Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,370 --> 00:02:34,883
"Increase the volume of the track."
2
00:02:34,930 --> 00:02:37,269
"Listen to my middle class love story."
3
00:02:37,346 --> 00:02:39,591
"My beloved comes in an expensive car."
4
00:02:39,668 --> 00:02:42,072
"While I drive my dad's scooter."
5
00:02:42,170 --> 00:02:44,483
"Go around the world,
you won't find anybody cool like me."
6
00:02:44,508 --> 00:02:46,763
"There's no rule for me."
7
00:02:46,868 --> 00:02:48,987
"I always take the short cut."
8
00:02:49,072 --> 00:02:51,584
"The one who take
the long route are fools."
9
00:02:51,721 --> 00:02:55,153
"Who knew my heart would sing waka waka"
10
00:02:55,200 --> 00:02:58,675
"Everything will be chill, shakalaka"
11
00:02:58,781 --> 00:03:02,265
"Who knew our friendship
would one day bloom"
12
00:03:02,311 --> 00:03:05,868
"And clear dark clouds
that once did loom"
13
00:03:17,242 --> 00:03:19,706
"Look at this funny irony."
14
00:03:19,834 --> 00:03:21,964
"I'm honest but I don't speak the truth."
15
00:03:21,989 --> 00:03:24,036
"I've had enough of
my middle-class life."
16
00:03:24,173 --> 00:03:26,752
"My future looks bright and sunny."
17
00:03:26,829 --> 00:03:28,983
"I'll achieve my goals."
18
00:03:29,060 --> 00:03:31,190
"I'll attain freedom, I won't fail."
19
00:03:31,266 --> 00:03:33,504
"The middle-class story I've narrated"
20
00:03:33,581 --> 00:03:36,076
"Nobody knew it would become hit."
21
00:04:10,140 --> 00:04:11,244
Son.
- Yes Dad.
22
00:04:11,302 --> 00:04:14,340
I Studied at Kishanchand College
in my youth...
23
00:04:14,763 --> 00:04:15,585
Yes Dad.
24
00:04:15,610 --> 00:04:18,567
Guddu is already studying there...
Now your turn.
25
00:04:18,767 --> 00:04:19,247
Yes Dad.
26
00:04:19,414 --> 00:04:22,132
Both of you commute
on the same scooter,
27
00:04:22,192 --> 00:04:24,393
we save money on petrol.
- Yes Dad.
28
00:04:24,713 --> 00:04:29,590
Guddu's text books come to you,
we save money on books.
29
00:04:29,862 --> 00:04:30,484
Yes Dad.
30
00:04:30,509 --> 00:04:31,867
Money saved is money earned.
31
00:04:31,984 --> 00:04:34,586
[Yudi] 'Behind every successful man
is a woman.'
32
00:04:34,839 --> 00:04:38,237
'Behind every middleclass man is a son,
perched on the pillion of his scooter,'
33
00:04:38,262 --> 00:04:40,860
'subjected to a daily tutorial
on penny-pinching.'
34
00:04:41,057 --> 00:04:43,899
'No wonder middleclass kids
can never be cool.'
35
00:04:44,219 --> 00:04:47,616
'Like damsels in distress
Dad's favourite word is'
36
00:04:47,736 --> 00:04:48,656
"Save".
37
00:04:48,828 --> 00:04:49,978
Get it sonny boy?
- Yes Dad.
38
00:04:50,003 --> 00:04:52,213
Curb every useless expense.
- Yes Dad.
39
00:04:52,493 --> 00:04:54,297
Dad, I sure am lucky.
- Why?
40
00:04:54,404 --> 00:04:56,160
'Cause Guddu isn't a girl.
41
00:04:56,236 --> 00:04:57,919
Or you would have draped me
in a frock to come here!
42
00:04:57,968 --> 00:04:59,726
No son, just undies would be more like it.
43
00:04:59,874 --> 00:05:02,395
Go check the admission list.
44
00:05:02,515 --> 00:05:03,954
Dad, will you check please.
I've to take a leak.
45
00:05:04,097 --> 00:05:06,015
Move!
- Hey listen! Useless twerp!
46
00:05:06,232 --> 00:05:10,750
One sec - is Yudhisthir Sharma
on the list?
47
00:05:10,963 --> 00:05:12,773
Excuse me...
48
00:05:13,017 --> 00:05:14,389
Is Yudhisthir Sharma
on the list?
49
00:05:14,465 --> 00:05:20,021
Yes! My son!!
He's got admission!! Gangway please.
50
00:05:22,701 --> 00:05:25,898
Yudhisthir Sharma, you got the admission.
51
00:05:26,064 --> 00:05:26,704
Yes!
52
00:05:26,778 --> 00:05:29,655
Go check with the office
when the fee has to be paid.
53
00:05:29,775 --> 00:05:30,455
Right o Dad!
54
00:05:30,531 --> 00:05:33,972
[Yudi] 'Kishanchand.
Boring name, crowd likewise.'
55
00:05:34,122 --> 00:05:36,840
'Tagged as "Downmarket Mules"'
56
00:05:37,018 --> 00:05:40,837
'loaded with the burden of
expectations of middleclass parents,'
57
00:05:40,862 --> 00:05:44,783
'inherited a dangerous
disease - Middleclassiosis.'
58
00:05:44,941 --> 00:05:46,743
'The symptoms are all too familiar.'
59
00:05:46,768 --> 00:05:47,427
Yudi!
60
00:05:47,942 --> 00:05:48,981
I was here first.
- Mummy!
61
00:05:49,041 --> 00:05:51,000
First come first served. Your rule.
62
00:05:51,100 --> 00:05:52,262
I'm late for college.
63
00:05:52,359 --> 00:05:54,237
Me too.
- Oh come on!
64
00:05:54,357 --> 00:05:56,636
Mummy...
- Stop whining like a school kid.
65
00:05:56,756 --> 00:05:58,714
[Mom] Yudi, he's older.
Let him go first.
66
00:05:58,826 --> 00:06:00,544
Mum's verdict.
- But I'm brushing!
67
00:06:00,659 --> 00:06:02,582
Mum's order.
- So unfair.
68
00:06:04,726 --> 00:06:06,968
First on the potty
just because he is older?
69
00:06:08,063 --> 00:06:10,262
That's just Rs 100.
Rs 12 more please.
70
00:06:10,303 --> 00:06:12,061
It adds up to 90.
I've still given a 100.
71
00:06:12,244 --> 00:06:14,483
10 more ma'am, please.
- I don't have any more.
72
00:06:14,603 --> 00:06:16,402
Final deal. 5 more.
73
00:06:16,948 --> 00:06:18,408
Madam, please.
- Yudi, pick up the free herbs.
74
00:06:20,997 --> 00:06:23,555
Stop! Stop! 40... 40...
- What's 40 Dad?
75
00:06:24,653 --> 00:06:27,112
What's the matter?
- Nothing. 40 is a round figure.
76
00:06:27,209 --> 00:06:28,607
We haven't reached home yet.
77
00:06:28,712 --> 00:06:32,149
I've cramps in my legs.
- I'll go ahead with the bags.
78
00:06:32,338 --> 00:06:36,736
Get off the auto - Let's walk.
It's good exercise.
79
00:06:36,936 --> 00:06:39,494
[Yudi] 'Street food for Rs.20'
80
00:06:39,692 --> 00:06:43,889
'becomes worth Rs.399 in a hotel,
because they give it a fancy name.'
81
00:06:44,150 --> 00:06:44,739
Hi.
82
00:06:44,947 --> 00:06:47,306
'To be cool, one needs
to change their surroundings.'
83
00:06:47,535 --> 00:06:51,852
'You can't be a mule Yudi.
You are a prized Derby horse.'
84
00:06:52,035 --> 00:06:55,513
You are an ass. Me, ass's buddy.
85
00:06:56,065 --> 00:06:59,982
FYI asses don't get
into Oakwood.
86
00:07:00,149 --> 00:07:04,226
We aren't in?
- We are - on the waiting list.
87
00:07:04,705 --> 00:07:06,585
Me 6th, you7th
88
00:07:06,918 --> 00:07:08,717
Drop the "Be cool" dream.
89
00:07:09,151 --> 00:07:11,789
Trot to Kishanchand else
we'll lose that too.
90
00:07:13,506 --> 00:07:18,343
Kishanchand marks "the end" of my dream
to be cool and yours to be a rapper.
91
00:07:23,253 --> 00:07:25,131
We have to change
our surroundings to be cool, man!
92
00:07:25,243 --> 00:07:28,641
Do what's right for you.
I can fix my life anywhere.
93
00:07:30,088 --> 00:07:31,646
You don't get it, Bro.
94
00:07:33,123 --> 00:07:35,282
Good morning uncle.
- Morning.
95
00:07:35,563 --> 00:07:39,720
Oshir, cover this silly crow's nest during
work hours.
96
00:07:39,840 --> 00:07:40,439
Sorry Dad.
97
00:07:40,464 --> 00:07:43,305
How often has uncle has
told you to hide your puny pony.
98
00:07:43,518 --> 00:07:45,756
It's silly.
Just get a haircut like your Dad's.
99
00:07:46,412 --> 00:07:48,410
You mind your own business.
- Okay uncle.
100
00:07:48,655 --> 00:07:50,574
And you, serve water on table 5.
101
00:07:52,721 --> 00:07:54,356
[Bell rings]
102
00:07:59,346 --> 00:08:02,863
Blab about fixing your life when
you can't fix your own hair your way!
103
00:08:03,220 --> 00:08:05,539
You can throw attitude because
you have a backup.
104
00:08:05,648 --> 00:08:07,260
You'll end up fine
as a baker if not a rapper.
105
00:08:07,285 --> 00:08:09,003
It's Dad's shop, not mine.
106
00:08:10,897 --> 00:08:12,177
So he is not going to live forever bro.
107
00:08:13,288 --> 00:08:14,327
Shut up!
108
00:08:18,832 --> 00:08:22,468
Tell me what did Sachin Tendulkar's
Dad do?
109
00:08:22,645 --> 00:08:25,204
What's the point?
- Point is, no one knows.
110
00:08:25,706 --> 00:08:28,065
Had Sachin done what his
Dad did,
111
00:08:28,374 --> 00:08:30,293
would we get the God of cricket?
112
00:08:30,694 --> 00:08:32,613
Bro, I want to follow
my heart not my dad's business.
113
00:08:32,679 --> 00:08:33,837
Point taken.
114
00:08:34,781 --> 00:08:36,011
My turn.
- Okay.
115
00:08:37,597 --> 00:08:41,074
Sachin earned fame hitting
sixes at Lords.
116
00:08:42,624 --> 00:08:46,341
Had he played in his colony lanes,
he wouldn't be God of cricket.
117
00:08:47,420 --> 00:08:49,020
Oakwood is our Lords.
118
00:08:49,778 --> 00:08:53,016
Follow your heart but
get to the right place first.
119
00:08:54,188 --> 00:08:57,785
But to-date,
Oakwood has had no cancellations.
120
00:08:58,555 --> 00:08:59,794
No worries.
121
00:09:01,530 --> 00:09:03,808
This year Oakwood will have all three.
- Three?
122
00:09:04,168 --> 00:09:06,086
You, me, and cancellations.
123
00:09:06,367 --> 00:09:10,163
Hi. Mr Panchal? This is about your fee.
124
00:09:10,322 --> 00:09:12,401
Mr Khanna? Shlok Sinha?
125
00:09:12,426 --> 00:09:14,225
The date for the payment
of fee is postponed.
126
00:09:14,401 --> 00:09:15,360
Shaina Nilkon?
127
00:09:15,534 --> 00:09:18,491
Our server was down so there
are no updates on the website.
128
00:09:18,717 --> 00:09:21,186
Poorva Chandi? Please come on Thursday
to pay the fee, not Monday.
129
00:09:21,465 --> 00:09:23,384
All right, I'll see you in Oakwood High.
130
00:09:24,694 --> 00:09:26,093
Maybe not.
131
00:09:26,812 --> 00:09:29,370
Is it so easy to fool people.
132
00:09:29,889 --> 00:09:33,527
Who are we to fool someone, but
instruments in the hand of the One above.
133
00:09:34,102 --> 00:09:35,943
[Laughs]
134
00:09:36,165 --> 00:09:37,284
What is the big deal Dad?
135
00:09:37,309 --> 00:09:38,628
I'll tell you what it is.
136
00:09:38,788 --> 00:09:42,585
You keep me waiting at the college
and then His Lordship...
137
00:09:42,760 --> 00:09:44,159
Quiet...shhh... kids are studying.
138
00:09:44,231 --> 00:09:46,830
They will study. You worry about
the studies of your kid.
139
00:09:46,958 --> 00:09:48,117
Adi, are you also getting disturbed?
140
00:09:48,189 --> 00:09:49,228
Focus.
141
00:09:49,435 --> 00:09:51,848
In our old age,
he will abandon us at a railway station
142
00:09:51,873 --> 00:09:52,993
and that too at 4:00 in the morning.
143
00:09:53,018 --> 00:09:54,136
Who the hell will wake up at 4 am Ma!
144
00:09:54,304 --> 00:09:56,863
Your old man my son! I'll show you how!
145
00:09:58,460 --> 00:10:02,777
And by the way, where did you get
the money for the Awkward form?
146
00:10:04,504 --> 00:10:07,822
Ooh! I bow to thee holy mother!
147
00:10:08,315 --> 00:10:13,631
I make do with fractured
specs to save Rs. 200
148
00:10:14,840 --> 00:10:18,278
and you dole out 2000!
149
00:10:18,444 --> 00:10:21,682
How often should I say don't
spend more than I earn?
150
00:10:21,802 --> 00:10:24,320
Can't you just earn a little more?
Think bigger!
151
00:10:24,440 --> 00:10:25,558
He's right.
152
00:10:25,674 --> 00:10:26,394
Concentrate.
153
00:10:26,622 --> 00:10:28,420
I'll buy shoes a size bigger
to slap your face with!
154
00:10:28,468 --> 00:10:29,845
I'll return the money... Promise.
155
00:10:30,006 --> 00:10:30,598
[Laughs]
156
00:10:30,675 --> 00:10:32,753
Some cheek! Now he'll give me money?!
157
00:10:32,826 --> 00:10:35,344
I meant I'll return it if you keep
the amount reasonable.
158
00:10:35,511 --> 00:10:37,430
Get out of my way.
So I'm unreasonable?!!
159
00:10:37,549 --> 00:10:39,619
- Good job Sir.
- Thank you! Thank you!
160
00:10:39,747 --> 00:10:40,725
I am a big fan of you.
161
00:10:40,750 --> 00:10:41,660
Wow!
162
00:10:41,857 --> 00:10:46,333
[Yudi] 'I fear not your big shoes
Mr. Sharma but your small thinking.'
163
00:10:46,733 --> 00:10:48,532
'Railway station?'
164
00:10:49,451 --> 00:10:52,009
'Why not Airport?
At least in thoughts!'
165
00:10:52,568 --> 00:10:58,125
'O Lord, if anyone can deliver me from
this disease it's Yudi Sharma himself.'
166
00:10:58,324 --> 00:11:00,803
'With your blessings of course...
Dear Ganesha.'
167
00:11:02,510 --> 00:11:04,069
So to get the total fruit weight...
168
00:11:04,374 --> 00:11:05,480
Yo Dude!
169
00:11:07,502 --> 00:11:09,716
Focus here if you want
to get in to Kishanchand.
170
00:11:10,033 --> 00:11:10,912
One sec.
171
00:11:11,013 --> 00:11:14,427
Even if you do get in, you'll end up
as a mule - like the rest that we know.
172
00:11:14,605 --> 00:11:15,835
[Phone rings]
173
00:11:15,912 --> 00:11:17,630
Turn down the radio volume.
- Oh Ma, do it yourself.
174
00:11:17,748 --> 00:11:21,945
If you get in Oakwood
I'll hire a band to celebrate!
175
00:11:22,337 --> 00:11:23,176
Hello.
176
00:11:23,272 --> 00:11:24,192
What if I do?
177
00:11:24,336 --> 00:11:27,454
I'll crow like a rooster amidst all here -
178
00:11:27,693 --> 00:11:28,892
Cock a doodle doo.
179
00:11:28,969 --> 00:11:31,210
And you... post my picture
on Pixtagram.
180
00:11:31,463 --> 00:11:35,403
Hey! Yudi's got admission in Oakwood.
181
00:11:35,690 --> 00:11:36,687
Yay!!
182
00:11:39,124 --> 00:11:42,282
# A mule reincarnated as a rooster.
183
00:11:42,942 --> 00:11:43,753
Subhadra!
184
00:11:43,830 --> 00:11:46,036
Yudi's got in at Oakwood!
185
00:11:50,019 --> 00:11:52,475
Ooohoo. What happened?
186
00:11:52,634 --> 00:11:55,353
Someone won a jackpot?
- Yudi's got admission in Oakwood.
187
00:11:55,828 --> 00:11:56,735
Just got a call.
188
00:11:56,871 --> 00:12:00,669
Wow! He is my son after all!
189
00:12:01,142 --> 00:12:03,632
Monday we need to pay
the fee of Rs.1.5 lakhs.
190
00:12:03,706 --> 00:12:05,226
1.5 lakhs?
191
00:12:05,945 --> 00:12:08,383
Not just Mussoorie Dad,
It's the best college in India.
192
00:12:08,472 --> 00:12:13,148
Billionaire's kids study there,
kids like us become achievers.
193
00:12:13,256 --> 00:12:16,138
Let's take a call this evening.
194
00:12:16,288 --> 00:12:17,487
Dad please!
- Fine.
195
00:12:17,745 --> 00:12:20,085
Sir, I'm all set to post
your new DP on Pixtagram.
196
00:12:20,235 --> 00:12:20,994
Shut Up!
197
00:12:22,233 --> 00:12:27,589
It's beyond our budget. But together
we'll manage. What do you say?
198
00:12:27,662 --> 00:12:32,059
Income from my catering
is lying untouched in the bank.
199
00:12:32,528 --> 00:12:34,544
That will come in handy for his education.
200
00:12:34,640 --> 00:12:36,718
Nature's call Dad. Urgent.
Will be right back to massage your feet.
201
00:12:36,862 --> 00:12:39,341
Hold it if you want to go to Awkward.
202
00:12:39,461 --> 00:12:41,778
Pushed it back Dad.
- [Laughs] - See that!
203
00:12:41,835 --> 00:12:43,554
I mean I'll control it for a while.
204
00:12:43,667 --> 00:12:44,507
Right son.
205
00:12:44,642 --> 00:12:46,081
So what were you saying about Oakwood?
206
00:12:46,984 --> 00:12:51,420
We had to struggle through
a lot for our education.
207
00:12:52,311 --> 00:12:58,587
But it's your right
to dream better, bigger.
208
00:12:59,465 --> 00:13:02,863
Your mum and I will pitch in.
209
00:13:03,080 --> 00:13:07,397
In fact, all of us together
will outshine the billionaires.
210
00:13:08,629 --> 00:13:10,028
Dad!
211
00:13:12,377 --> 00:13:15,495
By the way it's Oakwood. Not Awkward.
212
00:13:16,663 --> 00:13:18,542
British accent!
213
00:13:18,567 --> 00:13:22,244
Apply your mind and study son.
214
00:13:22,989 --> 00:13:25,706
I promise I will.
215
00:13:26,554 --> 00:13:29,751
Yay... the king of Oakwood!
216
00:13:35,939 --> 00:13:37,138
'Oakwood High.'
217
00:13:37,258 --> 00:13:38,417
Vibes bro.
218
00:13:38,832 --> 00:13:39,711
Pot dude!
219
00:13:39,736 --> 00:13:43,053
[Yudi] 'The name, the crowd,
the aura...'
220
00:13:43,876 --> 00:13:48,410
'I'd call it Oakwood Hi Fi.'
221
00:13:50,572 --> 00:13:56,048
'From bricks to chicks -
Cool written all over - in caps.'
222
00:13:57,121 --> 00:14:00,242
'Finally, Sachin arrives at Lords.'
223
00:14:03,101 --> 00:14:08,895
'Why just mind, Dad,
I'll apply my body, mind and soul,'
224
00:14:09,215 --> 00:14:12,453
'and pass with full marks
in my pet subject.'
225
00:14:12,748 --> 00:14:18,264
'Sysha Oberoi - the most popular, gorgeous
and stylish girl in Mussorie.'
226
00:14:18,568 --> 00:14:23,204
'The Brand Ambassador of "cool",
who hypnotizes the minute she steps in.'
227
00:14:23,484 --> 00:14:26,682
'The one-way-ticket
to the life I want boss.'
228
00:14:26,759 --> 00:14:28,971
'Hey guys! Good morning.'
229
00:14:29,084 --> 00:14:32,281
We're at Fusion Salon today
and we're all getting new hairdos.
230
00:14:32,479 --> 00:14:34,277
Let's take a vote on what shall I do.
231
00:14:34,718 --> 00:14:36,517
Straight...
- Or curly.
232
00:14:44,208 --> 00:14:46,448
[Music]
233
00:14:58,111 --> 00:15:01,548
"Every time I see you baby
My heart makes me do things crazy"
234
00:15:01,668 --> 00:15:04,306
"Is it love or madness it's all so fuzzy"
235
00:15:06,877 --> 00:15:10,325
"All logics set aside,
these three I can't be denied"
236
00:15:10,402 --> 00:15:12,720
"Music, booze and you by my side"
237
00:15:13,359 --> 00:15:16,197
"My heart says I love you a ton,"
238
00:15:16,313 --> 00:15:17,995
"Do you know what you have done"
239
00:15:18,041 --> 00:15:21,442
"I'm lost, when you so hypnotize"
240
00:15:21,562 --> 00:15:24,919
"You stole my heart you realize
O honey I love you a ton"
241
00:15:25,030 --> 00:15:28,608
"I'm lost, when you so hypnotize"
242
00:15:29,411 --> 00:15:31,875
[Music]
243
00:15:49,022 --> 00:15:52,454
"At dream's doorstep I've set my eyes"
244
00:15:52,500 --> 00:15:55,826
"I dream of you alone, do you realize"
245
00:15:56,023 --> 00:15:59,381
"Around you my future I visualize"
246
00:15:59,501 --> 00:16:02,698
"Heed my words, you too will fantasize"
247
00:16:02,775 --> 00:16:06,199
"Every time I see you baby
My heart makes me do things crazy"
248
00:16:06,275 --> 00:16:08,893
"Is it love or madness It's all so fuzzy"
249
00:16:09,715 --> 00:16:13,113
"All logics set aside,
these three I can't be denied"
250
00:16:13,210 --> 00:16:15,448
"Music, booze and you by my side"
251
00:16:16,190 --> 00:16:19,029
"My heart says I love you a ton,"
252
00:16:19,142 --> 00:16:20,780
"Don't you know what you have done"
253
00:16:20,877 --> 00:16:24,171
"Why do you so hypnotize"
254
00:16:25,448 --> 00:16:27,720
[Music]
255
00:16:30,927 --> 00:16:34,205
"All your videos go viral,
every story you rule,"
256
00:16:34,390 --> 00:16:37,593
"DM and tutor me on how to be so cool"
257
00:16:37,895 --> 00:16:41,124
"Like Mary's lamb I follow you everyday"
258
00:16:41,190 --> 00:16:44,387
"You too I promise,
will follow me someday"
259
00:16:44,603 --> 00:16:48,065
"Every time I see you baby
My heart makes me do things crazy"
260
00:16:48,142 --> 00:16:50,701
"Is it love or madness it's just so fuzzy"
261
00:16:51,594 --> 00:16:54,996
"All logics set aside,
these three I can't be denied"
262
00:16:55,072 --> 00:16:57,568
"Music, booze and you by my side"
263
00:16:58,156 --> 00:17:00,926
"My heart says I love you a ton,"
264
00:17:01,006 --> 00:17:02,644
"Do you know what you have done"
265
00:17:02,761 --> 00:17:06,202
"Why do you so hypnotize"
266
00:17:06,239 --> 00:17:09,616
"You stole my heart you realize
O honey I love you a ton"
267
00:17:09,733 --> 00:17:13,196
"I'm lost, don't hypnotize or stun"
268
00:17:13,463 --> 00:17:15,860
[Music]
269
00:17:35,574 --> 00:17:38,386
I just got a text. She is in the class.
