choucroute, Mais allez -y, je serai la
première à vous féliciter.

Oui, c 'est vrai, j 'ai été malade.

Au séjour de plusieurs semaines en
psychiatrie en moins de 4 ans, c 'est le

moins qu 'on puisse dire.

C 'est à cause d 'Acha, cette dépression
? Non.

Ça a commencé bien avant.

Avant quand ? Je suis partie de chez moi
quand j 'avais 15 ans.

Je m 'entendais pas avec mes parents.

J 'étais prof.

Je voulais que je le sois.

Je voulais choisir ma vie, vous
comprenez ? C 'est travailler l 'osier,

me plaît. Pas de me retrouver en face d
'une trentaine d 'abrutis.

Enfin, tous les élèves ne sont pas des
abrutis, heureusement.

Pourquoi vous étiez si mal avec vos
parents ? Il y a bien une cause à ça. C

eux qui allaient mal, depuis toujours.

Un secret de famille qui vous pourrait l
'existence.

et toutes les familles en ont, vous
savez.

Non, justement, je ne sais pas.

C 'est tabou.

On n 'en parlait jamais avec mes
parents.

Maintenant qu 'ils sont morts... J 'ai
vu.

Accident de voiture, c 'est ça ? Ouais.

Moi, je crois que c 'est plutôt à cause
de ça que vous êtes déprimée.

Perdre ses parents à 16 ans, c 'est... C
'est trop douloureux, j 'imagine.

Je pense à eux tous les jours.

J 'ai vu dans vos rapports d
'hospitalisation qu 'il était question

pulsions agressives.

Ils disent n 'importe quoi, les
médecins.

Ah bah oui, bien sûr.

Comme les élèves, c 'est tous des
abrutis.

Voilà.

Vous n 'auriez pas eu envie de les
exprimer récemment, ces pulsions, Élodie

Vous pensez vraiment que j 'ai tué Achar
? Mais dites -le que vous croyez.

Pourquoi vous maintenez Louis en garde à
vue ? C 'est moi qui devrais être à sa

place. Mais je ne crois rien, je ne fais
que me poser des questions.

Et ça n 'enlève en rien les soupçons que
j 'ai sur Louis.

Bien au contraire.

Ça manque pas mal la mise en place.

Tu vas être bien prêt pour la remettre
en médaille.

On va se voir le ministre dans la salle
de dégustation, qu 'est -ce que tu en

penses ? C 'est l 'endroit idéal.

Qu 'est -ce que tu goûtes ? Notre
nouvelle assemblage.

Ira ?

grenat et à rien de mourvèdre.

Fruits noirs, truffes, cuir sous bois.

Bien. En plan bouffe, pas mal.

Très bien, tu veux dire.

On va pouvoir décrocher une médaille d
'or avec ça.

Ça va ? Ça fait aller ? Avec tout ce qui
s 'est passé ? Je trouve que tu

surmontes plutôt bien la disparition de
Pascal.

Tu n 'étais quand même pas jaloux.

Ce n 'est pas le mot, Jean -Claude.

Plutôt étonné que tu ne t 'en sois pas
latté plus vite.

Étonné au point de tuer ?

Disons que savoir qui s 'est pris une
balle à sanglier n 'est pas complètement

fait pour me déplaire.

Faut qu 'on parle.

Je t 'écoute.

Tu portes la poisse, Elodie.

Tous ceux qui te fréquentent, ils se
retrouvent dans la merde.

Qu 'est -ce que tu racontes, là ?

Je sais pas, mon frère, il est pas en
garde à vue à cause de toi, peut -être ?

cause de moi.

Il te déplaisait pas, Achar, hein ? Si
tu l 'avais pas fréquenté, on n 'en

serait pas là.

T 'es qu 'une petite allume.

Qu 'est -ce que t 'as dit ? Faut que tu
nous lâches, maintenant.

Faut que tu foutes la paix à ma famille,
à commencer par Louis.

Il est pas une merdeuse comme toi qui va
me donner des ordres.

Tu dégages, maintenant.

T 'as raison, je me casse.

J 'ai assez vu que t 'as fait la petite
tête de profiteuse.

Faites de folles.

Tu sais quoi ? Je vais aller voir la
procureure et je vais lui dire que t 'es

pas nette.

Comme ça, tu seras bien obligée de lui
raconter tes petits secrets.

T 'es folle.

Ne bougez pas, c 'est dangereux ! Madame
la vice -secrétaire, capitaine, l

'incendie s 'est maîtrisé, mais on a
retrouvé un corps à l 'intérieur.

Attendez, attendez, je peux boire ?
Merci.

Vous pensez que ça peut être un accident
? C 'est parti du salon et ce n 'est

pas un court -circuit, alors un accident
? Non, à 90%, je vous dirais que c 'est

criminel. Ok, merci, capitaine. Je vous
en prie.

Je vais appeler une légiste pour que ça
soit fixé.

Vous êtes libre.

De nouveaux événements font que votre
garde à vue n 'est plus nécessaire.

Je vous ai sous la main.

J 'imagine que vous n 'avez pas l
'intention de quitter Cadnet ? Non.

Très bien, vas -y.

Ok, merci, au revoir.

Je viens d 'avoir le légiste.

Daniel Achard a bien été assommé.

Pour ce qui veut dire qu 'on serait sur
un deuxième meurtre.

Regardez ce qu 'ont trouvé vos
collègues.

30 000 euros.

Non. C 'était où ça ? Dans le garage.

J 'en fais tout des caisses.

C 'est un peu une spécialité achat quand
même.

Et tout ça en vieux billets avec des
numéros qui ne suivent pas.

Et à ce propos, je suis allé à la pêche
aux infos concernant sa bagnole. Son

beau 4x4 ? Oui, il l 'a acheté en
liquide aussi, plus de 35 000 euros. Je

d 'avoir le concessionnaire en ligne.

Bravo, je croyais que c 'était interdit.

Ça l 'est, pas plus de 1 000 euros pour
un achat en cash. Je vais lui coller les

impôts sur le dos à ce garagiste. On a
peut -être mieux à faire là. Oui.

Vous avez raison.

Faut arrêter avec cette histoire de mari
trompé.

C 'est pas le genre de choses qui se
règle à coups de milliers d 'euros.

On en revient à l 'hypothèse du
chantage, alors.

Bah oui.

Mais ils étaient parents, après tout.

Ils ont très bien pu se partager le
fric.

50 000 euros pour l 'un, 30 000 et le 4
-4 pour l 'autre.

Donc ça fait 65 000 euros.

Et Daniel Achard aurait fait monter les
enchères.

Il a rendu fou son débiteur.

Attendez, excusez -moi.

Oui ? Oui ? Non, non, je vous écoute.

Pourquoi ? Mais c 'est pas du tout ce
que vous m 'avez dit. Enfin, en tout

j 'ai pas compris ça, moi.

Non, non, je vous ai dit que de toute
façon, je pouvais pas... Bon, écoutez,

sert à rien de continuer. Je peux pas
parler.

Ok, je vous rappelle.

Merci.

Ça va ? Ouais, ça va super.

Je peux vous l 'aider ? M 'aider à quoi
?

Sur l 'adoption ? Qui c 'est qui vous a

parlé de ça ? Caroline ? Non.

Non, Caroline, elle est bien trop
attachée à vous pour m 'avoir dit quoi

soit.

Non, l 'autre jour, vous avez fait
tomber un dossier et... J 'ai compris.

Ne vous inquiétez pas, ça peut peut
-être s 'arranger, non ?

Ça

n 'a jamais vraiment été ton kiff, Lévi,
hein, maman ? Louis ! Non, mon kiff à

moi, comme tu dis, c 'est la mode, tu
sais bien.

J 'aurais préféré aller vivre à Paris,
mais bon, dans la vie, on ne fait pas

toujours ce qu 'on veut.

Je me demande comment t 'as fait pour
tenir si longtemps.

J 'aime ton père.

Je t 'aime toi.

J 'aime ta soeur.

Je suis contente qu 'elle aille faire
ses études à Paris. Ça me donnera l

'occasion d 'y retourner plus souvent.

Tu t 'ennuies ici.

Un peu, oui.

Mais bon, un peu d 'ennui dans la vie, c
'est pas forcément si mal.

Ça permet souvent de se retrouver.

À Charles, ça t 'est pas ennui ?

Je vous ai vu à Saint -Rémy aux fêtes
votives.

Tu m 'en veux ? À toi, non.

À lui, oui.

Moi, je m 'en veux un peu.

Pourquoi ? Parce qu 'à partir d 'un
certain âge, il y a des choses dont on

se passer.

Ça permet de se concentrer sur ce qui
est vraiment important.

Qu 'est -ce qui est important, maman ?
De vous avoir vous.

D 'avoir ma famille.

J 'ai apporté l 'apéro.

C 'est la nouvelle cuvée ? Oui.

Pas mal.

11°5, non ? Exactement.

J 'ai appris que Daniel Achard avait
péri dans l 'incendie de sa propre

Tu crois que c 'est un accident ?
Comment tu veux que je sache, papa ? Son

d 'abord, puis lui.

C 'est un peu bizarre tout ça, non ?
Pour Pascal, avec toutes les histoires

femmes, ça peut s 'expliquer, oui.

Pour Daniel, effectivement.

Si les deux morts sont liées, les femmes
n 'ont rien à voir avec la suicide de

Pascal Achard.

Qu 'est -ce que tu en penses ?
Franchement, rien.

Pascal Achard avait une liaison avec
Françoise, non ? Est -ce que tu n

pas voulu me venger ? Oui.

Non, pas pas.

C 'est un aléa de la vie.

Ça ne m 'a pas touché tant que ça.

Je sais que Françoise m 'aime et que l
'essentiel est préservé.

Il y a deux choses qui comptent pour moi
plus que tout.

Notre famille est que Louis et Faustine
réussissent leur vie.

Et Louis ? Tu vas lui laisser faire son
vin bio ? Il commence

à me faire à l 'idée, oui.

Viens.

Il est pas là le capitaine ? Il est en
rendez -vous.

Enquête ou pour l 'adoption ? L
'adoption ? Ah merde, vous êtes au

Je suis pas censée en parler.

Mais bon, si Charles vous a mis dans la
confidence... Ben, disons que ça s 'est

pas vraiment passé comme ça.

Mais oui, je suis dans la confidence.

Ça lui prend bien la tête, d 'ailleurs.

Ah, c 'est sûr.

Surtout, ça se fait pas comme ça.

Pour un célibataire, ça fait six mois qu
'il est dessus. Ça le rend dingue.

Je suis la seule à savoir.

Enfin... J 'étais la seule.

Vous ne pouvez pas trop me cacher, on
partage le même bureau, vous voyez.

Décidément, il est plein de surprises,
ce garçon. Je suis bien d 'accord avec

vous.

Des fois, il me fait de la peine.

Il n 'est pas très bien en ce moment.

Il est triste, ça se voit. Du coup, je
comprends mieux pourquoi il m 'a planté

comme ça l 'autre jour.

Il avait reçu un SMS d 'une assistante
audiale.

Il a fait rendez -vous, il ne faut pas
les manquer, sinon tu es mort.

C 'est moi qui vous fais taire ? Non,
non, pas côté.

Sinon, j 'ai peut -être quelque chose
sur Isotier.

Lequel ? Lucien, le patriarche.

Je suis passé par la mairie, je suis
tombé sur l 'ancien adjoint qui a bien

connu les Isotiers dans le temps.

Et c 'est le vrai pipelette, ce mec, qui
m 'a raconté sa vie, celle du village.

Notamment Lucien, qui fait partie de la
résistance et qui aurait été chef de

réseau. Ah, un héros, c 'est bien ça.

Mais en quoi ça nous fait avancer ? Il
se trouve que son passé n 'aurait pas

aussi glorieux que ça.

Ah ? Précisé ? C 'est bien, c 'est bien.

Faut savoir que le Mont Ventoux était un
haut lieu de la résistance.

C 'est souvent parce qu 'il y a des
événements tragiques ici, notamment en

février 44.

Non ! Non, je vous en supplie ! Allez,
on joue !

Vous savez

comment

s 'appelait cette femme ? Ben non.

Clémentine Lemercier.

C 'était l 'arrière -grand -mère d 'une
de vos suspectes préférées, Elodie

Pasquier. Non.

Ma fille.

Ah, mais c 'est peut -être ça son secret
de famille.

Et cette Clémentine, comment vous dites
? Le Mercier.

Cette Clémentine Le Mercier, elle a été
payée pour cette collaboration ? Oui, si

on veut. En fait, on l 'accusait surtout
d 'avoir dénoncé une partie du réseau

du capitaine Chaumont.

Et c 'était qui le capitaine Chaumont ?
C 'est quoi le rapport ? C 'est qui le

capitaine Chaumont ? Le capitaine
Chaumont, c 'était le nom de guerre de

Isotier.

Voilà, voilà.

Bravo, hein ? Vous êtes bon, capitaine.

Je sais, merci.

Je peux vous parler ? Vous parlez ? Oui,
bien sûr.

Dans un endroit un peu plus calme, ça
serait mieux ? Là -bas au café, oui.

Paul Issautier, laissez un message.

Je crois que j 'ai découvert votre
secret de famille.

Ah oui ? Les mentes signées merci, ça
vous dit quelque chose ? Oui.

C 'était mon arrière -grand -mère.

Elle est morte pendant la guerre.

Elle faisait partie du réseau de
résistance de Boucher -Issautier, alias

Capitaine Chaumont.

Et il semblerait qu 'elle les ait
dénoncées.

Je comprends mieux maintenant pourquoi
on ne parlait jamais d 'elle à la

Vous savez, pendant des années, j 'ai
essayé de comprendre.

J 'ai essayé de questionner Lucien sur
ce fameux secret de famille.

Et à chaque fois, il balayait mes
questions d 'un « ne te noie pas dans le

». Nul ne peut le changer.

C 'est quand même étrange qu 'il ait
toujours soutenu votre ami et qu 'il

protège, alors qu 'apparemment votre
aïeul l 'aurait trahi.

Qu 'est -ce que vous en pensez ?

Vous savez pas.

C 'est quoi ça ? Pour ma collection.

Vous savez que la concurrence est au
courant pour votre demande d 'agrément ?

sais. C 'est pas moi, j 'ai rien dit. Je
fais une balance.

C 'est notre secret.

Ah oui, je sais, Caroline, c 'était
notre secret. C 'est comme ça, on était

démasqués, voilà.

Je peux vous faire un aveu ? Je trouve
qu 'on forme une belle équipe.

A dû dans le chef martylaise.

Ah ça, c 'est... Ça me fait bien plaisir
que vous me dites. Mais c 'est sincère.

Ça s 'est passé comment avec l
'assistance sociale ?

Elle m 'a expliqué qu 'en tant que
célibataire, c 'est l 'être compliqué.

Faudrait que je sois marié ou pas que c
'est... Enfin, en tous les cas, que je

sois en couple.

Un bel homme comme vous, ça va pas être
trop compliqué.

C 'est sympa ce que vous me dites,
mais... On trouve pas la bonne personne

ça en claquant des doigts.

Sans compter que si vous la trouviez,
vous seriez peut -être plus obligé d

'adopter. Vous pourriez avoir des
enfants, votre nouvelle copine.

Ah bah ouais, c 'est vrai, j 'y avais
pas pensé.

Vous voulez des enfants, vous ?

Non, c 'est une question, une simple
question.

Est -ce que tu as vu ton père ? Non,
pourquoi ? Il est parti à la maison

chercher un pull. Depuis, je n 'arrive
plus à le joindre.

C 'est moi qui l 'ai, son pull. Il me l
'a prêté tout à l 'heure.

Vous ?

Poudre !

Vous ne comprenez pas, madame Isakie ?
Je ne comprends pas. Mon mari est parti

chez nous chercher un pull.

Il ne revient pas, il ne répond pas à
son téléphone. Ça fait au moins dix fois

que j 'essaie de l 'appeler.

Ce n 'est pas normal.

Il s 'en ferait cette fête tous les ans.
Il n 'a jamais raté une seule fois.

J 'ai un mauvais pressentiment.

Bon allez, je vous emmène.

Anna ? Oui ? Vous avez vu monsieur ?
Monsieur ? Je me connais dans la salle

dégustation.

Viens là -bas.

Loli ? Qu 'est -ce qu 'elle te voulait ?
Elle veut parler de mon arrière -grand

-mère. Ton arrière -grand -mère ? C 'est
quoi le rapport avec Acha ? Je ne sais

pas.

Je crois qu 'elle fonctionne de quelque
chose.

Merde. T 'es sûre ? Oui.

Elle a une couille.

Pardon ? Une couille ? Oh, puis elle a
une grosse.

Où ça ? Pardon, excusez -moi.

Vous n 'avez rien remarqué d 'anormal
ces derniers temps ? Il était peut -être

déprimé ? Non.

Il avait même des projets.

Il pensait que son prochain millésime
serait médaille d 'or.

Non, vraiment.

Je comprends pas.

Moi non plus.

La déprime, c 'est pas du tout dans...
Le tempérament de papa, c 'est un

battant, c 'est vrai.

Mais je comprends rien.

Vous êtes toujours si débiles les uns
que les autres. C 'est pas possible.

Vous avez de la merde dans les yeux.

Il faisait tout pour le vignoble, papa.

Il s 'occupait de tout le monde. Il
faisait tout ça, c 'est tout.

Et vous, monsieur Issottier ? Moi, j 'en
sais rien, madame.

Je suis une vieille personne.

Tout ça me dépasse.

Il avait une drôle de tête, le Lucien
Issottier.

C 'est bizarre, un peu comme si la
tentative de suicide de son fils ne l

pas vraiment surpris.

Il doutait peut -être de quelque chose ?
Peut -être.

En tous les cas, les Issottiers ont de
quoi sortir 100 000 euros pour faire

taire un maître chanteur. Enfin, deux
maîtres chanteurs.

Mais tout ça pour garder un secret qui
remonterait à la Seconde Guerre.

Un secret de 70 ans qui aurait des
répercussions actuelles et qui pourrait

contrarier des projets comme...

Comme la médaille du mérite agricole.

Je crois qu 'on brûle, capitaine.

Surtout si vous commencez à picorer dans
mon assiette, on va vraiment te

griller. On pensait qu 'on est intime.

Suffisamment intime pour que vous m
'expliquiez pourquoi un bel homme comme

s 'est mis en tête d 'adopter tout seul.

Ça a toujours été mon rêve de... de
fonder une famille, d 'avoir des

Puis si possible à un âge raisonnable,
pas comme mon père.

Il est mort quand j 'avais 17 ans.

Je comprends.

Et puis je pensais que j 'avais
rencontré la femme de ma vie avec mon

On avait même acheté une petite maison
ensemble.

Mais bon, malheureusement, impossible d
'avoir des enfants.

On est passé par tous les traitements
possibles et imaginables et rien n 'a

marché.

Donc on s 'est dirigé vers l 'adoption.

Et plus le temps passait, plus je me
rendais bien compte qu 'elle ne voulait

de cet enfant.

Je pense que toutes les démarches
administratives, après tout ce qu 'on

déjà tenté, ça...

Ça a usé notre complet. On a fini par se
séparer.

C 'est moche.

Ah ouais, c 'est moche.

Mais moi, je voulais pas annoncer. Je m
'étais trop investi.

Je voulais pas faire marcher derrière.
Donc j 'ai persévéré tout seul dans les

démarches d 'adoption.

En tous les cas, c 'est courageux de
vouloir adopter.

C 'est pas gagné.

L 'autre jour, quand je me suis énervé,
ils étaient en train de me dire que sans

domicile propre et en tant que
célibataire, la démarche n 'avait aucune

'aboutir.

Il faut commencer par vous trouver une
âme sœur.

Moi, j 'en connais une qui attend que
ça.

Qui ça ? Garoline.

Elle vous regarde toujours avec des
grands airs et namourée.

Vous ne dites pas que vous n 'avez rien
remarqué, quand même ? Je ne sais pas.

Je ne fais pas attention à ce genre de
trucs.

C 'est vous qui voyez.

Bon, sinon, vous avez rendez -vous
demain matin à la sous -préfecture d

Pourquoi ?

C 'est dans les capes de la sous
-préfecture que sont conservées les

la milice.

Donc je me suis dit qu 'une petite
visite de votre part s 'imposait.

Ah ! Et à quelle heure ? 8h.

À 8h ?

Comment ça va, Paul ? C 'est rare que tu
te préoccupes de moi.

Tu as toujours été comme Maroc.

Tu ne m 'as jamais donné l 'impression
que tu pouvais être fragile, vulnérable,

suicidaire. Mais pourquoi tu as fait ça
? C 'est à cause de moi ? Parce que j

'étais un peu dur toutes ces années ?
Avant ma retraite, c 'est ça ? Ben, j

pris l 'habitude.

Mais alors pourquoi tu as fait ça ?

Tu ne ressembles pas.

Il y a bien une raison.

Ça se pourrait.

Dis -moi, tu n 'as pas fait une
connerie, Paul ?

Papa, je n 'ai jamais

rien fait qui puisse compromettre notre
famille ou l 'avenir de mes enfants.

Jamais.

Capitaine, vous aviez raison pour les
archives.

Vous venez, on a du boulot.

Eh ben, j 'avais encore des illusions
sur la nature humaine, elle vient de

en éclats.

C 'est absolument dégueulasse.

Que des lettres anonymes, bien sûr, qui
dénoncent des enfants juifs.

Il y a encore une anonyme, là.

C 'est encore mieux, c 'est signé un ami
de la France qui dénonce une bise

trottière qui écoutait Radio Londres.

C 'est sans doute un envieux qui leur
niait sur son affaire.

Regardez ça.

Un document classé secret par la police
française.

où il y est dit qu 'a été auditionné un
homme et qu 'il a dénoncé avec force de

détails un réseau de maquisards.

C 'est un homme.

Sûr que c 'est pas Clémentine de Mercier
? Ok, en résumé, on a quoi, là ? Les

hachards faisaient chanter la famille
Sautier.

Du moins, on le présume fortement.

On sait aussi que Paul et Louis Sautier
étaient présents à la partie de chasse.

Et que Paul a tenté de mettre fin à ses
jours hier soir.

Ça, ça sent les remords, ça.

Oui ? Capitaine ?

Un pêcheur vient de nous ramener cette
arme qu 'il a trouvée dans un étang,

de l 'endroit où était tuée Pascal
Achard.

C 'est une carabine CZ 557 calibre 300
Win.

Mais c 'est le même calibre que l 'arme
du crime.

Et on a une empreinte.

J 'imagine que vous savez tout. Oui.

On a retrouvé la carabine que vous aviez
jetée dans les temps.

Avec une empreinte.

Vous nous racontez comment ça s 'est
passé ?

Pascal

? Oh, Paul.

Qu 'est -ce que tu fous là ? T 'as pensé
à ce que je t 'ai demandé ?

T 'es devenu très gourmand.

Tu fais quoi là ? Tu me menaces ? Non.

T 'as des gros problèmes avec les
impôts.

Ouais. Ouais.

Tu claques surtout trop de fric avec les
femmes. Ça c 'est mon problème.

Ta famille a une dette envers la mienne,
faut payer.

C 'est une question d 'honneur. Hein ?
Alors traîne pas trop avec l 'argent.

J 'ai la preuve avec moi.

Sinon... Sinon quoi ? Sinon finit la
belle réputation des issotiers.

Vous allez passer pour ce que vous êtes
vraiment.

Des salopards.

Pense à ton fils, Paul.

Il doit te succéder, non ? C 'est dur à
porter un nom salé.

Et cette lettre, c 'était quoi ? Qu 'est
-ce qu 'il y avait dedans ? Elle est

adressée à Elodie Pasquier.

Qui l 'a écrite ? Francis Achard, le
père de Pascal.

Il était au maquis avec le mien.

Il a eu une crise cardiaque pendant qu
'il écrivait. Il ne l 'a pas finie.

Pascal l 'a récupérée.

Pourquoi avoir assassiné Daniel Achard ?
Il a pris la suite de son oncle. Ce

soir, 30 000 voleurs.

Il en demandait encore plus.

J 'ai pensé que ça n 'en finirait
jamais.

Ouais, bah tu les apportes ce soir.

Moi j 'ai des proies, je m 'en fous, je
dirai tout.

Je voulais que ma famille retrouve sa
tranquillité, je voulais que mes enfants

puissent vivre sereinement.

Et puis ça tombait plutôt mal avec cette
médaille que vous deviez recevoir.

C 'est vrai.

Cette distinction c 'était celle de
toute notre famille, vous comprenez ?

compensé le travail de plusieurs
générations.

En particulier mon père.

Je pouvais pas supporter l 'idée que sa
réputation puisse être entachée.

Que sa faute qu 'il a commise il y a si
longtemps puisse gâcher la vie de mon

fils.

Votre tentative de suicide, c 'était une
façon de vous dénoncer, n 'est -ce pas

? Comment vivre avec ça sur la
conscience ? Je ne suis pas un criminel.

Mais qu 'est -ce qu 'il y avait dans
cette lettre pour vous pousser à tuer

hommes ? Elle détruisait tout ce en quoi
j 'ai toujours cru dans ma vie.

En particulier ma famille.

J 'ai voulu la protéger.

Et on peut savoir où est cette lettre
maintenant ?

Je l 'ai envoyé à sa légitime
destinataire, Elodie.

Je pense que sa lecture apaisera ses
tourments.

Elodie, on ne se connaît pas beaucoup.

Mais avant de mourir, il faut que je
soulage ma conscience.

Cela concerne ton arrière -grand -mère.

Cette pauvre Clémentine le merci.

Lucier était très amoureux de ton
arrière -grand -mère.

Il était même prêt à l 'épouser, bien qu
'elle ait déjà un enfant.

Mais Flémentine a rompu pour un autre,
un copain du maquis, Raymond.

À l 'époque, je n 'avais pas 20 ans, et
je m 'étais engagé dans ce maquis dirigé

par mon ami le capitaine Chaumont.

Lucien, que tu connais si bien.

Maintenant, ce que je vais te dire est
terrible, Elodie.

Un soir, j 'étais descendu au village
pour boire un café dans un bifo.

Dans la rue, deux hommes discutaient.

Ce n 'est tout de suite reconnu, c
'était un milicien.

L 'autre était dodo.

Ils se sont séparés et je l 'ai suivi.

Qu 'est -ce que c 'est avec ce type de
linguiste ? C 'est chinois, c 'est un

arabe.

Ne retourne surtout pas au maquis.

Raymond nous a balancés. C 'est ce qu
'il vient de me dire. Quoi ? Va -t 'en.

Va -t 'en.

Il était nerveux, angoissé. Je le
connaissais par cœur depuis la

Je ne l 'ai pas cru, mais j 'ai fait
comme si.

Suite à la trahison de Lucien, le
lendemain matin, la milice a attaqué le

campement.

Et tous nos camarades ont été tués.

Je les ai tous perdus.

Bien sûr, je n 'ai pas de preuves.

Juste mon intime conviction.

Et puis comment Raymond aurait -il pu
donner le réseau en ayant été lui -même

fusillé par les apathies ? Pourquoi tu
nous as rendus ? Pourquoi tu nous as

rendus ? Je n 'ai rien fait ! Mais
malheureusement, l 'histoire ne s

là. Tu vas mourir ! Oh ! Tu nous as
rendus !

Réponds -moi, salope ! Rien de moi ! Il
n 'y a pas de pitié pour les traîtres !

J 'ai lu les lettres d 'achat.

Je sais tout.

Tout le mal que t 'as fait.

Comme ça, tu te fais passer pour un
héros alors que t 'as dénoncé ton propre

réseau.

Je comprends pas, Lucien. Pourquoi ?
Pour me venger.

Pour que Raymond, qui m 'avait pris
Clémentine, soit fusillé.

L 'amour m 'a rendu fou, Elodie.

Et du coup, t 'as laissé Clémentine se
faire fusiller ? Non, c 'est pas vrai, c

'est faux.

Ce sont les féfis qui... qui ont arrêté
Clémentine, parce qu 'elle vivait avec

Raymond. Tu l 'as dénoncée, Lucien !
Non, je tenais à elle, je l 'aimais.

C 'était un terrible enchaînement, une
fatalité.

Tu l 'as laissée mourir.

Et t 'as même pas bougé le petit doigt,
alors que tu l 'aimais.

Pour la sauver, il aurait fallu que je
me dénonce.

Je n 'ai pas eu le courage.

Mais après la guerre, pourquoi tu n 'as
jamais dit la vérité ? C 'est une

terrible loi du mensonge.

Quand tu commences à mentir, tu ne peux
jamais revenir en arrière.

J 'ai essayé de réhabiliter.

Clémentine, tu le sais bien.

Richard Jean Raymond, en le faisant
passer pour un traître. Je n 'y ai pas

tout. Dans les années 50, j 'ai fondé
une famille.

Si je me dénonçais, j 'avais peur de la
perdre.

Tu es vraiment calage.

Tu trouves toujours de bonnes raisons.

Ton amour fou, ta famille.

T 'as laissé Clémentine se faire fuir de
nier.

Parce que t 'as pas eu le courage de
dénoncer.

Je t 'admirais.

T 'étais un héros pour moi.

Louis ! Qu 'est -ce que tu fais ? T 'es
dégueulasse.

T 'es immonde.

J 'ai honte.

J 'ai honte de toi, j 'ai honte de notre
famille.

Louis, j 'avais pas le choix.

C 'était la famille d 'Elodie, ou la
mienne.

La nôtre ! Tu comprends, la nôtre !
Louis ! Louis, arrête ! Arrête, toi !

Mousse pas !

Qu 'est -ce que tu veux faire avec ce
fusil, Louis ? Arrête !

Tu étais ton grand -père.

Tu crois que ça aurait changé quelque
chose ? Accroche pas, je te dis !

! Arrêtez, Louis.

Arrêtez, faites pas de conneries.

Pensez à Elodie, pensez à vous.

Vous n 'avez que la vie dans vous.

Je t 'en prie, Louis.

Écoute ce qu 'on te dit, Louis.

Arrête ! Va parier sur le restant de tes
jours, Louis.

Baisse le fusil.

Vous faites pour Lucien ? Rien. Il y a
prescription.

Je sens maintenant entre lui et sa
conscience.

Ma conscience ? Qui pense depuis la
guerre ? Je crois que mille ans n 'y

suffirait pas, monsieur.

Rassurez -vous, madame.

Ce n 'est pas l 'intention de souffrir
autant.

Je te dois des excuses, Elodie.

Je savais pas que grand -père avait
autant de choses à se faire pardonner.

Tout le monde ignorait.

Son papa, il a fait ça pour nous
protéger.

Qu 'est -ce qu 'il risque ? 20 ans ?

Le vrai héros de la famille, finalement,
c 'est votre père.

Pas votre grand -père qui l 'aurait
écrasé toute sa vie.

Ça me fait tout drôle de vous voir
partir.

Vous allez me manquer. On se reverra,
Caroline.

Je peux vous embrasser, madame ? Mais
oui, et même m 'appeler Elisabeth.

J 'ai beaucoup aimé travailler avec
vous, Caroline.

Moi aussi. À bientôt.

À bientôt.

Bon, écoutez, Elisabeth, à mon tour de
vous dire que j 'ai été très heureux de

travailler avec vous. Moi aussi.

J 'ai même un petit cadeau pour vous.

Ah oui ? Ah, merci.

Qu 'est -ce que c 'est ? Une pompile
Metal Rock.

Ah, super.

On aura fait un bon duo, quand même.

Enfin... prio avec Caroline.

J 'espère qu 'on va re -bosser ensemble.

Oui, ça serait bien.

En attendant, je vous souhaite plein de
bonnes choses, capitaine.

Rencontrer la femme de votre vie, avoir
des enfants peut -être.

Si vous persistez dans votre projet d
'adoption, je suis volontaire pour vous

servir de témoin de moralité.

Je suis sûre que vous ferez un papa
merveilleux.

Merci, c 'est gentil.

D 'après ce que j 'ai pu voir, moi
aussi, je crois que votre fils a de la

d 'avoir une maman comme vous.

Vous pouvez me le redire, je vais vous
enregistrer, puis je vais lui passer en

boucle.

On va dire, quand on parle du loup...
Oui, oui, c 'est lui. Je te prends dans

des nuits.

Au revoir, Charles.

J 'étais ravie de travailler avec vous.
Donnez -moi des nouvelles.

Oui,

c 'est lui, oui.

Je pars à l 'instant.

Charles, c 'est le capitaine de
gendarmerie avec qui je viens de

Papa ?

Écoute, je prends la route maintenant.