All language subtitles for Boston Blue s01e10 Hard Truths.eng

Previously on Boston Blue...

If I accept this,
then that means

I have to retire from the NYPD.

- What's wrong?
- A.D.A. Philip Beakman.

All of his cases
could get thrown out.

Dad's killer could go free.

JUDGE:
It is the ruling of this court

that Ronan Flaherty's conviction
is hereby vacated.

- (gavel slams)
- I will rebuild these cases.

I'm already looking into
his known associates.

It's half her fault anyway.

You need to stop.

You are not the only one
who lost Dad.

- We all did.
- Then why does it feel like

I'm the only person
that actually cares?

I don't like what I'm hearing
at the table right now.

Screw this.

- Flaherty!
- Silver.

(grunting)

BPD! Go!

What the hell
are you doing, huh?

He killed my dad, man!

- Hey.
- What's wrong? - Hey.

I was supposed to meet Jonah
at Bosco's. He never showed.

He's looking for Ronan Flaherty.
I know it.

- That's his car, right there.
- (gunshots)

Got to split up.

LENA:
Jonah?

? ?

LENA (echoing):
Jonah.

Jonah.

(normal voice):
Jonah?

Is that Ronan Flaherty?
The guy that killed your dad?

(sighs) Yeah.

- Keep an eye out.
- (stammering)

I-I tried to save him. I...

- Jonah, quiet.
- Lena, Lena, I didn't do this.

- A guy came in
from the other door. - Hey. Hey.

- He pointed a gun at him...
- Okay. Shh!

Shh. Stop talking.

- Holster your weapon.
- Okay.

- We got to do things
by the book, right? - Yeah.

Especially because
I'm your sister.

So, if I'm gonna protect you,

you have to stop talking.

Okay.

I saw him.

The other guy.

He shot Flaherty and took off,
just like Jonah said.

Okay, Lena's right.

Everyone needs to be quiet.

I'm gonna call this in.

? ?

- (busy chatter)
- (sirens whooping)

Jonah.

Are you okay?

I'm fine, Mom.

What were you thinking?

You could've been killed here.

? ?

I will not let the last words
with my children be in anger.

I love you.

So, given the circumstances,

no one with the last name Silver
is working this case.

I'm gonna need you
to step in here.

- Take the lead.
- Okay.

We can work out the paperwork
with the badge later.

For now, it looks like
I'm officially Boston PD.

I'll run lead.

Officer Silver.

Per department policy,

after discharging
your service weapon,

I'm gonna have to collect
your firearm.

I think it might also be
a good idea to put Sean

- on administrative leave
for a few days. - SEAN: Wait, what?

Given everything
that's happened,

I think he could use
some time off.

Roger that, Superintendent.

- Wait.
- It's just for a couple of days,

to keep you off the books.

Otherwise, you can't help me
figure this thing out.

You are the only two cops
who I trust on this.

Do whatever you have to do,
find the truth.

We will.

- Walk her out.
- Okay.

Sometimes,
as much as it kills us,

when it comes to family,
we have to take a step back.

Believe me, I know
what you're going through.

Thank you, Danny.

I got you.

? ?

Okay, Officer Reagan.

What do we got?

Okay.

Based on the blood
here and here,

it looks like
a through and through.

There should be a bullet
lying around here somewhere.

And if we can find that...

Then we can prove it wasn't
discharged from Jonah's firearm

and that he didn't shoot Ronan.

Right,
and if he didn't shoot Ronan,

the bullet could lead us

- to whoever did.
- Right.

Now, where exactly
was this mystery shooter

that you and Jonah saw?

Somewhere over there.

- Somewhere over there?
- Yeah.

Or maybe you just forgot
that I've known

how to spot when you're lying
since you were a little kid.

Except this isn't
about how much candy

you and your brother ate
on Halloween.

- This is serious.
- You don't think I know that?

No, I don't think you do.

Hey. Hey!

When you're a cop,
you don't just carry

the weight of a lie on the job.

You carry it
to the witness stand.

And a stupid-ass lie
like you just told could be

the difference between
a killer walking free or not.

I get it, okay?

DANNY:
You see that?

It looks like the bullet
we're looking for.

That means it came
from that direction if it is.

Not that one,

where you allegedly
saw the shooter.

You didn't see jack.

Thankfully,
ballistics can give us something

that we can actually work with,
Officer.

(door opens)

You know I would've been fine
at my own place, right?

Mom wants you here
so she can keep an eye on you.

You have a mild concussion.

Nausea, headache,

sensitivity to light,
anything like that,

you have to go
back to the hospital.

Don't try to tough this out, okay?

Okay.

I'll be back as soon as I can.

You're leaving?

I need to go by HQ

and get ahead of the questions
from the brass,

but I want to prep you

before you give
an official statement to I.A.

Do you really think
I killed this guy?

(sighs)

It's not about that.

Right now, you're emotional
when you should be practical.

Promise me you will not talk
to I.A. before I say so.

Jonah?

Yeah. Yeah, I got it.

(sighs)

How long till we hear
from ballistics?

Sarah's gonna have the report
expedited.

- REPORTER (on TV): This just in.
- We'll see.

We have breaking news
involving the corruption

inside District Attorney
Mae Silver's office,

which led to multiple
convictions being overturned.

Tonight, we've learned
that one of those convictions

now impacts the D.A. personally.

Seen here,
D.A. Silver's husband,

Judge Ben Silver, was murdered
just over a year ago.

The conviction in that case
was recently overturned.

DANNY:
Wait a minute.

We got to see the uncut version
of that footage.

I think the whole thing's
probably on the Internet.

(reporter continues
indistinctly)

What kind of sickos watch people
get murdered on the Internet?

You mean other than us?

(gunshots)

- Rewind that.
- Yeah.

Okay, pause right there.

- Son of a bitch.
- What?

He's holding the gun
with his left hand.

LENA:
We know you were angry.

We were all angry, but...

you know, we got to be smarter
than that anger.

I mean,
that badge that you wear...

it connects us to a family
that is much bigger than us.

We have a responsibility.

I knew something was about to go
down, and I called for backup.

"Be in the right place
for justice."

- Those were your words.
- (door opens)

- I didn't mean
the right physical place, son. - (door closes)

I meant spiritually.

And, clearly,
you're not there yet.

SARAH:
Ballistics are in.

The bullet recovered
from the scene

was not fired
from Jonah's weapon.

(sighing)

Finally. Everybody happy?

Unfortunately,
there's more news.

- What is it?
- Ben's killer was left-handed.

Ronan Flaherty was found
at the scene

with the gun in his right hand.

It looks like Ronan Flaherty
did not kill Ben.

MAE:
Wait a minute.

Flaherty took a plea deal,
so there was no trial.

It gets worse.

The bullet
that killed Ronan Flaherty

was fired from the same weapon
that killed Dad.

But that revolver was
never recovered.

Flaherty said that he tossed it

in the harbor
right after the murder.

Yeah, well, either somebody
fished it out or he was lying,

because the striation match
belongs to the revolver

- that was used tonight.
- SEAN: That would explain

why there weren't any extra
shell casings at the scene.

So Ronan was killed
by his own gun.

Or he was killed
by the left-handed shooter

in the video of Ben's murder.

But why would he go to prison
for a murder he didn't commit?

And if Ronan Flaherty didn't
kill our dad...

- who did?
- DANNY: I don't know.

But I'm gonna find out.

? ?

?

What's with the face?

(sighs) I got your text.

"Meet me here.
Signed, Mr. Miyagi."

I assume there's some
"wax on, wax off" in my future.

Yeah. I can show you the ropes
firsthand.

Teach you how to sweep the leg.

That's the bad guy's move.

Why don't you sit down,
let's talk.

You want to tell me
what's really bothering you?

Because I know it's not my text.

I don't see how me covering
for Jonah is any different

than what you'd do
for your partner.

Exactly, you don't see
how it's any different.

And that's because you got
about ten minutes on the job.

Yeah, and a lifetime
of sitting around the table

with you, Grandpa and Pop.

(sighs)

Look.

You don't know it all yet, Sean.

But I have no doubt
that one day you will.

And I know you're worried
about your partner.

If you really want
to help Jonah now,

find out
who killed Ronan Flaherty.

You think that'll lead
to who actually killed Ben?

I sure as hell hope it does.

- Hey.
- How you holding up?

Oh, thank you for this.

(softly):
Here.

I don't know.

- (sighs)
- Look at that.

Oh.

LENA:
Grandpa, I should've known

he was hurting.

Out of all of us,
Jonah struggled

with Dad's death the most.

Now the one thing that I know

I can do to help him
is the one thing

I'm not allowed to do:
work this case.

(scoffs)

Do you remember
when you were in Girl Scouts?

You wanted to sell your cookies
on Charles Street,

where all the shops are.

Only your troop leader
wouldn't let you have that post

because that other girl
in your troop

signed up for it first.

What was your friend's name
again?

Katie Cooper was not my friend.

Not when it came
to those cookies.

- Uh-uh.
- So you asked Ben

to let you set up shop
at the courthouse.

Outsold the entire troop
that year.

Yeah, turns out
court makes people stress-eat.

If there's one thing
I know about my granddaughter,

it's you always find a way.

Now, if there's a way
to help Jonah

and this case
without breaking any rules,

you will find it.

Yeah, just keep me updated
on the situation.

Thanks, Captain.

What was that?

- I'm on desk duty until I can...
- Jonah,

I explicitly told you
not to talk to I.A.

until I could brief you.

My gun wasn't
the one that killed Ronan.

I didn't do anything wrong.

I just don't understand why I
have to keep explaining myself.

Jonah. Sit down.

And tell me everything
you just told those officers.

You can start with
how you located Ronan Flaherty

in the first place.

Well, I know that Ronan hangs
at a housing project,

the Bromley-Heath.

So I went there at night,

and I safely tailed him.

- Where did he go?
- Bunch of places in Mattapan.

Looked like
he was tailing somebody else.

Who?

Some guy in a blue
bomber jacket.

He went into a bunch of places,
came out with thick envelopes.

What? Cash?
Like protection payments?

Could be. He-he left a packie
on River Street,

then he went to the old,

abandoned
Franklin Hall building,

and-and that's
when I saw Ronan pull his gun

and he went inside.

And it seemed
like an armed robbery,

so I called for backup,
I followed them in.

And then a third guy,

he just appeared out of nowhere
and shot him.

- Did you get a look at him?
- No, he had on a ski mask.

He just shot him
and then took off,

and then blue bomber did
the same thing.

I-I jumped in
and I did CPR on Ronan,

and then you guys showed up.

So this mystery shooter was
deliberately gunning for Ronan

just as this other guy runs off?

- What, like an ambush?
- Yeah. Yeah, it seemed that way.

Okay.

I'm gonna need you to tell me
every single store

that blue bomber guy went into.

Right now,
that's Danny's best lead.

(knocking)

Madam Attorney General.

Thank you for coming.

I've been briefed
on what happened.

I'm sorry.

What can I do for you?

Physical evidence
has come to light

proving Ronan Flaherty's
innocence.

(scoffs)

That's not what I expected.

I'd like the case files
from my husband's murder trial.

Come on, Mae.

That's an outright
conflict of interest.

It's why the case was

turned over to my office
in the first place.

Flaherty's conviction in Ben's
murder was recently overturned.

Due to corruption
in your office.

Corruption that may have
tainted Flaherty's case,

but I'm in the discovery phase
of a new case,

whether A.D.A. Beakman
should be prosecuted

for Flaherty's
tainted conviction.

Not Ben's murder.

Hmm.

Clever work-around.

Discovery only.

No investigating. No probing.

- No depositions.
- No problem.

Hey, bro, what's up?

Still waiting
for I.A. to clear me.

What are you doing here?

Shadowing my dad today.

Listen.

I know I should've told you
what I was doing.

I just,
I didn't think you'd get it.

Jonah, my mom was killed
by Mano Sangriento.

It's a cartel.

You losing your dad to a street
gang like the Red Saints?

I might be the only person
in the whole world

who actually does get it.

? ?

Thank you
for helping me with this.

Well, I'm not sure yet
what it gains us.

- Certainly won't bring Dad back.
- No, it won't,

but the person who actually
killed him is still out there.

And our family has been living

with a false sense of closure
this entire time.

We need to know
what really happened.

I need to know.

Well, whatever happened is
connected to the Red Saints.

And if something was botched,

it certainly didn't happen
on BPD's end.

From what I can tell,
we followed procedure.

I can't do this.

I know it's hard, sweetie.

But your dad deserves
the justice that he won

for so many others.

(sighs heavily)

SARAH:
Okay, this is strange.

Apparently, when this evidence
file was originally submitted,

it had 148 pages.

But when the A.G.'s office
went to trial,

it only had 143.

What happened
to those five pages?

And what is in them?

(sighs) BOLO printouts, huh?

Welcome to desk duty.

All right, well,
when you're done with those...

What's all that?

If Dad's killer is still
out there, we have work to do.

But we're not on the case.

No, we're not on the case
officially.

But we can look at other cases.

Like other cases involving
the revolver that killed Dad.

You want to track
the gun's history

through bullet striations?

Exactly.

'Cause the gun's bullets are
like fingerprints.

- Right.
- So, surely, we can find

something on that revolver
that connects the gun

to the murders
of Ronan Flaherty and Dad.

Let's do it.

You take this half,
I'll take the other.

(Lena sighs)

(rock music playing faintly
over speakers)

(door opens, entry bell chimes)

Wondering if
you can help us out.

Guy came in here two nights ago.

- Dark blue bomber jacket.
- Don't recall.

Well, I'll make it easy on you,
then,

charge you as an accessory
and bring you downtown.

He runs with the Bunker Hill
Boys, all right? Goes by Rabbit.

Has he got a government name,
this Rabbit?

- We ain't exactly besties.
- (phone buzzing)

We're gonna need
the security footage

from two nights ago.

Yeah, okay.

You ghosting Penny?

Dad, please don't ever
say "ghosting."

- What?
- Ever again.

And no, we're just...

We're on a break right now.

Just saw you ignore her call,
that's all.

I'm a very good listener, if
you ever want to talk about it.

I'm good, Dad.

Copy of that footage
is downloading.

What else can you tell us
about Rabbit?

Guy comes by every week or so.

Always cleans me out
of energy drinks and those

- and just takes off.
- Wait.

These ones here? He always takes
these gift cards?

Makes me activate them
and never pays.

Do you have
the activation numbers on file?

- Mm-hmm.
- Okay, good. We're gonna need those with the footage.

What are you thinking?

Yakuza Assassin.

It's like an online
RPG game, right?

- A what?
- It's a role-playing game.

It's like cops and robbers,
but doesn't matter.

If Rabbit's a gamer, I think
I know how we can find him.

Huh.

Starting to think like a Reagan.

SARAH:
Thank you for meeting with me.

I was sorry to hear
you're no longer with

Attorney General Garner's
office.

Can only imagine how tough an
environment that must've been.

I was a good paralegal.

Too good, I guess.

Spencer, did your reassignment
have anything to do

with my dad...
Judge Silver's murder trial?

I built a flawless
prosecution file.

Everyone was pointing to
Ronan Flaherty for the murder.

For the most part,
he did look good for it, but...

But what?

There was additional DNA
recovered at the murder scene.

A hair fiber
in the shooter's ski mask.

It wasn't a match to Ronan.

So, who did it match?

Nobody in the system
at the time.

So Cole,
the A.G.A. who tried the case,

told me to suppress it.

Said it could've come
from someone else

wearing the mask prior,

or even a contaminant
at the scene.

You think it's
from a different suspect.

Yeah, but in his mind,
it didn't match Ronan,

so it was irrelevant.

Said the evidence
we had against him already

was solid enough
for a swift conviction,

which is
what A.G. Garner wanted.

- Did she know about this?
- I don't think so.

And when Cole said he wanted me
to suppress evidence,

I tried going over his head.

But before
I could speak with her,

I got reassigned
as a records clerk.

So there could be DNA

from Judge Silver's
actual killer

in evidence right now?

Correct.

("Paper Thin" by Lianne La Havas
playing)

? Paper thin ?

? God only knows
the pain you're in ?

? But the future's bright ?

? You've got God on your side ?

? He's listening ?

? Love yourself ?

? Or else you can't
love no one else ?

? I know your pain is real ?

? But you won't let it heal ?

? That's enough ?

? I know you're made
of better stuff ?

? Baby, mm. ?

? ?

(door opens, closes)

- SARAH: Mom?
- Yeah, I'm in here.

I found the paralegal

who hid the missing pages
from Dad's murder file.

You won't believe
what he told me.

Try me.

Garner's office
withheld evidence

suggesting someone else

was at the scene
of the shooting.

The attorney general's office
withheld evidence?

A hair in the ski mask

that doesn't match
Ronan Flaherty.

Whose was it?

Wasn't a match
in the system then.

So I've had it sent
to the lab for retesting.

It can't hurt.

Unbelievable.

Heads should roll
in Garner's office for this.

Do you remember David Laughlin?

What, the real estate developer
who wanted to build

- that mega mall in Mission Hill?
- Mm-hmm.

Well, turns out
he was in chambers

the day before your dad
was murdered.

How do you know that?

(Sarah gasps)

I know, I know.

We tried to steal that key
so many times when we were kids.

Dad never wanted us to see
anything in his desk

related to his cases.

Only made us want
to see 'em more.

You ever hear of a defense
attorney named Julien Singleton?

Julien Singleton
of Becker and Wolfe?

Yeah. He's the lawyer
for Ronan Flaherty

- and the Red Saints.
- He also reps Laughlin.

He was in that same meeting
with Laughlin and your dad.

When I collared Connell Walsh
on warrant day in Bromley-Heath,

he told me if I wanted
to know more about Dad's killer,

I needed to look
at the Red Saints.

Now you're telling me
their lawyer also represents

the real estate developer that
Dad was in a legal war with?

- Yep.
- Can we connect them?

Singleton is too smart and too
slimy. He's never gonna crack.

If I need to find a link,

I need to go directly
to Laughlin.

LENA:
Fully cleared for duty.

- How?
- I talked to I.A.

They went over your statement.

Combined
with ballistics results...

And because you stepped in.

I keep on telling you,
I am a grown man.

I don't need you
coming in and just...

Okay, well, then I can
take this back to I.A.

and you can ask
for your sidearm yourself

if that makes you feel
more grown.

I'm just wondering
if there will ever come a time

in this family
when you guys stop treating me

like a little kid.

(sighs)

Okay.

You know, Jonah,

as your big sister,
there's never gonna be a time

where I don't worry
about you ever.

I'm not gonna apologize
for that.

You've only been
a police officer for so long,

but you've been my little
brother your entire life.

All right, now, come on.
We got a ballistics hit

from the revolver
we've been hunting.

- Really?
- It's from an old unsolved case.

The officer who filed
the report, Seville,

he owes me a favor,
so it's time to cash in.

LAUGHLIN:
Look, it's no secret that your husband and I

had differing opinions
on how best to serve

the Mission Hill community.

You thought it best to force
people out of their homes.

People who worked hard
their whole lives

for the little they had.

Ben disagreed.

I argued that
it would provide jobs

for the community,

raise the property values
of their homes.

- And it has.
- Homes they now have to sell

because they can no longer
afford to live in them.

I tried coming to an agreement
with Judge Silver

at the settlement conference,
which he agreed to.

But he still denied your appeal.

Promises were made.

My investors were furious.

Some of 'em even bailed.

Were your investors
furious enough to hurt Ben?

Seems pretty convenient
that you got a new hearing

after he was gone.

I've come a long way from
Bromley-Heath, where I grew up,

and I can assure you,
Mrs. Silver,

that I left
that kind of dirty business

that you are accusing me of
back on the neighborhood streets

when I left.

In fact, I am offended
by what you are implying.

If you have any other questions,

my assistant can refer you
to my attorney.

Julien Singleton.

I'm sure you know him.

I am sure I do.

SEAN:
You sure we got the right spot?

I gave the game card receipts

to the investigator
from Digital Crimes,

who passed them on
to the gaming company.

They confirmed
that the IP address

matches the address
of this house,

so yes, I am certain.

I'm just saying,
it's been two hours, and, uh,

no sign of Rabbit.

Well, I'm sorry it's not as fast
as Jacuzzi Assassins,

but in real life,
chasing bad guys takes time.

It's "Yakuza."

Is this how Grandpa taught you?

Yeah.

And he would be very proud

of two generations of Reagans
working a case together.

(tires squealing)

Hey. Is that him right there?

- All right, let's go.
- No, no, no, no.

- Wait.
- What?

We'll wait till he gets out of
the vehicle, then we approach.

(motorcycle engine revving)

Who the hell is that?

Come on.

(motorcycle engine revving)

Get his plate.

Call it in!

I'm on the motorcycle!

Call it in!

(siren wailing)

(tires screech)

Hey.

(grunts) Come on.

(engine revving)

DANNY:
This is Oscar-805.

I'm in pursuit of a suspect

on a motorcycle, heading...

...west, uh,
toward Bunker Tenements.

(tires screeching)

(engine revving)

Come on, you son of a...

Oh, you're mine now, buddy.

(tires screeching)

(driver groaning)

- (groaning continues)
- Damn it.

Hey, hey. It's okay.

Sit back. Sit back.
I'm a detective.

I'm gonna get you some help,
all right? Just look at me.

It's okay. You're okay now.

(indistinct
police radio chatter)

Guessing Rabbit didn't make it.

(Sean muttering)

You okay?

If you hadn't stopped me right
before the explosion, I, uh...

Can't stop thinking, uh...

I know.

You almost died
in a fire yourself.

Mom. I was, uh...

(sniffles)

I was gonna say Mom.

(sighs)

You gonna be all right?

- Yeah.
- Okay.

- Yeah, we got a case to solve.
- Whoa, No, no.

- Slow down. Slow down.
- I'm good.

The worst thing you can do when
you've been through something

is act like you haven't
been through something.

Breathe.

(shuddering)

In for four.

(inhales)

Hold for seven.

- Out for eight.
- (exhaling)

Okay.
Now, talk me through the case.

(shudders, exhales)

Where'd you learn that?

Your great-grandfather
taught me.

Now, come on.

Talk me through it.

Okay. We know who shot Ronan

wasn't sure
how much Rabbit knew,

so he didn't want him
talking, either.

Exactly. Mission accomplished.
What else?

We got to figure out
who was on that bike.

Spoken like a detective.

The suspect ran off,
but he was injured.

CSRUs are scrubbing
the motorcycle

for any DNA they can find.

Come on.

Okay. (sniffles)

LENA:
All right, good news first, then.

Danny and Sean found
your mystery guy

in the blue bomber jacket.

Bad news is somebody killed him
before they could talk to him.

Are Danny and Sean okay?

Definitely.
I should've led with that.

Sorry. But the killer
did leave a clue

that they are
gonna follow up on.

But you been quiet
the whole ride back.

What's on your mind?

It's just something
about Officer Seville's story.

What, you don't buy it?

I don't know. It's not that.
It's just...

He said he got into a shoot-out

with a perp
who was trying to set fire

to a bunch of homes
in a Dorchester gated community.

Right.

And that one of the bullets
missed him,

sparked, and caused
the would-be arsonist

to catch fire on his left arm.

I'm willing to bet
all seven pair

of my vintage Nike Royales

that this guy
was gang-affiliated.

You know you got more shoes than
me and Sarah combined, right?

- Yeah.
- So what makes you think

this perp is gang-affiliated?

We need to take a look
at my body cam footage.

(grunting)

SEAN:
BPD! Move!

- Get back!
- JONAH: Whoa.

- (clicks key)
- See that?

On his left arm?

I noticed it during the fight.

Now, Officer Seville
already confirmed

that the Dorchester perp
had burn marks on his left arm.

And we matched
the bullets at the scene

to the revolver
that was involved

in Ronan's murder and Dad's.

? ?

(sighs)

- (gunshots)
- (Lena groans)

JONAH:
See that?

LENA: Why didn't anybody
clock this before?

'Cause nobody
was looking for it.

This is the guy
who murdered Dad.

(jingling softly)

MAE:
Thank you, Julia.

Mr. Singleton,
I'm sorry to keep you waiting.

Please have a seat.

These are billable hours.

You're welcome to
come back later. (chuckles)

Well, that won't be necessary.

I just needed to pull
some property records

belonging to David Laughlin's
real estate group.

(clears throat)
Look, Mae...

That's
"Madam District Attorney."

(sighs) I'm not sure why you
asked me to come down here,

but if you think I would violate

my client's right
to confidentiality...

I'm working on a case that only
your firm can help me with.

Please.

- What's the case?
- Well, I can't really give you any details.

You know, confidentially
and all that.

If you could tell me about any

real estate deals brokered
within the last 12 months

through this company,

Harbor Holdings.

LENA:
So I spoke to Officer Seville again.

He cannot confirm for us

that the amateur arsonist
from the Dorchester property

was affiliated
with the Red Saints gang.

It's the same guy.

But how do we prove it?

I had the lab retest the hair
that was in that ski mask.

This time, it came back
with a match to this guy.

Popped for disorderly conduct

in a bar in Bromley-Heath
a few months back.

That's him.
That's the guy from the fight.

Scumbag's name is Doyle O'Keefe.

We just came
from the evidence lab.

After O'Keefe
bombed Rabbit's car,

he crashed
trying to flee the scene.

But he left fresh blood
on his motorcycle

before he ran off.

So we know
Doyle O'Keefe killed Rabbit

- because his DNA's on the bike.
- Yeah.

Which matches the mystery hair

that doesn't belong
to Ronan Flaherty

found in the ski mask
at Dad's murder.

Well, we also like O'Keefe
for Ronan's murder.

- LENA: You do?
- The bullet used to kill Ronan

came from the same gun
that O'Keefe used to kill Ben.

SEAN:
But it's also looking good at tying

the bike back
to the Red Saints as well.

- How?
- DANNY: CSRUs were able to find

this little halo-shaped emblem

on the brake caliper
of O'Keefe's motorcycle.

Apparently, all the bikes
in town that have that

come from only one shop,

Crimson Customs.

A Red Saints hangout.

So Ronan was ambushed.

But why exactly would O'Keefe
want to kill a member

of his own gang, the Red Saints?

- Why would he want Ronan dead?
- SEAN: Yeah.

Why would Ronan take the plea
if O'Keefe killed Ben?

Gang members have been known
to eat bids for each other.

Like an initiation.

My office generated a lot
of heat when Ronan got out.

O'Keefe wanted
to make sure he was

gonna stay quiet
about Dad's murder.

- This is really solid evidence.
- DANNY: Solid evidence

that I could use to head over
to Crimson Customs

and arrest Doyle O'Keefe
for the murder of your father.

- Sean, come with me.
- SEAN: All right.

I would be stupid to believe
you're actually gonna stay clear

of where Dad's killer
is being arrested.

You only observe.

And you make sure that he does.

And, Lena, make sure
Danny gets this guy.

Lena, I'm sorry.

About how I've handled
all of this.

You made some mistakes.

Jonah, I got to give it to you.

At the end of the day,

you really put some solid pieces
together for this case.

I learned from my big sis.

(both chuckle softly)

? ?

Come on.

Where the hell is this guy?

Who was it that talked to me
about cop work and patience?

Was that, uh...

- Was that you?
- Yeah, it was me.

At least you're
paying attention.

Which is impressive.

Despite your initial lack
of judgment

in lying to me
about what you saw.

Yeah.

But impressive.

Can you believe that
smug bastard Laughlin sat there

and tried to gaslight me?

Now we know
how these Red Saints members

have such high-level
representation.

He was protecting them.

And his firm, Becker and Wolfe,

did real estate deals
with Harbor Holdings,

the shell company that Laughlin
does business through.

And the property records
show a transfer

from Laughlin to Doyle O'Keefe,

who now owns a chop shop
in Bromley-Heath.

Crimson Customs.

Red Saints' territory.

Danny's there now.

I did some digging, too.

So, that transfer
was dated two days

after Dad's death.

No other paper trail.

No bank. No escrow.

No money exchange at all.

I think Laughlin hired Doyle
to kill your dad

after he denied
his development appeal.

It's my turn
to have a chat with Laughlin.

That's him.

LENA:
Danny, I've got eyes on him. He's coming out.

You got him?

There he is.

I got him. Approaching now.

You sit tight.

And watch my six.

? ?

Doyle O'Keefe. A word?

- (horn honking)
- (tires screech)

? ?

(door opens)

He's doubling back.

Whoa.

I'll flank him!
You take the alley!

? ?

(takes deep breath)

DOYLE:
Drop that.

(gun drops to ground)

You killed my dad.

The judge?

Why?

Wasn't personal.
It was just a job.

? ?

(gunshot)

(Doyle groaning)

(Doyle drops to ground)

(Doyle continues groaning)

LENA:
Jonah!

Hey! Stay down!
Lay on the ground!

- Down!
- Get your ass on the ground.

LENA:
Get down!

Give me your hand.

- (handcuffs clicking)
- (Doyle groaning)

I think that's the revolver
you were looking for.

A lot of bodies on that gun.

I just want to know about one.
What'd you mean when you said

- my dad was just a job?
- Whoa. Whoa! Hold up.

What'd you mean when you said
my dad was just a job?!

- Huh?! What'd you mean?!
- Jonah. Hey!

- (shushing)
- (panting)

Breathe in.
Breathe in for four. Ready?

(inhales deeply) Come on.

Breathe in. Hold it for seven.
Hold it for seven.

Hold it for seven. Okay.

Okay, now breathe out for eight.
Breathe out.

- Breathe out.
Breathe in for four. - (inhales deeply)

Hold it.
Hold it for seven, okay?

- Breathe out for eight.
- (exhales)

- Breathe in. Okay?
- (panting)

You good?

I'm good.

DANNY:
Doyle O'Keefe,

you're under arrest
for the murder of Ronan Flaherty

and Bryan "Rabbit" Flynn.

And once we process
this revolver,

for the murder
of Judge Ben Silver.

He's all yours.

Why don't you two
get him out of here.

? ?

LENA:
Let's go.

You okay?

Yeah.

That's how you help
your partner.

That's my first time
firing my weapon.

I know.

Take a minute with it.
You'll be okay.

You were
a damn good cop today, son.

(sighs)

So, we need to get back
to him tomorrow, okay?

? ?

Officers.

How can I help you?

You can start by explaining

your association
with Doyle O'Keefe.

Let's move this into my office,
Miss, um...?

Superintendent Sarah Silver.

And, no, we're fine right here.

Your mother is still grieving.

Now, I don't know
what she's told you, but...

I did my own digging.

You and Doyle's dad
came up together

in Bromley-Heath.

Before he got life
in federal prison

for running guns.

Maybe he left
a vintage revolver to his son?

(scoffs)

Last time I checked,

there's no law against coming up
in a rough neighborhood.

No, but there are laws
against murder.

I have no idea
what you're talking about.

You were snatching up
all the land around Boston

before my dad handed you
your ass in court.

I'm guessing
that Crimson Customs

was part of Doyle's payment
for murdering Judge Silver?

Lawyer.

Ordering a hit on a judge
was dumb enough.

Ordering a hit on a father

fiercely loved
by his family of cops...

biggest mistake of your life.

David Laughlin, you are
under arrest for conspiracy

and the murder for hire
of Judge Ben Silver.

?

("If You Got a Problem"
by Joy Oladokun playing)

So, you found a way
to be helpful.

I did.

Not only that-
Jonah helped me, too.

He helped all of us.

Ah.

Look at you two.

Making a way in the wilderness.

(laughing):
Amen.

? When the light is gone ?

? And you're on your own ?

? You've been trying,
but the fight never goes away ?

? And you don't know when ?

? The sun will shine again ?

? All you got to do
is look my way ?

? If you got a problem ?

? I got a problem, too ?

? I don't know it all ?

? But I know
how it feels to fall ?

? With a helping hand ?

? You'll find your feet ?

? If you got a problem ?

? I got a problem, too ?

? If you're standing
at the bottom ?

? I'll reach out for you ?

- ? If you got a problem... ?
- (door closes)

- Glad you're here.
- Thank you.

Hope we're not imposing
on you guys.

Oh, of course not.

Anybody who helped solved
Dad's case,

- officially or otherwise...
- (chuckles softly)

- ...is welcome here tonight.
- SEAN: How you doing?

- Thank you.
- JONAH: I'm good. I'm good.

DANNY:
I'm just glad we could help the family out.

Man, what you did for me
in that alley...

Jonah.

I always got your back, bro.

Is that Dad's 20-year-old
Macallan whisky?

Yes, it is.

Every time Ben won a case,

we would sit right over there
on that sofa

and snuggle up,

and we would raise a glass
of this lovely Macallan

- and celebrate his win.
- Thanks.

And I'd say we all got
a win today.

LENA:
Mm.

I raise a glass
with infinite gratitude

for the love we had,

the family we built...

...and friends
we met along the way.

To Ben, the love of my life.

We honor his life

and entrust him
to God's eternal peace.

Amen.

OTHERS:
Amen.

Oh, yeah.

Ooh-wee.

That badge looks good
on you, Danny.

Oh, thank you.

Hey, I can't call you
"Brooklyn" anymore, huh?

No, you can still call me
"Brooklyn," Beantown.

- (Lena laughs)
- But, uh, it does feel nice

to wear the same badge
as my son.

And my partner.

- LENA: Hmm.
- SEAN: Now there's always

another Reagan on the force
to watch your back.

Well, it's not just Reagans.

Counts for us Silvers, too.

To the Reagans and the Silvers.

- Our little Beantown family.
- (laughs)

(glasses clinking)

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

KIDS:
The Brandons.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0