- Yeah, she just coming...
270
00:17:38,814 --> 00:17:40,857
Hey watch it bro.
- Are you fricking blind?
271
00:17:41,819 --> 00:17:44,383
Unfortunately, I am.
272
00:17:44,590 --> 00:17:46,362
Oh my god! I'm sorry.
273
00:17:46,439 --> 00:17:48,050
It's o.k. I am sorry.
274
00:17:48,188 --> 00:17:51,261
You needn't apologise. I should have seen
where I am going.
275
00:17:51,726 --> 00:17:55,102
I'm so used to this.
Every time I introduce myself I say
276
00:17:55,179 --> 00:17:56,221
'Hi I'm sorry. Nice to meet you.'
277
00:17:56,337 --> 00:17:57,372
[Laughs]
278
00:17:57,491 --> 00:17:59,313
Wow! You are quite funny pal.
279
00:17:59,728 --> 00:18:01,047
Why, the blind can't be funny?
280
00:18:01,761 --> 00:18:04,220
Uh no no that's not what he meant.
281
00:18:04,266 --> 00:18:05,548
Ya.
- I'm just kidding!
282
00:18:05,698 --> 00:18:07,220
Oh my god! [Laughs]
283
00:18:08,041 --> 00:18:11,374
Please don't mind.
My sense of humour is a little - dark.
284
00:18:11,506 --> 00:18:13,148
[Laughs]
285
00:18:14,172 --> 00:18:15,730
Where's the admin office?
286
00:18:16,171 --> 00:18:18,529
Go straight take a right.
You'll see it over there.
287
00:18:18,649 --> 00:18:21,287
'See" it? Really? How?
288
00:18:21,355 --> 00:18:24,535
Sorry pal. I'm really sorry.
- [Laughs]
289
00:18:25,032 --> 00:18:25,737
Not again!
290
00:18:25,814 --> 00:18:27,682
I'm kidding.
- Oh my god!
291
00:18:28,485 --> 00:18:29,700
What's he up to?
- I see.
292
00:18:30,052 --> 00:18:30,626
I don't.
293
00:18:30,651 --> 00:18:32,192
[Laughs]
294
00:18:36,899 --> 00:18:37,861
Wow!
295
00:18:39,603 --> 00:18:41,652
You have a lovely smile.
296
00:18:41,869 --> 00:18:44,706
Hey wait, wait, wait! How do you know.
297
00:18:44,967 --> 00:18:48,029
We're going to be in the same class.
So one gets the vibes.
298
00:18:49,128 --> 00:18:50,325
6th sense.
299
00:18:51,164 --> 00:18:52,253
You Elohssa?
300
00:18:52,644 --> 00:18:53,690
No. I'm Alex.
301
00:18:53,715 --> 00:18:55,990
Oh! Hi! I'm Yudi. And you?
302
00:18:56,118 --> 00:18:57,657
I'm Sysha.
- Just a second.
303
00:18:57,734 --> 00:19:01,987
Hi Sysha! Wow! That's a strong grip.
304
00:19:02,651 --> 00:19:04,775
And an equally strong body.
305
00:19:04,852 --> 00:19:05,662
Yudi.
- Yes.
306
00:19:05,739 --> 00:19:08,052
Who is going to take the
keys off from your scooter?
307
00:19:11,694 --> 00:19:13,149
Sixth sense.
308
00:19:13,727 --> 00:19:15,801
Are you fricking kidding me?
309
00:19:15,878 --> 00:19:18,273
I've been saying all along I'm kidding,
I'm kidding...
310
00:19:18,402 --> 00:19:20,300
in fact that's what I say everywhere.
311
00:19:20,325 --> 00:19:21,862
Hi! I'm kidding.
- Shut up!
312
00:19:22,321 --> 00:19:24,701
You really thought this
is going to work on Sysha Oberoi!
313
00:19:27,035 --> 00:19:28,897
So cheap n cheesy dude.
314
00:19:31,937 --> 00:19:34,573
Where are you going?
Have you gone nuts?
315
00:19:35,862 --> 00:19:37,371
Are you blind?
- Why?
316
00:19:37,491 --> 00:19:40,769
Can't you see that I'm blind, you ass.
- You ass this hurts.
317
00:19:41,331 --> 00:19:44,366
So that's your plan?
Mingling with Sysha to become cool?
318
00:19:44,518 --> 00:19:47,231
Get this right. The dangerous
disease we are inflicted with...
319
00:19:47,314 --> 00:19:49,203
Yeah... I know... Middleclassiosis.
- Correct.
320
00:19:49,406 --> 00:19:51,685
She is a portable vaccination for it.
321
00:19:52,442 --> 00:19:54,640
Once I become her boyfriend,
322
00:19:54,722 --> 00:19:56,961
get seen on her Pixtagram
and get into her circle,
323
00:19:57,366 --> 00:20:02,107
I'll be the coolest bloke in Mussoorie.
324
00:20:02,521 --> 00:20:04,719
Life will go from here to... here.
325
00:20:04,785 --> 00:20:08,822
And your 'think big', dreams,
cricket at Lords?
326
00:20:09,226 --> 00:20:12,409
All yours. My sport is different.
327
00:20:12,835 --> 00:20:16,366
It's called finding Syshu,
and boyfriending Syshu...
328
00:20:16,474 --> 00:20:19,395
And bro, I need to go to the loo...
329
00:20:19,440 --> 00:20:20,404
So go.
330
00:20:28,239 --> 00:20:29,276
Hey, what's up?
331
00:20:30,049 --> 00:20:30,655
Hi.
332
00:20:30,731 --> 00:20:32,480
Hello!
333
00:20:32,547 --> 00:20:34,207
[Laughs]
334
00:20:36,874 --> 00:20:37,570
[Camera clicks]
335
00:20:46,804 --> 00:20:48,175
Is that Ash?
336
00:20:50,401 --> 00:20:51,960
Yeah.
- Oh shucks!
337
00:20:53,825 --> 00:20:55,198
Just ignore her.
338
00:20:55,318 --> 00:20:56,677
Hey Sysha!
339
00:20:57,633 --> 00:20:58,995
Guys I'll just be back.
340
00:21:01,176 --> 00:21:02,095
O.K.
341
00:21:03,956 --> 00:21:06,155
Yeah, sure. I'll do it. Thank you.
342
00:21:06,603 --> 00:21:07,665
Are you mad?
343
00:21:12,026 --> 00:21:17,461
Hi! My mom told me to sit on the right,
on the first day of college. Feng-Shui.
344
00:21:17,901 --> 00:21:20,339
Else I'll fail in the exams.
- So I'd rather fail?
345
00:21:20,634 --> 00:21:24,032
Why would you? I'll learn and teach you.
Hi five! Thanks.
346
00:21:46,211 --> 00:21:47,280
Hey Sy.
347
00:21:51,967 --> 00:21:52,835
Where were you?
348
00:22:00,862 --> 00:22:03,392
Actually mom said to sit to the right
of the professor. Got confused.
349
00:22:03,432 --> 00:22:05,312
Listen I'm not interested.
- Huh?
350
00:22:05,532 --> 00:22:07,255
I know what you are trying to do.
Behave yourself.
351
00:22:07,573 --> 00:22:08,203
[Chuckles]
352
00:22:08,927 --> 00:22:12,491
I don't hit on skunks.
I'd rather have poison.
353
00:22:12,592 --> 00:22:13,690
Should I get it for you?
354
00:22:13,895 --> 00:22:16,408
Sure! Two burgers, ketchup
and Pepsi too. Scram!
355
00:22:16,583 --> 00:22:18,316
Ass.
- Jenny.
356
00:22:22,861 --> 00:22:23,558
[Camera clicks]
357
00:22:24,832 --> 00:22:26,031
Did you just take my picture?
358
00:22:26,181 --> 00:22:28,260
You creeped into my photo.
- Delete it right now.
359
00:22:28,321 --> 00:22:29,702
I'm no slave for you to order me around.
360
00:22:29,894 --> 00:22:31,867
How dare you take my pic?
- Like this.
361
00:22:32,196 --> 00:22:32,868
[Camera clicks]
362
00:22:33,196 --> 00:22:34,875
Gimme!
- You mad? My phone!
363
00:22:34,908 --> 00:22:36,306
Why'd you take my pic?
364
00:22:38,019 --> 00:22:39,239
My phone !!!
365
00:22:40,563 --> 00:22:42,053
Good morning everyone.
366
00:22:43,535 --> 00:22:44,779
I said good morning.
367
00:22:44,868 --> 00:22:46,266
Good morning Ma'am.
368
00:22:46,481 --> 00:22:47,269
That's nice.
369
00:22:47,477 --> 00:22:49,984
I hope you all are having
a really nice day today.
370
00:22:51,651 --> 00:22:53,301
Hello excuse me.
371
00:22:53,763 --> 00:22:55,410
You've busted my phone.
372
00:22:56,157 --> 00:23:00,060
I am politely asking you to pay 500
for the screen guard you cracked.
373
00:23:00,228 --> 00:23:03,089
Your phone itself isn't worth 500.
I am not giving you a penny.
374
00:23:03,445 --> 00:23:04,763
Oh Ms. Attitude!!... Hello!!...
375
00:23:04,938 --> 00:23:07,600
Spitfire I'm talking to you.
376
00:23:07,801 --> 00:23:11,318
Hey vixen... I'd have clobbered you
if you weren't a girl.
377
00:23:11,833 --> 00:23:12,757
Excuse me.
378
00:23:14,613 --> 00:23:15,715
Gimme my money.
379
00:23:16,198 --> 00:23:19,272
Give my money or I'll lodge
a police complaint.
380
00:23:19,873 --> 00:23:21,351
Do you know who my Dad is?
381
00:23:21,573 --> 00:23:23,150
He is a buddy of the Commissioner.
382
00:23:23,381 --> 00:23:24,955
I'll have you jailed. I'm warning you!
383
00:23:26,601 --> 00:23:29,065
Hey listen you ogress.
Stop! I'm talking to you.
384
00:23:29,256 --> 00:23:31,663
Stop pretending you can't hear.
I'll see that you pay me.
385
00:23:31,837 --> 00:23:33,102
It was a new phone.
386
00:23:33,501 --> 00:23:35,086
Where are you looking.
I'm talking to you.
387
00:23:35,163 --> 00:23:36,659
[Snaps finger] Excuse me.
388
00:23:38,817 --> 00:23:41,073
What are you looking at.
I'm talking to you.
389
00:23:46,546 --> 00:23:47,811
Hey ! Phone buster!
390
00:23:48,166 --> 00:23:50,451
Sysha!
- You will pay for this.
391
00:23:50,686 --> 00:23:52,128
Why will I pay for this?
You will pay for this.
392
00:23:52,153 --> 00:23:53,238
Our father,
who art in heaven, hallowed be...
393
00:23:53,405 --> 00:23:55,045
Do you rap?
- I only slap!
394
00:23:56,538 --> 00:23:59,974
Look bros... what happens to guys
who troll.
395
00:23:59,999 --> 00:24:01,920
People make memes of them folks.
- Just get lost.
396
00:24:02,117 --> 00:24:04,156
Today isn't your day.
I'll see you tomorrow.
397
00:24:04,390 --> 00:24:08,356
Of the 5 divisions in our college,
Ash had to be in my class.
398
00:24:09,000 --> 00:24:11,504
Your Sicilian Pizza Ma'am. Gluten free.
- Thank you.
399
00:24:14,235 --> 00:24:16,570
First photo.
- Hey Yes.
400
00:24:17,230 --> 00:24:18,856
[Camera clicks]
401
00:24:19,414 --> 00:24:19,904
[Phone chimes]
402
00:24:22,797 --> 00:24:23,916
Will you check this out.
403
00:24:24,458 --> 00:24:25,483
Oooh!
404
00:24:26,232 --> 00:24:27,322
What's wrong with this idiot?
405
00:24:27,867 --> 00:24:29,001
The blind guy?
406
00:24:29,800 --> 00:24:31,519
She'll delete your comments bro.
407
00:24:31,660 --> 00:24:33,365
Drop it. She's way out of your league.
408
00:24:33,642 --> 00:24:34,437
Really?
409
00:24:35,636 --> 00:24:38,354
My Dad's a Bank manager, yours a baker.
410
00:24:38,545 --> 00:24:39,043
So?
411
00:24:39,068 --> 00:24:41,300
We'll have to be content with Plain Janes.
412
00:24:41,731 --> 00:24:43,071
If we do get one, what follows?
413
00:24:43,373 --> 00:24:45,109
Cheap dates-few movies and then marriage.
414
00:24:45,307 --> 00:24:47,106
One more Yudi will be born.
415
00:24:47,227 --> 00:24:49,512
I got a Plain Jane.
He'll get a Simple Sally.
416
00:24:49,586 --> 00:24:50,985
And there will be an
edition of yet another mule.
417
00:24:51,180 --> 00:24:53,823
I curse my parents, my son will curse me,
418
00:24:53,973 --> 00:24:56,211
his son will curse him and the
suffocating chain will go on and on.
419
00:24:56,276 --> 00:24:57,834
Gosh! This curse must be broken.
420
00:24:58,024 --> 00:25:00,863
True. The middle class struggles
to upgrade from a two wheeler to a car,
421
00:25:00,968 --> 00:25:02,086
then a bigger car.
422
00:25:02,206 --> 00:25:03,086
Do break the chain pal!
423
00:25:03,206 --> 00:25:04,885
But there are no shortcuts to doing that.
424
00:25:05,372 --> 00:25:08,722
Shortcuts are the freeway to your goal.
425
00:25:08,842 --> 00:25:11,480
The view from a skyscraper's
porch is just so exotic!
426
00:25:11,760 --> 00:25:13,238
Bro, that's Sysha's porch.
427
00:25:13,681 --> 00:25:14,763
This very Sysha,
428
00:25:14,837 --> 00:25:16,836
one day will be compelled to invite me
to her porch. Wait and watch!
429
00:25:18,016 --> 00:25:20,353
What say Mussorie's dapper rapper!
430
00:25:20,556 --> 00:25:21,512
Bitter sugar.
431
00:25:21,715 --> 00:25:23,825
Bitter sugar. Oxy-moron.
432
00:25:23,871 --> 00:25:25,989
Two of your favourites in your class.
433
00:25:26,432 --> 00:25:29,336
Ash and that blind boy. Yew!
434
00:25:29,516 --> 00:25:32,265
It's ages since I heard you rap.
C'mon rap away.
435
00:25:32,768 --> 00:25:34,068
No, not now.
436
00:25:34,137 --> 00:25:36,179
Stop being coy or I'll smack you. Hit it!
437
00:25:36,752 --> 00:25:37,700
Here goes.
438
00:25:38,585 --> 00:25:40,716
[Beatboxing]
439
00:25:43,314 --> 00:25:45,175
Wow! Way to go! Oh ho!
440
00:25:46,202 --> 00:25:48,490
"Not the world's dictates,
we'll follow the heart"
441
00:25:48,567 --> 00:25:50,606
"We'll heed the heart's
call and make a fresh start"
442
00:25:50,726 --> 00:25:53,079
"With my pal as my anchor,
the world we'll outsmart"
443
00:25:53,156 --> 00:25:55,522
"Not the world's dictates,
we'll follow the heart"
444
00:25:55,642 --> 00:25:57,880
"Not the world's dictates,
we'll follow the heart"
445
00:25:58,000 --> 00:26:00,079
"We'll heed heart's
call and make a fresh start"
446
00:26:00,155 --> 00:26:02,396
"With my pal as my anchor,
the world we'll outsmart"
447
00:26:02,519 --> 00:26:04,801
"Not the world's dictates,
we'll follow the heart"
448
00:26:04,832 --> 00:26:06,634
"Biddings of the world you must forget"
449
00:26:06,659 --> 00:26:08,901
"But search within you your prized tenet"
450
00:26:08,951 --> 00:26:11,444
"Keep off the beaten path,
it could be a lie"
451
00:26:11,469 --> 00:26:13,884
"Do your own thing, be cool and fly high"
452
00:26:14,229 --> 00:26:18,482
"Chase your pet dream,
let courage be your tool,"
453
00:26:18,530 --> 00:26:20,646
"Breaking the rules is the way to be cool"
454
00:26:20,766 --> 00:26:23,308
"And cool is the guy
who frames his own rule"
455
00:26:23,825 --> 00:26:26,143
"Not the world's dictates,
we'll follow the heart"
456
00:26:26,209 --> 00:26:28,479
"We'll heed heart's call,
and make a fresh start"
457
00:26:28,504 --> 00:26:31,513
"With my pal as my anchor,
the world we'll outsmart"
458
00:26:31,538 --> 00:26:33,221
Yudi!
- Yes mom?
459
00:26:33,246 --> 00:26:35,884
It's 2:00 am. Come on in quick
- Yes mom.
460
00:26:38,688 --> 00:26:41,073
"Chase your pet dream,
let courage be your tool,"
461
00:26:41,239 --> 00:26:42,717
Hmm... Uploading it on YouTube.
462
00:26:42,794 --> 00:26:45,275
Not yet. This was for us only.
463
00:26:45,792 --> 00:26:48,553
Do it when it's fine tuned.
- Shut up idiot.
464
00:26:48,955 --> 00:26:50,712
Same excuse every time.
465
00:26:52,302 --> 00:26:54,541
Here's how we'll follow the heart.
466
00:26:55,111 --> 00:26:58,193
Your dream is to rap
on a big-league stage.
467
00:26:58,266 --> 00:27:01,703
Mine, to bring Sysha as my girlfriend
to the same show.
468
00:27:01,780 --> 00:27:03,182
Sure thing!
469
00:27:04,502 --> 00:27:07,339
Uploaded. It's good.
Honestly. 1000 likes for sure.
470
00:27:08,153 --> 00:27:09,303
Good Morning Sysha!
471
00:27:09,328 --> 00:27:10,464
Lift your body up.
472
00:27:12,196 --> 00:27:15,793
Baba was right.
Yoga's the way to digestion.
473
00:27:16,752 --> 00:27:18,911
You had gluten free pizza yesterday.
I had brown bread.
474
00:27:22,778 --> 00:27:24,349
Now start again.
475
00:27:24,426 --> 00:27:26,444
Sit straight.
476
00:27:26,910 --> 00:27:29,920
Listen! I've a fantastic proposal for you.
477
00:27:31,142 --> 00:27:32,861
Try me out as your boyfriend?
478
00:27:33,541 --> 00:27:34,341
Wow!
479
00:27:34,485 --> 00:27:36,243
Life will be set... and fun.
480
00:27:37,405 --> 00:27:39,108
We're a perfect fit.
- Really!
481
00:27:39,206 --> 00:27:41,364
You Pizza me brown bread.
You Pasta me Spare Ribs.
482
00:27:41,421 --> 00:27:42,541
Yew!
- You hot me cool.
483
00:27:42,630 --> 00:27:44,508
We'll be the killer pair of Oakwood.
484
00:27:48,096 --> 00:27:50,534
Earthy guys and classy babes
are always superhit pairs.
485
00:27:50,957 --> 00:27:54,235
Like Ranveer-Deepika... Yuvraj-Hazel...
Yudi - Sysha.
486
00:27:55,687 --> 00:27:57,512
I'm telling you.
A guy like me is hard to find.
487
00:27:57,537 --> 00:28:00,175
I'd do anything for you, Sysha.
Anything !!! Just ask of me.
488
00:28:00,317 --> 00:28:04,117
Mom says I look like film star.
I dance like Michael Jackson.
489
00:28:05,145 --> 00:28:07,715
And singing... I'm Mussorie's
Justin Bieber.
490
00:28:07,891 --> 00:28:09,651
You've seen my sense of humour.
491
00:28:09,778 --> 00:28:10,776
Now note my confidence.
492
00:28:10,869 --> 00:28:13,670
'Be my girlfriend' proposal
after yesterday's flop show.
493
00:28:14,950 --> 00:28:16,588
Oh shit!.
- Honestly!
494
00:28:17,387 --> 00:28:20,586
To get a boyfriend like me
isn't just difficult, it's impossible.
495
00:28:21,149 --> 00:28:22,269
So how's the offer?
496
00:28:22,544 --> 00:28:23,663
You're gonna pay for this.
497
00:28:26,396 --> 00:28:27,181
How much?
498
00:28:27,310 --> 00:28:29,349
Shoo! Shoo!
499
00:28:30,835 --> 00:28:32,337
Holy shit!
500
00:28:33,350 --> 00:28:35,104
Shoo, shoo!!
501
00:28:35,722 --> 00:28:37,112
Oh shit!
502
00:28:38,202 --> 00:28:39,333
Shit man!
503
00:28:39,923 --> 00:28:42,640
I tell you she's deranged.
504
00:28:42,999 --> 00:28:44,158
Totally jealous of expensive stuff.
505
00:28:44,239 --> 00:28:46,440
Busted my phone,
now makes your car a portable potty.
506
00:28:46,556 --> 00:28:47,395
What?
507
00:28:48,341 --> 00:28:52,023
Potty... potty. You know potty.
508
00:28:53,855 --> 00:28:57,507
So you'd do anything for me?
- Of course!
509
00:28:57,943 --> 00:28:59,817
Are you sure?
- 100%
510
00:29:00,256 --> 00:29:02,414
You can't back out.
- Try me.
511
00:29:03,174 --> 00:29:05,093
Want to be my boyfriend?
- Pardon?
512
00:29:05,446 --> 00:29:06,966
Don't you want to be my boyfriend?
513
00:29:07,292 --> 00:29:08,930
Not don't. Only want.
514
00:29:09,170 --> 00:29:11,208
All right done.
515
00:29:12,893 --> 00:29:15,411
Done it is! I'll update my status.
516
00:29:15,787 --> 00:29:20,583
Patience my friend. To have me
as a girlfriend, date Ash first.
517
00:29:20,776 --> 00:29:25,524
That weirdo? I won't swipe right
if hers was the last profile on Tinder.
518
00:29:25,827 --> 00:29:27,266
Date her.
519
00:29:28,271 --> 00:29:30,256
Make her want you.
520
00:29:32,717 --> 00:29:34,142
Hook up with her.
521
00:29:34,781 --> 00:29:36,899
Then make sure you break her heart.
522
00:29:37,622 --> 00:29:38,499
I want to see her cry.
523
00:29:38,619 --> 00:29:39,497
One minute.
524
00:29:40,038 --> 00:29:41,616
What's this scheme?
525
00:29:41,761 --> 00:29:43,080
No scheme.
526
00:29:43,843 --> 00:29:46,115
Dating Sysha Oberoi is no cake walk.
527
00:29:46,999 --> 00:29:47,860
[Clears throat]
528
00:29:52,448 --> 00:29:55,342
Mull over it and let me know.
529
00:29:58,473 --> 00:30:00,592
Why so irritated this morning?
530
00:30:00,768 --> 00:30:02,406
Guess who is in my class.
531
00:30:02,518 --> 00:30:03,638
Tell me.
532
00:30:04,128 --> 00:30:07,115
The person is...
- [Cellphone rings] - One second.
533
00:30:07,654 --> 00:30:08,706
Yes Dr Desai.
- Aryan!
534
00:30:08,783 --> 00:30:10,305
Aryan where's your blazer?
535
00:30:10,330 --> 00:30:11,772
Aryan finish your food.
536
00:30:11,944 --> 00:30:14,222
No no. Actually my son.
537
00:30:14,448 --> 00:30:16,301
Yes exactly. I'll do that.
- Go.
538
00:30:16,968 --> 00:30:18,379
Ash.
- Yes mom.
539
00:30:18,548 --> 00:30:21,186
I have 2 surgeries today
and he has an extra class.
540
00:30:21,458 --> 00:30:23,216
So please manage today. OK?
541
00:30:23,304 --> 00:30:25,024
Yeah it's OK. Bye mom.
542
00:30:25,118 --> 00:30:26,757
Bye bye dear.
- I'll see you.
543
00:30:28,406 --> 00:30:30,130
Let's go.
- Who is in your class sis?
544
00:30:30,210 --> 00:30:31,370
No one.
545
00:30:31,591 --> 00:30:34,487
Lock whoever bothers you in the toilet.
546
00:30:35,438 --> 00:30:37,046
Tie your shoelaces, Baboon.
547
00:30:37,580 --> 00:30:39,179
How's it going son?
548
00:30:39,702 --> 00:30:41,665
How is it hanging in college
with the billionaire kids?
549
00:30:41,690 --> 00:30:44,927
Why just the college Dad,
the parking lot too is mind blowing.
550
00:30:45,119 --> 00:30:49,236
Big sports cars lined up
as if in a 5 star parking.
551
00:30:49,577 --> 00:30:51,894
My scooter needs repair.
552
00:30:52,024 --> 00:30:55,701
I'll wait at the college parking
553
00:30:55,862 --> 00:30:58,140
so we can come together
and save half the fare.
554
00:30:58,236 --> 00:31:01,553
Don't Dad!
I'll come to your office and pick you.
555
00:31:01,697 --> 00:31:04,176
We'll save the full fare.
- Yudi, aren't you running late?
556
00:31:04,266 --> 00:31:05,544
Yes I am.
557
00:31:07,902 --> 00:31:08,782
Here, take these.
558
00:31:08,870 --> 00:31:10,709
Bye bye bye bye.
- Bye.
559
00:31:11,260 --> 00:31:13,339
Yudi Yudi hang on.
560
00:31:13,412 --> 00:31:14,851
Take the sides.
561
00:31:16,017 --> 00:31:17,936
And don't forget the change.
562
00:31:18,086 --> 00:31:20,163
You forgot Rs. 35/- the last time.
563
00:31:20,266 --> 00:31:22,105
That was on purpose.
- Why?
564
00:31:22,272 --> 00:31:24,031
To dodge the taxation raid?!
565
00:31:24,279 --> 00:31:25,838
Huh?
- Your cheek Ma.
566
00:31:26,590 --> 00:31:27,629
Bye.
567
00:31:29,529 --> 00:31:31,505
Taxation raid on Rs.35?
568
00:31:40,995 --> 00:31:43,594
Bye see you. I'll come to pick you up.
569
00:31:49,844 --> 00:31:51,027
[Horn blares]
570
00:31:52,530 --> 00:31:54,289
Excuse me. Hello!
571
00:31:55,368 --> 00:31:58,526
My phone was brand new. Please pay up.
572
00:31:58,813 --> 00:31:59,973
Shut up. Beggar.
573
00:32:00,364 --> 00:32:01,803
You called me a beggar!
574
00:32:04,489 --> 00:32:07,407
Whacko give me my 500.
Or I'll smash your phone.
575
00:32:07,432 --> 00:32:09,431
Touch it and I'll smash your face.
576
00:32:10,020 --> 00:32:11,531
Whacko!
- Right back at you.
577
00:32:11,556 --> 00:32:13,595
Get lost! I'll see you after class. Crank.
578
00:32:13,628 --> 00:32:15,310
Mind your business.
- Excuse me. Zumba class?
579
00:32:15,473 --> 00:32:17,392
It's in the south block.
- Thanks. Shit!
580
00:32:17,511 --> 00:32:20,350
And 5 6 7 go.
581
00:32:20,411 --> 00:32:25,130
1 2 3 4 5 6 7 again.
582
00:32:25,192 --> 00:32:29,831
1 2 3 4 5 6 energy Ash.
583
00:32:29,982 --> 00:32:34,419
1 2 3 hands up and up let's go.
584
00:32:34,732 --> 00:32:39,326
1 2 3 4 5 6 7 change.
585
00:32:39,582 --> 00:32:43,480
1 2 3 and left and right.
586
00:32:43,641 --> 00:32:46,680
Change 1 2 3 move it.
587
00:32:46,800 --> 00:32:50,757
5 6 7 8 and its done guys thank you. Bye.
588
00:32:50,782 --> 00:32:52,861
Bye. Thank you.
589
00:32:54,233 --> 00:32:55,512
How goes it bro?
590
00:33:00,825 --> 00:33:02,196
Give my 500.
591
00:33:06,045 --> 00:33:07,269
I'll be right back.
592
00:33:11,151 --> 00:33:12,572
Shit.
593
00:33:15,497 --> 00:33:16,919
Hi
- Hi!
594
00:33:23,583 --> 00:33:27,101
Have you decided?
595
00:33:27,765 --> 00:33:28,899
About?
596
00:33:29,099 --> 00:33:30,579
About us stupid.
597
00:33:30,968 --> 00:33:35,948
Like me Zumba you Boogie - like fusion.
598
00:33:41,571 --> 00:33:43,614
Did Sysha kiss Yudi?
599
00:33:44,177 --> 00:33:45,151
She totally did!
600
00:33:45,209 --> 00:33:46,129
Let me know.
601
00:33:50,893 --> 00:33:52,324
Look at Yudi.
602
00:34:06,409 --> 00:34:08,168
Well done Yudi boy!
603
00:34:08,800 --> 00:34:09,799
Congrats Yudi.
604
00:34:09,824 --> 00:34:11,263
Well done Yudi.
605
00:34:13,366 --> 00:34:15,546
First flush Yudi. Wow!
606
00:34:15,835 --> 00:34:16,954
Jealous bro!
607
00:34:18,263 --> 00:34:21,638
Is it okay to break Ash's heart
to please Sysha?
608
00:34:21,663 --> 00:34:27,337
If Sysha is willing to be my girlfriend,
609
00:34:28,296 --> 00:34:31,014
doesn't matter whose heart I break.
610
00:34:31,276 --> 00:34:35,890
Right. As if she's just
waiting for you to propose
611
00:34:36,002 --> 00:34:37,681
and walk her down the aisle,
holding your hand!
612
00:34:37,954 --> 00:34:42,086
A normal girl, I could have managed
but how do I impress this shrew?
613
00:34:44,281 --> 00:34:45,763
Ask Siri.
614
00:34:49,070 --> 00:34:51,788
Hey Siri... How to impress a girl.
615
00:34:53,386 --> 00:34:55,906
Hey Siri... How to impress
a very rude girl.
616
00:35:01,765 --> 00:35:05,545
Ashna, hello... just a minute.
I need to talk to you.
617
00:35:05,569 --> 00:35:07,007
Ashna ...wait...
618
00:35:10,814 --> 00:35:12,052
Excuse me I think...
619
00:35:12,142 --> 00:35:14,861
I don't believe this!
How dare you walk into the girl's room?
620
00:35:15,098 --> 00:35:15,697
Just listen to me.
621
00:35:15,722 --> 00:35:19,042
Why am I even surprised!
I know the likes of you very well.
622
00:35:19,191 --> 00:35:20,711
Trying to get up close under
the pretext of getting 500/- back.
623
00:35:20,768 --> 00:35:23,069
It's idiots like you who should
have been slapped into discipline
624
00:35:23,135 --> 00:35:24,977
by parents and taught manners.
625
00:35:25,835 --> 00:35:26,874
Will you listen to me once?
626
00:35:26,942 --> 00:35:31,539
Someone else will.
You'll be bloody sorry for this. Assface!
627
00:35:34,762 --> 00:35:36,162
You have to apologise.
628
00:35:36,912 --> 00:35:37,871
I am sorry Ma'am.
629
00:35:37,972 --> 00:35:39,524
Apologise to him, not to me.
630
00:35:39,613 --> 00:35:41,305
Ma'am just let it be. It is OK.
631
00:35:41,517 --> 00:35:43,988
No. it isn't. It's not acceptable, Ash.
632
00:35:48,494 --> 00:35:49,894
Why were you in the Boy's Room?
633
00:35:50,081 --> 00:35:51,733
And you claim it was the other way.
634
00:35:52,197 --> 00:35:53,803
Also, I believe you've smashed his phone!
635
00:35:54,416 --> 00:35:56,858
Ma'am actually she didn't.
The phone just fell.
636
00:35:57,634 --> 00:35:58,913
Mistakes happen.
637
00:36:00,692 --> 00:36:03,553
Time for my lecture. May I please go?
638
00:36:04,316 --> 00:36:05,434
Thank you.
639
00:36:11,578 --> 00:36:14,136
Listen. I'm extremely sorry.
640
00:36:14,387 --> 00:36:15,147
It's OK.
641
00:36:15,172 --> 00:36:16,570
I shouldn't have judged you.
642
00:36:16,595 --> 00:36:19,197
What's your problem?
You feel I'm hitting on you.
643
00:36:19,366 --> 00:36:21,487
First you bash my phone,
then you want to bash my face.
644
00:36:21,622 --> 00:36:23,781
We're just in the same class! That's it.
645
00:36:24,800 --> 00:36:26,249
You're very rude.
646
00:36:28,576 --> 00:36:30,054
I'm extremely sorry.
647
00:36:32,883 --> 00:36:34,552
[Laughs]
648
00:36:35,411 --> 00:36:38,450
Some overacting! You're so cheap.
649
00:36:38,570 --> 00:36:40,089
And cheesy.
650
00:36:40,209 --> 00:36:41,328
Good enough?
651
00:36:41,405 --> 00:36:42,808
Definitely not bad.
652
00:36:49,744 --> 00:36:51,241
That's my Pizza.
- Quiet.
653
00:36:51,415 --> 00:36:52,854
What are you up to?
654
00:36:54,439 --> 00:36:55,838
Can I have a coke please?
655
00:36:56,994 --> 00:36:58,596
Let me take the plate sir.
656
00:36:58,716 --> 00:37:00,195
No worries. I'll put it away myself.
657
00:37:00,315 --> 00:37:01,837
That's my job.
658
00:37:01,914 --> 00:37:03,872
I don't push my load on others.
659
00:37:03,922 --> 00:37:05,376
But I'm paid to do this job.
660
00:37:05,578 --> 00:37:09,443
Would you let someone else
clear your plate? Chill.
661
00:37:16,894 --> 00:37:19,219
Brother, please put it in the sink.
662
00:37:21,467 --> 00:37:25,167
Brother, I'm not paid for it.
Put it in yourself.
663
00:37:38,134 --> 00:37:39,929
[Whistles]
664
00:37:56,583 --> 00:37:57,742
Need help?
665
00:37:58,525 --> 00:37:59,764
No thanks. I'll manage,
666
00:38:02,089 --> 00:38:05,239
Stop being a superwoman!
667
00:38:05,819 --> 00:38:09,783
Take my scooty. I'll take yours
and return it repaired by tomorrow.
668
00:38:09,848 --> 00:38:11,167
No. Thank you.
669
00:38:11,249 --> 00:38:15,566
I know we had a bad start.
You apologized, I accepted.
670
00:38:15,734 --> 00:38:17,173
Water under the bridge.
671
00:38:18,467 --> 00:38:20,386
We'll be spending 3 years
in the same class.
672
00:38:21,222 --> 00:38:23,679
It's OK. Take my scooty.
I'll take yours.
673
00:38:25,118 --> 00:38:26,397
Here.
674
00:38:28,597 --> 00:38:30,875
For the broken screen guard.
675
00:38:30,975 --> 00:38:35,175
No need to keep track.
It's OK. Don't bother.
676
00:38:35,414 --> 00:38:37,213
I can't give you my scooty otherwise.
677
00:38:41,548 --> 00:38:44,306
Only because you're insisting.
678
00:38:45,304 --> 00:38:46,704
Thank you.
679
00:38:49,043 --> 00:38:53,840
Your number please. I'll send you the
location for bringing my scooty over.
680
00:38:54,309 --> 00:39:00,587
9739424369.
681
00:39:10,110 --> 00:39:12,578
Now what's this?
- Your scooter is done.
682
00:39:12,911 --> 00:39:14,709
How much?
- 600/-
683
00:39:14,895 --> 00:39:18,933
Wo Wo Wo!!! The pipe costs
100/- I slit it. I should know.
684
00:39:18,998 --> 00:39:22,715
The rate is 350/- . Here's 500/- .
Keep the change for repairing the dent.
685
00:39:23,648 --> 00:39:27,684
You could hurt someone
in this betting game. Don't play it.
686
00:39:27,886 --> 00:39:31,364
Once the plane has taken off,
the runway doesn't exist.
687
00:39:32,083 --> 00:39:33,442
So Ash is the runway?
688
00:39:33,595 --> 00:39:36,912
No! I'm the plane. I want to fly.
- Fly away.
689
00:39:37,079 --> 00:39:39,678
I want to fly above the stratosphere.
Soar high above.
690
00:39:40,042 --> 00:39:40,633
OK fly!
691
00:39:40,658 --> 00:39:42,884
[Phone chimes]
692
00:39:47,147 --> 00:39:50,190
Oh! The chain breaks!
693
00:39:50,695 --> 00:39:54,319
I told you Sysha will invite me
to her porch.
694
00:39:54,344 --> 00:39:55,306
Right!
695
00:40:00,266 --> 00:40:03,885
Holy Cow! Yudi.
696
00:40:04,620 --> 00:40:08,616
With the entrance so posh,
how ritzy must the porch be!
697
00:40:18,966 --> 00:40:21,524
Excuse me. Pub right here?
- Yes sir.
698
00:40:22,643 --> 00:40:24,402
I'll just keep these here...
- ...Sir not allowed...
699
00:40:24,427 --> 00:40:27,049
...for two minutes... I'll be right back
- It's not allowed sir.
700
00:40:27,074 --> 00:40:28,553
Sir please sir...
701
00:40:32,829 --> 00:40:36,386
Wow! This is how a porch should be.
702
00:40:46,382 --> 00:40:51,336
Ladies and Gentlemen-
I am your DJ.
703
00:41:05,826 --> 00:41:08,581
Hi Yudi!
- Finally our star has come.
704
00:41:08,747 --> 00:41:10,033
[Clapping]
705
00:41:10,622 --> 00:41:11,195
He's here!
706
00:41:11,220 --> 00:41:13,368
Wooo come, come come sit.
- Come bro, come.
707
00:41:13,531 --> 00:41:14,452
Come. Take a seat. Sit.
708
00:41:14,477 --> 00:41:17,729
Sysha how right you were. He's on time.
709
00:41:17,988 --> 00:41:20,227
We've all been waiting for you.
- Been quite a while.
710
00:41:20,347 --> 00:41:23,655
By the way, my cousins Rahil, Ria,
711
00:41:23,854 --> 00:41:25,505
my friends Monalika and Chinku.
712
00:41:25,688 --> 00:41:27,221
Alex and Naina you already know them.
713
00:41:27,417 --> 00:41:31,154
And this my friend is THE famous
and most unbelievable Yudi!
714
00:41:31,368 --> 00:41:32,862
You're our star.
715
00:41:33,157 --> 00:41:38,711
I was telling them how you did
the blind man gag just to impress me.
716
00:41:38,934 --> 00:41:41,180
I still don't believe anyone can do it.
717
00:41:41,473 --> 00:41:43,529
See! None of them believe me.
718
00:41:43,682 --> 00:41:46,753
And I was like, I'll call him right away.
See for yourselves.
719
00:41:47,008 --> 00:41:49,630
They said as if he's
at your beck and call!
720
00:41:49,878 --> 00:41:53,027
So I said Yudi will come anytime
and anywhere I call.
721
00:41:53,358 --> 00:41:55,048
And look Yudi, you're here!
722
00:41:55,689 --> 00:41:57,074
You're lucky Sysha.
- Bro beer.
723
00:41:57,099 --> 00:41:58,617
Where did you find him Sysha!
724
00:41:58,989 --> 00:42:01,276
Cheers to Yudi.
- Cheers!
725
00:42:02,811 --> 00:42:05,993
C'mon Yudi.
Action replay. Let's have some fun.
726
00:42:07,450 --> 00:42:12,553
No. no!
- C'mon c'mon Yudi. Tell him.
727
00:42:13,062 --> 00:42:16,640
Hey please...please
- C'mon. Why not! We both will do it.
728
00:42:16,898 --> 00:42:19,014
We both will do it together guys
for you all.
729
00:42:19,201 --> 00:42:22,862
C'mon bro Yudi.
- Yudi, let's go.
730
00:42:22,887 --> 00:42:26,048
Yudi !Yudi! Yudi!
- Watch the fun!
731
00:42:26,252 --> 00:42:27,288
Action!
732
00:42:27,962 --> 00:42:28,988
Where are your blindman's glasses?
733
00:42:29,013 --> 00:42:32,091
Ah! Are you fricking blind?
734
00:42:32,297 --> 00:42:34,856
"What's wrong what not, I haven't a clue"
735
00:42:35,158 --> 00:42:37,850
"I feel oh so small whenever around you"
736
00:42:37,875 --> 00:42:40,765
"I want to make your world mine,"
737
00:42:40,882 --> 00:42:42,921
"You'll let me in, won't you?"
738
00:42:43,154 --> 00:42:47,733
"Call out to me but once,
I'll be right there"
739
00:42:47,928 --> 00:42:50,003
C'mon guys give it up for him!
740
00:42:50,123 --> 00:42:53,529
"Place me in your heart,
I promise I'd dare"
741
00:42:53,858 --> 00:42:56,581
"My world's so dull, your world a rainbow"
742
00:42:56,660 --> 00:42:59,418
I told you guys. He's quite a joker.
743
00:43:00,254 --> 00:43:01,922
Kidding!
- I believe it now Sysha.
744
00:43:02,042 --> 00:43:03,361
Believe me ... right!
745
00:43:03,562 --> 00:43:05,487
Yes Joe. Thank you.
- No. no.
746
00:43:05,751 --> 00:43:09,037
No, it's OK. I'll pay. It's on me guys.
- Sysha, we all will chip in.
747
00:43:09,114 --> 00:43:11,155
Of course. We'll pay too.
- Alright.
748
00:43:11,426 --> 00:43:14,017
Mr. Googly. How far are we
in the six points?
749
00:43:14,644 --> 00:43:18,983
OK everyone. 1500 per person.
- OK. Yeah. Cool.
750
00:43:19,773 --> 00:43:22,547
5, 10, 15.
751
00:43:22,781 --> 00:43:24,426
500 for the tip.
- That's mine.
752
00:43:24,458 --> 00:43:25,897
Thank you guys.
753
00:43:27,862 --> 00:43:29,781
Yudi what taking so long?! Pronto!
754
00:43:30,072 --> 00:43:31,381
Come on.
- Yeah.
755
00:43:34,842 --> 00:43:35,682
So let's go.
756
00:43:36,113 --> 00:43:38,028
C'mon people let's go.
757
00:43:39,519 --> 00:43:41,251
Yeah it's so good.
758
00:43:43,140 --> 00:43:44,046
You ok?
- Yeah!
759
00:43:44,289 --> 00:43:46,289
Are you sure?
- Excuse me... Excuse me sir.
760
00:43:48,959 --> 00:43:50,319
Your tiffins.
761
00:43:51,769 --> 00:43:52,609
Those aren't mine.
762
00:43:52,745 --> 00:43:54,983
You left them here with me.
To collect them on your wayout.
763
00:43:55,303 --> 00:43:57,023
Not mine. Don't you get it!!!
Someone else's probably.
764
00:43:57,293 --> 00:43:58,377
No sir. It's you who kept them here.
765
00:43:58,402 --> 00:43:59,687
Do I look like a delivery boy to you?
766
00:44:00,528 --> 00:44:02,195
Am I a joker doing some act?
767
00:44:03,005 --> 00:44:04,273
I said they're not mine.
768
00:44:05,392 --> 00:44:06,425
Bloody fools.
769
00:44:09,717 --> 00:44:11,751
You deliver the food an hour late.
770
00:44:12,362 --> 00:44:15,108
Then 1500/- bucks
falls out of your pocket.
771
00:44:15,463 --> 00:44:17,268
Dad, I am admitting my mistake.
772
00:44:17,961 --> 00:44:19,081
Let's see this.
773
00:44:19,174 --> 00:44:22,411
Khanna paid 2000/- for the food.
774
00:44:22,774 --> 00:44:25,612
1500/- fell out.
Why not the remaining 500/-?
775
00:44:27,314 --> 00:44:28,554
It was in the other pocket.
776
00:44:28,993 --> 00:44:30,113
Oh!
777
00:44:30,552 --> 00:44:31,751
I'll return the1500/.
778
00:44:32,072 --> 00:44:35,988
Really? How? Steal it? Mug someone?
779
00:44:36,099 --> 00:44:37,459
Don't chide him so.
780
00:44:37,773 --> 00:44:39,532
The other day, didn't 500/- fall out
from your pocket
781
00:44:39,617 --> 00:44:41,296
when you pulled out the kerchief?
782
00:44:41,584 --> 00:44:43,143
Mistakes do happen.
- Keep quiet!
783
00:44:43,423 --> 00:44:47,100
Stop taking up for him every time.
He's trying to be smart. Listen son...
784
00:44:47,157 --> 00:44:51,114
Yudi, we work really hard
to earn this money. Understand?
785
00:44:51,456 --> 00:44:53,295
Now go to your room. Go.
786
00:44:53,935 --> 00:44:54,975
Go son.
787
00:44:56,243 --> 00:44:57,922
Have dinner before you sleep.
788
00:44:58,718 --> 00:45:00,031
Lay a 5 course meal for him.
789
00:45:04,781 --> 00:45:06,424
You spent the money, didn't you?
790
00:45:06,666 --> 00:45:08,345
Money is meant to be spent.
791
00:45:10,264 --> 00:45:12,701
Mom slogs the whole month
waking up early to make the food
792
00:45:12,909 --> 00:45:14,029
that brings in the money.
793
00:45:14,156 --> 00:45:16,355
And it's parents who
give kids pocket money.
794
00:45:16,499 --> 00:45:17,898
Yes. According to their status.
795
00:45:19,920 --> 00:45:22,038
Who decides this status? Me?
