Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,290 --> 00:00:42,290
Hallo, Schatz.
2
00:00:42,350 --> 00:00:43,350
Ich muss mit dir reden.
3
00:00:44,170 --> 00:00:48,550
Weißt du, ich habe es mir noch mal
gründlich überlegt.
4
00:00:49,910 --> 00:00:52,070
Ich glaube, es ist doch besser, wenn wir
uns scheiden lassen.
5
00:00:52,910 --> 00:00:54,830
Ja, das habe ich mir auch überlegt.
6
00:00:56,130 --> 00:00:59,930
Tja, weil es klappte irgendwie sexuell
nicht so richtig mit uns.
7
00:01:00,170 --> 00:01:01,170
Ja.
8
00:01:01,530 --> 00:01:04,610
Und ich sage mal, heute wäre eigentlich
ein ganz guter Tag.
9
00:01:05,390 --> 00:01:06,830
Und ich fahre sowieso in die Stadt.
10
00:01:07,070 --> 00:01:08,070
Was hältst du davon?
11
00:01:08,310 --> 00:01:10,230
Du fährst zu deinem Anwalt. Gut.
12
00:01:11,310 --> 00:01:14,150
And you to my... I'll take you with me.
Come on.
13
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
Yes,
14
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
that's good.
15
00:01:59,240 --> 00:02:00,240
Yes.
16
00:02:02,340 --> 00:02:03,340
Oh,
17
00:02:04,640 --> 00:02:05,619
one moment.
18
00:02:05,620 --> 00:02:06,620
It just rang.
19
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
I'll be right back.
20
00:02:18,020 --> 00:02:19,280
Hello, Anke. You here?
21
00:02:19,880 --> 00:02:21,800
Ja, ich muss unbedingt mit dir sprechen.
22
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Komm rein.
23
00:02:26,440 --> 00:02:27,440
Nimm doch bitte Platz.
24
00:02:28,100 --> 00:02:30,760
Ich muss noch schnell zu Ende
telefonieren.
25
00:02:34,060 --> 00:02:35,740
Ja, ich habe gerade Besuch bekommen.
26
00:02:36,040 --> 00:02:37,620
Soweit haben wir auch alles besprochen.
27
00:02:38,960 --> 00:02:42,480
Ja, und ich würde sagen, wir sehen uns
dann bei Gericht.
28
00:02:43,780 --> 00:02:44,860
Ja, gut, prima.
29
00:02:45,080 --> 00:02:46,240
Also bis dann. Tschüss.
30
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
How are you?
31
00:02:49,660 --> 00:02:50,900
Not so well, Anja.
32
00:02:51,140 --> 00:02:52,280
We're going to get divorced.
33
00:02:52,540 --> 00:02:53,540
What? Yes.
34
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
But that's not possible.
35
00:02:56,820 --> 00:02:58,140
You've always understood each other so
well.
36
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
Yes, we have.
37
00:03:00,280 --> 00:03:02,060
But sexually we have problems.
38
00:03:04,100 --> 00:03:05,960
Have you really thought about that?
39
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
Yes.
40
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
We've talked about it a lot.
41
00:03:11,180 --> 00:03:12,340
Can I get a cigarette?
42
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
Yes, please.
43
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
Come on.
44
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
Ist ja Wahnsinn.
45
00:03:17,260 --> 00:03:18,660
Ich bin total fertig.
46
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Aber was soll ich tun?
47
00:03:20,980 --> 00:03:23,780
Ich weiß mir keinen Rat mehr. Ich bin
mit den Nerven am Ende.
48
00:03:24,140 --> 00:03:27,680
Dann müssen wir uns aber noch einmal in
aller Ruhe darüber unterhalten. Ja, ich
49
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
brauche dringend einen Rat.
50
00:03:29,960 --> 00:03:32,060
Sicher, da wird sich bestimmt eine
Lösung finden.
51
00:03:32,620 --> 00:03:34,140
Es klappt einfach nicht.
52
00:03:35,660 --> 00:03:39,940
Du, pass auf. Wir machen es uns jetzt
mal gemütlich. Wir setzen uns dort
53
00:03:40,340 --> 00:03:41,340
Gute Idee.
54
00:03:42,300 --> 00:03:44,700
Dann können wir in aller Ruhe alles
bereden.
