All language subtitles for Hunter.with.a.Scalpel.S01E02.DSNP.x264.720p[MkvDrama.me]_track3_[eng]

PARK JU HYUN

PARK YONG WOO

KANG HOON

HUNTER WITH A SCALPEL

PLACES, COMPANIES, FIGURES, ORGANIZATIONS,
BACKGROUND, SETTING, CASE, ETC. ARE FICTIONAL ONLY

CHILDREN AND ANIMAL ACTORS IN
UNDER THE SUPERVISION OF GUARDIANS AND EXPERTS

LAUNDRY

Did you find anything?

If so, we
won't sit here.

We do have to wait for the results.
But somehow I have a bad feeling.

Oh my gosh, this is bad.

The kid is a regular at my place.

I know him well too.

He said the victim left his money in his possession
her clothes were here right before the incident.

Correct.

The house is always empty
when I delivered the clothes.

I'm going home too
with bare hands.

What have you been up to lately?
don't see anyone suspicious?

Suspicious person?

Isn't this the place?
gathering of old people?

- Must show the photo.
- Yes, we have the photo.

Yes.

I don't know, if
the photo is like this...

...I can't really recognize it
because he's wearing a hat.

By the way, I heard
Your wife has been discharged from the hospital.

I didn't expect the news
have arrived here.

The operation went smoothly
and recently returned home.

I'm grateful.

Kidney transplant surgery
is not an easy thing.

Correct.

You've tried.

I didn't try that hard.

- You got a call.
- It's yours.

THE NEW KIDS

Hello, Chairman Jung.

Now?

We are investigating.

I understand. Call me.
if you have arrived.

Yes.

New team leader?

Shouldn't you guys go back?

No.

This morning he went to
Seoul for autopsy.

What did he say?

Forensic doctor wants
see the crime scene directly.

They will come here together
and told us to wait.

Gosh, this is so troublesome.

Is he a detective?

Who will come, he said?

That, the lab center kid
forensics, Seo Se-hyun.

His bad reputation for playing around so
The chief investigators have been spread out.

This just gives me a headache.

I hate him so much.

He chose a forensic expert
which is similar to him.

We are already cold because
Wait and busy investigation!

Chang-jin, turn off your cell phone.

Bad habits
must be fixed from the start.

Should it be so?

You can
got scolded by your boss.

Wow.

A HUNTER WITH A SCALPEL

SCIENCE TO REVEAL THE TRUTH

PART TWO
What is the case of Nam Seung-hyup...

...so difficult to conclude as
regular assault instead of drugs?

If this is how it is...

...how is my reputation?
in front of the old man?

Don't worry.

Doctor Oh said, today he will
meet and consult with Doctor Seo.

Wait a minute.

How can you be so relaxed?

You're twisting the facts again.

When was I like that?

That's why I take care of it
everything is directly like this, right?

When you wear the gold badge later,
I make sure you are impeccably clean.

You're such a jerk.

By the way...

...don't hold on
too strong. Do you know why?

He was already in trouble.

We could be affected
if he reports.

Good grief.

Mr. Director.

Doctor Seo is a person who
can't do anything but autopsy.

Then in a moment it will
transferred to its origin.

He must be too
realize it, right?

Please call Doctor Oh.

Doctor Oh and Doctor Seo leave
to the Yongcheon case scene this morning.

Is he like that again?

I told you not to
do it again!

Has the crime scene been cleaned up?

Not yet, still the same
as when found.

But, if you look at the clean crime scene,
It seems this is not the first murder.

The reason?

If this is his first murder,
the perpetrator's emotions must be unstable...

...and the crime scene is bound to be a mess.

There.

The boots that
abandoned by the perpetrator.

The perpetrator used it to
put the body here.

Even if he plans
throw it away...

...it is difficult to use the item
found at the scene of the first murder.

You are very thorough.

Actually I'm studying
criminal psychology...

But, what's the rush?

If you do not estimate the soil conditions
muddy, the perpetrator definitely needs another pair of shoes.

If we think with
prejudice, the truth can be ignored.

The dissected body of the victim
full of traces of the perpetrator.

The body was deliberately left at the crime scene
which is clean as if it wants to be shown off.

From how to handle and dispose of
corpse, the perpetrator was very skilled.

This is not his first murder.

He can cover up his actions
well if you want.

But, why did he put the body
as if on display?

If...

...he did hope
someone found...

If this is a message
for someone...

Why take it?

I want to make sure if it's true
This is the murder location with soil testing.

What is data collection?
proof is complete?

Still under construction.

Please send the proof data to
this email when the results are out.

How is the plan?
future investigations?

Regarding that...

I know.

The detectives are fed up
with this question.

- But this is my way...
- According to the rules.

We will check the surrounding area
Crime scene and investigate the victim's surroundings first.

Actually, recently there has been
several reports of stalking.

And because of the victim
is one of the reporters...

...we intend
prioritize the perpetrator.

But, if you look at it from the side
evidence found at the scene...

...this is closer to a crime
planned rather than accidental.

I mean to do
initial in-depth examination.

Put aside
victim and back to the beginning?

About that...

It doesn't mean we
didn't investigate it.

However, if the perpetrator is roaming around
here and there before to find a target...

...that doesn't fit
with conditions at the scene.

Must see evidence
which were collected first.

Didn't you say that earlier?

The truth could be further away
if establishing prejudice.

What about CCTV?

That is true.

Regarding CCTV...

As you can see,
There is no CCTV on this road.

YONGCHEON WATERFALL

How about that?

The CCTV is pointing
to the street, so the crime scene is...

There were no signs of the body being stabbed.
corpse. He must have been taken in a big car.

The perpetrator came via another route because
There were no specific tire marks around the scene.

That means, CCTV in
the T-junction recorded it.

Yes.

You're right.

When we checked the CCTV, there was
many kinds of vans passed by.

In that case, we have to monitor
all including package delivery cars.

Do you want to go right away?

We will contact you
once the autopsy report comes out.

Good.

Be careful on the way.

Should have gone home after
having dinner together, right?

Hello, Senior Chang-jin?

Good grief.

I don't know my battery
expired during the investigation.

Are you still on site?

Yes, that is so.

Where are you now?

YONGCHEON TERMINAL -
MASEO STATION

Judging from the condition of the crime scene, it is not easy
obtain additional DNA samples.

For now, we determine
the former location of the crime.

Send us a sample of the soil we
take that as an emergency request.

Are you listening to me?

Please approve.

Agree what?

Nam Seung-hyup's case.

You already know my answer.

If you are like that...

...Mr. Director will
intervene directly.

That was my case that was submitted
directly Mr. Director.

Why did the Director hand over
that job is for you, Doctor Oh?

I am holding this case because Sir
The director did not carry out his duties.

Not a task, but an opportunity.

Is it not allowed?

To be honest.

You know how many times I got slapped
the police replace the Director?

All this time I
patiently restrain yourself.

I try to be independent.
If you help...

What if it becomes a problem later?
the credibility of our institution too?

Honesty and trustworthiness of a doctor
forensics. Such things are just excuses.

This is about promotion, right?

Is it true that you have to?
to this point?

I have made up my mind.

Please think about it until tomorrow.

No.

I...

...will do it.

You stupid.

JOURNALIST KIM HYUNG-SOO

There are no signs of the body being bent.
corpse. He must have been taken in a big car.

- Yes, with Jung Jung-hyun from the team...
- Chairman Jung, I'm journalist Kim Hyung-soo.

- No problem, right?
- Yeah, nothing.

Have you arrived?

You've worked hard.

No problem
to my mother, right?

Yes, mother's condition
You are good today.

Thank You.

Eat when you are hungry.

You're always like this.

Thank you for the food.

Yes.

This time I also
won't just keep quiet.

I will finish it
until Monday.

Please Doctor Who
convey it to the Director.

Yes, I will
contact you again.

Yes.

Have a good rest.

Yes.

Let go...

Who are you?

Mother's Daughter.

Seo Se Hyun.

Do you remember, Mom?

Mother even carved
initials on my scalpel.

You are very beautiful.

You are a good person apparently.

Mother is also beautiful.

Oh my, you're a weirdo.

Why am I your mother?

Ouch.

Sick.

JOURNALIST KIM HYUNG-SOO

Yes, it's me Seo Se-hyun.

It's just right that I want to contact you
because I didn't have time to pick up the phone earlier.

Early morning on the seventh in the city
Yongcheon, Gyeonggi Province...

...a body has been found
female victim in her 20s.

When found,
corpse in condition...

...all internal organs
missing except the stomach.

This is getting more and more surprising...

...with it being estimated that the victim's body
Sewn back with regular sewing thread.

This case is dubbed as the Case
The Tailor's Murder on Social Media...

...and spread rapidly.

Considering the victim's status as a reporter
stalking before the deceased died...

...and the Yongcheon police in charge
failed to catch stalking suspect...

...anxiety
the community also grew.

Criticism of initial police handling
which is considered less is increasing.

To date, the investigation
not showing any progress...

Whose fault is this?

...if not caught soon...

Who leaked it?
to the mass media?

Who?

Jung Jung Hyun.

Is this your doing?

Not me.

Whoever it is, watch out
only if you get caught!

I'll rip your mouths apart!

Where's Chang-jin?

- Senior Chang-jin still hasn't...
- He...

Today I took a leave because
there is an urgent need.

Who told you to do whatever you want?

Do you agree?

Yes?

Forgive me.

The outside is just the team leader.

Correct.

Very cool.

Absolutely fantastic.

It sucks.

What is the police station?
having bad luck?

There is no day
its quiet here.

Chairman Jung.

Isn't it true that you leaked it?

It means?

Isn't a Journalist
Kim contacted you?

He said everything had been confirmed.

We never
discuss matters related to the case.

Yes, that's for sure.

But, attack
the team itself...

...isn't it inelegant?

Does anyone feel attacked?

After you all do as you please
yourself ignoring me?

As you please?

Chairman Jung, what the heck?
your words and attitude?

So what?

What I said
what's wrong?

Senior Chang-jin
also can't be like that.

If there is an urgent matter at the moment
emergency, should report to...

Report to you?

You really are
looking for trouble apparently.

While we're at it, let's talk
just be open now.

Do you deserve to feel that way?
taller than Chang-jin?

- Hyukgeum.
- Don't interfere. Just keep quiet.

You became the team leader because
Police Academy graduate.

You're already acting great, you too
don't want to listen to other people.

- Stop.
- Are you the only police officer?

Are you the only one who is good?

- Damn, you're just doing whatever you want!
- That's enough.

- You bastard, let go of me.
- It's enough.

I understand, let me go!

Oh my, what a jerk.

Damn it.

Basic new kid
already pretending to fight.

Just wait and see. I will.
make him give up first.

This is also your fault.

You made it first
become a traitor, right?

This one child, you
who's side are you on?

Hyuk-geum, this is not
about whose side to take.

This stinky brat!

Wait a minute.

Hyuk-geum, Chang-jin called.

Yes, hello?

Give it to me.

Hello, Chang-jin.

What is your wife's re-operation?
goes well?

CHAIRMAN JUNG JUNG-HYUN

It's me Jung Jung-hyun.
Are you busy?

It seems like you are the one
is busier.

You've seen the news, right?

Of course.

Our director was very excited to ask
is this leaked from our side.

The atmosphere here too
messed up because of that.

I was also scolded a lot.

If it leaks to the mass media,
the investigation should have been faster.

Not like that.

In fact, if it's crowded
in the mass media...

...it will lure the perpetrator
to cause trouble again, right?

In that case...

...you can catch it
when he appeared.

It's not as easy as saying it.

By the way, why are you calling?

I...

Want to know if you
find something.

No significant results found
from samples, boots, and plastic.

As well as
stomach contents...

Horizontal two
times, vertically three times.

The contents of the stomach too
still no results.

Yes.

Regarding the drugs
also definitely not yet.

Yes.

You must be busy because
lots to check.

But please help.

It feels like a million years of waiting
because there are no instructions to follow.

I'm afraid I can't
catch the perpetrator...

I'll hang up the phone first.

Good grief!

What about the time?
I ask you to check it?

You mean the mushrooms?

The mushroom is right
comes from a corpse.

NAME: LEE YEON-JU REQUEST
AUTOPSY: CAUSE OF DEATH

Other?

You guessed it, I guess.

Not guessing.

But rational suspicion.

That's what I mean.

You have to share
rational suspicion is...

...so that in the future
I can focus on you.

SMALL EVIDENCE EXAMINATION REPORT

When I was in college, I practiced anatomy.
during the first semester summer vacation.

At that time, our group's cadavers
looks like it wasn't preserved properly...

...so that mushrooms appear.

Once the practice starts, we have to work
with the cadaver for several weeks.

But as the day changed,
the fungus is spreading more and more.

Because of that...

Every time before
out of anatomy room...

...I sprayed disinfectant and scrubbed
vigorously with a brush until it makes a sound.

In that case...

...maybe the perpetrator is someone
who has medical knowledge.

Or even the opposite.

That's a stupid way.

He probably used the same brush
for washing dishes, even cleaning.

For him, the corpse might not be
more than just an object.

I got goosebumps hearing that.

Actually, the mushroom is indeed
detected to be from plastic pieces.

It's hard to say exactly what plastic it is.
what type because plastic is very common.

But from the shape and thickness of the plastic,
seems to be true from the cleaning brush.

In the future, please let me know if you
have a point of view. Don't keep it to yourself.

Thanks for checking
results quickly.

Wait, what is Doctor Oh today?
This guy said he didn't go to work?

Why?

You guys fought?

It was true that they were fighting, apparently.

What is the problem?

It seems you
expecting trouble.

What?

Is this really kindergarten?

Absent from work
just because of a fight.

So, just get
cleaning brush?

We have no clue.

Still haven't got anything
from this stalker case?

Yes.

So far, there is still no...

Not only the suspects, you guys even
have no clue to go after him.

Good grief.

Excuse me.

So what?

How the investigation
you guys in the future?

Yes.

Because there was no indication that the body was bent,
It is suspected that the victim was transported in a large car.

I am analyzing
CCTV intersection.

We plan to focus on investigating the driver.
suspicious box car or van.

The idea of checking CCTV in
that T-junction isn't bad either.

Of course it has to be checked.

Correct.

There is no good case
this was left for a long time.

Prioritize
arrest the suspect!

Yes.

Where are you going?

Yes?

Not analyzing
CCTV at the intersection?

Of course.

But...

We will do it tomorrow
when the mind is bright.

See you tomorrow.

You've worked hard.

Come on, quickly.

Yes.

CLEANING BRUSH

That's not possible.

CLEANING BRUSH

I'm sure time
he's dead.

PEOPLE SEARCH SERVICE

FAMILY PROBLEMS, EVIDENCE COLLECTION,
PERSONAL PROBLEMS, COMPANY PROBLEMS

WE WILL ALWAYS REMEMBER THE SHINE ACTING
FROM THE LATE ACTRESS KANG MYUNG-JOO