796
00:45:23,071 --> 00:45:26,149
What's wrong if I too feel like blowing up
money with my friends sometimes?
797
00:45:26,692 --> 00:45:27,771
Don't I too?
798
00:45:28,690 --> 00:45:31,408
In Oakwood 500/- has no value.
In this house, it does.
799
00:45:31,848 --> 00:45:33,806
You think I enjoy giving tuitions?!
800
00:45:34,086 --> 00:45:35,645
You are a saint, brother.
801
00:45:35,702 --> 00:45:36,461
Don't be rude.
802
00:45:36,644 --> 00:45:38,642
Unlike you, I am rude. But that's me.
803
00:45:39,003 --> 00:45:41,080
Go ahead if you want to teach. I don't.
804
00:45:41,600 --> 00:45:42,719
I don't ever want to be like Dad.
805
00:45:42,839 --> 00:45:44,079
And you can never be!
806
00:45:44,199 --> 00:45:45,597
Don't even want to be.
807
00:45:45,877 --> 00:45:47,835
I want a better life, to think big.
808
00:45:48,355 --> 00:45:50,993
Not check the price before
ordering food lifelong... Like Dad!
809
00:45:51,313 --> 00:45:53,231
Now focus on your studies.
You've to ace the exam.
810
00:45:53,351 --> 00:45:54,471
King of Kishanchand.
811
00:45:54,910 --> 00:45:56,349
Sleep before I slap you!
812
00:45:58,718 --> 00:46:01,266
Yudi, take these.
813
00:46:02,066 --> 00:46:04,743
Don't be late to deliver to the Khannas.
814
00:46:04,894 --> 00:46:05,894
Yes Mom.
815
00:46:06,222 --> 00:46:07,182
Hey son!
816
00:46:07,821 --> 00:46:09,220
Could you please get me some tea?
817
00:46:09,316 --> 00:46:10,954
I've put the kettle on.
- Should be done.
818
00:46:12,537 --> 00:46:17,534
Son, perhaps the money did fall out.
819
00:46:18,636 --> 00:46:20,834
The loss of money, I can bear.
820
00:46:21,441 --> 00:46:25,250
But don't ever...ever lie to me.
821
00:46:26,798 --> 00:46:30,155
It'll really hurt me bad...
822
00:46:31,474 --> 00:46:34,751
I will feel I've failed in raising you.
823
00:46:37,510 --> 00:46:39,189
Yes Dad. May I leave?
824
00:46:39,628 --> 00:46:40,507
Hmmn.
825
00:46:45,423 --> 00:46:48,821
[Dad] 'Son, perhaps
the money did fall out.'
826
00:46:49,276 --> 00:46:51,434
'The loss of money, I can bear.'
827
00:46:52,099 --> 00:46:56,136
'But don't ever...ever lie to me.'
828
00:46:57,087 --> 00:47:02,044
Yay yay...life is a party!
- Yeah, life is a party!
829
00:47:25,304 --> 00:47:26,822
It's working fine.
830
00:47:29,281 --> 00:47:30,960
You got the dent fixed too.
831
00:47:32,359 --> 00:47:34,197
How much do I owe you?
- Nothing.
832
00:47:34,309 --> 00:47:36,748
Why?
- The mechanic is a friend.
833
00:47:37,268 --> 00:47:38,587
Please thank him.
- Yeah.
834
00:47:39,234 --> 00:47:40,993
Bye.
- Bye.
835
00:47:42,824 --> 00:47:44,223
Where are you going?
836
00:47:45,123 --> 00:47:46,922
To give a Hi five to my bro.
837
00:47:46,948 --> 00:47:48,668
As mam, you didn't get annoyed
with me today.
838
00:47:54,178 --> 00:47:58,101
Listen, you don't have to call me mam.
839
00:47:58,714 --> 00:47:59,753
Call me Ash.
840
00:48:01,225 --> 00:48:03,496
Fine.
841
00:48:06,085 --> 00:48:07,083
Some informal advice then Ash.
842
00:48:07,173 --> 00:48:09,732
Don't ride the scooty
only to get somewhere.
843
00:48:09,805 --> 00:48:11,203
At times, ride it just for the heck of it.
844
00:48:11,354 --> 00:48:15,872
Go see the full moon, sunset,
or feel the raindrops, the gentle breeze.
845
00:48:16,336 --> 00:48:18,054
Meet new folks, visit new places.
846
00:48:18,507 --> 00:48:20,866
Enjoy the ride without worrying
about the destination.
847
00:48:21,554 --> 00:48:25,071
And smile... You're welcome!
848
00:48:26,479 --> 00:48:27,438
Thanks.
849
00:48:27,726 --> 00:48:28,884
Your smile is sucks.
850
00:48:29,169 --> 00:48:30,608
Your entire personality sucks.
851
00:48:30,993 --> 00:48:31,992
Thank you so much.
852
00:48:38,099 --> 00:48:41,136
Really? That doesn't
sound like Ash at all.
853
00:48:41,873 --> 00:48:44,391
But great progress!
- Thanks!
854
00:48:45,558 --> 00:48:47,037
Now stuck at point 5.
855
00:48:47,204 --> 00:48:49,523
'Do what she likes,
Like what she does'.
856
00:48:50,224 --> 00:48:52,423
The spitfire is not on FB nor Pixtagram.
857
00:48:52,528 --> 00:48:54,847
How does one know what she likes?
858
00:48:56,086 --> 00:48:57,964
Do what she likes?
859
00:49:00,834 --> 00:49:05,511
She goes to meet a friend at night. Alone.
860
00:49:06,550 --> 00:49:10,467
A friend? At night? Alone?
861
00:49:11,546 --> 00:49:15,424
Oh ho ho!
Have you actually fallen for her?
862
00:49:16,383 --> 00:49:18,941
Oh ho ho! Jealous?
863
00:49:19,174 --> 00:49:21,198
Simply dying of jealousy.
864
00:49:21,979 --> 00:49:25,016
Oh don't! What's life without you?
865
00:49:25,093 --> 00:49:27,175
[Cellphone rings]
- I'll be so lonely.
866
00:49:27,312 --> 00:49:28,511
You are crazy.
867
00:49:29,936 --> 00:49:31,132
Is that your ringtone?
868
00:49:31,651 --> 00:49:33,131
A reminder, stupid.
869
00:49:34,234 --> 00:49:38,350
Swanky folks, swanky ideas.
A reminder to pop toffee?
870
00:49:40,085 --> 00:49:42,963
Not toffee. Anxiety pills.
871
00:49:44,122 --> 00:49:46,281
In what universe can
a Sysha Oberoi have anxiety!
872
00:49:46,561 --> 00:49:48,759
Isn't Sysha Oberoi human?
873
00:49:49,307 --> 00:49:52,346
You are The Sysha Oberoi.
874
00:49:53,168 --> 00:49:55,246
The coolest babe in Musooorie.
875
00:49:56,350 --> 00:49:59,867
Boys yearn to mingle with you.
876
00:50:00,670 --> 00:50:04,267
Who could have ever thought
I'll be chilling out with you?
877
00:50:04,627 --> 00:50:08,625
Guys envy me. Haven't you sensed it?
878
00:50:10,224 --> 00:50:12,781
The rest come here to study, make careers.
879
00:50:13,781 --> 00:50:15,740
But I'm here only for you.
880
00:50:16,297 --> 00:50:20,613
You are really special
and I'm crazy about you.
881
00:50:21,622 --> 00:50:22,793
[Laughs]
882
00:50:29,665 --> 00:50:37,340
You'll keep your end of the bargain
of making me your boyfriend, won't you?
883
00:50:37,963 --> 00:50:41,320
Oh my god, Yudi. Are you blushing!
884
00:50:47,971 --> 00:50:51,568
Sysha makes me Shy-sa!
885
00:50:51,889 --> 00:50:53,685
[Laughs] Oh my god.
886
00:50:55,730 --> 00:50:57,409
You're really Mr Cheezy.
887
00:50:59,390 --> 00:51:00,753
Fine. But I made you smile.
888
00:51:05,024 --> 00:51:08,540
Oh, so you are Ash's night ranger
who meets her.
889
00:51:09,957 --> 00:51:10,996
Alone.
890
00:51:11,827 --> 00:51:14,897
What if I date your women folk?
891
00:51:15,655 --> 00:51:16,735
Kooky!
892
00:51:17,671 --> 00:51:20,029
What do you do on dates?
Give love bites to each other?
893
00:51:20,149 --> 00:51:23,986
Yudi what are you doing here?
Stalking me?
894
00:51:25,688 --> 00:51:27,525
Try a new pick-up line.
895
00:51:28,053 --> 00:51:29,132
This is so passe.
896
00:51:29,276 --> 00:51:30,874
Flirt with you?
- You bet!
897
00:51:30,962 --> 00:51:32,321
Not so despo.
898
00:51:32,720 --> 00:51:34,439
Take out the food for Charlie
from my bag.
899
00:51:34,552 --> 00:51:37,509
This is my daily beat.
Never seen you here before.
900
00:51:38,590 --> 00:51:43,307
I come here to feed Charlie.
Charlie and I are good friends.
901
00:51:43,787 --> 00:51:47,624
He did say a crazy, rude girl feeds him.
902
00:51:47,958 --> 00:51:51,196
And the food's good so he tolerates her.
Or else...
903
00:51:51,277 --> 00:51:53,915
Or else?
- I see her smile and be content.
904
00:51:54,098 --> 00:51:55,456
Now who's flirting?
905
00:51:55,858 --> 00:51:58,656
Charlie. Not me, No. He said all of it.
906
00:51:59,470 --> 00:52:02,348
Charlie, you dine with Yudi today.
907
00:52:02,491 --> 00:52:05,969
I have to go. Please feed him and
get the tiffin box to college tomorrow.
908
00:52:06,089 --> 00:52:07,487
OK.
- OK. Bye.
909
00:52:07,512 --> 00:52:10,670
You stay back with me.
We're set. Here. Eat.
910
00:52:13,660 --> 00:52:14,659
What happened?
911
00:52:14,725 --> 00:52:17,083
Forgot the house keys.
912
00:52:21,397 --> 00:52:23,196
So ring the bell.
913
00:52:23,956 --> 00:52:26,633
Mom's got surgeries lined up
early morning. My bro sleeps like a log.
914
00:52:26,712 --> 00:52:28,791
Even a tornado can't wake my bro.
915
00:52:29,661 --> 00:52:31,500
What's the plan then?
916
00:52:31,662 --> 00:52:34,100
I'll wait on the doorsteps until dawn.
917
00:52:35,298 --> 00:52:38,096
Waiting in my company is a better idea.
918
00:52:39,087 --> 00:52:40,446
And do what?
919
00:52:41,214 --> 00:52:44,371
Amble, stroll, dance and sing.
920
00:52:44,745 --> 00:52:47,383
'The rest is fine. But I have
two left feet. Dance?! I'm bad.'
921
00:52:47,408 --> 00:52:52,885
'Dance as in have fun.
Good, bad, do your own thing.'
922
00:52:54,141 --> 00:52:57,407
[Music]
923
00:53:03,256 --> 00:53:12,230
"Our friendship is indeed unique
Without doubt, I'm sure we'll click"
924
00:53:12,508 --> 00:53:16,947
"O pretty girl, to melodies we'll swirl"
925
00:53:17,034 --> 00:53:19,351
"Through the night let's twist and twirl"
926
00:53:33,271 --> 00:53:37,411
"O pretty girl, to melodies we'll swirl"
927
00:53:37,755 --> 00:53:39,753
"Through the night let's twist and twirl"
928
00:53:42,096 --> 00:53:44,896
[Music]
929
00:53:51,282 --> 00:53:53,560
"My mood is mad to the marrow"
930
00:53:53,632 --> 00:53:56,429
"Live, friend like there's no tomorrow"
931
00:53:56,511 --> 00:54:00,549
"Live it up, live it up,
live it up, live it up"
932
00:54:00,875 --> 00:54:05,031
"Live it up, live it up,
live it up, live it up"
933
00:54:05,151 --> 00:54:07,731
"Cool wafts of breeze gently rise"
934
00:54:07,756 --> 00:54:09,994
"And slumber then deserts the eyes"
935
00:54:10,098 --> 00:54:12,256
"Young is the air, as the skies above"
936
00:54:12,376 --> 00:54:14,254
"Drenched and soaked, filled with love"
937
00:54:14,374 --> 00:54:16,892
"My heart choked with intense emotion"
938
00:54:16,957 --> 00:54:23,633
"Mind bamboozled by desire
and passion"
939
00:54:23,842 --> 00:54:28,238
"Our friendship is indeed unique"
940
00:54:28,444 --> 00:54:33,001
'Without doubt, I'm sure we'll click'
941
00:54:33,050 --> 00:54:37,446
'O pretty girl, to melodies we'll swirl'
942
00:54:37,667 --> 00:54:39,931
'Through the night let's twist and twirl'
943
00:54:40,102 --> 00:54:43,255
[Music]
944
00:55:12,442 --> 00:55:13,521
Thank you.
945
00:55:13,641 --> 00:55:16,359
Ok bye bye bye.
- Bye bye.
946
00:55:16,924 --> 00:55:21,026
You said you're bad at dance.
What a lie. You're terrible.
947
00:55:21,145 --> 00:55:23,424
You lied too. Said I'll have a good time.
948
00:55:23,983 --> 00:55:25,383
I had a great time.
949
00:55:29,139 --> 00:55:30,019
Thank you.
950
00:55:30,619 --> 00:55:31,578
Bye.
951
00:55:33,816 --> 00:55:35,615
You cad! I'd have come earlier.
952
00:55:35,695 --> 00:55:38,734
And done what?
953
00:55:39,484 --> 00:55:42,202
Had mundane meals.
954
00:55:42,800 --> 00:55:46,517
With me, you savored
international fusion - Maddi Masala.
955
00:55:47,076 --> 00:55:49,834
Back home, you would have
inhaled stale CO2 of a girl.
956
00:55:49,954 --> 00:55:53,472
But out here, you got a treat of fresh
oxygen under open skies with Mr. Yudi
957
00:55:53,521 --> 00:55:54,999
who is cute and funny like Bugs Bunny.
958
00:55:55,147 --> 00:55:55,873
[Laughs]
959
00:55:55,950 --> 00:55:59,267
You'll sleep less, may be...
get dark circles
960
00:55:59,587 --> 00:56:02,345
but dab as much powder as you
can on a crow, it won't become a dove.
961
00:56:02,665 --> 00:56:03,624
Oh, I'm a crow.
962
00:56:03,681 --> 00:56:06,535
Yeah. But hang out with a dove,
you become a dove.
963
00:56:10,220 --> 00:56:12,461
This crow will always remember this night.
964
00:56:12,538 --> 00:56:13,537
Me too.
965
00:56:13,807 --> 00:56:14,966
Thank you.
966
00:56:17,044 --> 00:56:17,804
[Groans]
967
00:56:17,829 --> 00:56:18,668
What?
968
00:56:19,403 --> 00:56:21,481
Your touch is electrifying.
969
00:56:22,322 --> 00:56:25,480
Buzz off! If I hug you, you'll die.
970
00:56:25,838 --> 00:56:29,675
In that case, I've lived enough! Come.
971
00:56:30,474 --> 00:56:31,554
Scat!
972
00:56:34,112 --> 00:56:35,750
Bye.
- Bye.
973
00:56:43,770 --> 00:56:46,144
Thank you, thank you so much guys.
974
00:56:46,343 --> 00:56:51,259
So, I'm looking for a future ex-girlfriend
who will then become best friend.
975
00:56:51,499 --> 00:56:53,375
What about the present?
976
00:56:54,654 --> 00:56:57,382
You guys are such scoundrels!
Yet, thank you.
977
00:56:57,407 --> 00:56:58,928
I'm ready to be your girlfriend.
978
00:56:59,133 --> 00:57:00,533
Ok. Ok. Ok.
979
00:57:00,976 --> 00:57:04,929
Next is Yudi with some extra cheese.
- My turn.
980
00:57:05,933 --> 00:57:07,128
Looking cute?
981
00:57:07,248 --> 00:57:11,294
Yudi Yudi Yudi.
982
00:57:12,084 --> 00:57:13,763
Don't act pricey. Hurry up.
983
00:57:13,883 --> 00:57:17,786
Yudi Yudi Yudi.
984
00:57:18,079 --> 00:57:21,821
This cap is to shield me -
in case you hurl eggs at me.
985
00:57:22,796 --> 00:57:29,298
Is all the joy I see for my stand-up
comedy or because Alex's act is over?
986
00:57:29,775 --> 00:57:31,790
That is so rude dude.
987
00:57:31,866 --> 00:57:34,214
A guy had a girlfriend named Wriggly.
988
00:57:34,239 --> 00:57:37,126
She'd always remember
to forget her wallet.
989
00:57:38,987 --> 00:57:43,117
On every date she was like 'Alex baby,
I've forgotten my wallet.
990
00:57:43,181 --> 00:57:45,289
Pay the money and I'll be your honey.'
991
00:57:45,366 --> 00:57:46,422
[Laughs]
992
00:57:46,569 --> 00:57:49,175
This goes on and on and on until
'Baby's' wallet gets a lot lighter.
993
00:57:49,773 --> 00:57:55,948
A week later, again it is Baby,
I've forgotten my wallet.
994
00:57:55,973 --> 00:57:58,252
Can you give me 1000/-?
995
00:57:58,296 --> 00:58:04,584
Alex takes his wallet out,
pulls out a note - of 20/-,
996
00:58:04,742 --> 00:58:05,903
[Laughs]
997
00:58:06,241 --> 00:58:07,409
Gives it to her and says, take this sis.
998
00:58:07,434 --> 00:58:08,553
Take a cab, go home
and bring your wallet.
999
00:58:11,837 --> 00:58:13,192
[Claps]
1000
00:58:13,269 --> 00:58:17,336
That seals the fate of their relationship.
1001
00:58:19,964 --> 00:58:25,080
My second story is about
my friend Oshir Pannu.
1002
00:58:25,200 --> 00:58:27,559
Ohh Ohh
- Now you are done for, bro.
1003
00:58:27,679 --> 00:58:30,356
Oshir fell in love with a girl.
1004
00:58:30,671 --> 00:58:32,675
Okay.
- Her name was Juhi.
1005
00:58:33,874 --> 00:58:36,952
For her he was simply crazy.
1006
00:58:37,028 --> 00:58:38,238
[Laughs]
1007
00:58:39,350 --> 00:58:42,707
He finally dared to walk up to her
and said...
1008
00:58:42,827 --> 00:58:43,787
Come, come here.
1009
00:58:43,843 --> 00:58:44,760
He have a guts?
1010
00:58:44,808 --> 00:58:50,382
Juhi I'm totally in love with you.
1011
00:58:50,740 --> 00:58:51,663
[Laughs]
1012
00:58:51,981 --> 00:58:53,020
Guess what Juhi said.
1013
00:58:53,045 --> 00:58:54,164
What?
1014
00:58:54,336 --> 00:58:55,441
She said.
1015
00:58:55,978 --> 00:59:01,560
Bunny? Like a girl who serves
cocktails at playboy clubs? How dare you!
1016
00:59:02,461 --> 00:59:06,008
And after hearing the answer
Oshir Pannu was high.
1017
00:59:07,150 --> 00:59:08,848
Here's a confession guys.
1018
00:59:09,732 --> 00:59:13,601
I met a girl who has made me believe
in love stories.
1019
00:59:15,322 --> 00:59:16,843
Who is she?
1020
00:59:17,303 --> 00:59:20,320
Patience guys!
1021
00:59:20,440 --> 00:59:23,380
Tell us who she is.
1022
00:59:23,948 --> 00:59:26,706
That isn't important-right now.
1023
00:59:27,299 --> 00:59:30,183
What's important is
I can do anything for her.
1024
00:59:32,080 --> 00:59:33,381
A tattoo as well?
1025
00:59:33,406 --> 00:59:36,284
Any tattoo she fancies...
1026
00:59:37,380 --> 00:59:38,856
Hail the Lord!
1027
00:59:39,208 --> 00:59:41,686
All over my body.
1028
00:59:42,894 --> 00:59:45,687
If she accepts me, I'll be funky.
1029
00:59:47,970 --> 00:59:49,888
If rejected, I'll be
1030
00:59:50,233 --> 00:59:51,929
A junkie.
1031
00:59:52,367 --> 00:59:54,118
Right! A junkie!
1032
00:59:54,174 --> 00:59:56,421
[Phone chimes]
1033
00:59:58,602 --> 01:00:00,121
Name. We want the name.
1034
01:00:00,440 --> 01:00:05,757
So, you want to know for which
girl I'd be a junkie? She's right here.
1035
01:00:05,877 --> 01:00:07,155
You feel I'm hitting on you.
1036
01:00:07,275 --> 01:00:09,314
You smash my phone,
now you want to smash my face.
1037
01:00:09,391 --> 01:00:10,431
Come on Yudi tell us.
1038
01:00:10,793 --> 01:00:11,673
You are very rude.
1039
01:00:12,056 --> 01:00:13,223
Don't create suspense.
1040
01:00:13,253 --> 01:00:21,558
Enough suspense, I guess.
I'd like to invite that girl here.
1041
01:00:21,705 --> 01:00:23,304
I know we had a bad start.
1042
01:00:23,544 --> 01:00:25,982
You apologized, I accepted. It's all Ok.
1043
01:00:26,221 --> 01:00:27,101
Water under the bridge.
1044
01:00:27,157 --> 01:00:31,152
Get to the cut the Chase.
1045
01:00:31,495 --> 01:00:34,096
This crow will always remember this night.
- Me too.
1046
01:00:34,517 --> 01:00:37,474
The girl is... Ashna.
1047
01:00:37,847 --> 01:00:39,236
Ashna Tripathi.
1048
01:00:43,079 --> 01:00:44,279
I love you Ash!
1049
01:00:44,758 --> 01:00:53,001
Yudi-Ashna Yudi-Ashna Yudi-Ashna.
1050
01:00:53,312 --> 01:00:55,191
Thank you.
1051
01:00:56,186 --> 01:00:58,948
'My day begins with you,'
1052
01:00:59,587 --> 01:01:05,822
'with you the dusky evening comes,'
1053
01:01:06,364 --> 01:01:11,674
'each moment I breathe...that's life...'
1054
01:01:12,582 --> 01:01:13,287
[Gasps]
1055
01:01:13,617 --> 01:01:14,992
Did she just slap him?
1056
01:01:15,136 --> 01:01:17,344
Oh my God! She just slapped him.
1057
01:01:19,653 --> 01:01:22,011
This is not done.
- This is so unexpected.
1058
01:01:24,169 --> 01:01:25,689
Something's wrong.
1059
01:01:25,714 --> 01:01:26,794
This is not done.
1060
01:01:26,991 --> 01:01:28,447
He's so embarrassed.
1061
01:01:41,996 --> 01:01:43,874
I am really very sorry, Yudi.
1062
01:01:44,148 --> 01:01:45,433
It's okay Sysha.
1063
01:01:46,429 --> 01:01:49,946
You had to face public ridicule
because of me.
1064
01:01:50,449 --> 01:01:53,726
I should have known. That's her.
1065
01:01:55,045 --> 01:01:57,045
She has no respect for anyone.
1066
01:01:57,404 --> 01:01:59,203
What ails you two?
1067
01:02:00,042 --> 01:02:03,040
Where does such deep seated hatred
stem from?
1068
01:02:03,130 --> 01:02:06,368
We were best friends until I met Rahul.
1069
01:02:06,444 --> 01:02:07,617
[Doorbell rings]
1070
01:02:08,805 --> 01:02:10,484
Yes?
- Wow...
1071
01:02:10,764 --> 01:02:13,562
Excuse me.
- I mean how... I mean who are you?
1072
01:02:13,722 --> 01:02:15,400
Rahul!
- Hi Ash!
1073
01:02:15,560 --> 01:02:17,119
Hi! How are you?
- I'm good. How are you?
1074
01:02:17,199 --> 01:02:19,719
I am good. Come in.
Hope he wasn't flirting with you.
1075
01:02:19,744 --> 01:02:21,425
Excuse me.
- I'm used to it.
1076
01:02:21,960 --> 01:02:23,635
Bitch!
- Vixen!
1077
01:02:25,280 --> 01:02:27,542
Rahul, she's my best friend, Sysha.
1078
01:02:27,746 --> 01:02:29,860
Hi best friend Sysha! Nice to meet you.
1079
01:02:30,131 --> 01:02:30,873
Hi.
- He's my...
1080
01:02:30,950 --> 01:02:33,297
[Sysha] 'We'd chill together
during the holidays.'
1081
01:02:33,887 --> 01:02:35,838
'It was such fun.'
1082
01:02:36,815 --> 01:02:40,412
'Guys did flirt with me,
but Rahul was different.'
1083
01:02:41,062 --> 01:02:44,689
'Mature, intelligent and funny.'
1084
01:02:45,449 --> 01:02:47,687
'Everything I wanted in a boyfriend.'
1085
01:02:49,196 --> 01:02:50,955
'He made me feel so special.'
1086
01:02:51,698 --> 01:02:53,056
'I was so happy.'
1087
01:02:53,623 --> 01:02:54,758
I totally fell for him.
1088
01:02:55,340 --> 01:02:57,750
I love you Rahul!
1089
01:02:59,115 --> 01:03:02,187
'I was sure we were getting
into a relationship.'
1090
01:03:03,226 --> 01:03:04,705
You didn't mention leaving today.
1091
01:03:04,840 --> 01:03:07,797
It slipped my mind. The flight's at 4.
1092
01:03:08,408 --> 01:03:10,061
So when do I see you next?
1093
01:03:10,461 --> 01:03:15,457
I'll call you. Time to leave.
- Rahul, am I missing something?
1094
01:03:15,896 --> 01:03:21,652
Uhh...Look Sysha, I am sorry.
1095
01:03:22,335 --> 01:03:24,011
Sorry for what?
1096
01:03:24,326 --> 01:03:29,367
Nothing serious.
Ash felt you are Sysha Oberoi.
1097
01:03:30,046 --> 01:03:34,602
You're out of my league.
That no way you and me...
1098
01:03:35,838 --> 01:03:37,760
...but it did happen, right?
1099
01:03:38,275 --> 01:03:40,118
This was just a bet.
1100
01:03:40,680 --> 01:03:42,387
We laid bets since childhood.
1101
01:03:43,677 --> 01:03:46,743
This was not for you.
1102
01:03:47,078 --> 01:03:53,332
I had to prove to myself
that no girl is out of my league.
1103
01:03:55,698 --> 01:03:57,856
You had fun too, right?
1104
01:03:58,692 --> 01:04:02,013
Sysha, stop crying. You'll be fine.
1105
01:04:02,406 --> 01:04:05,770
You'll get over it. OK?
1106
01:04:05,890 --> 01:04:08,528
I'm leaving. Where are you?
Glued to the phone all day.
1107
01:04:08,648 --> 01:04:09,767
Here I am.
1108
01:04:11,275 --> 01:04:14,033
Bye.
- Take care. My regards to uncle and aunt.
1109
01:04:14,657 --> 01:04:16,147
Is that all?
- Yes.
1110
01:04:16,172 --> 01:04:17,811
Bye. Sysha, take care of yourself.
1111
01:04:18,051 --> 01:04:19,770
Have a safe flight.
- Yeah.
1112
01:04:23,527 --> 01:04:26,924
You've never cried so much on missing me.
1113
01:04:27,734 --> 01:04:29,532
I was completely shattered.
1114
01:04:30,177 --> 01:04:35,688
Rahul broke my heart. But my best
friend broke my trust by betting on me.
1115
01:04:38,926 --> 01:04:40,524
I'm no better, Yudi.
1116
01:04:41,626 --> 01:04:44,303
Repeating exactly the same thing with you.
1117
01:04:46,183 --> 01:04:47,781
I'm so sorry Yudi.
1118
01:04:48,198 --> 01:04:50,956
I dragged you into this mess.
- No listen Sysha it's okay.
1119
01:04:51,076 --> 01:04:52,875
It's not.
- Honestly, it isn't.
1120
01:04:55,074 --> 01:04:57,033
Yudi, let's call this thing off.
1121
01:04:57,390 --> 01:05:00,030
Let's call the bet off.
I don't want to do this anymore.
1122
01:05:00,150 --> 01:05:01,629
One minute.
1123
01:05:03,458 --> 01:05:07,695
No more 'Impress' Ash act?
1124
01:05:07,864 --> 01:05:10,542
Yes. Feels good?
1125
01:05:10,708 --> 01:05:15,545
Yeah, Yeah. But what about uh us?
1126
01:05:16,878 --> 01:05:19,076
We'll obviously remain friends.
1127
01:05:19,662 --> 01:05:23,778
We'll chill. You are a fun guy, Yudi.
- One minute. Confirmed?
1128
01:05:24,616 --> 01:05:25,535
Sure.
1129
01:05:26,406 --> 01:05:31,243
Gadzooks! Let's take a friendship selfie.
On your phone.
1130
01:05:31,347 --> 01:05:32,266
Ready.
1131
01:05:32,291 --> 01:05:34,530
Correct. On your phone. Mine is kaput.
1132
01:05:34,555 --> 01:05:37,073
You're uploading it on your Pixtagram?
1133
01:05:38,502 --> 01:05:43,019
To our new friendship.
1134
01:05:48,738 --> 01:05:50,906
[Whistles]
1135
01:05:51,552 --> 01:05:53,191
Oh you're back, son.
1136
01:05:54,548 --> 01:05:57,306
You didn't take the tiffin boxes today.
1137
01:05:57,508 --> 01:05:59,546
Guddu had to deliver them.
1138
01:06:00,257 --> 01:06:04,934
Khanna's have warned of stopping
the order if delivered late one more time.
1139
01:06:07,292 --> 01:06:11,249
Why not hire a delivery boy instead?
1140
01:06:11,895 --> 01:06:13,005
What?
1141
01:06:13,766 --> 01:06:16,924
Yudi, we'll have to pay him.
1142
01:06:17,791 --> 01:06:19,830
So you'll use me because I'm free?
1143
01:06:19,912 --> 01:06:22,350
Free! Don't all pitch in for the house?
1144
01:06:22,470 --> 01:06:25,667
Dad does. Guddu gives tuitions.
Isn't it your home too?
1145
01:06:26,027 --> 01:06:27,866
It is, mom. But now I'm at Oakwood.
1146
01:06:28,106 --> 01:06:31,224
It's odd to be seen
carting tiffin boxes along.
1147
01:06:31,319 --> 01:06:34,061
Why? What's odd about
pitching in for the house?
1148
01:06:34,101 --> 01:06:35,820
It's nothing to be ashamed of.
1149
01:06:36,140 --> 01:06:39,857
Mom, these are tiffin boxes. Not
the World Cup to be hoisted on the head!
1150
01:06:40,050 --> 01:06:44,813
I can't stand the cracker crumbs
and oil stains on my books any more.
1151
01:06:45,333 --> 01:06:46,452
Ah, you can't.
- Please understand.
1152
01:06:46,529 --> 01:06:50,689
You understand. The business will
wind up if you don't.
1153
01:06:50,900 --> 01:06:53,207
Let it. It doesn't rake
in millions anyway.
1154
01:06:53,558 --> 01:06:57,835
Really? Wind up a 10 year old business?
Wind it up!
1155
01:07:02,089 --> 01:07:05,406
Mom, thank you - for putting me
in such a good college.
1156
01:07:06,277 --> 01:07:12,313
But in order to do well
I need to focus on my studies.
1157
01:07:30,194 --> 01:07:34,630
It never occurred to me that
I've turned my son into a delivery boy.
1158
01:07:36,014 --> 01:07:37,333
My mistake.
1159
01:07:38,156 --> 01:07:43,392
You... you focus on your studies son.
1160
01:07:43,940 --> 01:07:45,267
Okay?
1161
01:07:47,779 --> 01:07:50,361
[Screams]
1162
01:07:52,745 --> 01:07:58,090
Wow Yudi. Show me...
Let me take a picture.
1163
01:07:58,505 --> 01:07:59,874
[Camera clicks]
1164
01:08:04,129 --> 01:08:07,127
Hey Sysha... I'm paying pal.
- No you're not.
1165
01:08:07,183 --> 01:08:09,901
Yeah of course I am paying...
one second.
1166
01:08:12,299 --> 01:08:13,498
This is your change.
1167
01:08:13,960 --> 01:08:15,599
So much for just a couple of hairs?
1168
01:08:15,663 --> 01:08:19,218
It's a streak, sir.
- Oh streak. Correct.
1169
01:08:30,689 --> 01:08:33,727
'Our summer holidays are always fixed.'
1170
01:08:33,793 --> 01:08:36,960
'The last time we didn't go to U S.
This time, we won't go to China.'
1171
01:08:36,985 --> 01:08:38,681
[Laughs]
1172
01:08:39,146 --> 01:08:41,702
'What makes you burst into laughter?'
1173
01:08:43,714 --> 01:08:45,273
Seen Ash?
1174
01:08:46,024 --> 01:08:47,463
No. Sit?
1175
01:08:48,037 --> 01:08:49,276
I'll be back.
1176
01:09:22,998 --> 01:09:26,874
Charlie, here comes your sis to feed you.
1177
01:09:27,598 --> 01:09:29,797
I hope my dinner is not a slap.
1178
01:09:30,382 --> 01:09:31,501
Hi Charlie!
1179
01:09:33,379 --> 01:09:37,177
I'm really sorry. I did over react.
1180
01:09:38,186 --> 01:09:41,724
Charlie, tell her I'm sorry too
and its okay.
1181
01:09:42,163 --> 01:09:43,323
No it's not okay.
1182
01:09:43,714 --> 01:09:45,321
No no. It's really okay. Don't worry.
1183
01:09:45,961 --> 01:09:47,719
One sec. what okay?
1184
01:09:48,045 --> 01:09:50,283
Know what he said in public view?
1185
01:09:50,308 --> 01:09:53,106
I love you. Tell me, do you really?
1186
01:09:53,945 --> 01:09:55,665
Uh... I mean...
1187
01:09:56,033 --> 01:09:58,432
See Charlie, no answer.
- One minute.
1188
01:09:58,606 --> 01:10:01,005
He doesn't even know
if he loves me or not.
1189
01:10:01,789 --> 01:10:03,548
Well. I was trying to impress.
1190
01:10:03,729 --> 01:10:05,488
By reading from the internet
1191
01:10:05,953 --> 01:10:09,871
Look! My Dad's no Casanova. Charlie.
1192
01:10:10,263 --> 01:10:12,301
My bro's no dude. How would I know?
1193
01:10:12,588 --> 01:10:17,305
In fact, you were almost impressed...
Just that you saw my phone.
1194
01:10:18,406 --> 01:10:21,284
Yudi please get serious in life sometime.
1195
01:10:21,670 --> 01:10:23,083
I really thought we were friends.
1196
01:10:24,057 --> 01:10:25,695
Next time try honesty.
1197
01:10:26,840 --> 01:10:29,958
Here, hold him.
1198
01:10:30,917 --> 01:10:35,194
I'm really sorry,
Charlie, honestly I hate dogs. Ugh!
1199
01:10:36,913 --> 01:10:38,112
Such an assmole.
1200
01:10:38,158 --> 01:10:40,237
I slit your scooty pipe.
1201
01:10:40,461 --> 01:10:42,459
Fixed it with the 500/- you gave
1202
01:10:42,711 --> 01:10:45,737
and I'm not sorry 'cause
I like to spend time with you
1203
01:10:47,975 --> 01:10:49,294
and I missed you.
1204
01:10:51,733 --> 01:10:52,932
Liar!
1205
01:10:55,074 --> 01:10:56,594
I missed you too.
1206
01:10:58,221 --> 01:10:59,619
What in hell are you up to?
1207
01:10:59,989 --> 01:11:02,508
You're now in Sysha's circle.
Why meet Ash?
1208
01:11:03,078 --> 01:11:06,071
Why not? The bet's over, not friendship.
1209
01:11:07,081 --> 01:11:09,797
She's a good friend-like you are.
We're in the same class.
1210
01:11:10,093 --> 01:11:12,890
I'm clear about making
Sysha my girlfriend.
1211
01:11:15,425 --> 01:11:21,021
You like Sysha because she temporarily...
transports you away from your reality.
1212
01:11:21,253 --> 01:11:23,972
Pannu, I'm no kid. I know what I'm doing.
1213
01:11:24,538 --> 01:11:27,336
Sysha told me what happened between them.
1214
01:11:27,686 --> 01:11:30,084
But no way is Ash what Sysha says she is.
1215
01:11:30,444 --> 01:11:32,842
Once I trace the missing
link in their mutual hostility,
1216
01:11:33,042 --> 01:11:38,398
I will sort the issue out
and stop meeting Ash,
1217
01:11:39,797 --> 01:11:41,116
Pathological liar!
1218
01:11:42,592 --> 01:11:45,544
Speaking of honesty,
tell me what actually happened.
1219
01:11:46,961 --> 01:11:48,239
It was my mistake.
1220
01:11:48,847 --> 01:11:51,405
I shouldn't have laid that stupid bet.
1221
01:11:51,986 --> 01:11:52,867
What bet?
1222
01:11:53,787 --> 01:11:54,786
Is she single?
1223
01:11:55,226 --> 01:11:56,065
Who said this?
1224
01:11:56,185 --> 01:11:57,903
My sis.
1225
01:11:58,143 --> 01:12:02,500
Cheater siblings!
- Yes. Single and way out of your league.
1226
01:12:03,020 --> 01:12:05,098
Do you even know my league?
1227
01:12:05,658 --> 01:12:07,337
I don't.
1228
01:12:08,086 --> 01:12:11,044
But I do know my best friend
and her tastes.
1229
01:12:11,414 --> 01:12:12,653
You don't fit in.
1230
01:12:12,995 --> 01:12:14,513
Are you a sycophant or best friend?
1231
01:12:14,649 --> 01:12:16,289
Passed in Maths or flunked?
1232
01:12:16,810 --> 01:12:21,006
No way she'll be impressed.
Stay away or you will get depressed.
1233
01:12:23,965 --> 01:12:29,920
Fine. Before I leave, we'll see
1234
01:12:30,879 --> 01:12:34,677
who is impressed and who gets depressed.
1235
01:12:35,716 --> 01:12:36,716
Done.
1236
01:12:37,155 --> 01:12:38,514
Do you want to bet?
1237
01:12:39,110 --> 01:12:40,073
Fine.
1238
01:12:41,502 --> 01:12:44,900
Rahul had come for a month.
The 3 of us would chill together.
1239
01:12:45,347 --> 01:12:50,024
When they jelled, Yudi, I actually
forgot all about the bet.
1240
01:12:50,121 --> 01:12:52,678
But it bruised Rahul's ego.
1241
01:12:52,883 --> 01:12:57,919
I didn't have a clue about
how and when Rahul had won over Sysha.
1242
01:12:58,383 --> 01:13:01,581
They jelled in such a short time
and got close.
1243
01:13:02,472 --> 01:13:05,904
When I realized Sysha
was really serious about Rahul,
1244
01:13:06,708 --> 01:13:07,907
I wanted to stop it.
1245
01:13:07,942 --> 01:13:08,942
O.K. That's enough.
1246
01:13:08,967 --> 01:13:10,685
I'm so hungry.
You want to eat something?
1247
01:13:10,766 --> 01:13:11,526
No.
- You?
1248
01:13:11,725 --> 01:13:12,564
No.
1249
01:13:14,338 --> 01:13:17,415
Rahul, she's getting serious. Stop it.
1250
01:13:17,585 --> 01:13:20,823
The bet was in fun.
Stop fooling around with her.
1251
01:13:20,927 --> 01:13:22,126
I'll go tell her all.
1252
01:13:22,332 --> 01:13:25,090
No Ash. Please, please... don't do this.
1253
01:13:25,195 --> 01:13:26,754
I'm not fooling.
1254
01:13:27,545 --> 01:13:31,342
I know we started the bet in fun.
But now I'm serious.
1255
01:13:31,926 --> 01:13:35,722
I like her. In fact, I feel
I'm falling in love with her.
1256
01:13:36,971 --> 01:13:39,449
I hope you aren't lying.
- Of course no. I swear.
1257
01:13:39,889 --> 01:13:42,687
If this continues,
we might get into a relationship.
1258
01:13:42,937 --> 01:13:45,494
Rahul, Sysha is very dear to me.
1259
01:13:45,695 --> 01:13:48,772
She's my best friend.
I don't want her getting hurt.
1260
01:13:49,732 --> 01:13:50,851
Say you won't hurt her.
1261
01:13:51,033 --> 01:13:53,271
I won't. Trust me sis.
1262
01:13:53,449 --> 01:13:54,768
No such thing will ever happen.
1263
01:13:55,022 --> 01:13:56,501
Promise me.
- We both like each other.
1264
01:13:56,526 --> 01:13:58,765
I promise no such thing will happen.
You have my word.
1265
01:13:59,115 --> 01:14:00,514
Why didn't you tell Sysha?
1266
01:14:01,913 --> 01:14:04,791
I didn't want to see her face
after what she did to me.
1267
01:14:05,099 --> 01:14:07,657
No such waterworks on missing me.
1268
01:14:09,536 --> 01:14:10,936
Miss whom?
1269
01:14:12,318 --> 01:14:14,973
The one who pretends
to be my best friend 24/7?
1270
01:14:16,213 --> 01:14:18,530
The one who bets on my availability?
1271
01:14:20,429 --> 01:14:22,508
How dare you call yourself a friend?
1272
01:14:22,787 --> 01:14:25,266
You get me dumped by your fricking cousin!
1273
01:14:25,705 --> 01:14:27,904
What! Rahul dumped you?
1274
01:14:28,496 --> 01:14:29,592
I can't believe this!
1275
01:14:29,680 --> 01:14:31,559
Let me just call him.
- No no please.
1276
01:14:32,031 --> 01:14:34,469
I need no favours.
1277
01:14:35,668 --> 01:14:38,067
I don't need you and your bullshit!
1278
01:14:39,195 --> 01:14:45,234
Who are you? A Nobody. Just a fricking
parasite who feeds off me.
1279
01:14:46,524 --> 01:14:48,883
You have no identity.
1280
01:14:49,729 --> 01:14:52,887
Guys befriend you to get my number.
1281
01:14:53,526 --> 01:14:55,365
Otherwise you'd be ignored.
1282
01:14:56,263 --> 01:15:00,060
Your name is Ashna Tripathi.
But your identity is Sysha's best friend.
1283
01:15:00,180 --> 01:15:03,178
Oops! Sorry! WAS.
1284
01:15:03,406 --> 01:15:07,443
Wow! All these years of friendship,
this is what you think of me?
1285
01:15:07,484 --> 01:15:08,244
Yes!
1286
01:15:08,364 --> 01:15:10,523
You think I'm feeding off you?
- You are!
1287
01:15:10,612 --> 01:15:12,291
You think I'm a parasite?
1288
01:15:12,411 --> 01:15:14,010
Aren't you?
- Really Sysha?
1289
01:15:14,190 --> 01:15:17,347
Your fricking face makes me sick.
You disgust me.
1290
01:15:17,437 --> 01:15:19,556
If I make you sick,
get the heck out of my house.
1291
01:15:19,595 --> 01:15:23,032
I will gladly get the heck
out of this house and your life.
1292
01:15:24,741 --> 01:15:27,619
But let's try and see
you get one of your own!
1293
01:15:30,178 --> 01:15:33,856
I had no clue that's
what Sysha thought of me.
1294
01:15:34,905 --> 01:15:39,181
Left to her, she'd exactly repeat
with me what I did to her by mistake.
1295
01:15:42,499 --> 01:15:43,978
She isn't a girl like that.
1296
01:15:44,098 --> 01:15:45,097
How do you know?
1297
01:15:47,486 --> 01:15:50,644
We're in the same class.
So, one gets the vibes.
1298
01:15:54,040 --> 01:15:55,560
I wept for a month.
1299
01:15:56,599 --> 01:16:00,036
I decided I would never
make any friends anymore.
1300
01:16:00,637 --> 01:16:02,594
So...Who am I then?
1301
01:16:03,846 --> 01:16:06,405
You? You're a dove!
1302
01:16:06,663 --> 01:16:08,955
[Laughs]
1303
01:16:13,466 --> 01:16:16,264
Read the comments bro.
1304
01:16:16,814 --> 01:16:20,491
Guys are loving my rap star.
You needn't have been so edgy.
1305
01:16:22,500 --> 01:16:23,259
Sysha's here.
1306
01:16:23,394 --> 01:16:24,273
Hi!
1307
01:16:24,738 --> 01:16:25,737
Hi!
1308
01:16:26,391 --> 01:16:28,869
Stay put. Don't turn behind.
- Why?
1309
01:16:29,055 --> 01:16:30,134
Ash.
- How far behind?
1310
01:16:30,167 --> 01:16:34,764
3 minus 10 secs. 9 8 7.
1311
01:16:38,096 --> 01:16:41,058
Sorry pal. Forgive me.
1312
01:16:41,342 --> 01:16:43,634
Forgiven. Son of a gun.
1313
01:16:47,752 --> 01:16:49,270
How could you do this?
1314
01:16:49,390 --> 01:16:51,309
How dare you touch me!
1315
01:16:52,628 --> 01:16:54,026
What wrong have I done?
1316
01:16:54,310 --> 01:16:58,308
Listen folks. He clicked
a girl's pic in class...on the sly.
1317
01:16:58,703 --> 01:17:00,902
What's your prob if I do?
1318
01:17:01,261 --> 01:17:03,499
She's my pal. You can't do this to her.
1319
01:17:03,619 --> 01:17:06,033
She's my love. I can do anything.
1320
01:17:06,058 --> 01:17:07,417
She's my friend.
1321
01:17:07,537 --> 01:17:08,656
She's my love.
1322
01:17:08,727 --> 01:17:10,678
That's not love. It's called lust.
1323
01:17:10,703 --> 01:17:11,772
So sorry.
I'll treat you to ice-cream at night.
1324
01:17:11,797 --> 01:17:15,915
I want a double chocolate.
I've come to this college just for her.
1325
01:17:17,223 --> 01:17:19,942
You're stalking a girl. You cheap dolt.
1326
01:17:20,008 --> 01:17:21,926
Hey Yudi.
- Alex, go stop him.
1327
01:17:22,003 --> 01:17:22,947
You idiot!
1328
01:17:23,024 --> 01:17:26,363
Get lost. Beat it. Take this skunk away.