55
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
Du bist lieb.
56
00:03:50,180 --> 00:03:51,240
Trink erst mal was.
57
00:03:51,860 --> 00:03:54,820
Und dann werden wir weiterziehen. Okay?
Gut.
58
00:03:55,580 --> 00:03:56,580
Oh, Maya!
59
00:03:59,100 --> 00:04:00,100
Ja, bitte?
60
00:04:00,840 --> 00:04:01,940
Komm zu uns.
61
00:04:04,500 --> 00:04:06,700
Kannst du uns eine Erfrischung bringen,
bitte?
62
00:04:07,020 --> 00:04:09,780
Natürlich. Einen besonderen Wunsch oder
das übliche?
63
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
Gut.
64
00:04:14,280 --> 00:04:15,360
Don't think too much.
65
00:04:15,660 --> 00:04:16,660
We'll get that done again.
66
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
We'll do that.
67
00:04:20,420 --> 00:04:26,620
So, the two drinks, my darlings.
68
00:04:27,760 --> 00:04:28,760
Cheers.
69
00:04:29,540 --> 00:04:30,740
Thank you.
70
00:04:38,240 --> 00:04:39,760
Let's hope for a better future.
71
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
Yes.
72
00:04:47,270 --> 00:04:52,850
Schmitz. Da wird mir gleich viel wärmer.
73
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
Ach,
74
00:04:59,510 --> 00:05:00,570
nimm es doch nicht so schwer.
75
00:05:00,930 --> 00:05:01,950
Entspann dich, liebe.
76
00:05:06,490 --> 00:05:11,470
Das werden wir schon schaukeln.
77
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Ja?
78
00:05:13,910 --> 00:05:15,450
Mach deine Zigarette aus.
79
00:05:29,320 --> 00:05:31,920
Ich glaube, ich muss dich auf andere
Gedanken bringen, mein Schatz.
80
00:05:33,160 --> 00:05:35,520
Wir haben uns doch früher immer so gut
verstanden.
81
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
Ach,
82
00:05:38,200 --> 00:05:40,100
mir geht es auch schon ein wenig besser.
83
00:05:40,520 --> 00:05:42,320
Ja. Wenn ich bei dir bin.
84
00:05:42,540 --> 00:05:44,480
Du wirst sehen, nachher geht es dir viel
besser.
85
00:05:45,160 --> 00:05:48,100
Dann hast du deine ganzen Sorgen
vergessen. Ach, du bist lieb, weißt du
86
00:05:50,060 --> 00:05:51,160
Doch, ich bin lieb.
87
00:05:57,460 --> 00:05:58,460
Entspann dich doch.
88
00:06:11,240 --> 00:06:12,900
Maybe you'll feel better again.
89
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
Look at yourself.
90
00:06:23,900 --> 00:06:25,600
They're still so beautiful.
91
00:06:30,920 --> 00:06:32,100
Show them to me.
92
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
Super.
93
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
Super geile Titten hast du. Ja.
94
00:06:46,620 --> 00:06:48,320
Ich möchte einmal daran saugen.
95
00:06:57,100 --> 00:06:58,220
Ist das schön.
96
00:06:58,940 --> 00:07:00,580
Setz dich, Klaus. Danke.
97
00:07:01,120 --> 00:07:04,660
Ich habe versucht, dich im Büro zu
erreichen, aber du warst wohl unterwegs.
98
00:07:05,000 --> 00:07:07,400
Ja, ich habe einige Sachen erledigt.
99
00:07:08,100 --> 00:07:10,060
Schreibarbeit. Weißt ja, wie sowas ist.
100
00:07:21,510 --> 00:07:22,910
Yeah, I know.
101
00:07:40,200 --> 00:07:41,360
Es klappt einfach nicht mehr.
102
00:07:41,900 --> 00:07:45,020
Im Bett haben wir die größten Probleme
mit Bumsen und so.
103
00:07:45,260 --> 00:07:47,780
Einfach unmöglich. Es ist einfach nichts
mehr da.
104
00:07:48,060 --> 00:07:50,960
Ich fange nicht mehr drauf ab und mir
fällt auch nichts mehr ein.
105
00:07:51,460 --> 00:07:53,120
Und ich glaube, bei ihr ist es genauso.
106
00:07:53,720 --> 00:07:54,659
Einfach schlimm.
107
00:07:54,660 --> 00:07:58,860
Ich mag sie ja sonst sehr gern, aber...
Sie kann auch nicht mehr? Ich glaube
108
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
kaum.
109
00:08:00,040 --> 00:08:02,380
Bevor ich dich in Rente schicke, habe
ich eine gute Idee.
110
00:08:02,760 --> 00:08:05,580
Ich bin sicher, das wäre etwas zur
Auffrischung für dich.
111
00:08:06,420 --> 00:08:08,340
Ich kenne da zwei nette Mädels.
112
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
That's a good thing.
113
00:08:09,780 --> 00:08:11,240
They'll get you back on your feet.
114
00:08:11,880 --> 00:08:12,960
Watch out, we'll do that.
115
00:08:14,080 --> 00:08:15,320
We'll get you back on your feet.
116
00:08:16,700 --> 00:08:17,740
They're both great people.
117
00:08:17,980 --> 00:08:19,000
They'll get you back on your feet.
118
00:08:20,000 --> 00:08:21,720
I'm going to hang up and call them.
119
00:08:22,020 --> 00:08:23,020
I don't know.
120
00:08:24,040 --> 00:08:28,320
One, two, three.
121
00:08:31,640 --> 00:08:32,860
Hopefully they're at home.
122
00:08:34,659 --> 00:08:35,940
Hello, Mousy. How are you?
123
00:08:36,549 --> 00:08:38,390
Ich habe ja einen Freund mit leichter
Krise.
124
00:08:39,130 --> 00:08:40,130
Kommt ihr?
125
00:08:40,289 --> 00:08:41,289
In zehn Minuten.
126
00:08:42,470 --> 00:08:44,910
Alles klar.
127
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
Tschüss.
128
00:08:47,630 --> 00:08:51,010
Wenn die zwei dir nicht auf die Beine
helfen, dann weiß ich gar nichts mehr.
129
00:08:51,010 --> 00:08:52,010
bin ich auch mal gespannt.
130
00:08:52,990 --> 00:08:54,890
Die zwei sind absolute Spitze.
131
00:12:01,520 --> 00:12:02,520
It's nice that you came.
132
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Yes, how are you?
133
00:12:04,200 --> 00:12:05,940
One can rely on you.
134
00:12:06,580 --> 00:12:07,539
Of course.
135
00:12:07,540 --> 00:12:09,240
Besides, we knew who was calling.
136
00:12:10,080 --> 00:12:11,800
I'm used to nothing else with you.
137
00:12:12,060 --> 00:12:15,460
But tell me, honey, take care of Klaus.
138
00:12:16,040 --> 00:12:19,240
He said he had a big problem, which I
can't believe.
139
00:12:19,780 --> 00:12:20,780
Oh, he had problems.
140
00:12:21,280 --> 00:12:24,240
Oh, poor thing. He said he couldn't take
it anymore. Look at him.
141
00:12:24,760 --> 00:12:26,340
Help me. Bring him to other thoughts.
142
00:12:27,660 --> 00:12:29,760
Then I'll see if I can help you.
143
00:12:49,700 --> 00:12:56,220
What is it?
144
00:14:55,760 --> 00:14:57,640
Yes, lie down on your back, but keep
your legs up.
145
00:15:01,980 --> 00:15:08,620
Now it's time to go to sleep.
146
00:16:10,860 --> 00:16:13,040
Now I have a surprise for you. Are
147
00:16:13,040 --> 00:16:24,740
you
148
00:16:24,740 --> 00:16:29,040
happy?
149
00:18:16,680 --> 00:18:18,380
You're a great woman, aren't you, Clark?
150
00:18:18,780 --> 00:18:19,780
A great woman.
151
00:19:01,230 --> 00:19:02,230
Kommt doch zu uns.
152
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Okay.
153
00:21:49,230 --> 00:21:50,230
Okay.
154
00:23:39,050 --> 00:23:40,050
Not to sing.
155
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
Ooh.
156
00:25:47,240 --> 00:25:48,800
Pass auf, ich habe noch etwas viel
besseres.
157
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
Oh, Maya.
158
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
Ja, bitte.
159
00:25:53,700 --> 00:25:55,800
Kann ich etwas für Sie tun, gnädige
Frau?
160
00:26:00,960 --> 00:26:02,440
Darf ich denn meine Freundin vorstellen?
161
00:26:03,680 --> 00:26:04,680
Hallo.
162
00:26:09,360 --> 00:26:10,720
Schatz, das ist Oh Maya.
163
00:26:12,220 --> 00:26:13,620
Hallo. Hallo.
164
00:26:14,590 --> 00:26:15,590
Nette Freundin.
165
00:26:16,230 --> 00:26:21,310
Nette Freundin. Gefällt mir wirklich.
Ja, finde ich auch. Wirklich sehr gut.
166
00:26:21,790 --> 00:26:22,790
Das ist geil.
167
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Ja.
168
00:26:24,850 --> 00:26:26,130
Singen wir doch mal.
169
00:26:27,170 --> 00:26:28,170
Ja.
170
00:26:29,850 --> 00:26:30,850
Ja.
171
00:26:37,050 --> 00:26:38,050
Hallo.
172
00:27:05,620 --> 00:27:08,720
I love you.
173
00:27:51,980 --> 00:27:55,320
Mm. Mm.
174
00:29:14,440 --> 00:29:15,440
15.
175
00:31:43,160 --> 00:31:45,940
Oh, that was very good.
176
00:31:57,959 --> 00:31:59,360
Yes.
177
00:34:39,410 --> 00:34:40,429
Oh, yeah.
178
00:34:40,929 --> 00:34:41,929
That's right.
179
00:35:01,740 --> 00:35:02,740
Mmm.
180
00:36:21,709 --> 00:36:24,950
Now I want to fuck your friends.
181
00:38:03,560 --> 00:38:04,900
Jetzt komme ich.
182
00:38:22,280 --> 00:38:28,100
Ich spritze.
183
00:39:38,390 --> 00:39:41,190
Oh, Father!
184
00:40:35,580 --> 00:40:38,060
Well, then I'll go to the office now.
185
00:41:17,740 --> 00:41:19,640
I'm not coming today.
186
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Is there anything important?
187
00:41:21,380 --> 00:41:23,320
No? Okay, thank you. Bye.
188
00:41:31,320 --> 00:41:33,100
You say nothing works with you anymore.
189
00:41:33,320 --> 00:41:34,320
Who are you?
190
00:41:34,460 --> 00:41:35,460
Well, with the women.
191
00:41:47,150 --> 00:41:48,190
Ich bin runtergefallen.
192
00:41:59,490 --> 00:42:00,990
Dich bekommen wir wieder hin.
193
00:42:56,800 --> 00:43:00,100
I told you, we'll get you back.
194
00:43:40,490 --> 00:43:41,490
Oh, my...
195
00:44:30,090 --> 00:44:31,090
Oh.
196
00:45:28,770 --> 00:45:30,850
You're wonderful.
197
00:45:32,910 --> 00:45:34,170
Wir brauchen dich nicht mehr.
198
00:45:34,470 --> 00:45:35,930
Es hat Spaß gemacht.
199
00:45:36,670 --> 00:45:38,550
Ich komme jederzeit wieder zurück.
200
00:45:41,110 --> 00:45:42,110
So,
201
00:45:42,990 --> 00:45:44,330
mein Schatz. Und du?
202
00:45:45,250 --> 00:45:46,890
Gehst du zu deinem Mann zurück?
203
00:45:47,450 --> 00:45:48,970
Das musst du mir versprechen.
204
00:45:50,650 --> 00:45:56,450
Ich verspreche. Und wenn du Kummer hast,
kannst du mal zu mir kommen.
205
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Ugh!
206
00:50:31,020 --> 00:50:32,220
I don't think I'm cold.
207
00:50:34,120 --> 00:50:35,120
Yes.
208
00:50:42,600 --> 00:50:43,600
So,
209
00:50:44,460 --> 00:50:52,680
girls.
210
00:50:54,060 --> 00:50:55,600
It was great with you.
211
00:50:56,200 --> 00:50:59,020
But now we have a lot of business to
discuss.
212
00:51:01,330 --> 00:51:06,730
Oh, wenn ich noch mal Probleme habe,
dann rufe ich euch an. Ja, die Nummer,
213
00:51:06,730 --> 00:51:07,750
hast du ja.
214
00:51:10,290 --> 00:51:11,290
Ja,
215
00:51:12,890 --> 00:51:19,470
dann
216
00:51:19,470 --> 00:51:23,750
tschüss. Ciao. Bye -bye.
217
00:51:24,150 --> 00:51:26,090
Bye. Ciao. Bis bald.
218
00:51:29,940 --> 00:51:30,940
How was it?
219
00:51:30,980 --> 00:51:34,360
I think in the long run it's not the
right thing for me.
220
00:51:34,860 --> 00:51:37,800
It's quite exhausting to fuck two women
at the same time.
221
00:51:38,320 --> 00:51:42,780
But now I've really had fun again.
222
00:51:43,840 --> 00:51:45,800
I think I'll try it with my wife again.
223
00:51:46,100 --> 00:51:47,100
Try?
224
00:51:48,120 --> 00:51:49,120
Why try?
225
00:51:49,180 --> 00:51:50,019
It has to work.
226
00:51:50,020 --> 00:51:52,300
Yes, I'll go back immediately.
227
00:51:52,920 --> 00:51:55,040
What I saw here, you should have done it
three times a day.
228
00:51:55,520 --> 00:51:56,339
Yes, normally.
229
00:51:56,340 --> 00:51:57,400
You have a great wife at home.
230
00:51:58,520 --> 00:52:02,960
So I go back to her and try it again
with her. Come on, let it be all with
231
00:52:02,960 --> 00:52:05,320
divorce. I think that's the best
solution. Oh, I've already put
232
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
That's already done.
233
00:52:08,040 --> 00:52:10,760
I knew that I could rely on you.
234
00:52:11,440 --> 00:52:12,440
Yes.
235
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
Oh, very nice.
236
00:52:15,960 --> 00:52:16,960
But it was also exhausting.
237
00:52:23,060 --> 00:52:25,020
Sweetheart, super, huh? I did it.
238
00:52:25,840 --> 00:52:28,500
Sie ist wieder zu ihrem Mann
zurückgegangen. Na toll, ich habe es
239
00:52:28,500 --> 00:52:30,240
geschafft. Er ist auch wieder zu seiner
Frau zurück.
240
00:52:30,500 --> 00:52:32,780
Super, dann haben wir ein gutes Werk
getan.
241
00:52:33,960 --> 00:52:38,140
Hättest du es ja eigentlich, dann
könntest du ja bei mir ein gutes Werk
242
00:52:38,460 --> 00:52:39,460
Ich bei dir?
243
00:52:39,820 --> 00:52:41,540
Du bei mir, mein Lieber.
244
00:52:41,960 --> 00:52:43,100
Das ist mir auch recht.
245
00:52:49,180 --> 00:52:51,920
Aber fang du doch mal schon ein bisschen
an bei mir.
246
00:52:53,180 --> 00:52:54,740
Soll ich dir mal schön einblasen?
247
00:52:57,070 --> 00:52:59,650
Oh yes, Ms. Lawyer.
248
00:53:01,230 --> 00:53:05,690
Do you like
249
00:53:05,690 --> 00:53:10,290
it?
250
00:53:21,990 --> 00:53:22,990
Yes.
251
00:53:41,070 --> 00:53:42,570
That is hard. It is.
252
00:54:33,520 --> 00:54:36,320
um um
253
00:55:11,339 --> 00:55:12,520
Come, let's go to the Mosque.
254
00:55:26,540 --> 00:55:28,540
I love you.
255
00:56:21,120 --> 00:56:22,520
Oh.
256
00:56:30,880 --> 00:56:31,880
Oh.
257
00:56:51,820 --> 00:56:53,380
I'm sorry.
258
00:57:17,450 --> 00:57:19,890
No. No.
259
00:57:20,930 --> 00:57:22,330
No.
260
00:57:47,310 --> 00:57:48,310
Thank you.
261
00:58:36,270 --> 00:58:39,070
Oh. Oh.
262
00:58:54,350 --> 00:58:55,350
Thank you.
263
00:58:55,530 --> 00:58:56,530
Thank you.
264
00:59:59,460 --> 01:00:00,460
Now fuck me.
265
01:07:49,710 --> 01:07:50,710
Thank you.
16253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof