All language subtitles for Dolomites - Piégés aux sommets - 1x05 - Le suspect

On a réussi, mon amour.

On est les maîtres de la montagne !
Ouais, mais la prochaine fois,

on sera obligés de viser plus haut.

Giorgio, t 'es jamais content.

La crête est impraticable.

Tu me connais, Max.

Je nous trouverai un moyen d 'ouvrir une
via ferrata ici aussi.

Faut absolument immortaliser ce moment.

Bouge pas.

Attends pas !

Papa

!

Pourquoi ? Pourquoi ? Maman ! Maman !
Maman !

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Tu ne le
vois pas ? Quelqu 'un l 'a tué.

T 'es carabinière, c 'est toi qui dois
faire quelque chose maintenant. Calme

-toi, Lorenzo.

Ce n 'est pas de sa faute. Remets -le,
je ne veux pas que les clients le voient

dans cet état.

Maman.

Maman.

Reste calme.

Non, ne le touchez pas, vous entendez ?

Viens, je t 'emmène à l 'infirmerie.

Non, je veux rester avec lui. On ne peut
pas rester ici, il fait trop froid.

Et on ne peut pas non plus laisser Max
comme ça dehors.

Tu ne veux pas qu 'on le transporte dans
l 'hôtel ? Il sera mieux que dans la

neige.

Rentre dans l 'auto, Anita.

Va à l 'intérieur.

Allez, dépêche -toi.

Qui a bien pu faire ça ? Et pourquoi ? J
'en sais rien.

Pour commencer, on va reconstituer les
faits en partant des heures précédant sa

mort.

Et trouver qui l 'a vu avant qu 'il
meure.

Moi.

Et Lucas.

Et Sylvia. On avait prévu de se
retrouver à 6 heures.

Directement à sa voiture.

Quand on est arrivé, il était mort.

Tu vas pouvoir nous dire l 'heure de son
décès.

Je ne suis pas médecin légiste, mais...
Étant donné l 'état de

son cadavre, d 'après moi, quand on l 'a
trouvé, ça faisait pas longtemps qu 'on

l 'avait tué.

Salut.

Anita m 'a dit pour Max.

Vous avez une idée de la personne qui l
'a tué ? Non, pas encore.

Et toi, comment tu vas ? Quand je me
suis réveillée, t 'étais sorti.

Oui, j 'étais dehors, j 'avais... J
'avais décidé d 'accompagner Max pour l

'ascension.

Et pourquoi tu m 'as rien dit ? Parce
que je voulais pas t 'inquiéter.

T 'as changé depuis qu 'on a essayé de
tuer Claudia. Tu fais une fixation. Tout

ce qui t 'intéresse, c 'est de savoir
qui a fait le coup et... Et je te

reconnais plus.

Je ne suis pas idiote. Je sais qu 'Anita
et Claudia feront toujours partie de ta

vie.

Mais dans tout cas, je suis quoi pour
toi ? Qu 'est -ce qui te prend, Yannick

On vient à peine de tuer un homme, et tu
viens me dire ça.

C 'est vrai, t 'as raison.

À votre connaissance, il avait des
habitudes un peu particulières.

Quelque chose dont il avait tendance à
abuser ? L 'alcool ou jouer aux jeux d

'argent ? Non.

Est -ce qu 'il avait reçu des menaces ?
Lydia, mon père était respectable et tu

le sais.

Il était aimé de tout le monde.

On va devoir le dire aux autres, avant
qu 'ils l 'apprennent autrement.

J 'ai trouvé ça dans le sac à dos de
Max.

La photocopie des papiers d 'identité d
'un des clients.

Il les gardait toutes sur lui pour
retrouver celui qui a voulu tuer

A l 'évidence, la personne qui l 'a tuée
voulait les faire disparaître, mais il

a oublié de détruire celle -là.

Alors Max serait mort à cause de moi, c
'est ça ?

Je viens d 'apprendre pour ton père.