1329
01:17:27,362 --> 01:17:30,120
Don't overstep your limits.
1330
01:17:30,145 --> 01:17:32,463
Raggedy urchin with putrid breath!
1331
01:17:32,678 --> 01:17:34,916
Scoot everybody.
I don't wanna talk to anyone.
1332
01:17:35,200 --> 01:17:36,960
I'm seething right now.
1333
01:17:37,210 --> 01:17:38,369
Has he lost it?
1334
01:17:38,565 --> 01:17:39,564
Beat it
1335
01:17:40,001 --> 01:17:41,743
Yes... yes... hit it.
1336
01:17:45,689 --> 01:17:47,248
Hormonal imbalance.
1337
01:17:47,887 --> 01:17:51,485
But Pannu doesn't look like
a guy whose puberty is delayed.
1338
01:17:52,644 --> 01:17:56,521
Delayed puberty is no license
to click pics of chicks on the sly.
1339
01:17:56,904 --> 01:17:59,422
Anyway, I'll tell him
I'm not interested, right?
1340
01:18:00,438 --> 01:18:02,436
You needn't stop talking to him
just for me.
1341
01:18:02,920 --> 01:18:05,997
I've decided I won't talk to him
until he says sorry to you.
1342
01:18:06,834 --> 01:18:12,110
I can see you're hurting.
I know the pain of losing a friend.
1343
01:18:15,014 --> 01:18:16,453
Ash misses you too.
1344
01:18:17,665 --> 01:18:18,825
How do you know?
1345
01:18:20,223 --> 01:18:22,981
We're in the same class.
So one gets the vibes.
1346
01:18:23,501 --> 01:18:26,179
You don't have to fight
with your best friend for me.
1347
01:18:26,778 --> 01:18:27,898
I do.
1348
01:18:32,149 --> 01:18:38,504
For you, I can fight with anyone,
anytime... from anywhere in the world.
1349
01:18:45,931 --> 01:18:47,489
How sweet!
1350
01:18:51,833 --> 01:18:54,862
[Music]
1351
01:19:08,748 --> 01:19:13,664
"How you've done it
I can't comprehend"
1352
01:19:15,163 --> 01:19:20,040
"With silence how did you jingles blend?"
1353
01:19:21,719 --> 01:19:27,355
"Of my very being you are now a part"
1354
01:19:28,351 --> 01:19:33,067
"Yes, to you, I've lost my heart"
1355
01:19:35,188 --> 01:19:41,144
"You are my first fragrance,
Magic and memory first"
1356
01:19:41,788 --> 01:19:44,941
"Of showers and desires"
1357
01:19:45,061 --> 01:19:47,819
"For you I thirst"
1358
01:19:48,433 --> 01:19:53,870
"The love is new and the feeling too."
1359
01:19:54,927 --> 01:20:00,443
"The love is new and the feeling too"
1360
01:20:01,969 --> 01:20:05,236
[Music]
1361
01:20:15,029 --> 01:20:21,465
"I know not whether in
Friendship or in jest"
1362
01:20:21,585 --> 01:20:25,461
"I gave you my heart
At my own behest"
1363
01:20:25,581 --> 01:20:27,620
Cheers!!
1364
01:20:28,090 --> 01:20:34,485
"I was unaware that
My heart was always mine"
1365
01:20:34,605 --> 01:20:40,321
"But now I know that
for keeps its thine"
1366
01:20:41,624 --> 01:20:46,581
"What has happened was
always meant to be"
1367
01:20:48,115 --> 01:20:53,591
"The heart had to flutter
don't you see"
1368
01:20:54,591 --> 01:20:59,546
"Yet the mind has this one solace"
1369
01:21:01,083 --> 01:21:06,885
"There's none nicer than you,
on this Earth's face"
1370
01:21:08,280 --> 01:21:14,355
"You are my first desire
my crusade first,"
1371
01:21:14,835 --> 01:21:17,914
"First longing, first blessing"
1372
01:21:18,033 --> 01:21:21,231
"For you I thirst"
1373
01:21:21,444 --> 01:21:26,480
"The love is new
And the feeling too"
1374
01:21:27,930 --> 01:21:33,525
"The love is new
And the feeling too"
1375
01:21:34,418 --> 01:21:39,337
"The love is new
And the feeling too."
1376
01:21:39,898 --> 01:21:42,989
[Music]
1377
01:21:48,047 --> 01:21:48,957
[Doorbell rings]
- Aunty...
1378
01:21:49,031 --> 01:21:50,989
Coming...just a moment.
1379
01:21:53,307 --> 01:21:55,706
Namaste aunty. Sweets for you.
1380
01:21:55,731 --> 01:21:57,331
For?
- I'll tell you. Yudi at home?
1381
01:21:57,395 --> 01:21:58,754
Yes. In his room.
1382
01:22:03,129 --> 01:22:06,287
What's with the grizzly bear hug?
1383
01:22:06,603 --> 01:22:10,675
Our video has gone viral! It raked
in 8 million views. This is crazy.
1384
01:22:10,795 --> 01:22:14,671
I've been invited to perform in the
"Emerging talent of Mussorie" show!
1385
01:22:15,391 --> 01:22:17,949
Pannu! Not the world's dictates,
we'll follow the heart,
1386
01:22:18,099 --> 01:22:20,897
we'll heed heart's call
and make a fresh start.
1387
01:22:24,476 --> 01:22:26,726
"Not the world's dictates,
we'll follow the heart"
1388
01:22:26,865 --> 01:22:29,723
"We'll heed the heart's
call and make a fresh start"
1389
01:22:30,022 --> 01:22:33,460
Nah buddy!
I can't perform dressed like this.
1390
01:22:34,917 --> 01:22:40,741
Don't get psyched, Pannu.
Let bitter sugar come.
1391
01:22:41,831 --> 01:22:45,989
Thanks bro. Almost forgot.
1392
01:22:47,187 --> 01:22:49,067
Two VIP passes for my show.
1393
01:22:49,619 --> 01:22:52,097
8 o'clock on Sunday?
What's the surprise?
1394
01:22:53,030 --> 01:22:54,909
Not again.
1395
01:22:55,841 --> 01:22:58,000
It wouldn't be a surprise if revealed.
1396
01:22:58,599 --> 01:23:02,636
But I need to decide what to wear -
to suit the occasion.
1397
01:23:03,082 --> 01:23:03,921
Okay.
1398
01:23:06,776 --> 01:23:07,856
Let's go for a movie.
1399
01:23:08,512 --> 01:23:11,230
Movie! Really?! That's the surprise?
1400
01:23:13,379 --> 01:23:16,736
It's been a while since
we've gone to the movies.
1401
01:23:18,015 --> 01:23:21,492
Why don't we go clubbing instead?
Like dress-up? Party?
1402
01:23:22,532 --> 01:23:23,171
Club.
1403
01:23:23,731 --> 01:23:26,209
Yeah...as a couple.
1404
01:23:27,408 --> 01:23:33,324
Me hot, you cool, me fire, you ice...
killer combo!
1405
01:23:33,824 --> 01:23:34,863
Oh shit!
1406
01:23:35,762 --> 01:23:37,721
Shit.
- It is a killer combo.
1407
01:23:38,400 --> 01:23:42,957
But I forgot I've to take mom
to her brother's place on Sunday.
1408
01:23:43,476 --> 01:23:44,795
It's ok. Chill.
1409
01:23:45,395 --> 01:23:47,314
But next Sunday we're going out
and no cancelling.
1410
01:23:47,434 --> 01:23:48,273
Done.
1411
01:23:49,872 --> 01:23:53,230
College parties are so cliché.
I wouldn't step into one!
1412
01:23:54,393 --> 01:23:55,388
Party...party...
1413
01:23:55,413 --> 01:23:57,651
Crazy crowd, loud music... no way.
1414
01:23:57,866 --> 01:24:00,024
Brawls for free booze at the bar counter.
1415
01:24:02,511 --> 01:24:04,114
Followed by folks being shoved
into the pool.
1416
01:24:06,011 --> 01:24:07,929
Girls will be puking in some corner
1417
01:24:08,018 --> 01:24:10,137
and their boyfriends will stand near them
holding their hair.
1418
01:24:10,337 --> 01:24:12,056
I could stand and hold your hair.
1419
01:24:13,804 --> 01:24:15,403
Why? Are you my boyfriend?
1420
01:24:18,681 --> 01:24:20,719
I don't see tiffin boxes going out
now a days.
1421
01:24:21,039 --> 01:24:23,717
Are all the clients on a diet?
1422
01:24:23,947 --> 01:24:26,225
No. They are tired of my cooking.
1423
01:24:26,664 --> 01:24:27,984
They order from elsewhere.
1424
01:24:28,009 --> 01:24:29,129
Has Yudi been up to some nonsense?
1425
01:24:30,462 --> 01:24:33,300
In the last fortnight,
the food has never reached on time.
1426
01:24:33,780 --> 01:24:35,619
At times, not at all.
1427
01:24:35,778 --> 01:24:37,576
On Monday he had a flat tyre.
1428
01:24:37,737 --> 01:24:39,216
And mom had to get an earful.
1429
01:24:39,415 --> 01:24:40,775
How does Yudi figure in all this?
1430
01:24:40,925 --> 01:24:44,282
Poor boy quietly carries the boxes in his
backpack and delivers where I tell him to.
1431
01:24:44,642 --> 01:24:47,319
His books get stained with oil.
1432
01:24:47,439 --> 01:24:48,719
He isn't a delivery boy.
1433
01:24:49,199 --> 01:24:52,636
How is it his fault if people
don't like the food?
1434
01:24:54,922 --> 01:24:56,921
After all, he has college, his studies.
1435
01:24:57,953 --> 01:24:59,951
We should understand.
1436
01:25:00,920 --> 01:25:03,801
I do. Only too well. Where the hell is he?
1437
01:25:06,835 --> 01:25:08,754
Who imagined that the
spitfire could look hot too!
1438
01:25:08,934 --> 01:25:09,853
Hmnn...
1439
01:25:11,412 --> 01:25:13,610
and that an urchin could look cute.
1440
01:25:15,329 --> 01:25:17,488
Now you want to go to the club with Yudi.
1441
01:25:17,544 --> 01:25:19,623
Aren't your fancies multiplying?
1442
01:25:20,205 --> 01:25:21,764
I think he would be a good dancer.
1443
01:25:21,996 --> 01:25:23,714
Oh! You like his moves and all.
1444
01:25:23,866 --> 01:25:26,065
[Music]
1445
01:25:31,098 --> 01:25:33,016
Are you sure you're not in love?
1446
01:25:33,496 --> 01:25:35,374
Love is a very big word.
1447
01:25:36,574 --> 01:25:38,413
But I like spending time with him.
1448
01:25:38,532 --> 01:25:42,329
Drop the act. I've seen
you looking out for him in class.
1449
01:25:42,688 --> 01:25:46,367
From hate, to like, to love.
Clichéd love story!
1450
01:25:46,392 --> 01:25:47,431
Two shots!
1451
01:25:48,371 --> 01:25:51,328
Oh yeah! Let's go!
1452
01:25:52,340 --> 01:25:53,179
One more.
1453
01:25:53,361 --> 01:25:55,840
Boozard!! Couldn't wait to say cheers.
1454
01:25:56,888 --> 01:25:57,928
Cheers!
- Cheers!
1455
01:26:01,348 --> 01:26:03,067
Hey hey hey hey.
1456
01:26:13,442 --> 01:26:15,281
If you miss him so much, ask him over.
1457
01:26:16,029 --> 01:26:17,707
He has a family commitment tonight.
1458
01:26:18,606 --> 01:26:21,883
But guess who's going
on a date next weekend.
1459
01:26:24,211 --> 01:26:27,089
You've done all that you said is cliché.
1460
01:26:28,367 --> 01:26:29,486
Liar!
1461
01:26:30,605 --> 01:26:33,243
She is not a liar. She's honest.
1462
01:26:33,482 --> 01:26:35,120
And she likes clichés.
1463
01:26:35,681 --> 01:26:36,600
Okay!
1464
01:26:40,516 --> 01:26:41,916
Yudi. Are you crazy?
1465
01:26:42,036 --> 01:26:44,354
It's freezing. You ass!
1466
01:26:45,568 --> 01:26:48,311
You idiot.
I'm going to kill you! It's so cold!!
1467
01:26:48,336 --> 01:26:49,855
Blab any more, and I'll pee here.
1468
01:26:50,535 --> 01:26:51,415
I did it already.
1469
01:26:51,629 --> 01:26:52,708
Dirty pig!
1470
01:26:53,300 --> 01:26:54,399
[Clears throat]
1471
01:26:54,951 --> 01:26:59,430
Yudi, we've followed all the clichés.
1472
01:27:01,014 --> 01:27:01,973
No.
1473
01:27:07,137 --> 01:27:08,336
Except one.
1474
01:27:12,173 --> 01:27:13,293
Puking.
1475
01:27:13,820 --> 01:27:16,659
Ugh! You are crazy.
1476
01:27:22,398 --> 01:27:26,075
You wanna puke? Let's puke together.
1477
01:27:28,954 --> 01:27:30,314
I'll hold your hair.
1478
01:27:54,483 --> 01:27:55,482
Wow!
1479
01:27:56,900 --> 01:27:59,019
Hooking him was easy, huh?
1480
01:27:59,372 --> 01:28:01,451
What are you doing here Sysha?
1481
01:28:02,018 --> 01:28:03,909
I'm here to meet my boyfriend, Yudi.
1482
01:28:05,088 --> 01:28:06,606
Sysha, we'll talk
about this later, please.
1483
01:28:07,059 --> 01:28:10,657
Yudi, are you Sysha's boyfriend?
1484
01:28:10,731 --> 01:28:12,409
Let me explain.
- What is she talking?
1485
01:28:12,879 --> 01:28:13,799
I'll tell you.
1486
01:28:15,164 --> 01:28:16,603
Remember Rahul?
1487
01:28:17,233 --> 01:28:19,834
And the lousy bet you
and Rahul had laid on me?
1488
01:28:19,859 --> 01:28:20,739
Shysha, please!
1489
01:28:21,554 --> 01:28:25,351
Likewise, I laid a bet with Yudi
to date you,
1490
01:28:26,204 --> 01:28:29,842
dump you and break your heart.
- Shysha, please! Please.
1491
01:28:29,867 --> 01:28:33,464
But you can only break a heart
where there is one.
1492
01:28:33,930 --> 01:28:35,288
What say, Ash?
1493
01:28:36,202 --> 01:28:38,321
Well done! Yudi.
1494
01:28:40,326 --> 01:28:43,244
But we don't need to do this any longer.
Just dump her.
1495
01:28:45,645 --> 01:28:47,524
And update your status.
1496
01:28:47,963 --> 01:28:50,721
You are officially Sysha Oberoi's
boyfriend from today.
1497
01:28:54,514 --> 01:28:57,233
And now we are even.
1498
01:29:01,469 --> 01:29:03,108
Ash, please...
1499
01:29:04,779 --> 01:29:05,938
Ash...
1500
01:29:09,850 --> 01:29:11,888
Sysha, we could have talked
about it tomorrow. I'm really sorry.
1501
01:29:11,992 --> 01:29:13,431
I didn't even know you.
1502
01:29:16,693 --> 01:29:18,291
You chased me.
1503
01:29:20,626 --> 01:29:26,542
And convinced me that you loved me,
and you're crazy about me.
1504
01:29:28,014 --> 01:29:32,571
Because of your insane love,
I also felt for you.
1505
01:29:33,568 --> 01:29:35,446
I fell in love with you Yudi.
1506
01:29:37,302 --> 01:29:39,180
I want to be your girlfriend.
1507
01:29:43,992 --> 01:29:45,911
Will you be my boyfriend?
1508
01:29:46,827 --> 01:29:48,857
Will you...please?
1509
01:29:53,415 --> 01:29:55,873
[Sobbing]
1510
01:29:56,156 --> 01:29:58,275
I'm the Sysha Oberoi.
1511
01:30:00,352 --> 01:30:03,448
All crave to be with me,
spend time with me.
1512
01:30:04,899 --> 01:30:10,135
You are here with me today,
yet I feel so alone.
1513
01:30:12,671 --> 01:30:15,150
Why? Why?
- I'm sorry. I'm sorry.
1514
01:30:15,210 --> 01:30:17,168
Why me?
- I'm sorry. I'm sorry.
1515
01:30:17,717 --> 01:30:22,634
Why did you do this to me. Yudi.
What did I ever do to you!
1516
01:30:22,667 --> 01:30:23,946
I'm sorry. I'm sorry.
1517
01:30:24,105 --> 01:30:28,526
And next we have upcoming
rock star Bitter Sugar.
1518
01:30:29,295 --> 01:30:30,737
Come on Pannu...!
1519
01:30:32,627 --> 01:30:34,866
"Look where you find yourself today"
1520
01:30:34,912 --> 01:30:36,990
"You stand abandoned by all and sundry"
1521
01:30:37,056 --> 01:30:38,975
"The new world in
which you wished to sway"
1522
01:30:39,092 --> 01:30:41,010
"For your hurt and pain has no remedy"
1523
01:30:41,130 --> 01:30:43,129
"Reap what you sow rings for you true"
1524
01:30:43,343 --> 01:30:45,343
"Ponder on how you'll right the wrong"
1525
01:30:45,446 --> 01:30:47,364
"That's what we promised, me and you"
1526
01:30:47,406 --> 01:30:49,404
"That hearts will break,
you knew all along"
1527
01:30:49,623 --> 01:30:51,513
"In pieces of shattered dreams you search"
1528
01:30:51,633 --> 01:30:53,671
"For some tiny branch on which to perch"
1529
01:30:53,712 --> 01:30:55,765
"Get real bro, walk ahead with pride"
1530
01:30:55,790 --> 01:31:00,226
"Face the truth, from yourself don't hide"
1531
01:31:00,824 --> 01:31:04,623
"Don't be bizarre, know who you are"
1532
01:31:05,034 --> 01:31:08,660
"Don't be bizarre, know who you are"
1533
01:31:09,220 --> 01:31:12,697
"Don't be bizarre, know who you are"
1534
01:31:13,376 --> 01:31:16,654
"Don't be bizarre, know who you are"
1535
01:31:32,387 --> 01:31:35,625
Mr. Sharma, know what time is it?
1536
01:31:38,039 --> 01:31:41,277
What's going on in this head of yours?
Do enlighten us!
1537
01:31:42,435 --> 01:31:44,553
You don't pick up calls.
1538
01:31:44,724 --> 01:31:47,681
Mom cooks for you but
you choose to eat out.
1539
01:31:47,921 --> 01:31:49,960
Food has to be thrown out everyday.
1540
01:31:50,142 --> 01:31:53,779
You saunter in at 2.00 am.
Is this some guest house?
1541
01:31:55,316 --> 01:31:56,355
Sorry Dad.
1542
01:31:57,068 --> 01:32:00,020
What do you mean sorry?
Hey, I'm talking to you.
1543
01:32:04,324 --> 01:32:08,389
How dare you come sozzled?
- I'll ensure he understands.
1544
01:32:08,414 --> 01:32:11,415
If you could, none of this would happen.
1545
01:32:12,463 --> 01:32:16,540
You stay up night after night for him.
We keep agonizing over him.
1546
01:32:16,960 --> 01:32:19,518
We ache for someone to care about
what we think.
1547
01:32:19,638 --> 01:32:23,075
Who does? His Highness
will come sloshed.
1548
01:32:24,514 --> 01:32:28,711
Madam, putting him in Oakwood
was a serious blunder.
1549
01:32:29,186 --> 01:32:30,506
He has buried our values.
1550
01:32:30,531 --> 01:32:37,606
Look, look at his clothes...
his face...his hair.
1551
01:32:39,415 --> 01:32:42,094
I don't recognize you.
You just can't be my son.
1552
01:32:44,060 --> 01:32:45,259
Why you, Mr. Sharma...
1553
01:32:46,659 --> 01:32:47,858
I can't recognize myself.
1554
01:32:48,032 --> 01:32:50,589
Get out. Leave the house right now,
leave this instant.
1555
01:32:50,856 --> 01:32:52,055
Yudi, Yudi...
- What are you doing?
1556
01:32:52,230 --> 01:32:52,949
Let him go.
1557
01:32:53,014 --> 01:32:54,892
Let me go. Leave me.
- Come on.
1558
01:32:55,332 --> 01:32:57,015
Leave me.
- Come on.
1559
01:32:57,250 --> 01:32:58,490
Dad, please go to bed.
1560
01:32:59,127 --> 01:33:01,486
Come. Let's go in.
1561
01:33:01,648 --> 01:33:02,766
Nincompoop!
1562
01:33:04,499 --> 01:33:09,854
Students, in this year's Christmas party,
we will raise funds for the "Palak" NGO.
1563
01:33:10,136 --> 01:33:12,934
The principal has set a target of 5 lakhs
1564
01:33:13,119 --> 01:33:16,436
to be collected by all of you
through a Fundraiser campaign.
1565
01:33:16,962 --> 01:33:20,520
The good news is the funds will
be donated to the "Palak" orphanage.
1566
01:33:20,654 --> 01:33:23,691
All I can suggest is,
more the number of volunteers,
1567
01:33:23,811 --> 01:33:25,890
the better you will perform the task.
1568
01:33:27,249 --> 01:33:28,648
Just a moment.
1569
01:33:30,376 --> 01:33:31,061
O.K.
1570
01:33:31,156 --> 01:33:34,873
Yudhisthir, you have been called
to the principal's office.
1571
01:33:35,043 --> 01:33:36,002
Please leave.
1572
01:33:37,641 --> 01:33:39,080
Yes Ma'am. You called for me?
1573
01:33:40,319 --> 01:33:42,517
Yudhisthir,
I was just speaking to your father.
1574
01:33:42,917 --> 01:33:44,716
He gave you the full amount for the fees
1575
01:33:44,836 --> 01:33:47,394
but your account shows
20,000 is still pending.
1576
01:33:49,433 --> 01:33:52,510
He did give the money. I blew it off.
1577
01:33:53,063 --> 01:33:54,302
Why, may I ask?
1578
01:33:54,895 --> 01:33:55,895
To be cool.
1579
01:33:57,345 --> 01:34:02,340
Ma'am, actually,
All Oakwood High kids are cool.
1580
01:34:03,142 --> 01:34:04,941
And I wasn't.
1581
01:34:06,020 --> 01:34:09,018
So I thought being cool is a must.
1582
01:34:09,818 --> 01:34:11,376
Or you don't fit in.
1583
01:34:12,176 --> 01:34:14,374
I just wanted to... belong.
1584
01:34:15,419 --> 01:34:17,817
And in the bargain,
I frittered away the money.
1585
01:34:19,408 --> 01:34:20,288
I'm sorry Dad.
1586
01:34:20,376 --> 01:34:21,774
I appreciate your honesty.
1587
01:34:22,408 --> 01:34:25,326
Mr. Sharma, the balance fees
must be paid in a month.
1588
01:34:25,565 --> 01:34:27,604
Or your son's admission
will be cancelled.
1589
01:34:28,843 --> 01:34:31,642
I cannot afford to pay again, Madam.
1590
01:34:32,819 --> 01:34:36,518
Please do what you need to.
Thank you.
1591
01:34:40,992 --> 01:34:43,311
Dad, one minute. Dad, just...
1592
01:34:45,845 --> 01:34:49,323
Dad, one minute... please listen...
1593
01:34:55,479 --> 01:34:59,541
[Dad] 'But don't ever...ever lie to me.'
1594
01:35:00,579 --> 01:35:05,892
'It will hit me hard if you do.'
1595
01:35:06,214 --> 01:35:09,707
'I will feel I've failed in raising you.'
1596
01:35:17,454 --> 01:35:18,688
[Doorbell rings]
1597
01:35:24,055 --> 01:35:25,054
Aunty, Ash.
1598
01:35:28,420 --> 01:35:31,577
Just one minute Ash. I'm sorry.
1599
01:35:31,778 --> 01:35:33,896
Ash. Just one minute. Please listen to me.
- Don't touch me.
1600
01:35:34,270 --> 01:35:36,908
I've wronged you. I'm really sorry.
But listen to me... Just once.
1601
01:35:37,013 --> 01:35:38,133
Mom, please ask him to leave.
1602
01:35:38,331 --> 01:35:39,929
Yudi, leave.
- Aunty, just one minute.
1603
01:35:40,025 --> 01:35:42,543
Mom, please ask him to leave.
- Ash, it's not what you think it is.
1604
01:35:42,568 --> 01:35:44,126
Please... Leave.
1605
01:35:44,297 --> 01:35:45,856
I said please stay away from her.
- Ash...
1606
01:35:47,084 --> 01:35:50,601
Please stay away from her.
Just leave.
1607
01:35:51,162 --> 01:35:52,601
"The thread"
1608
01:35:56,319 --> 01:35:59,397
"The thread that binds our love"
1609
01:35:59,517 --> 01:36:01,955
"I hope will never snap"
1610
01:36:02,085 --> 01:36:04,733
[Music]
1611
01:36:11,683 --> 01:36:14,801
"The thread that binds our love"
1612
01:36:14,826 --> 01:36:17,224
"I hope will never snap"
1613
01:36:17,439 --> 01:36:20,717
"We share a mysterious bond"
1614
01:36:20,822 --> 01:36:24,218
"This longing should never stop"
1615
01:36:24,481 --> 01:36:26,919
"Should never stop"
1616
01:36:27,682 --> 01:36:30,586
[Music]
1617
01:36:37,199 --> 01:36:39,637
"Should never stop"
1618
01:36:39,916 --> 01:36:42,115
"Should never stop"
1619
01:36:42,395 --> 01:36:44,914
"Should never stop"
1620
01:36:45,623 --> 01:36:48,941
"We share a mysterious bond"
1621
01:36:48,991 --> 01:36:52,188
"This longing should never stop"
1622
01:36:52,604 --> 01:36:54,883
"Should never stop"
1623
01:36:55,865 --> 01:36:59,101
[Music]
1624
01:37:26,913 --> 01:37:31,549
"Only your love can make my heart beat"
1625
01:37:32,079 --> 01:37:36,675
"I need you so to be with me"
1626
01:37:37,195 --> 01:37:41,952
"Without you I cannot survive"
1627
01:37:42,249 --> 01:37:46,925
"I need you friend to heal me"
1628
01:37:47,059 --> 01:37:55,521
"I am your promise, your pledge I am"
1629
01:37:57,251 --> 01:38:04,646
"I belong more to you than to myself"
1630
01:38:07,444 --> 01:38:11,242
"I belong more to you"
1631
01:38:11,977 --> 01:38:15,210
"The thread that binds our love"
1632
01:38:15,237 --> 01:38:17,516
"I hope will never snap"
1633
01:38:17,796 --> 01:38:20,914
"We share a mysterious bond"
1634
01:38:20,939 --> 01:38:24,376
"This longing should never stop"
1635
01:38:24,735 --> 01:38:27,493
"Should never stop"
1636
01:38:28,019 --> 01:38:31,223
[Music]
1637
01:38:58,406 --> 01:39:01,849
Yudi, what are you doing? Yudi...
- [Sobbing]
1638
01:39:04,151 --> 01:39:09,028
I've really messed it up bro.
1639
01:39:12,305 --> 01:39:14,704
I feel like I have nobody.
1640
01:39:15,823 --> 01:39:16,943
Get up, Yudi.
1641
01:39:23,547 --> 01:39:25,586
Do something bro, please.
1642
01:39:25,896 --> 01:39:29,293
Yudi, it's you who needs to do something.
1643
01:39:31,810 --> 01:39:33,690
So long you've only done what you wanted.
1644
01:39:34,281 --> 01:39:37,279
That wasn't right.
I've blundered big time.
1645
01:39:38,196 --> 01:39:41,474
Yudi mistakes are called
so because they are unintentional.
1646
01:39:42,913 --> 01:39:44,752
You've realized yours.
1647
01:39:45,112 --> 01:39:46,910
Now do what you believe should be done
1648
01:39:47,054 --> 01:39:49,213
and it will turn out to be
the right thing to do. Know why?
1649
01:39:51,762 --> 01:39:54,241
You are no scum. You are my brother.
1650
01:39:54,544 --> 01:39:57,302
Drop your twisted tricks
1651
01:39:59,381 --> 01:40:01,940
and straighten yourself out
and see the result.
1652
01:40:03,259 --> 01:40:04,817
Yudhishthir Sharma?
- Yes sir.
1653
01:40:05,465 --> 01:40:06,623
Is it a bike or a scooter?
1654
01:40:06,775 --> 01:40:07,615
Scooty, sir.
1655
01:40:08,111 --> 01:40:09,230
Manish, this is to be 1.5 by 1.5
from one side
1656
01:40:09,258 --> 01:40:10,897
and 2.5 by 2.5 from the side.
1657
01:40:11,672 --> 01:40:12,912
Papers of the vehicle?
1658
01:40:13,231 --> 01:40:17,108
Here's the insurance,
license and the photocopy.
1659
01:40:17,225 --> 01:40:19,584
Download the delivery App of Speedy.
1660
01:40:20,052 --> 01:40:22,610
Pick up your uniform and join from Monday.
1661
01:40:22,635 --> 01:40:23,834
OK sir.
1662
01:40:24,886 --> 01:40:27,644
You look like the hero types.
1663
01:40:27,830 --> 01:40:29,272
Why do you want to work?
1664
01:40:29,297 --> 01:40:31,575
To buy a gift for your girlfriend
or to pay for a holiday?
1665
01:40:32,581 --> 01:40:34,699
To pay college fees.
1666
01:40:36,464 --> 01:40:37,623
A piece of advice.
1667
01:40:37,941 --> 01:40:40,501
More the deliveries you make,
more will be the bonus earned.
1668
01:40:40,621 --> 01:40:43,259
And you could pay college fees earlier.
All the best.
1669
01:40:50,977 --> 01:40:52,532
Bro, delivery boy?
1670
01:40:53,152 --> 01:40:55,849
[Music]
1671
01:41:10,444 --> 01:41:14,915
"I was naive before
but now I'm sensible."
1672
01:41:15,596 --> 01:41:19,712
"Your love has changed me."
1673
01:41:20,752 --> 01:41:25,428
"I regret hurting your emotions."
1674
01:41:25,868 --> 01:41:30,384
"I'll become yours
by making you mine."
1675
01:41:30,594 --> 01:41:35,111
"Come and embrace me."
1676
01:41:35,571 --> 01:41:39,688
"Listen to my plea."
1677
01:41:40,861 --> 01:41:45,178
"Please overlook"
1678
01:41:45,919 --> 01:41:49,996
"my mistakes."
1679
01:41:50,999 --> 01:41:54,317
"My mistakes."
1680
01:41:55,546 --> 01:41:58,725
"The thread that binds our love"
1681
01:41:58,798 --> 01:42:00,914
"I hope will never snap"
1682
01:42:01,361 --> 01:42:04,680
"We share a mysterious bond"
1683
01:42:04,729 --> 01:42:07,967
"This longing should never stop"
1684
01:42:08,306 --> 01:42:10,625
"Should never stop"
1685
01:42:11,579 --> 01:42:13,902
[Music]
1686
01:42:31,849 --> 01:42:33,168
You've earned a bonus.
1687
01:42:34,367 --> 01:42:35,327
Thank you.
1688
01:42:41,144 --> 01:42:42,542
What's your opinion Ma'am?
1689
01:42:43,841 --> 01:42:45,447
What makes you think
I'll agree to your proposition?
1690
01:42:45,747 --> 01:42:50,144
Well Ma'am,
my Mom is the world's best cook.
1691
01:42:50,369 --> 01:42:53,406
North Indian, South Indian, Mughlai,
Continental, Chinese. Brilliant in all.
1692
01:42:53,774 --> 01:42:55,731
If you let us put up a stall
at the Fundraiser,
1693
01:42:56,211 --> 01:42:58,493
I guarantee that it will raise
half the fund expected!
1694
01:42:58,616 --> 01:43:01,353
The last 4 days I've been trying out
samples from 4 top caterers.
1695
01:43:01,928 --> 01:43:03,646
No wonder I've put on so much weight!
1696
01:43:03,728 --> 01:43:07,565
What Ma'am. Minus your glasses,
you can pass off as my classmate.
1697
01:43:08,161 --> 01:43:10,359
Flattery is not going to
get you anywhere, Yudi.
1698
01:43:10,521 --> 01:43:13,838
I'm sorry. I've just decided,
that this is the best food.
1699
01:43:14,390 --> 01:43:16,828
And this pickle,
this just seals the deal.
1700
01:43:17,537 --> 01:43:19,376
Yes! Thank you so much!
1701
01:43:19,955 --> 01:43:21,833
Why are you thanking me?
I just said I'm sorry!
1702
01:43:22,040 --> 01:43:24,118
Because both,
the pickle which has sealed the deal
1703
01:43:24,150 --> 01:43:27,468
and the food you so lovingly
ate are my Mom's recipes.
1704
01:43:27,868 --> 01:43:31,625
I exchanged the caterer's
tiffin boxes with my Mom's.
1705
01:43:31,745 --> 01:43:33,424
I'm sorry Ma'am. I had no option.
Thank you so much. Bye!
1706
01:43:34,304 --> 01:43:37,261
Trust me, toss your glasses away
and you can pass off as my classmate.
1707
01:43:37,496 --> 01:43:38,415
Thank you, ma'am. Bye.
1708
01:43:41,267 --> 01:43:43,665
That rogue created a misunderstanding
between the two friends
1709
01:43:43,983 --> 01:43:45,462
and it has to be cleared.
1710
01:43:46,164 --> 01:43:47,843
Or the hostility between
the two will continue forever.
1711
01:43:47,868 --> 01:43:49,347
Each one is convinced that
the other was wrong.
1712
01:43:49,592 --> 01:43:51,871
One will pop anxiety pills and the other
will rap on 'Our father who art in Heaven.'
1713
01:43:51,997 --> 01:43:53,276
And why do you think that I'll do it?
1714
01:43:53,338 --> 01:43:54,139
Because you're cute.
1715
01:43:55,256 --> 01:43:56,415
Quit kidding.
1716
01:43:56,546 --> 01:43:59,863
Alex, you were friends
with both Sysha and Ash.
1717
01:44:00,502 --> 01:44:02,461
You sure know how much
they miss each other.
1718
01:44:02,819 --> 01:44:05,607
But both don't talk to you anymore.
1719
01:44:06,623 --> 01:44:07,757
What do you stand to gain?
1720
01:44:07,934 --> 01:44:09,173
It's not always about gaining!
1721
01:44:12,738 --> 01:44:14,976
Hey! Where are you going?
Whose stuff is this?
1722
01:44:15,293 --> 01:44:16,691
Yours of course.
1723
01:44:16,942 --> 01:44:17,662
Ours?
1724
01:44:17,784 --> 01:44:20,586
No, it isn't. You have the wrong address.
1725
01:44:24,197 --> 01:44:26,916
A-251, Pratap road, Shiv Colony.
1726
01:44:27,081 --> 01:44:28,240
That's our address all right.
1727
01:44:28,332 --> 01:44:30,850
So are the groceries.
1728
01:44:31,657 --> 01:44:32,656
And the bill?
1729
01:44:32,897 --> 01:44:34,255
It's paid.
1730
01:44:34,594 --> 01:44:35,431
By whom?
1731
01:44:35,560 --> 01:44:38,997
16,900/-? Where did this money
come from?
1732
01:44:39,126 --> 01:44:40,765
That is my salary for deliveries, Dad.
1733
01:44:41,186 --> 01:44:43,460
Wasn't that meant for your college fees?
1734
01:44:43,780 --> 01:44:44,540
Yes.
1735
01:44:45,494 --> 01:44:47,092
I'll not be going to Oakwood anymore.
1736
01:44:47,432 --> 01:44:48,432
Are you dropping out of college?
1737
01:44:48,575 --> 01:44:51,292
No Mom. I'll go to Kishanchand.
1738
01:44:52,035 --> 01:44:54,553
When Guddu and I commute together,
we save money on petrol.
1739
01:44:56,545 --> 01:44:58,104
He has brought all this stuff for me.
1740
01:44:58,212 --> 01:45:00,650
I see. Well done son.
1741
01:45:01,508 --> 01:45:03,705
First you steal 20,000/- to become cool.
1742
01:45:03,884 --> 01:45:07,162
Then you earn to pay the fees
and then squander it like this.
1743
01:45:08,836 --> 01:45:14,552
Fine. Go where ever you want to...
Kishanchand or Oakwood.
1744
01:45:14,737 --> 01:45:17,056
Study if you want to.
Don't study if you don't want to.
1745
01:45:18,468 --> 01:45:22,385
Please spare us. I can't fathom you.
1746
01:45:23,566 --> 01:45:24,805
Leave me.
1747
01:45:33,889 --> 01:45:36,847
So you mean to say,
Rahul lied to both of us?
1748
01:45:38,607 --> 01:45:40,199
What a crass show!
1749
01:45:41,733 --> 01:45:43,178
Shit! Shit!
1750
01:45:44,835 --> 01:45:47,113
And I said such awful things to Ash!
1751
01:45:49,477 --> 01:45:50,612
Thank you, Alex.
1752
01:45:58,220 --> 01:45:59,698
Who's the cutest?
- Who's the hottest?
1753
01:45:59,782 --> 01:46:00,981
And together we are?
- The bestest.
1754
01:46:01,145 --> 01:46:03,704
Gimme a kiss. Where's Ash?
- Right there.
1755
01:46:07,110 --> 01:46:08,788
Sister.
- Put the food down.
1756
01:46:09,214 --> 01:46:10,453
What are you doing here?
- Come with me.
1757
01:46:10,491 --> 01:46:11,810
Where?
- Sysha. - Quick.
1758
01:46:12,183 --> 01:46:13,991
Where are you taking her?
- I love you Aunty.
1759
01:46:14,016 --> 01:46:15,897
What love you! Where are you taking me?
1760
01:46:16,074 --> 01:46:18,001
To your room. Where else?
1761
01:46:18,172 --> 01:46:20,450
Sysha, leave my hand.
- Sit down.
1762
01:46:21,195 --> 01:46:23,753
Why didn't you tell me
that Rahul lied to you,
1763
01:46:23,978 --> 01:46:24,993
when he told you that he loves me?
1764
01:46:25,199 --> 01:46:26,957
I really didn't think he's lying.
1765
01:46:27,104 --> 01:46:29,004
Had I known, I'd have told you.
1766
01:46:29,509 --> 01:46:31,872
But why didn't you,
when you came to know?
1767
01:46:32,072 --> 01:46:33,111
Why?
1768
01:46:33,256 --> 01:46:35,335
I'm a bloody parasite...
I'm feeding off you.
1769
01:46:35,512 --> 01:46:37,911
I'm nobody.
Why would you listen to a nobody?
1770
01:46:38,213 --> 01:46:39,148
Shut up!
1771
01:46:39,277 --> 01:46:41,596
You shut up!
You said such horrible things to me.
1772
01:46:41,745 --> 01:46:46,582
Because I was hurt. I felt used...
and cheap and humiliated.
1773
01:46:46,682 --> 01:46:48,644
I just wanted you to feel the same.
1774
01:46:48,821 --> 01:46:51,858
I did Sysha. I did feel the same.
1775
01:46:52,069 --> 01:46:54,468
I did feel everything.
1776
01:46:54,662 --> 01:46:57,540
How often I wished that
Rahul and you had never met.
1777
01:46:58,380 --> 01:47:00,411
You know what he said to me?
1778
01:47:02,037 --> 01:47:04,676
I'm good, but not out of his league.
1779
01:47:05,343 --> 01:47:09,619
The worst thing is that my best friend
laid such a bet on me.
1780
01:47:10,393 --> 01:47:12,271
Why did you do it Ash?
1781
01:47:14,149 --> 01:47:14,989
God!
1782
01:47:16,142 --> 01:47:19,060
Listen, I'm very sorry.
1783
01:47:20,336 --> 01:47:24,332
It was a stupid joke that went haywire.
Please forgive me.
1784
01:47:25,066 --> 01:47:29,183
I'm also very sorry. I shouldn't
have said those awful things to you.
1785
01:47:29,804 --> 01:47:31,843
But you know I didn't
mean any of that, right?
1786
01:47:31,913 --> 01:47:34,351
I swear I didn't mean any of that.
1787
01:47:36,063 --> 01:47:38,462
God! We were both so stupid.
1788
01:47:39,128 --> 01:47:42,981
No. I'm not stupid.
You are stupid. I'm smart.
1789
01:47:44,554 --> 01:47:46,192
Should I slap you?!
1790
01:47:46,836 --> 01:47:49,115
You should. I deserve it.
1791
01:47:53,157 --> 01:47:55,036
I missed you so much.
1792
01:47:56,070 --> 01:47:57,788
I missed you too.
1793
01:48:01,425 --> 01:48:03,543
Bitch.
- Vixen.
1794
01:48:04,862 --> 01:48:06,382
Keep this carefully.
1795
01:48:07,161 --> 01:48:09,320
Mom, this large container
- Keep it here.
1796
01:48:11,870 --> 01:48:13,869
Yudi, take this bread...
1797
01:48:15,281 --> 01:48:16,561
Guddu...
- Coming Mom.
1798
01:48:16,617 --> 01:48:19,525
Come quickly son.
Put the salad in the container.
1799
01:48:19,573 --> 01:48:20,892
Yeah. I'll do that.
- What's in this one?
1800
01:48:21,161 --> 01:48:23,399
I'm putting the salad in it.
- Pannu, come here please.
1801
01:48:23,537 --> 01:48:25,256
I'll do it.
I've put the bread in that one.
1802
01:48:37,134 --> 01:48:38,613
Why the pony tail?
1803
01:48:40,136 --> 01:48:41,815
You've got one too.
1804
01:48:42,134 --> 01:48:43,773
Go take it outside. Quick.
1805
01:48:44,173 --> 01:48:46,091
Where does this go?
- On the table outside.
1806
01:48:46,285 --> 01:48:47,564
Here?
- Yes. There.
1807
01:48:52,608 --> 01:48:54,367
Done? Close the container...fast.
1808
01:48:55,292 --> 01:48:57,690
Why the goofy grin? Get up. Move!
1809
01:48:59,626 --> 01:49:02,304
Please ask Dad to join us.
1810
01:49:02,507 --> 01:49:04,066
No way. Not me.
- Just try talking to him please.
1811
01:49:04,141 --> 01:49:06,020
Go and do it yourself.
1812
01:49:06,607 --> 01:49:08,837
[News playing on TV]
1813
01:49:14,872 --> 01:49:16,112
Are the crackers and pickles packed?
1814
01:49:16,212 --> 01:49:17,051
Hurry! Bring it.
1815
01:49:17,371 --> 01:49:19,333
Aunty, the aroma from the food is divine!
1816
01:49:19,456 --> 01:49:23,013
It's the aroma of Yudi's hard labour.
- Come on. Let's move.
1817
01:49:23,500 --> 01:49:25,339
Be careful.
- Yeah. That's Ok.
1818
01:49:41,379 --> 01:49:43,417
Kids, I hand over the evening to you.
1819
01:49:43,568 --> 01:49:45,447
Everyone, enjoy yourselves.
1820
01:49:45,757 --> 01:49:48,234
Oakwood High...
- We touch the sky!
1821
01:49:48,319 --> 01:49:50,437
Oakwood High...
- We touch the sky!
1822
01:49:50,701 --> 01:49:53,020
Oakwood High...
- We touch the sky!
1823
01:50:00,475 --> 01:50:01,514
Thank you.
1824
01:50:03,096 --> 01:50:04,415
Hey guys!
1825
01:50:04,490 --> 01:50:07,408
Welcome to the funky photo booth.
1826
01:50:07,565 --> 01:50:08,644
With sassy Sysha...
1827
01:50:08,669 --> 01:50:10,028
And assy Ash.
1828
01:50:10,557 --> 01:50:11,755
I just praised you, bitch.
1829
01:50:11,780 --> 01:50:13,179
I did too, vixen.
1830
01:50:16,406 --> 01:50:18,085
Enjoy your meal.
Thank you.
1831
01:50:19,101 --> 01:50:21,020
Slightly up. Ready?
1832
01:50:23,643 --> 01:50:24,802
Nice, isn't it?
1833
01:50:27,878 --> 01:50:29,117
Is my order ready?
1834
01:50:29,530 --> 01:50:31,329
Why didn't you wear the costume?
1835
01:50:31,755 --> 01:50:33,793
I've failed to convince him.
1836
01:50:33,818 --> 01:50:36,776
See how good Pannu looks?
You should have worn it too.
1837
01:50:38,760 --> 01:50:40,398
I'm no more an Oakwood student, Mom.
1838
01:50:41,058 --> 01:50:43,377
Shall I call Dad up and ask him?
1839
01:50:48,812 --> 01:50:49,651
No.
1840
01:50:49,677 --> 01:50:53,835
I don't get why Rahul sent you to confess.
1841
01:50:55,336 --> 01:50:58,854
Yes! He's your cousin, he hurt me
1842
01:50:59,125 --> 01:51:00,404
and sends an apology through him.
1843
01:51:01,683 --> 01:51:03,082
Why didn't he come himself?
1844
01:51:03,601 --> 01:51:07,359
He said Ash will get stressed if I go and
start rapping Our Father, who art in Heaven
1845
01:51:07,575 --> 01:51:10,798
and Sysha will start
popping anxiety pills.
1846
01:51:11,614 --> 01:51:12,693
Funny guy.
1847
01:51:14,194 --> 01:51:15,193
Who conveyed?
1848
01:51:15,337 --> 01:51:16,976
Who conveyed it is immaterial.
1849
01:51:18,333 --> 01:51:20,015
What matters is you
two are together again.
1850
01:51:22,898 --> 01:51:23,818
Thanks.
1851
01:51:23,843 --> 01:51:26,081
I'm glad that the confusion
between you two is cleared.
1852
01:51:28,293 --> 01:51:29,653
I, too, was confused.
1853
01:51:30,492 --> 01:51:35,128
I felt I loved you,
then I felt I loved you.
1854
01:51:36,727 --> 01:51:41,723
But love can't happen when
you lie or break someone's heart.
1855
01:51:43,043 --> 01:51:45,001
The premise itself is wrong.
1856
01:51:47,152 --> 01:51:48,510
Moral of the story:
1857
01:51:49,008 --> 01:51:54,083
Yudi's will come and go,
but best friends stay forever.
1858
01:51:55,793 --> 01:52:01,309
Sysha, Ash, I'm really sorry.
1859
01:52:01,547 --> 01:52:02,907
Ladies and gentlemen.
1860
01:52:02,988 --> 01:52:05,626
Now it's the time to announce
the winner of the best stall.
1861
01:52:06,436 --> 01:52:07,791
Today is my last day at Oakwood.
1862
01:52:09,481 --> 01:52:10,805
Forgive me if you can.
1863
01:52:10,989 --> 01:52:11,908
Last day?
1864
01:52:12,087 --> 01:52:13,646
The winner of the best stall...
1865
01:52:13,710 --> 01:52:14,870
Are you leaving the college?
1866
01:52:15,195 --> 01:52:17,313
The prize goes to Yudhishthir Sharma.
1867
01:52:17,661 --> 01:52:19,414
[Cheering]
1868
01:52:20,040 --> 01:52:21,554
Congratulation.
1869
01:52:22,762 --> 01:52:24,041
I'll really miss you guys.
1870
01:52:24,939 --> 01:52:27,524
Yudhishthir, please come
and collect your trophy.
1871
01:52:27,549 --> 01:52:29,029
Come on. Don't be late.
1872
01:52:32,536 --> 01:52:37,237
Yudi, Yudi, Yudi, Yudi...go go!
1873
01:52:37,583 --> 01:52:43,699
Yudi...aunty...Yudi...Aunty
Yudi... Aunty...
1874
01:52:43,838 --> 01:52:49,794
Yudi...aunty...Yudi...Aunty
Yudi... Aunty...
1875
01:52:50,261 --> 01:52:52,940
Aunty, full marks for
the pickles and crackers...
1876
01:52:56,630 --> 01:52:58,029
Well deserve!
1877
01:52:59,594 --> 01:53:02,789
Lovely food aunty...
- Amazing...
1878
01:53:03,527 --> 01:53:05,645
Say whatever you feel like...go ahead.
1879
01:53:05,965 --> 01:53:08,563
Thank you, Principal Madam.
Thank you, Madam.
1880
01:53:08,588 --> 01:53:12,117
Congratulations aunty!
What aunty... at home you talk so much!
1881
01:53:14,106 --> 01:53:16,904
Please give it up for
the best chef in the world...
1882
01:53:17,035 --> 01:53:18,555
Mrs Jaya Sharma.
1883
01:53:18,716 --> 01:53:20,114
Aunty come on...
1884
01:53:20,199 --> 01:53:22,103
[Applause]
1885
01:53:25,329 --> 01:53:26,760
You guys rock on!
1886
01:53:27,704 --> 01:53:28,944
Your cheek please.
1887
01:53:29,481 --> 01:53:30,680
How sweet!
1888
01:53:32,801 --> 01:53:34,170
Let's go.
- Hey Yudi,
1889
01:53:34,195 --> 01:53:37,215
let's hear something from you today bro.
You can't leave just like that.
1890
01:53:37,333 --> 01:53:39,127
Come on! Don't act pricey.
1891
01:53:39,189 --> 01:53:40,944
Hey dude, how about a joke?
1892
01:53:41,151 --> 01:53:42,151
Not here, bro.
1893
01:53:42,176 --> 01:53:43,458
Come on.
1894
01:53:43,623 --> 01:53:46,822
Stop acting pricey. Go ahead.
- Why don't you go?
1895
01:53:47,066 --> 01:53:49,248
Come on. Some entertainment.
1896
01:53:50,715 --> 01:53:53,847
Here he comes. He has to be cajoled
a couple of times.
1897
01:53:54,236 --> 01:53:57,354
The last time I tried to entertain
you creeps, I got a slap.
1898
01:53:57,487 --> 01:53:59,999
So don't say 'I love you' this time.
1899
01:54:00,154 --> 01:54:02,508
Ass!
- Or you'll get slapped again.
1900
01:54:05,993 --> 01:54:09,334
Actually, I will say I love you.
1901
01:54:09,416 --> 01:54:10,654
Again?
1902
01:54:10,812 --> 01:54:14,649
Without fear. Because this
person's slap is a regular routine.
1903
01:54:14,732 --> 01:54:17,205
A tale of violence?
1904
01:54:17,822 --> 01:54:20,743
A tale of a family of Superheroes.
1905
01:54:21,245 --> 01:54:23,616
One better than the other.
1906
01:54:24,854 --> 01:54:27,413
Hero No # 1. Superman.
1907
01:54:28,203 --> 01:54:30,171
The middleclass Indian father.
1908
01:54:30,851 --> 01:54:33,895
One Superman agonizes
over saving the world.
1909
01:54:34,601 --> 01:54:39,404
The other one agonizes over saving money
in every and any which way.
1910
01:54:39,619 --> 01:54:40,999
[Laughs]
1911
01:54:41,633 --> 01:54:44,207
The Superman draped
in a red cape flies high.
1912
01:54:44,256 --> 01:54:45,935
The other one says don't fly so high.
1913
01:54:46,653 --> 01:54:48,572
Always stay within your means.
1914
01:54:48,910 --> 01:54:50,627
That sure does happen.
1915
01:54:51,883 --> 01:54:54,961
Hero No # 2. Wonder woman.
1916
01:54:56,087 --> 01:54:57,262
Our Moms, folks.
1917
01:54:57,698 --> 01:55:01,096
Wonder Woman never feels defeated.
1918
01:55:01,847 --> 01:55:03,965
Our moms are no different.
1919
01:55:04,149 --> 01:55:05,429
Aunty is the best.
1920
01:55:05,514 --> 01:55:10,328
She never loses in a bargain
at any shop in the world.
1921
01:55:10,653 --> 01:55:13,131
At the grocer's she manages
to get not just the lowest rate,
1922
01:55:13,156 --> 01:55:15,705
but bags some free goodies too.
That is no way easy.
1923
01:55:15,982 --> 01:55:17,550
Agree totally bro.
1924
01:55:17,907 --> 01:55:19,316
I dare you to try that.
1925
01:55:19,542 --> 01:55:20,579
It's skill.
1926
01:55:20,732 --> 01:55:24,442
Hero No # 3. Capt. America.
1927
01:55:25,162 --> 01:55:26,681
The first son in the house.
1928
01:55:27,191 --> 01:55:30,149
First at everything. First in the class.
1929
01:55:30,259 --> 01:55:32,537
First not just at eating meals,
but also at disposing digested meals.
1930
01:55:32,626 --> 01:55:35,624
He has the first access
from toothpaste to the TV remote.
1931
01:55:35,796 --> 01:55:38,534
And I'm like what the F... first!
1932
01:55:39,420 --> 01:55:40,460
Neat save!
1933
01:55:40,488 --> 01:55:41,607
Nice one.
1934
01:55:42,954 --> 01:55:45,873
Shouldn't there be a villain
with all these Superheroes?
1935
01:55:46,936 --> 01:55:47,670
Right.
1936
01:55:47,742 --> 01:55:54,081
So the villain in this tale is
the younger son. Mr. Elohssa.
1937
01:55:54,392 --> 01:55:56,049
What a twisted name bro.
1938
01:55:56,200 --> 01:55:58,918
As twisted as the guy himself.
1939
01:55:59,835 --> 01:56:01,835
He felt he was better than the rest.
1940
01:56:02,503 --> 01:56:05,922
He felt cheated at being born
in a down market middle class family.
1941
01:56:06,255 --> 01:56:08,932
He felt he deserved to be
born in a family of billionaires.
1942
01:56:09,007 --> 01:56:10,127
True, true.
1943
01:56:10,279 --> 01:56:13,198
Mr. Elohssa had a singular aim in life.
1944
01:56:13,534 --> 01:56:15,133
To be considered cool by everyone.
1945
01:56:16,311 --> 01:56:19,988
It mattered not if he had to lie
or to take shortcuts for it.
1946
01:56:20,371 --> 01:56:21,701
He just wanted to be cool.
1947
01:56:23,531 --> 01:56:24,891
Guess what his super power was?
1948
01:56:25,016 --> 01:56:26,295
You tell us. Dude.
1949
01:56:26,378 --> 01:56:27,657
Speed running.
1950
01:56:29,215 --> 01:56:30,975
He ran far away from everything...
1951
01:56:32,278 --> 01:56:39,648
From problems... truth... duties...
himself... and his own folks.
1952
01:56:41,536 --> 01:56:45,414
In the bargain,
he left his loved ones behind
1953
01:56:46,297 --> 01:56:50,011
and broke hearts of his friends
in his attempt to look cool.
1954
01:56:54,599 --> 01:57:01,834
Then, life delivered such a slap that
he fell... into the deepest pit of hell.
1955
01:57:01,858 --> 01:57:03,160
[Laughs]
1956
01:57:03,607 --> 01:57:06,404
Guess who got him out?
1957
01:57:06,993 --> 01:57:07,995
Who?
1958
01:57:08,714 --> 01:57:09,713
Our very own heroes!
1959
01:57:09,833 --> 01:57:11,113
Oooh!
1960
01:57:11,800 --> 01:57:16,237
It's only when his family helped,
did the fool realize that
1961
01:57:17,268 --> 01:57:21,145
with their support a zero
can turn into a hero.
1962
01:57:21,944 --> 01:57:23,876
That's so touching!
1963
01:57:27,396 --> 01:57:33,282
Little did this idiot know that he would
realize that Capt. America, his elder bro
1964
01:57:33,496 --> 01:57:37,410
who was first at everything was also
the first to be chided by parents.
1965
01:57:38,456 --> 01:57:39,140
Right.
1966
01:57:39,425 --> 01:57:41,931
When Mr Elohssa would
still be sleeping like a log,
1967
01:57:43,326 --> 01:57:44,354
his brother would wake up early
1968
01:57:44,379 --> 01:57:47,767
and be the first in the queue
to pay bills and help with daily chores.
1969
01:57:48,110 --> 01:57:49,429
Thumbs up, Guddu.
1970
01:57:50,417 --> 01:57:54,214
Wonder woman...to cite my Mom's case,
1971
01:57:54,633 --> 01:57:57,631
guess what she did with every penny
she saved at the grocer's?
1972
01:57:58,188 --> 01:57:59,626
Got me the scooty...
1973
01:57:59,947 --> 01:58:01,746
so that I could commute
to college in comfort
1974
01:58:01,968 --> 01:58:03,887
while she endured the jostling
in public transport.
1975
01:58:05,225 --> 01:58:10,431
More often than not,
I polished off the free goodies she got.
1976
01:58:10,749 --> 01:58:12,606
[Laughs]
1977
01:58:13,780 --> 01:58:17,977
The Superman in each house,
1978
01:58:18,345 --> 01:58:20,223
our Dad who pleads with us
to live within our means,
1979
01:58:20,374 --> 01:58:25,610
wraps all our dreams in his red cape, and
gifts them to us, so that we can dream big.
1980
01:58:26,603 --> 01:58:29,441
He avoids spending
a paltry sum of 200/- on himself,
1981
01:58:29,891 --> 01:58:33,226
but hands out a lakh and a half
in one shot, to send me to Oakwood.
1982
01:58:34,112 --> 01:58:37,709
Why? So that I can live my dream.
1983
01:58:38,861 --> 01:58:41,255
Our Dads may not fly like the Superman
1984
01:58:42,945 --> 01:58:47,102
but they always wish for us
to fly higher than anyone else.
1985
01:58:47,741 --> 01:58:49,007
This too happens.
1986
01:58:50,168 --> 01:58:51,974
So what did Mr. Elohssa learn?
1987
01:58:53,400 --> 01:59:00,235
That the guy who is true
is the guy who is truly cool.
1988
01:59:04,329 --> 01:59:05,409
So true.
1989
01:59:06,927 --> 01:59:09,046
Yudi... out with whom
you want to say I love you to.
1990
01:59:09,134 --> 01:59:10,772
Shit. Just forgot.
1991
01:59:11,568 --> 01:59:14,246
OK. So do we all love our parents?
1992
01:59:14,435 --> 01:59:15,718
Yes.
- Correct?
1993
01:59:15,948 --> 01:59:17,986
But we never openly express it.
1994
01:59:18,469 --> 01:59:19,708
Specially to Dads.
1995
01:59:21,147 --> 01:59:24,265
God knows why, but under the garb of
respect we maintain an obvious distance.
1996
01:59:25,251 --> 01:59:31,286
So today, let's keep this distance aside
for a while and bridge this gap.
1997
01:59:33,096 --> 01:59:34,138
My Dad's right here.
1998
01:59:35,605 --> 01:59:38,133
Meet the world's coolest Dad.
1999
01:59:38,865 --> 01:59:40,624
Hey Mr. Sharma.
2000
01:59:41,064 --> 01:59:43,502
Way to go uncle.
- MY superman.
2001
01:59:43,819 --> 01:59:45,093
Come on!
2002
01:59:45,498 --> 01:59:48,016
Mr. Sharma! Don't shy away.
2003
01:59:48,111 --> 01:59:49,656
[Laughs]
2004
01:59:51,376 --> 01:59:52,735
I love you Dad.
2005
01:59:53,615 --> 01:59:55,693
This is the best I love you.
2006
01:59:57,835 --> 02:00:00,832
'Of my one and only Dad I'm awed'
2007
02:00:01,067 --> 02:00:06,945
'Never has he spared the rod'
2008
02:00:07,434 --> 02:00:10,152
'And when his temper hits the skies'
2009
02:00:10,472 --> 02:00:16,445
'Towards my face his footwear flies.'
2010
02:00:19,851 --> 02:00:20,931
Good one indeed.
2011
02:00:21,369 --> 02:00:23,647
Pray, who is this villain Capt. Elohssa?
2012
02:00:24,161 --> 02:00:27,819
Heck! Elohssa is me...Elohssa is you...
you are Elohssa and you too!
2013
02:00:28,705 --> 02:00:29,824
Me?
2014
02:00:30,443 --> 02:00:32,884
Elohssa...no Ma'am, not you.
2015
02:00:33,605 --> 02:00:35,483
Neither are you, Mom. Nor is Dad.
2016
02:00:36,683 --> 02:00:38,802
Didn't I say Elohssa is a bit twisted?
2017
02:00:39,673 --> 02:00:43,553
Read it backwards and get enlightened.
2018
02:00:44,334 --> 02:00:45,318
As
2019
02:00:47,243 --> 02:00:47,939
Ass...
2020
02:00:47,969 --> 02:00:49,375
[Laughs]
2021
02:00:50,085 --> 02:00:51,616
Asshole !!!
- He said you were one !!
2022
02:00:51,641 --> 02:00:54,352
[Laughs]
2023
02:00:59,072 --> 02:01:01,070
Why didn't you don that fancy dress?
2024
02:01:01,927 --> 02:01:04,406
It doesn't matter.
It's my last day in this college.
2025
02:01:04,741 --> 02:01:07,546
You are not going anywhere.
I've paid the fees at Awkward.
2026
02:01:10,129 --> 02:01:11,568
Dad... but...
2027
02:01:13,611 --> 02:01:17,129
It's not Awkward. It's Oakwood.
- And my shoe is raring to get flung.
2028
02:01:19,825 --> 02:01:23,422
Sysha, Ash,
I have some bad news for you pals.
2029
02:01:23,682 --> 02:01:24,801
What?
2030
02:01:25,612 --> 02:01:27,171
I am not leaving Oakwood.
2031
02:01:27,196 --> 02:01:28,435
Have you gone crazy?
2032
02:01:28,740 --> 02:01:30,898
Now we are in the same class
for two years.
2033
02:01:32,073 --> 02:01:33,552
So we need to be friends.
2034
02:01:35,240 --> 02:01:36,600
Friends?
- Friends.
2035
02:01:36,860 --> 02:01:38,979
Friends.
- Friends.
2036
02:01:40,601 --> 02:01:42,603
Hey you are mad. Oye!
2037
02:01:42,723 --> 02:01:45,521
Look at him. Two girlfriends.
2038
02:01:45,641 --> 02:01:48,080
You don't even have one.
Try being a wee bit cool.
2039
02:01:48,464 --> 02:01:49,663
Okay. Now you wait and watch.
2040
02:01:49,733 --> 02:01:52,490
Hey... one moment.
You are fine as you are, my son.
2041
02:01:56,345 --> 02:01:58,584
'Look, I have garnered
enough knowledge.'
2042
02:01:58,762 --> 02:02:02,040
'But after going through
my share of ups and downs,'
2043
02:02:02,160 --> 02:02:03,839
'I made it in the end.'
2044
02:02:04,158 --> 02:02:08,196
'And finally, I've become
a really cool guy.'
2045
02:02:08,559 --> 02:02:11,837
"Who knew my heart would sing waka waka"
2046
02:02:12,033 --> 02:02:15,550
"Everything will be chill, shakalaka"
2047
02:02:15,670 --> 02:02:19,068
"Who knew our friendship
would one day bloom"
2048
02:02:19,188 --> 02:02:22,545
"And clear dark clouds
that once did loom"
2049
02:02:22,665 --> 02:02:24,663
"I too was at fault, I honestly admit"
2050
02:02:24,745 --> 02:02:27,224
"That I should have felt some guilt"
2051
02:02:27,353 --> 02:02:29,551
"Maybe I was wrong, maybe"
2052
02:02:29,701 --> 02:02:31,619
"Now there is no stopping me"
2053
02:02:32,069 --> 02:02:35,641
"Joy would return who would have guessed"
2054
02:02:35,666 --> 02:02:39,065
"With hurdles cleared, I'd feel blessed"
2055
02:02:39,089 --> 02:02:46,684
"Between us there remains no mystery"
2056
02:02:48,533 --> 02:02:55,728
"Is our friendship some story or history"
2057
02:03:21,149 --> 02:03:24,872
"The earth is mine and so is the sky."
2058
02:03:25,852 --> 02:03:29,606
"I wished to own the world."
2059
02:03:30,844 --> 02:03:33,177
"I admit I was freaky."
2060
02:03:33,254 --> 02:03:35,479
"Also a little shaky."
2061
02:03:35,556 --> 02:03:37,802
"Finally I'm fine now."
2062
02:03:37,878 --> 02:03:39,918
"Life is crazy."
2063
02:03:40,219 --> 02:03:43,786
"I didn't know that trivial things
aren't small."
2064
02:03:43,811 --> 02:03:47,283
"Who knew that one didn't need
big things for trouble?"
2065
02:03:47,308 --> 02:03:50,860
"Who knew my heart would sing waka waka?"
2066
02:03:50,885 --> 02:03:54,365
"Who knew everything will cool down?"
2067
02:03:54,424 --> 02:03:57,853
"Who knew our friendship
would one day bloom?"
2068
02:03:57,910 --> 02:04:01,360
"Who knew everything would get settled?"
2069
02:04:01,437 --> 02:04:03,725
"Sometimes I feel nervous."
2070
02:04:03,776 --> 02:04:05,950
"Sometimes I hold my breath."
2071
02:04:06,175 --> 02:04:08,390
"Everything is going to be fine."
2072
02:04:08,512 --> 02:04:10,783
"Who'll explain this to my heart?"
2073
02:04:10,808 --> 02:04:14,340
"I didn't know I would've
to give explanation to people."
2074
02:04:14,397 --> 02:04:17,875
"I didn't know
I would've to console myself."
2075
02:04:17,900 --> 02:04:21,225
"Who knew my heart would sing waka waka?"
2076
02:04:21,304 --> 02:04:25,054
"Who knew everything will cool down?"
2077
02:04:55,347 --> 02:04:59,682
"Our friendship is different."
2078
02:04:59,917 --> 02:05:04,387
"We'll rock together."
2079
02:05:04,490 --> 02:05:06,695
"O my beauty!"
2080
02:05:06,856 --> 02:05:11,450
"Let's dance to Indian beats all night."
2081
02:05:25,268 --> 02:05:27,492
"O my beauty!"
2082
02:05:27,569 --> 02:05:31,890
"Let's dance to Indian beats all night."
2083
02:05:43,409 --> 02:05:45,712
"I'm overjoyed today."
2084
02:05:45,737 --> 02:05:49,933
"Enjoy your life to the fullest."
2085
02:05:50,056 --> 02:05:52,831
"Enjoy!"
2086
02:05:52,971 --> 02:05:57,012
"Enjoy!"
2087
02:05:57,568 --> 02:05:59,834
"As the pleasant breeze blows."
2088
02:05:59,864 --> 02:06:02,069
"I lose my sleep."
2089
02:06:02,151 --> 02:06:04,408
"It's so pleasant."
2090
02:06:04,465 --> 02:06:06,421
"I'm floored."
2091
02:06:06,751 --> 02:06:09,033
"The heart is restless."
2092
02:06:09,066 --> 02:06:11,345
"My intentions are wayward."
2093
02:06:11,373 --> 02:06:13,643
"I've no control on my feelings."
2094
02:06:13,668 --> 02:06:15,592
"Wayward!"
2095
02:06:15,961 --> 02:06:20,411
"Our friendship is different."
2096
02:06:20,556 --> 02:06:25,063
"We'll rock together."
2097
02:06:25,178 --> 02:06:27,455
"O my beauty!"
2098
02:06:27,500 --> 02:06:32,070
"Let's dance to Indian beats all night."
2099
02:06:54,863 --> 02:06:57,020
"I can't take my eyes off you."
2100
02:06:57,045 --> 02:07:01,722
"You've stolen my heart gradually."
2101
02:07:01,791 --> 02:07:04,155
"Gradually..."
2102
02:07:04,232 --> 02:07:08,604
"Gradually..."
2103
02:07:09,154 --> 02:07:11,394
"Our relation is such..."
2104
02:07:11,455 --> 02:07:13,605
'Our friendship is such..."
2105
02:07:13,630 --> 02:07:17,644
"Our story is such... is such..."
2106
02:07:18,261 --> 02:07:20,469
"Like fire and water."
2107
02:07:20,546 --> 02:07:22,741
"Like bee and garden."
2108
02:07:22,817 --> 02:07:25,074
"Like music and notation."
2109
02:07:25,150 --> 02:07:27,148
"Like this..."
2110
02:07:27,418 --> 02:07:31,815
"Our friendship is different."
2111
02:07:31,991 --> 02:07:36,512
"We'll rock together."
2112
02:07:36,589 --> 02:07:38,805
"O my beauty!"
2113
02:07:38,912 --> 02:07:43,450
"Let's dance to Indian beats all night."
2114
02:08:16,283 --> 02:08:17,984
"Every time I see you, baby."
2115
02:08:18,009 --> 02:08:19,695
"I wish to do something crazy."
2116
02:08:19,816 --> 02:08:22,176
"Is this love or craziness?"
2117
02:08:23,223 --> 02:08:24,933
"Everything else is fake."
2118
02:08:25,028 --> 02:08:26,703
"We just need three things in life."
2119
02:08:26,780 --> 02:08:29,182
"Music, booze and your friendship."
2120
02:08:29,812 --> 02:08:32,570
"My heart says it loves you, darling."
2121
02:08:32,671 --> 02:08:34,285
"What did you do?"
2122
02:08:34,361 --> 02:08:35,716
"I can't concentrate on anything."
2123
02:08:35,741 --> 02:08:37,779
"You've hypnotized m, my love."
2124
02:08:37,908 --> 02:08:41,243
"My heart says it loves you, darling."
2125
02:08:41,365 --> 02:08:45,006
"You've hypnotized m, my love."147772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof