All language subtitles for Makta S01E11 Flodhesten

Jeg er sikker på det, altså.

-Nei. Det høres ikke riktig ut, Wiktor.
-Jeg er klar over det, men det var det jeg så.

-Det kan jo ikke ha vært det du så.
-Jo, det var det.

-Bare spør Karl Otto. Han så den, han òg.
-Det kan jo bare ...

-Du så den, du òg.
-Du forstår at det ikke kan være sant.

-Hvor skal den ha kommet fra?
-Det vet jo ikke jeg.

-Har du mappa?
-Den ligger i bilen.

-Hvorfor det?
-Du kan jo alt som står der.

Jeg vil gjerne ha tallene foran meg
når jeg sitter der.

-Bare ignorer ham.
-Jeg må jo hilse.

-Du kommer bare til å irritere deg.
-Ja, det er en risiko for det.

Bare ignorer ham fram til dere er på lufta.

Jeg går og henter den mappa.

Ja, gjør det.

Takk.

Sånn som vi har snakka om, ikke sant? Fokus
på Willoch og kameraene, ikke nesa i tallene.

-Sist hadde jeg jo fått papirer med feil tall.
-Disse er trippelsjekka.

-Så bra. Skal vi ikke på nå snart?
-Jo, hvert øyeblikk.

-Hei!
-Hallo.

-Jeg heter Siri.
-Gro.

-Hyggelig.
-Wiktor.

Jeg må bare gi beskjed om at vi har litt
tekniske problemer og må utsette oppstarten.

Hvor lenge da?

Vi ... De jobber med saken.
Det er noe med det elektriske anlegget.

En revygruppe har spilt revy om Tordenskjold,
og Åge Aleksandersen feiret bursdagen sin her.

Det er litt kluss med hvem som har gjort feilen.
Vi får ikke tak i dem, og Åge er på turné.

-Det trenger ikke du tenke på nå.
-Har de et sted vi kan oppholde oss så lenge?

Har dere et sted statsministeren
kan oppholde seg så lenge?

Ja.

Hvis vi har litt ledig tid, vil vi gjerne benytte den
i et eget rom, sånn at vi kan jobbe med ...

-Regjeringsting.
-Med regjeringsting.

Det er kanskje best hvis dere blir her.
I tilfelle vi plutselig kan gå på, er vi jo klare.

-Går det bra?
-Ja, selvfølgelig.

Takk. Tusen takk.
Det hjelper masse, altså.

Jeg stemmer på deg, forresten.

Det var en kjekk jente.

-Kan ikke du gå og se hva som skjer?
-Tekniske problemer.

Få litt tydeligere svar.
Se om du kanskje kan hjelpe til med noe?

Ja.

Hva var det dere så der ute? Jeg kunne ikke
unnvære å overhøre samtalen med Martinsen.

-Jeg ble litt nysgjerrig, kan man si.
-Å ja. Ja, det ...

-Hm?
-Hva? Nei, det var ingenting.

-Ingenting?
-Bare en misforståelse.

-Hva ble misforstått, da?
-Det er ikke så viktig.

-Ingenting med sikkerheten å gjøre?
-Nei.

Det var bra.

Hva var det det handlet om, da?

Wiktor mener at han så en flodhest.

En flodhest ...?

Ja.

-Hvor da?
-Rett utenfor. På baksiden her da vi kjørte inn.

-Det finnes da ingen flodhester i Trondhjem?
-Nei.

-Han må ha sett feil.
-Det var det jeg sa til ham.

-Rett utenfor her, på parkeringsplassen?
-Jeg så den ikke selv.

-Flodhesten?
-Eller hva det nå var.

Han kan jo ha sett feil.
Det kan ha vært en annen type dyr?

-Det kan hende.
-En stor hund, for eksempel.

-Du kan jo høre med ham.
-Om hva?

-Om det kan ha vært en stor hund.
-Ja.

Dette er Deres egen tekst.
Akkurat, det er jo forfriskende.

"Sommerdebatten om likestilling".
Akkurat. Spennende.

Akkurat, ja ... Jo, jo.
Ja, nettopp.

Ja ...

-Hm?
-Hm?

Vil De at jeg skal kommentere?
Jeg kan godt gi en kommentar.

-Men De ønsker vel å vente til vi er på scenen?
-Jeg vet allerede hva du har å si.

Det tror jeg ikke. De påstår ting her som skal
forklare mine tanker, meninger og følelser.

Jeg redegjør for lovforslag
dere har stemt nei til. Det er ikke følelser.

Og der er De etterrettelig til punkt og prikke.
Honnør for det. Men De skriver jo også:

"Willoch er særlig oppbrakt" -

- "over Arbeiderpartiets forslag
til radikal kjønnskvotering."

-Jeg er ikke oppbrakt. Jeg er bare uenig.
-Å være oppbrakt er noe vi kvinner driver med?

-Det har jeg ikke sagt.
-Ikke høyt, i hvert fall.

Jeg har da sett mange mannlige
oppbrakte politikere. De fleste fra ditt parti.

Skulle jeg blitt oppbrakt hver gang
noen foreslo noe lite gjennomtenkt, -

- hadde jeg fort måttet avslutte min karriere.
Men De har vel kjent på det samme selv?

Nei.

-Ikke det?
-Nei!

Wiktor!

-Wiktor?
-Oi, sorry!

-Det går fint.
-Sorry. Ja, beklager.

Det ser ut til at det kommer til å ta litt mer tid.
Men publikum er i salen, så alt skal være klart.

-Og vi har folk på utkikk etter den flodhesten.
-Hva da?

-Wiktor fortalte oss om flodhesten.
-Han gjorde det, ja.

Så vi har frivillige i området på utkikk.
Og noen har ringt brannvesenet.

-Er det ikke de man skal ringe? Eller politiet?
-Viltnemnda.

-Men det er jo ikke en flodhest.
-Det kan ha vært et annet dyr. En hund, f.eks.

-Så det er ikke noen flodhest?
-Jeg så den ikke.

Er det en flodhest, er jo det ganske farlig.

-De er jo voldelige.
-Er de det?

Ja. Flodhest og kuer er de dyrene
som tar livet av flest mennesker i året.

De tar vel ikke livet av flere enn myggen?

-Tenk på malaria og alt dette her.
-Det farligste pattedyret.

Ja, det er nok riktig.
Men myggen er nok farligst.

Men nå er det ikke en flodhest her, ikke styr
med det. Dere må få orden på det tekniske.

-Ja, de holder på.
-Hvor er Wiktor?

Han skulle vise de andre
hvor han så flodhesten. Ja.

-Det kan se ut som det tar litt tid.
-Ja. Jeg la ved rapporten du ba om.

-Den fra Brundtland og Moen? Takk.
-Hm?

-Sa du noe?
-Nei, vi adresserte ikke Dem.

Vår politiske rådgiver er også en Brundtland.
Deres mann.

-Ja, det vet jeg.
-Du får hilse så mye.

-Det skal jeg gjøre.
-Du så jo han fikk skryt i Dagbladet forleden.

Å ja?
Gjorde han det.

De mener at vi i Høyre har
så dyktige utenrikspolitiske rådgivere.

Dagbladet mener vi står sterkere i valgkampen
akkurat på grunn av det.

Dette er ikke for å skryte av Høyre,
det er en kompliment til Deres mann.

Synd han ikke fortsatte i politikken.
Jeg fikk inntrykk av ...

Kan du slutte?

-Med hva?
-Du prøver å provosere meg.

Jeg prøver å være vennlig.
Jeg ønsker å gi din mann en kompliment.

-Det er ingen form for provokasjon.
-Ville du likt om jeg snakket om din kone?

-Ja, hvis du har komplimenter å gi henne.
-Jeg har mange komplimenter å gi sykepleiere.

Men jeg ville ikke brukt
at du er gift med en, mot deg -

- hvis vi skulle diskutert
privatisering av helsevesenet.

-Vi akter da ikke å avvikle sykepleieryrket?
-Men det finnes et motsetningsforhold der.

At din kone har et yrke som beskyttes
av et parti du er i opposisjon mot.

Noe jeg mistenker du ikke en eneste gang
har blitt nødt til å forsvare.

-Det hadde ikke vært vanskelig å forsvare.
-Ikke at jeg er gift med Olav heller.

Jeg elsker nemlig han. Men jeg vil
helst slippe å bruke tiden min på det.

-Jeg forsøker ikke å bruke ham mot Dem.
-Jo, det gjør du!

Det har blitt brukt mot meg
lenge før jeg begynte med politikk.

-Deres far var vel ikke akkurat blid?
-Nei, nemlig.

Det ble brukt mot meg da jeg ble politiker.
Ikke bare av opposisjonen.

Selv innad i mitt eget parti
har folk vært helt sjokkert.

Hadde Nordli vært gift med en kvinnelig forsker
i et annet parti, hadde ingen nevnt dette.

Nå har vel Odvar Nordli en bakgrunn som ...

Dette handler om kjønnsbalanse.
Jeg blir sett på som Olavs eiendom.

-Men det går ikke andre veien.
-Det er i overkant forenklende.

Ikke glem at Nordli er oppvokst i fattigdom.

I nær befatning med industrien
og arbeiderbevegelsen på Hamar.

Vanskelig å anklage ham for å være
en slags muldvarp for høyresiden.

Mens Dem, derimot ...

Med en middelklasseoppvekst,
hus på Bygdø, utdannelse fra Harvard ...

Det er klart at du blir
et lettere mål for akkurat den typen kritikk.

-Hvor er sikringsskapet? Der ute?
-Jeg må si jeg er litt usikker på det.

Frimurerlosjen ... 300 år gammelt bygg.
Bli elektriker, sa dem.

Ta meg langt opp i rasshølet ...

Jeg ser det ikke som urimelig
at De er sammen med Arne Olav.

Tvert imot, vil jeg si.
Det vitner om en form for sunn fornuft.

-Kan du slutte å prate?
-Jeg trenger ikke si et ord til, jeg.

-Da har vi en avtale på det.
-Bare du avslutter ...

-Jeg har avsluttet for lenge siden, men du ...
-Du trekker opp spørsmål, jeg svarer.

-Wiktor, finner de ut av det?
-Den er fortsatt sporløst forsvunnet.

-Nei, ikke flodhesten. De tekniske problemene.
-Å ja, de holder på.

Fru Brundtland og jeg har diskutert muligheten
for at det kanskje ikke var en flodhest du så.

Noe mer i retning av ...

-En stor hund.
-Jeg vet jo forskjell på en hund og en flodhest.

En italiensk mastiff kan være ganske grandios.
Her ute nu i duskregnet, litt gråmelert i pelsen.

-Lett å ta feil. Ingenting å skamme seg over.
-Det var en flodhest, det er bekreftet.

Jan Erik, Daniel, Torstein, Karl Otto.
Mange har sett den rundt bygget.

Det viktigste nå er at den ikke blir farlig.
Det er fullsatt sal.

-Ikke la deg forstyrre. Bare fokuser på ditt.
-Lett for deg å si.

Dette må være snakk om
en form for kollektiv psykose.

Nå får du gi deg. Sier Wiktor han har
sett en flodhest, har han vel det, da.

-Du var jo enig.
-Nå forteller Wiktor hva han har sett.

Da forholder vi oss til det. Du kan ikke vite
at han ikke har sett en flodhest.

Wiktor er en meget oppegående mann.
Trenger ikke innspill fra deg.

Jeg trenger ikke blande meg opp i dette.

Men det kunne vært enklere å forholde seg til
hvis man brukte en viss form for fornuft.

Siden alle andre er så forferdelig ufornuftige.
Det har du sagt igjen og igjen.

-Ingen orker å høre på det lenger.
-Ingen grunn til å bli oppbrakt.

-Jeg er ikke oppbrakt!
-Det går helt fint. Jeg så sikkert feil.

-Kanskje det bare var en stor, grå hund.
-En mastiff, eventuelt.

-Kanskje det.
-Da legger vi det bak oss.

-Går det bra?
-Jeg kan ikke sitte her med ham lenger.

Hold deg for deg sjøl. Ikke vær høflig.
Bruk noen av teknikkene. Har du lada foten?

-Jeg rakk jo ikke det.
-Kanskje du skal gjøre det?

Da kan vi gå på om fem minutter.
Det tekniske er klart hvert øyeblikk.

-Så bra. Er det et toalett i nærheten?
-Ja, rundt der borte.

-Det bare virker litt kaotisk.
-Det er ikke kaotisk.

-Hva har skjedd her?
-Brann i et sikringsskap.

-Men den er slukket.
-Brann?

-Da evakuerer vi, folkens.
-Dere trenger ikke være her. Det er fiksa.

-Jeg fikk melding om brann i et sikringsskap.
-Gnist, men noen fikk panikk.

-Hvem har ansvaret her?
-Produsentene.

-Men de er på pitcheseminar i London.
-Statsministeren er her. Vi evakuerer.

Ingenting har brent her. Det er falsk alarm.
Stikk heller og finn den flodhesten som ...

-Herregud, har du sett den, du òg?
-Har vi en flodhest som løper rundt?

-Er det oss?
-Viltnemnda.

Men hallo! Du har jo ikke fiksa strømmen
hvis det fortsatt er mørkt her.

Faen, vil du ha noe gjort, så er det bare å ...

Å ...

Brannmenn, ass. Tror de er
forbanna mye bedre enn alle andre.

Jævla munnpustere og knokkeldragere, hele
gjengen. Spainnhau, kaller vi dem på Lade.

-Forbanna spainnhau, hele gjengen.
-Da må jeg få se på sikringsskapet, jeg.

Det er rett her borte.

Har du fått lada foten?
Beklager at det er så mye forstyrrelser.

-Er det noe jeg kan gjøre?
-Det skal gå fint, dette, Wiktor.

Hvordan går det?
Er det noe i veien?

-Nei.
-Det ser ut som du er litt i ulage.

Nei.

Nei, disse stolene er vel ikke de beste.
Nå har vi jo hatt besøk av brannvesenet.

-Vi kunne jo hørt om helsevesenet ...
-Ikke for å være frekk.

Men jeg har ikke tid til
å snakke med deg akkurat nå.

-Kanskje vi bare skal komme oss videre?
-Ja, det er kanskje lurt å avlyse det hele?

-Nei ...
-Hva?

Det hele virker jo litt kaotisk. Er det ikke
en idé å høre om vi skulle utsette det?

-Utsette? Nei. Det skal vi ikke.
-Vi kan jo se om vi finner en annen dato.

Jeg kan fortelle deg med en gang
at jeg ikke har noen andre datoer.

Jeg forstår at statsministerens almanakk er
tettpakket, men dette bør vel prioriteres?

Og jeg har prioritert det i dag.
Ikke prøv å snike deg unna.

-Jeg prøver overhodet ikke å snike meg unna.
-Så la være å be om at vi skal avlyse, da.

Jeg spiller ikke noe spill her, hvis det er det du
antyder? Vi har ingenting å tjene på å utsette.

Snarere tvert imot. Å avlyse hadde vært til
fordel for dere og en åpenbar ulempe for oss.

Jeg vet at du ikke betviler
dine egne evner som debattant, -

- men vi ligger etter på målingene. En TV-sendt
debatt ville vært meget avgjørende for oss nå.

-Det er du som har noe å tape her.
-Så dere har fått med dere meningsmålingene?

-Vi har ikke tapt ennå.
-Var jeg i dine sko, hadde jeg tenkt meg om.

Hvis du hadde vært i mine sko,
hadde du hatt veldig vondt.

-Hva sa De?
-Det blir debatt, herr Willoch.

-Herr Willoch?
-Ja, jeg prøver bare å være høflig.

Det går bra, det går fint. Har dere alt, dere?
Kos dere, dere har sikkert masse å snakke om.

Når jeg sier disse tingene, er det ikke -

- for å argumentere mot deg personlig.
Jeg har respekt for arbeidet du gjør.

Det er trist at debatten har gått slik for dere.
Men jeg mener det ikke er din skyld.

Det er mediene som vil ha vinnere og tapere.

Det som betyr noe,
er hva velgerne sitter igjen med.

Og det er nok at du sliter med å argumentere
for en politikk som er gitt av dine forgjengere.

-Mannlige sådan.
-Det er på ingen måte tilfelle.

Jeg tror ikke
det er spesielt kontroversielt å påstå -

- at problemet ditt i debattene er at du
til syvende og sist egentlig er enig med oss.

Det gjelder for brorparten i partiet ditt,
men det kan ikke sies høyt.

Da må dere innrømme at deres
politiske styring av landet har vært feilslått.

Det er ikke gjort i en håndvending å erkjenne,
men oss imellom kan vi vel enes om -

- at du sliter med å argumentere helhjertet for
at ikke en eneste butikk her i landet -

- kan være åpen etter klokken fire.
At vi bare skal ha én TV-kanal.

Det har jeg ingen problemer med.
Jeg elsker NRK.

Det synes at du er satt til å argumentere for
en politikk som er arvet. Fra en svunnen tid.

Du er jo en moderne kvinne.
Dette synes i hvert eneste nærbilde.

Det er vel gunstig for deg
å slippe å få dette avslørt like før valget?

Jeg har ingen problemer med å forsvare
vår politikk. Min plikt er å representere partiet.

Ikke bare enkeltsakene jeg brenner for.
Det ansvaret tar jeg med glede!

Hos oss handler det ikke bare om å fokusere
på meg, meg. Vi er nemlig et fellesskap.

Alle Aps ledere har måttet gjøre det.
Det er ikke derfor jeg taper debattene.

Selv om jeg ikke er enig i at jeg har tapt heller.
Dette blir et problem fordi jeg er kvinne.

Du kan ikke skjule deg bak det faktum
at du er kvinne, hver gang du får kritikk?

-Da blir det fort slitsomt å være statsminister.
-Ja, disse nærbildene avslører meg.

Men det som avsløres, er ikke at jeg er så
enig med deg fordi du er så klok og fornuftig.

Det avsløres at jeg blir sint.
Men jeg får ikke lov til å bli sint.

Gerhardsen kan bli sint. Bratteli kan
banne og steike, men jeg kan ikke det.

Jeg sitter fanget med det mest provoserende
mennesket jeg har hatt befatning med i mitt liv.

Ja, da syns det at jeg holder noe skjult.
Ikke at du har rett.

Men at du gjør meg så rasende at jeg kan
kjenne nyrene pumpe kortisol ut i kroppen!

-Kortisol?
-Ja, et stresshormon! Det gjør meg stressa.

-Prøver du å si at jeg gjør deg hormonell?
-Nei ...!

-Da avlyser vi, da!
-Beklager, det var ...

Gro, dette var forsøk på en spøk.
Det var mislykket, beklager det.

-Wiktor!
-Gro ... Gro.

-Wiktor!
-Jeg beklager, jeg legger meg flat.

-Wiktor!
-En upassende spøk. Du får ha meg unnskyldt.

-Har dere sett flodhesten?
-Hva? Nei! Vi avlyser.

-Hæ?
-Det var noe vi diskuterte, men er det lurt?

-Vi har ikke tid til dette. Si nå at vi drar.
-Brannfolka sier at alt er i orden.

Masse mennesker venter på dere, det er
fullsatt sal. De har til og med satt folk i trappa.

Å ...

Ja, da er det vel bare å sette i gang?

-The show must go on!
-Dette er ikke et show, Wiktor.

Nei, jeg vet det, men er det ikke hyggelig
at såpass mange har lyst til å se dere?

Jeg kan bare si fra at dere er klare,
så roper de dere opp hvert øyeblikk.

Før vi går i gang, må jeg bare legge til at jeg
nok ser at du kan bli behandlet annerledes -

- fordi du er kvinne.
Jeg er ikke blind for det.

Da kan dere jo begynne med å stemme for -

- noen av de radikale lovforslagene
vi kommer med. Dere gjør det til slutt uansett.

Du liker å late som at Arbeiderpartiet
har innsett at dere har rett i alt.

Men det er dere som 20 år etter innser at selv-
bestemt abort er avgjørende for individets frihet.

Dere har innsett at vi er avhengig av
velferdsstaten som Ap har bygget.

Ideen om en velferdsstat har alltid vært
et avgjørende premiss for Høyres politikk.

Vær litt takknemlig, da,
ikke omtal oss som naive små barn.

Barn er dere ikke,
men naivitet, det fins i alle aldersgrupper.

-Ja.
-Din forgjenger Nygaardsvold, for eksempel.

Han var godt oppi årene da han gikk inn for
å ruste ned, mens Tyskland tydelig rustet opp.

-Må jeg stå til ansvar for naziokkupasjonen òg?
-Nei. Beklager, det skal du få slippe.

Nå endte vi i tottene på hverandre igjen.

Jeg forsøkte å formidle at jeg anerkjenner
ditt poeng at det spiller inn at du er kvinne.

Jeg bruker ikke det for å gjemme meg
unna kritikk. Jeg kan gjerne ta kritikk.

Ja ...

Men jeg har jo merket det selv.

De har jo endret navnet mitt.

Før snakket man om Bratteli, Nordli, Korvald.

Men ... du blir jo kalt Gro.
Da kan ikke lenger jeg være Willoch.

-Jeg har blitt hetende Kåre.
-Det liker du vel ikke?

Jeg er usikker på
om personfokuset er så konstruktivt.

Politikken skal være det viktige,
ikke om vi er mann eller kvinne.

Men at vi er Gro og Kåre, gjør kanskje
at politikken føles mer tilgjengelig for folk?

-Ja, vi får jo håpe det.
-Det er jo fullsatt sal der ute.

Absolutt. Det var ikke slik pågang
da Korvald og Bratteli hadde debatter.

-Det er vel bra at folk engasjerer seg?
-Absolutt.

Så lenge det ikke er slik som
denne Martinsen sier: The show must go on.

Iblant er det som om folk er likegyldige til om
vi diskuterer internasjonal sikkerhetspolitikk, -

- eller hvorvidt det er sannsynlig at en løpsk
flodhest løper rundt i Trondhjems gater.

Ja ...

Apropos den flodhesten ...

Ja?

Altså, da jeg var på toalettet tidligere ...

Så var det noe som hørtes veldig rart ut
inne på et av de lagerrommene.

-Hva da?
-Det var ... tramping.

Pesing.

Jeg tror kanskje det var ...

Men i all verden ...

Jeg vet at det høres absurd ut,
men jeg tror kanskje at den er der inne.

Hvordan skal den ha kommet seg inn dit?
Den kan jo ikke ha kommet inn døren.

-Men du så den?
-Nei. Jeg bare hørte den.

-Jo, nå må du høre på meg.
-Du er legen. Hva tenker du selv om dette?

Det høres jo rart ut. Jeg er enig i det.
Men det var ikke innbilning.

Jeg hørte at den pustet og peste
og trampet rundt og knuste.

Hvordan hørtes det ut, da?

Et mer tenkelig scenario er at maset om flod-
hesten har forplantet seg i underbevisstheten.

Sammen med en viss utsondring av hormoner
har du fått vrangforestillinger.

-Jeg lider ikke av vrangforestillinger.
-Det er altså en vill, afrikansk flodhest -

- som løper løpsk inne på lageret?

-Tror du meg ikke, kan jeg vise deg.
-Nei, jeg tar deg på ordet.

Hvis den ikke er der og det ikke er
noen knuste glass, fint, da tok jeg feil.

Ærlig talt, Gro. Vi har ikke tid.
Vi skal ha en viktig debatt.

Vi kan ikke lete rundt
i frimurerlosjen etter en flodhest!

-Det er rett borti gangen her.
-Nei, ikke dra i meg! Nei, jeg sitter her.

-Du tror meg ikke, det hører jeg på tonefallet.
-Jeg kan ikke noe for at det er som det er.

Du har rendyrket det, sånn at du kan avslutte
alle setninger med en innbakt selvfølgelighet -

- som tilsier
at du ikke kan ta feil om noe som helst!

Ikke min skyld at jeg sjelden tar feil.
Hør på ditt eget tonefall. Meget spesielt!

-Dette er ingen debatt om tonefall.
-Nei, men denne gangen har jeg nok rett.

Jeg er forbauset over at et såpass rasjonelt
menneske som Dem får vrangforestillinger.

-Hadde en mann foreslått det, ville vi sett etter.
-Du var minst like skeptisk til denne Martinsen.

La oss legge oss på en felles hypotese. Ja,
det er et dyr på lageret, men neppe en flodhest.

Nei. Hva skulle det ha vært da?
En stor hund?

Ja vel, en stor hund som trampet rundt
og knuste glass. Men det var ikke en hund.

-Kan du ikke legge fra deg protestene?
-Og du vrangforestillingene?

Er det en flodhest, som det sikkert er,
er det et sikkerhetsspørsmål.

Jeg føler meg ganske trygg, men send en av
secret service-agentene dine for å se etter.

Hvis en av dem kom og sa at flodhesten
var der, ville du ikke trodd ham heller.

-Du ville sagt han led av vrangforestillinger.
-Ifølge din teori ville jeg trodd på ham.

Ettersom han er en mann.
Det ville vært et ganske ... godt eksperiment.

-For å se hvor kvinnefiendtlig min skepsis er.
-Det trenger vi ikke noe eksperiment for.

-Jeg ber Karl Otto sjekke lagerrommet.
-Og hvis han ikkeskulle finne en flodhest, -

- var det bare en statsminister
som ble skremt av sin egen skygge.

Har jeg skygge som en flodhest?
Fordi jeg er tykk?

Overhodet ikke. Du er jo ikke tykk.
Poenget er at du er tynn som en flis.

Du burde vært mye tykkere.
Skulle jeg sammenliknet deg med en flodhest, -

- var det fordi folk undervurderer
hvor farlig den egentlig er.

Husk på det, da, herr Willoch,
at den feite flodhesten ikke er like farlig -

- som en irriterende, bedrevitende mygg!

-Vi er ikke her for å diskutere dyrearter.
-Du sammenlikner meg med en flodhest.

Jeg har faktisk gått ned i vekt!

Det er jo individets frihet.
Skal man veie så mye som en mygg?

Jeg snakker om
en slags sivilisert måte å konversere på.

-Det er ikke det du gjør når du sammenlikner ...
-Jeg bare poengterer ...

Da er vi klare.