Je ne sais pas quoi te dire, je suis
désolé pour toi.

Si je peux faire quelque chose... Merci,
c 'est gentil.

Petra ! Petra ! Qu

'est -ce qui lui est arrivé ? Ils ont
trouvé quelque chose ?

Ils disent que ça doit être le même
tueur que celui qui a essayé de tuer

Claudia.

Comment ça ? Oui.

Si vous vous étiez caché ailleurs, notre
père serait encore en vie aujourd 'hui.

Pas bien.

Je ne me suis jamais occupée d 'un
homicide jusqu 'ici. Ok, je comprends,

tu... Tu dois nous dire ce qu 'on peut
faire de ces dépouilles.

Il faut qu 'on décide ensemble ce qu 'on
dit aux autres clients et quand.

Une seconde. Il faut vraiment qu 'on en
discute.

Je n 'ai pas le droit de manger de
farine, je l 'avais précisé en arrivant.

quoi, ça ? Je fais un régime cétogène.

Je suis vraiment désolée, madame, mais
on m 'a demandé de servir ça à tous les

clients. Ce sont les nouvelles
dispositions. Et les dispositions de qui

est le génie qui a décidé qu 'on devait
tous manger pareil ? Les propriétaires

de l 'hôtel, madame.

Mon épouse ne peut pas manger ce que
vous avez préparé. Je pense que c 'est

clair, non ? Qu 'est -ce qu 'on en a à
foutre de ce qu 'elle peut manger, votre

épouse ? Oh, mais comment tu me parles,
toi ? Lâche -moi. Comment tu veux que je

me calme ? Notre père vient à peine de
se faire tuer et ces deux cons se

plaignent devant un gâteau.

T 'as entendu ? Max a été tué.

C 'est vrai, il est parti.

Et ça lui est arrivé quand ? C 'est
arrivé ce matin.

C 'est la vérité.

On l 'a retrouvé mort dans sa voiture ce
matin.

Et on sait qui l 'a tué ? Non, on n 'en
a aucune idée.

On sait simplement que le responsable
est encore parmi nous, c 'est tout.

Quand j 'ai vu Max mort ce matin, ça m
'a rappelé ce pauvre homme.

Celui qui a été tué devant moi quand je
travaillais à Naples.

Oui.

Je suis vraiment désolé.

Elena a encore un peu de fièvre, mais c
'est normal après la crise d 'hier.

Écoute, je sais que tu penses être
responsable de la mort de Max.

Mais ça n 'a rien à voir.

C 'est pas ma faute. Non, ce n 'est pas
ta faute.

Je sais que c 'est pas ma faute si des
voyous ont tué un homme devant mes yeux.

C 'est pas ma faute si ma fille doit
vivre un véritable enfer.

Et c 'est pas ma faute s 'ils ont envoyé
quelqu 'un pour me tuer.

Mais... ça me console pas pour autant.

Écoute... Je...

Je ne peux pas savoir ce que tu
éprouves, mais je ne suis pas sûr que

a tué Max soit aussi la personne qui a
voulu te tuer l 'autre jour.

Pourquoi tu penses ça ? Pour toi, on a
remplacé des médicaments.

Ce n 'est pas le même mode opératoire.

Ce n 'est pas la même chose de tuer
quelqu 'un comme ça.

Je veux dire, de sang froid.

Vous devez venir dans le hall.

Tout de suite.

On arrive.

Qu 'est -ce que tu vas faire maintenant
? Essayer de comprendre ce qui lui est

arrivé. Ah oui ? En restant assise
devant un café comme si de rien n 'était

devrais nous donner des armes pour qu
'on puisse se défendre. On donnerait une

arme au tueur aussi.

Carrie va raison.

Ce n 'est pas une bonne idée.

Alors on fait quoi ? On attend qu 'elle
nous protège ? Vous voyez bien qu 'elle

est incapable de réagir. Un peu de
respect Lorenzo.

Toi, on t 'a pas demandé ton avis. On se
calme, c 'est pas comme ça qu 'on va

arranger la situation.

Lydia ? Lydia, tu te sens bien ? Qu 'est
-ce qu 'il y a ? Elle fait une crise de

panique. Aidez -moi à l 'emmener dehors,
elle a besoin d 'air frais.

Oui,

entrez.

Madame Zanine, on vient d 'apprendre la
nouvelle.

On est vraiment désolé pour vous. On
vous présente toutes nos condoléances.

Merci.

On voulait également vous dire que...
Enfin, bref, étant donné la situation,

est obligé d 'annuler l 'offre qu 'on a
faite.

Comment ? Eh bien, vous comprenez, après
ce qui est arrivé à votre époux, on n

'a pas très envie de poursuivre.

On ne peut pas acheter cet hôtel.

Mon mari vient à peine de mourir.

Vous croyez vraiment que je pense à la
vente ? Maintenant, soyez gentil, allez

-vous -en.

Il faudrait d 'abord qu 'on discute de
la question du remboursement des

Sortez d 'ici tous les deux, s 'il vous
plaît.

Qu 'est -ce qu 'il te voulait, ces
dollars ?

Rien, chérie.

Rien juste.

Juste me présenter leurs condoléances.

S 'il vous plaît, écoutez -moi. Nous
sommes tous bouleversés par ce qui est

arrivé ce matin.

Mais le plus important, c 'est de ne pas
perdre de vue la réalité.

de garder toujours en tête que nous
devons prendre soin les uns des autres

nous entraider jusqu 'à l 'arrivée des
secours. S 'ils arrivent un jour,

personne ne viendra nous secourir. Vous
n 'avez pas encore compris ? On a déjà

passé cinq jours isolés. Ils vont quand
même bien finir par arriver.

Oui, mais combien de temps ? Il va
falloir patienter encore.

Et on fait comment en attendant qu 'ils
viennent ? Du calme, du calme, s 'il

vous plaît.

On n 'a pas vraiment besoin d 'une vague
de panique en plus.

Je suis d 'accord avec Umberto.

Les secours vont finir par arriver, mais
en attendant, on doit s 'organiser.

Ah ouais ?

Si on demandait de l 'aide à l 'assassin
de mon père, ça vous dit ? On va

continuer à mener notre enquête.

Mais pour le moment, il y a plus urgent.

On doit faire des équipes pour aller
chercher de la nourriture et du

Faites comme vous voulez, vous me faites
chier.

Faites -moi confiance.

Les secours vont arriver.

Et vous verrez qu 'ensemble, nous nous
en sortirons.

Comment va Lydia ? Mieux.

Elle se repose. Je l 'ai laissée dans sa
chambre.

Mais... Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tout à
l 'heure, j 'ai demandé à Irénée de me

préparer l 'échographe. Excuse -moi,
désolée, mais j 'ai oublié. Je te le

tout de suite.

Il y a un souci avec Marco

?

Pourquoi tu poses la question ? Parce
que je le connais.

Et je pense que je te connais un peu
mieux aussi maintenant.

Tu le savais, toi, qu 'il voulait
escalader la paroi avec les autres ?

ne m 'avait rien dit.

Mais c 'est tout à fait son genre. Il
veut toujours aider les gens qui l

'entourent et il ne dit rien de ce qu
'il ressent.

J 'espère que vous réussirez à en
discuter.

Il refuse que je reste près de lui.

Je ne sais pas quoi faire ni comment l
'aider.

Viens.

Petra et ta mère sont en train de
composer des équipes pour chercher de la

nourriture dans les maisons.

Pourquoi on n 'irait pas nous aussi ?

C 'est une bonne idée. On pourrait
passer voir au chalet.

Il y a de la nourriture là -bas et un
générateur et peut -être que les

propriétaires avaient du carburant
quelque part.

Si vous avez tellement envie de partir,
allez -y tous les deux.

Je te comprends, tu sais.

Et je sais qu 'on se casse les pieds,
Anita et moi, à insister comme ça.

Allez, dis -moi ce que je ressens.

Ma mère est morte d 'un cancer il y a un
an.

J 'étais complètement détruit. Je
voulais plus voir personne.

Mais on me collait toute la journée.

Ils disaient que je devais réagir.

Qu 'il faudrait bien que j 'apprenne à
vivre avec cette tristesse.

J 'aurais aimé tuer tous ces gens.

Mais tu veux que je te dise ? Ils
avaient raison.

D 'accord.

Tu veux que je te dise ?

J 'en ai rien à foutre de ton histoire.

Attends, Lorenzo, où tu vas ? Foutez
-moi la paix.

Ça sert à rien, c 'est fermé à clé.

Tu veux voler celui qui te fournit ? Je
jouerai pas au gros dur si j 'étais toi.

Si on nous démasque, tu seras le premier
à tomber, non ? Qu 'est -ce que tu

viens piquer ? Je voudrais du chocolat,
des petits gâteaux secs et une bouteille

de vin correct.

Là, tu me vexes.

C 'est terrible ce qui est arrivé à
Zanine, hein ?

Max était un homme très généreux.

Le sale fumier qui s 'est permis de le
tuer mériterait de finir égorgé comme

lui.

Attendez -moi, je viens avec vous.

Lydia. Je démissionne.

À partir d 'aujourd 'hui, je ne suis
plus la carabinière Hercoly, je suis

Lydia.

Je n 'ai pas été à la hauteur et ça va
être encore pire.

Je n 'ai aucune expérience pour mener
une enquête.

C 'est trop compliqué. Et comme vous l
'avez vu, je n 'ai pas réussi non plus à

maintenir l 'ordre.

En tout cas, ça vaut mieux pour nous
tous.

Lydia ? Tu peux pas nous abandonner,
Lydia ? Laisse -la, ça fait rien.

Lydia a raison.

Elle ne peut pas nous aider.

La situation est trop compliquée.

On peut plus compter sur Lydia.

On va être obligés de démasquer le tueur
tout seul.

Et comment ? On n 'est pas policiers,
nous.

Je ne saurais ni quoi, ni où, ni qui
chercher.

Mais en étudiant sa blessure, tu
arriveras peut -être à savoir avec quoi

tué.

Avec un couteau. Bien sûr, mais quel
type de couteau ? Un couteau de cuisine,

chasse ? Je n 'en sais rien.

La moindre information sur le mode
opératoire du tueur sera essentielle.

Ok, je comprends.

Il va falloir que j 'examine encore une
fois le corps de Max.

Voilà. Cherchez un peu partout.

Dans la cuisine et près du générateur,
il devrait y avoir du carburant.

Moi, je vais voir dans les chambres.

Vous venez souvent ici ? Oui, oui, on
est même venus hier soir.

Ça a dû être une super soirée.

Ouais.

Enfin bref, pas tant que ça.

Ça aurait pu être mieux.

Excuse -moi.

C 'est ta vie, ça me regarde pas. Non, c
'est rien, t 'inquiète.

Tu fous quoi avec ça ? Rien, je l 'ai
trouvé là.

Alors remets -le où tu l 'as pris et on
s 'en va.

Certainement pas.

Si le salaud s 'approche d 'Anita ou de
sa mère, je lui tire une balle.

Mais tu sais pas tirer. Bien sûr que si,
mon père m 'a appris. S 'il te plaît,

pose -le. Tu fermes ta gueule, personne
doit le savoir, t 'as pigé.

Les gars, je l 'ai trouvé au moins ça,
du carburant.

Ah, parfait.

Qu 'est -ce que vous avez ? Rien, on se
tient.

Allez.

Les bords sont réguliers.

La blessure est très profonde.

Il n 'y a pas d 'hématome ni d 'autre
coupure.

J 'ai l 'impression qu 'il n 'a même pas
essayé de se défendre.

Alors, Marco et toi, vous avez pu
discuter ? Pourquoi tu me demandes ça ?

Parce que j 'ai besoin que tu aies la
tête à ce que tu fais.

Et parce que j 'ai besoin de toi.

Parle -lui.

N 'attends pas qu 'il vienne vers toi.

C 'est la personne la plus têtue que j
'ai jamais rencontrée.

Ça c 'est parce que tu ne me connaissais
pas.

Où vous avez trouvé tout ça ? Plus au
nord, dans un chalet.

Je connais les propriétaires, ils m 'ont
laissé leur clé.

Bien joué.

Attends, je vais le porter. Laisse -moi
faire.

Comment ça va ? Bien, je dirais.

Lorenzo a vraiment une force de
caractère pas possible.

Il commence déjà à aller mieux.

Je veux savoir comment toi tu vas.

Pas lui.

J 'en sais rien, papa.

J 'ai peur de tout. J 'ai peur pour toi,
pour... pour maman.

Alors j 'essaie de m 'occuper pour pas y
penser.

T 'as raison, je comprends.

Mais je te promets qu 'il vous arrivera
rien.

Ni à toi, ni à ta maman. Ni à moi, ni
aux autres.

Il faut donner le pistolet à Lydia ou à
ta mère.

Je veux pas leur donner.

C 'est moi qui l 'ai trouvé, j 'en ferai
ce que je veux. C 'est clair ?

Lorenzo ?

Viens, il y a du nouveau sur papa.

Max a été tué avec un couteau à la lame
très bien aiguisé.

Comme un couteau de chasse ?

Ou un couteau de boucher, un de ceux qu
'on trouve aussi dans une cuisine.

Là, tu as rapporté un seul coup.

Avec précision, à la veine jugulaire.
Maman, si c 'est trop difficile, je t

'accompagne dehors.

Non.

Et il y a autre chose.

Max n 'a pas opposé de résistance.

Il n 'y a aucune blessure sur ses mains
ou sur ses bras.

Ce qui veut dire qu 'il n 'a pas eu la
possibilité de se défendre. Il a dû être

surpris et il a été pris de court.

Ou alors il connaissait son agresseur.

Oui, ça pourrait être n 'importe qui.

Papa connaissait tous les gens d 'ici.

Hier soir, j 'ai vu... J 'ai vu une
personne dehors. Oh ! Qui c 'était ? Je

pas, il s 'était caché, on voyait pas
bien, il faisait nuit. Pourquoi tu nous

as pas parlé ? Parce que sur le moment,
j 'ai pensé que c 'était un animal, mais

en y repensant, je suis pas sûr qu 'il
en était un.

Tout ça, ce sont les affaires de Max ?
Oui, Irénée nous les a amenées.

Mais cette photo, c 'est pas celle de
mon mari.

Attendez.

Celle -là, c 'est la photo de mon oncle.

Alors c 'est lui.

Ce que tu racontes, non.

Giorgio n 'aurait jamais fait ça. Il
détestait papa.

Ça doit être lui que j 'ai vu dehors
hier soir. C 'est lui qui a... Je l 'ai

hier. Je voulais lui demander de nous
aider à finir la Via Ferrata, mais il n

pas voulu venir.

Qui est cette femme ? C 'est ma mère, la
sœur de Giorgio.

Elle a eu un accident dans la montagne
quand mon père et eux cherchaient à

ouvrir la haute Via Ferrata.

Je ne sais pas pourquoi, mais Giorgio
était convaincu que c 'était la faute de

mon père et depuis, il ne se parlait
plus.

Le feu de cheminée, ça me rappelle mon
enfance.

Je restais souvent tout seul.

Mon père a quitté ma mère quand j 'avais
à peine 5 ans. J 'ai passé des heures à

fixer les flammes.

En attendant que ma mère rentre en fin
du travail.

Ça m 'aidait à me sentir moins triste.

Mon père était là, lui. C 'était un
général des carabiniers.

Quand je suis née, je sais qu 'il était
déçu parce qu 'il aurait voulu avoir un

garçon.

Quand j 'étais petite, il ne me parlait
jamais.

C 'était comme si j 'étais invisible
pour lui.

J 'ai toujours cru que tout était ma
faute.

Je me disais que si je voulais qu 'il m
'aime, je devais mériter son amour.

C 'est pour ça que tu es devenue
Carabinia.

Je pensais que comme ça, il serait fier
de moi.

Mais en réalité, ça n 'a rien changé.

Il a continué à ne pas me voir. J 'étais
aussi invisible qu 'avant.

Mais tu sais, c 'est lui qui aurait dû
mériter ton amour, pas l 'inverse.

Tout va bien ? Ce matin, quand j 'ai
fait cette crise de panique, J 'ai eu

au ventre.

Comme une grosse crampe. Et j 'ai mal
encore, ça doit.

Eh Lorenzo, où tu vas ? Eh Lorenzo !

Tu veux bien me dire où tu vas ? Fous
-moi la tête !

Papa, il s 'est passé hier. Vous avez
parlé de quoi avec les Anines ? On a

-être un suspect.

On va bientôt aller le chercher.

Qui c 'est ? Le beau -frère de Max,
Giorgio.

Lorenzo, il était là ? Oui, pourquoi ?
Je crois qu 'il va chez Giorgio.

Hier, pendant qu 'on récupérait du
carburant, il a trouvé un pistolet.

Il est parti avec, à mon avis.

Jette ta hache par terre ! T 'as pas
entendu ? Jette ta hache par terre, tout

suite ! Qu 'est -ce qui se passe,
Lorenzo ?

C 'était toi devant l 'hôtel cette nuit,
hein ?

Réponds. Mon père avait confiance en
toi.

Et toi, tu l 'as tué. De quoi tu parles
? Maxime mort ? C 'est pas vrai.

Il a été tué.

Lorenzo, tu dois me le dire.

Lorenzo, non ! Pousse le pistolet ! Non,

non, fais pas ça, Lorenzo.

Ça va aller, viens par là.

C 'est fini, ça va aller.

Non, non, non.

Tu viens avec nous.

Venez.

Docteur, vous avez une minute ? Oui.

T 'as encore eu des pertes de sang ?
Oui.

Je comprends. À ce stade de la
grossesse, le seul moyen pour savoir si

se porte bien, c 'est de faire une
échographie.

Ok.

Tu restes avec moi ? Oui, bien sûr.

On peut y aller ?

Il bat hyper vite.

Il a très envie de vivre.

Il va bien. Il lui est rien arrivé, pas
vrai ? Non.

Il se porte à merveille.

Je veux plus me faire avorter.

Mais qu 'est -ce que tu fous ? T 'es
malade ou quoi ? Et toi, qu 'est -ce que

fous ici ? Je suis venu chercher des
provisions pour l 'hôtel.

Tu peux baisser ça, bon sang.

Alors, c 'est chez toi ici ? Mais
attends, tu rentres chez toi pour manger

devras me rembourser pour ce que t 'as
cassé.

Ah oui, et ben toi, tu devras m
'expliquer d 'où elle sort, celle -là,

barman.

J 'ai pris ce que je voulais.

Et je dirai rien.

Hamid ! Hamid !

Hamid !

Il nous manque juste des branches pour
les bras et c 'est bon.

Alors regarde là -bas.

Lara, viens, on y va.

Lara ?

Lara

? Lara ?

Lara ?

Umberto ? Qu 'est -ce qu 'il se passe ?

Ma fille a disparu.

On ne peut pas le séquestrer au sous
-sol.

On n 'a pas la moindre preuve que c 'est
lui le coupable.

On l 'a retrouvé dans son chalet.

Je vous l 'ai déjà dit, je ne suis pas
médecin légiste.

Je ne peux pas vous dire si c 'est l
'arme qui a tué Max.

