Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com
2
00:00:27,440 --> 00:00:31,020
Mamma? Sono qui, Kana.
3
00:00:36,760 --> 00:00:39,360
Oh, tesoro.
4
00:00:40,960 --> 00:00:43,540
Mi siete mancati ragazzi.
5
00:00:43,520 --> 00:00:45,760
Fammi mettere un po' di lozione. Arrivo subito.
6
00:00:50,480 --> 00:00:54,920
Allora, papà sarà a cena stasera, giusto?
7
00:00:55,520 --> 00:00:55,920
Sì.
8
00:00:59,920 --> 00:01:04,920
E sapete, mi siete davvero mancati, ragazzi.
9
00:01:06,260 --> 00:01:10,600
Anche tu mi sei mancato. Non torni a casa nei dormitori abbastanza spesso.
10
00:01:16,440 --> 00:01:22,240
Beh, sai, comincerò a tornare a casa più spesso se è quello che vuoi.
11
00:01:22,240 --> 00:01:23,840
SÌ!
12
00:01:31,640 --> 00:01:34,840
È così bello che tu sia qui.
13
00:01:34,840 --> 00:01:36,040
È bello essere a casa.
14
00:01:37,440 --> 00:01:39,220
Ti vesti. Ci vediamo a cena, ok?
15
00:02:50,920 --> 00:02:54,720
Allora, come va la chimica organica? So che è dura.
16
00:02:54,720 --> 00:03:01,920
Non è poi così male. Ho alcuni test in arrivo quindi sto studiando parecchio per quello.
17
00:03:01,920 --> 00:03:07,920
Questo è importante. Non perdere la speranza. Sei uno studente straordinario. So che puoi farlo.
18
00:03:07,920 --> 00:03:13,080
Facendo del mio meglio. Sarà fantastico. Sono fiducioso.
19
00:03:12,800 --> 00:03:14,260
Bene. E le altre tue lezioni?
20
00:03:14,320 --> 00:03:19,320
Stanno andando davvero alla grande. In realtà mi sto preparando per unirmi ad una confraternita.
21
00:03:20,520 --> 00:03:27,320
Mi sembra che ne abbiamo parlato. Sai cosa penso di questo tipo di attività sociali al college.
22
00:03:27,320 --> 00:03:31,040
Ti distrai, i tuoi studi finiscono nel dimenticatoio, e poi cosa?
23
00:03:31,040 --> 00:03:34,280
Questo in realtà è focalizzato sugli accademici.
24
00:03:34,280 --> 00:03:36,880
Non guardarmi in quello modo. È.
25
00:03:36,880 --> 00:03:44,880
Mi importa solo di te e non voglio vedere tutto il tuo duro lavoro andare in malora perché vieni coinvolta in una confraternita.
26
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Sono troppo testardo per farlo.
27
00:03:44,880 --> 00:03:48,080
Sono troppo testardo per farlo. Ci ho messo troppo impegno.
28
00:03:47,880 --> 00:03:49,680
Hai mai fatto controllare le gomme?
29
00:03:48,820 --> 00:03:50,880
Hai mai fatto controllare le gomme?
30
00:03:50,480 --> 00:03:52,080
Sì, le borchie sono già inserite.
31
00:03:51,540 --> 00:03:53,160
Sì, le borchie sono già inserite.
32
00:03:53,160 --> 00:03:59,240
Ragazzo, posso? Sai cosa penso dei cellulari a tavola.
33
00:03:59,240 --> 00:04:01,080
Scusa.
34
00:04:01,880 --> 00:04:04,880
Sta usando il suo. Perché non posso usare il mio?
35
00:04:04,880 --> 00:04:07,480
Mi aspetto una chiamata d'affari nelle prossime 20 ore.
36
00:04:07,480 --> 00:04:10,020
Beh, aspetto un messaggio importante dalla mia ragazza.
37
00:04:10,020 --> 00:04:14,420
Sul serio, ragazzi, niente cellulari a tavola.
38
00:04:14,720 --> 00:04:15,620
Va bene?
39
00:04:16,360 --> 00:04:19,600
Ora, hai cambiato quelle gomme?
40
00:04:19,600 --> 00:04:21,560
Sì, ho chiamato il negozio proprio ieri.
41
00:04:24,200 --> 00:04:28,280
Oh, hai chiamato il negozio ieri?
42
00:04:28,280 --> 00:04:31,080
Sì, sono in ordine. Saranno qui nei prossimi 2 giorni.
43
00:04:29,080 --> 00:04:32,680
Beh, mi fa piacere sapere che sono in ordine.
44
00:04:31,480 --> 00:04:34,680
Beh, mi fa piacere sapere che sono in ordine.
45
00:04:32,680 --> 00:04:36,880
Ma, sai, dovremmo proprio farlo.
46
00:04:34,680 --> 00:04:39,480
Ma, sai, dovremmo farlo e basta.
47
00:04:38,880 --> 00:04:39,880
Sì.
48
00:04:39,880 --> 00:04:41,880
È davvero bello, mamma.
49
00:04:41,280 --> 00:04:42,280
Sì.
50
00:04:43,020 --> 00:04:44,220
È davvero bello, mamma.
51
00:04:44,220 --> 00:04:46,480
Sì, oh, grazie mille.
52
00:04:47,280 --> 00:04:49,280
Sei un cuore così dolce.
53
00:04:54,330 --> 00:04:58,570
Se vuole procurarsi queste gomme da neve, voglio seriamente che le metta prima di lei
54
00:05:02,760 --> 00:05:03,560
Lo fai proprio lì?
55
00:05:03,760 --> 00:05:12,960
Sì, pensi che sia il momento? Voglio dire, la nostra dolce figlia è qui e non sono sicuro che dovremmo parlarne.
56
00:05:12,960 --> 00:05:13,700
Sai.
57
00:05:13,700 --> 00:05:16,200
Questo è il momento perfetto. Voglio dire, deve essere al sicuro, giusto?
58
00:05:16,200 --> 00:05:18,560
Sì, mamma. Stai bene?
59
00:05:18,560 --> 00:05:24,200
Già, ho l'impressione che alcune cose non siano appropriate a tavola.
60
00:05:24,160 --> 00:05:26,700
Le gomme da neve sono sempre appropriate. La stagione sta cambiando.
61
00:05:27,360 --> 00:05:30,100
Ci sono condizioni di ghiaccio nero là fuori. Diventa molto scivoloso.
62
00:05:30,100 --> 00:05:32,360
Sì, diventa molto scivoloso. Voglio dire
63
00:05:32,360 --> 00:05:34,960
Lo fa. Diventa scivoloso dove sei.
64
00:05:34,960 --> 00:05:37,700
Lo fa davvero. Fa freddo. Diventa così scivoloso.
65
00:05:38,700 --> 00:05:41,560
Sì, quindi dov'eravamo? Voglio dire
66
00:05:43,040 --> 00:05:43,960
Come sta Kathy?
67
00:05:43,960 --> 00:05:47,120
Oh, sta andando alla grande. Classi, accelerazione, tutto.
68
00:05:47,120 --> 00:05:48,040
Bene.
69
00:05:48,040 --> 00:05:49,720
Non ha i migliori amici?
70
00:05:49,720 --> 00:05:50,420
Lo fa.
71
00:05:50,420 --> 00:05:51,680
Sono così orgoglioso di lei.
72
00:05:51,680 --> 00:05:53,780
Sono così felice di essere di più ora con la confraternita.
73
00:05:53,780 --> 00:05:57,020
Beh, non sono ancora sicuro di quello che penso riguardo alla confraternita.
74
00:05:57,020 --> 00:05:58,440
Andrà tutto bene.
75
00:05:58,440 --> 00:06:01,520
Devo darle un po' di clemenza qui. E' al college.
76
00:06:00,840 --> 00:06:07,080
college. Mi divertirò un po'. Sì, un po' di divertimento. Hai capito bene.
77
00:06:07,080 --> 00:06:12,840
Ma è importante. Sì, un po' di divertimento è importante. Scusami un attimo. Sto andando
78
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
per andare a controllare questa chiamata.
79
00:06:17,150 --> 00:06:21,570
Quindi tesoro, so che è la tua prima notte qui, ma...
80
00:06:23,770 --> 00:06:31,030
Sto programmando di passare un po' di tempo da solo stasera. Abbiamo solo alcuni spettacoli da recuperare, sai?
81
00:06:31,030 --> 00:06:32,370
Sì, certo.
82
00:06:32,370 --> 00:06:34,370
Non ti dispiace andare a letto presto?
83
00:06:34,370 --> 00:06:37,370
Affatto. Affatto.
84
00:06:37,370 --> 00:06:38,970
Fai quello che devi fare.
85
00:06:50,050 --> 00:06:52,330
Scusa, non intendo saltare su e giù qui.
86
00:06:52,330 --> 00:06:54,450
Va bene, voglio dire, ma io...
87
00:06:55,730 --> 00:07:00,530
Sai, ho l'impressione che questo lavoro non sia sempre appropriato a tavola.
88
00:07:00,930 --> 00:07:04,130
Voglio dire, è una cosa seria.
89
00:07:05,090 --> 00:07:06,130
E!
90
00:07:09,730 --> 00:07:21,630
A volte mi emoziona quando ho la sensazione che tu stia semplicemente lavorando più duramente di quanto stai lavorando.
91
00:07:22,090 --> 00:07:28,570
Quando lavori più duramente di quanto penso dovresti. È molto emozionante per me.
92
00:07:30,519 --> 00:07:34,959
Sì, te l'ho detto. C'è questa fusione in corso. Sto cercando di tornare a casa il prima possibile.
93
00:07:34,959 --> 00:07:40,199
Sì! Sì! E quello che sto dicendo
94
00:07:42,659 --> 00:07:47,879
Quello che sto dicendo, tesoro, è che ho davvero bisogno di...
95
00:07:49,599 --> 00:07:55,779
Quello che sto cercando di dire, tesoro, quello che sto cercando di dire è questo proprio adesso
96
00:07:57,239 --> 00:07:59,199
Lo sta facendo bene? C'è qualcosa che non va?
97
00:07:59,199 --> 00:08:03,039
Ho bisogno di vino! Ho bisogno, proprio adesso ho bisogno di vino!
98
00:08:03,039 --> 00:08:03,819
Pensavo che stessi cercando di dirlo
99
00:08:03,819 --> 00:08:07,239
Puoi semplicemente andare in cucina e prenderci del vino, per favore?
100
00:08:07,239 --> 00:08:08,879
Va bene. Lo farò.
101
00:08:10,839 --> 00:08:13,579
Tesoro, grazie. Sei un tesoro. Sei solo
102
00:08:19,239 --> 00:08:20,839
Sta succedendo qualcosa?
103
00:08:21,979 --> 00:08:22,979
Perché
104
00:08:25,079 --> 00:08:30,079
Sto avendo alcune sensazioni che sembrano essere
105
00:08:30,079 --> 00:08:32,479
associato a qualcosa che stai facendo.
106
00:08:32,479 --> 00:08:35,959
Non so di cosa stai parlando. Sto solo mandando un messaggio ai miei amici.
107
00:08:36,759 --> 00:08:43,559
Mi dispiace. Provo solo tanti sentimenti ed è fantastico avere te e tuo padre qui.
108
00:08:44,359 --> 00:08:45,359
Chiedo scusa.
109
00:08:45,359 --> 00:08:46,699
Sentimenti, eh?
110
00:08:48,440 --> 00:08:50,840
Kanà? Kanà?
111
00:08:51,560 --> 00:08:54,440
Kanà?! Sono tua madre!
112
00:08:54,680 --> 00:08:55,440
Di base.
113
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
No, no. Ciò è inappropriato.
114
00:08:58,580 --> 00:09:01,040
Tabella del genere.
115
00:09:02,840 --> 00:09:03,700
Kanà?!
116
00:09:06,039 --> 00:09:06,819
EHI!
117
00:09:06,819 --> 00:09:07,719
CIAO!
118
00:09:07,719 --> 00:09:08,279
Lo sai, io
119
00:09:08,239 --> 00:09:11,419
Cercavo il vino ma non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
120
00:09:11,419 --> 00:09:13,859
Sei sicuro che ne abbiamo qualcuno sul bancone?
121
00:09:13,859 --> 00:09:16,239
Oh, ne sono così sicuro.
122
00:09:16,239 --> 00:09:18,239
Quindi certo che abbiamo quel vino.
123
00:09:18,239 --> 00:09:19,239
OH!
124
00:09:19,239 --> 00:09:20,439
Fate?
125
00:09:20,839 --> 00:09:23,239
Sembra che ti farebbe davvero bene un bicchiere.
126
00:09:23,239 --> 00:09:26,639
Come ho detto, non c'è niente lì dentro. Hai idea di dove potrei trovarlo?
127
00:09:26,639 --> 00:09:27,839
Un po' teso.
128
00:09:29,400 --> 00:09:30,600
Stai bene?
129
00:09:30,200 --> 00:09:34,600
Penso di pensarlo
130
00:09:39,359 --> 00:09:43,919
Penso che il vino sia nel ripiano più basso del frigorifero.
131
00:09:43,919 --> 00:09:44,959
Ripiano inferiore?
132
00:09:44,959 --> 00:09:45,919
Mh-mmh.
133
00:09:47,419 --> 00:09:49,879
A proposito, dov'è Kenna?
134
00:09:49,879 --> 00:09:52,139
E' in bagno.
135
00:09:52,139 --> 00:09:53,379
Sta mandando di nuovo messaggi?
136
00:09:53,379 --> 00:09:55,759
La conosci, è proprio così
137
00:09:57,559 --> 00:09:59,559
Tienimi la mano, tienimi semplicemente la mano!
138
00:09:59,559 --> 00:10:00,979
Sono con te.
139
00:10:02,019 --> 00:10:06,359
Sai, tesoro, è solo che mi dispiace che tu non ci sia riuscita
140
00:10:08,440 --> 00:10:09,840
Non sei riuscito a trovare il vino!
141
00:10:10,640 --> 00:10:11,240
Perché?
142
00:10:12,640 --> 00:10:14,520
Te l'ho detto, ho guardato dappertutto.
143
00:10:14,520 --> 00:10:16,360
Devo scendere in cantina?
144
00:10:16,360 --> 00:10:18,160
Non lo so. Io no, sì!
145
00:10:18,280 --> 00:10:19,780
Quale vorresti?
146
00:10:19,760 --> 00:10:21,360
SÌ! SÌ!
147
00:10:21,360 --> 00:10:24,200
Sì, sì, sì! Vai al vino!
148
00:10:24,360 --> 00:10:26,240
Sì, vai in cantina!
149
00:10:26,240 --> 00:10:30,840
Vai in cantina! Vai in cantina! Vai in cantina!
150
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Pazzo!
151
00:10:48,240 --> 00:10:50,040
Stronza.
152
00:10:53,960 --> 00:10:56,560
Torno tra un attimo per la cantina.
153
00:11:11,360 --> 00:11:12,500
Ti leccherò.
154
00:11:28,759 --> 00:11:30,959
Sono così felice.
155
00:11:40,920 --> 00:11:43,720
Sì, sì, sì.
156
00:11:46,920 --> 00:11:50,240
Così buono.
157
00:11:52,520 --> 00:11:53,920
Sto per venire.
158
00:12:05,120 --> 00:12:06,320
Alzarsi.
159
00:12:22,450 --> 00:12:24,450
Ah, incredibile
160
00:12:34,079 --> 00:12:35,679
Ci si sente bene
161
00:12:42,879 --> 00:12:45,079
Sei così bravo.
162
00:12:46,999 --> 00:12:49,079
Lo adoro.
163
00:13:04,000 --> 00:13:05,200
Succhialo.
164
00:13:11,240 --> 00:13:12,920
Oh, sì.
165
00:13:28,919 --> 00:13:31,119
Sì, proprio così.
166
00:13:44,059 --> 00:13:45,519
No.
167
00:13:50,280 --> 00:13:53,440
Oh, sì.
168
00:14:03,040 --> 00:14:04,420
Sto per venire.
169
00:14:13,759 --> 00:14:16,759
Tesoro, ho trovato la tua borsa preferita del centro commerciale.
170
00:14:17,719 --> 00:14:19,119
Dove siete andate ragazze?
171
00:14:20,499 --> 00:14:22,559
Devo bere tutta questa bottiglia da solo?
172
00:14:30,899 --> 00:14:32,559
Fottiti!
173
00:14:56,680 --> 00:14:58,400
Ne vuoi ancora?
174
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
Lo voglio.
175
00:15:27,840 --> 00:15:29,040
No, no.
176
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
SÌ.
177
00:15:46,080 --> 00:15:48,680
Sì, sì, sì.
178
00:15:48,680 --> 00:15:53,480
Oh mio Dio, è così bello.
179
00:15:55,280 --> 00:15:57,080
Maledetto ratto.
180
00:16:04,120 --> 00:16:07,320
Sì, sì, sì.
181
00:16:07,320 --> 00:16:13,120
Sì, sì, sì, sì.
182
00:16:11,320 --> 00:16:16,580
Dio mio. Fanculo!
183
00:16:16,920 --> 00:16:24,520
Metterò la tua figa nella mia figa.
184
00:16:28,920 --> 00:16:32,120
Dio mio. Fanculo!
185
00:16:34,359 --> 00:16:38,519
Continua, continua, continua.
186
00:16:44,159 --> 00:16:49,119
Questo è quello che voglio. Questo è quello che voglio.
187
00:16:59,319 --> 00:16:59,919
Fanculo a me.
188
00:17:00,930 --> 00:17:04,930
Lo voglio nella mia figa.
189
00:17:12,470 --> 00:17:13,470
NO!
190
00:17:23,130 --> 00:17:25,730
Sei così bravo.
191
00:17:30,639 --> 00:17:32,599
Tuo padre ci prenderà.
192
00:17:49,879 --> 00:17:51,639
Sì, schiaffeggiami la figa così.
193
00:17:59,359 --> 00:18:04,359
Sì, sì, sì, sì, sì.
194
00:18:09,359 --> 00:18:10,759
Smettila.
195
00:18:21,959 --> 00:18:24,159
Per favore, fermati.
196
00:18:25,690 --> 00:18:28,690
Sborrerò di nuovo.
197
00:18:39,490 --> 00:18:41,490
Mettiti sulla mia faccia.
198
00:18:45,290 --> 00:18:46,290
No.
199
00:18:59,380 --> 00:19:00,360
Già.
200
00:19:20,690 --> 00:19:23,370
Sono così felice.
201
00:19:37,130 --> 00:19:41,150
Dio mio.
202
00:19:46,119 --> 00:19:48,519
Lo adoro.
203
00:20:05,919 --> 00:20:07,519
Oh, sì.
204
00:20:24,940 --> 00:20:26,780
Oh, sì.
205
00:20:33,260 --> 00:20:35,520
Mi dispiace.
206
00:20:41,400 --> 00:20:43,600
Fanculo!
207
00:20:50,540 --> 00:20:52,220
Sono così eccitato.
208
00:20:59,480 --> 00:21:04,080
Dio mio.
209
00:21:06,239 --> 00:21:08,439
Cavolo, è così bello.
210
00:21:20,039 --> 00:21:22,099
Metti la tua mano nella mia fottuta figa.
211
00:21:24,779 --> 00:21:26,239
Dio mio.
212
00:21:30,879 --> 00:21:33,079
Sono così bagnato.
213
00:21:39,279 --> 00:21:40,879
Non posso farlo.
214
00:21:53,799 --> 00:21:54,799
Dio mio.
215
00:21:58,919 --> 00:22:02,119
Dio mio.
216
00:22:02,119 --> 00:22:05,919
Oh mio Dio, sei dannatamente bravo.
217
00:22:09,919 --> 00:22:13,119
Sì, sì, tesoro, sì.
218
00:22:13,719 --> 00:22:17,319
Sto venendo, sto venendo, sto venendo.
219
00:22:37,010 --> 00:22:38,970
Dio mio.
220
00:22:39,970 --> 00:22:41,370
Lo prenderò.
221
00:22:54,950 --> 00:22:58,130
No, no.
222
00:23:04,930 --> 00:23:06,730
Non posso.
223
00:23:08,930 --> 00:23:10,210
Dio mio.
224
00:23:13,030 --> 00:23:18,170
sto per venire.
225
00:23:34,210 --> 00:23:37,410
Lo voglio.
226
00:23:40,410 --> 00:23:42,730
sto per venire.
227
00:23:58,330 --> 00:23:59,530
Stai zitto.
228
00:23:59,670 --> 00:24:04,130
Dai, succhialo.
229
00:24:16,319 --> 00:24:17,959
Sei davvero un bravo ragazzo.
230
00:24:43,250 --> 00:24:45,850
Sei così bravo.
231
00:24:46,790 --> 00:24:49,650
No, no, no.
232
00:24:53,239 --> 00:24:56,039
Non sto cercando di farti sentire bene.
233
00:24:57,239 --> 00:24:59,159
Bello e lento.
234
00:25:08,919 --> 00:25:10,559
Ti amo tanto.
235
00:25:22,370 --> 00:25:26,770
Ti amo tanto.
236
00:25:24,370 --> 00:25:32,970
Sì, sì, sì, sì.
237
00:25:40,820 --> 00:25:42,980
Lo adoro.
238
00:25:52,720 --> 00:25:56,040
Toccati la figa. Toccati la figa per me.
239
00:26:01,040 --> 00:26:03,640
Oh, sì.
240
00:26:13,140 --> 00:26:14,280
Sì piccola.
241
00:26:24,400 --> 00:26:26,400
Lo adoro.
242
00:26:29,160 --> 00:26:30,600
Sto per venire.
243
00:26:34,570 --> 00:26:36,770
Oh, sì.
244
00:26:38,770 --> 00:26:39,970
SÌ.
245
00:26:40,770 --> 00:26:42,970
Sei così bravo in questo.
246
00:26:56,760 --> 00:26:58,480
Sì, proprio lì.
247
00:27:13,880 --> 00:27:18,080
Sì, sì, insisti. Tirami, tirami, tirami, tirami.
248
00:27:18,680 --> 00:27:21,080
Oh mio Dio, sì, tesoro.
249
00:27:28,130 --> 00:27:33,330
Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio, Mimi-kun, Mimi-kun.
250
00:27:40,680 --> 00:27:42,480
Lo adoro.
251
00:27:47,480 --> 00:27:49,480
Sei così bravo.
252
00:28:10,519 --> 00:28:11,719
Dammi la mano.
253
00:28:21,519 --> 00:28:25,119
Non più. Non più.
254
00:28:30,019 --> 00:28:36,679
Non voglio più farlo.
255
00:28:44,879 --> 00:28:47,079
Leccami i capezzoli.
256
00:28:52,279 --> 00:28:54,279
Lo voglio.
257
00:28:57,270 --> 00:28:59,410
Guardami.
258
00:28:59,810 --> 00:29:03,010
Guardami.
259
00:29:03,810 --> 00:29:05,810
Lo adoro.
260
00:29:11,810 --> 00:29:14,210
NO!
261
00:29:18,150 --> 00:29:19,810
NO!
262
00:29:51,520 --> 00:29:53,320
Sei così bravo.
263
00:29:59,719 --> 00:30:01,119
Dio mio.
264
00:30:10,519 --> 00:30:12,519
È così difficile.
265
00:30:28,410 --> 00:30:32,850
No, no, no, no, no, no, no.
266
00:30:46,760 --> 00:30:49,960
Adoro il tuo viso.
267
00:30:55,960 --> 00:31:00,160
No, no, no.
268
00:31:15,580 --> 00:31:18,720
Sono così eccitato.
269
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
Sono proprio come tuo padre.
270
00:31:25,420 --> 00:31:35,420
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com
17650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.