Alors il vaut mieux le ranger dans cette
pièce.

Évitons que quelqu 'un veuille s 'en
servir.

Je peux aller le voir ? Je voudrais lui
parler.

Ça va aller, on va la retrouver bientôt.

Elle n 'a pas eu le temps d 'aller très
loin.

Lara !

C

'est

toi qui l 'as tuée ? Tu ne me crois pas
toi non plus.

On sait tous que tu détestais papa.

Et dans sa veste, on a retrouvé cette
photo.

C 'est toi qui l 'as tuée ? J 'aurais
jamais pu le tuer, tu le sais. Je ne

pas un assassin.

Tu crois que c 'est le bon moment pour
me le dire ? Maintenant qu 'on est tout

là -haut ? Ça fait des semaines que je
voulais te le dire, mais tu m 'écoutes

pas. Tu penses pas à moi, ni à notre
fille.

Ne mêle pas Petra à tout ça, et parle
pas si fort. Je t 'ai détendue.

Je m 'en vais. Attends, Nivea.

Arrête ! Tu pourras pas toujours t
'enfuir.

Je dois voir ton frère, c 'est ça ?

Qu 'est -ce qui se passe ? Il me trompe
avec une employée de l 'hôtel depuis des

mois.

Il dit qu 'il est amoureux d 'elle et qu
'il veut qu 'on divorce tous les deux.

Je le déteste. Je le déteste. Pourquoi ?
Pourquoi moi ? Pourquoi ? C 'est

injuste. Je le déteste.

J 'aurais jamais dû la laisser faire
cette intention.

Elle était trop bouleversée.

Et moi, j 'étais trop ambitieux.

On était sur le point d 'ouvrir la
nouvelle vie à Ferrata. C 'était tout ce

comptait pour moi.

Papa était déjà avec Sarah un peu avant
que maman.

Lorenzo a raison.

J 'ai retrouvé ton père devant l 'hôtel
hier soir.

Je lui ai apporté les cartes de la paroi
que j 'avais.

Et cette photo.

On l 'emmenait chaque fois qu 'on allait
dans la montagne. C 'était notre porte

-bonheur. Alors je lui ai dit que je
voulais qu 'il emporte plutôt la mienne.

Alors il l 'a prise et...

Il m 'a présenté ses excuses.

Il m 'a dit que... qu 'il tenait
énormément à moi.

Qu 'il était très heureux de m 'avoir
retrouvé et que cette photo lui

chance là aussi.

Tu vas bien ? Qui est -ce ?

Il respire pas.

Je m 'en occupe.

Ça va aller, ma chérie. Ne t 'inquiète
pas.

On va l 'aider.

Qui c 'est ? On ne sait pas.

On l 'a trouvé dans les bois.

Lydia lui a sauvé la vie.

Si elle n 'avait pas essayé de le
réanimer, il serait mort.

Il est encore en hypothermie.

Mais on a tout fait pour le réchauffer
et là, je l 'ai endormi.

Maintenant, il ne nous reste plus qu 'à
attendre de voir comment il réagit cette

nuit.

Je ne connais pas ce garçon.

Moi non plus.

Qui ça peut bien être ?

Lorenzo aura raison. J 'ai retrouvé ton
père devant l 'hôtel hier soir.

Je lui ai apporté les cartes de la paroi
que j 'avais.

Tu t 'es éloigné.

Ne le fais plus jamais, d 'accord ? Je
ne peux pas te perdre.

Allez, tu me fais un sourire ? On y va.

Le Seigneur est mon berger.

Rien ne me manque.

Sur des prés d 'herbes fraîches, il me
fait reposer. Vers les eaux du repos, il

me mène.

Si je devais marcher dans la vallée de l
'ombre et la mort, je ne crains aucun

mal, car tu es près de moi.

Amen.

Merci d 'être venu.

Merci pour vos prières et votre
affection.

Merci à toi, Max.

Merci pour la vie merveilleuse que tu m
'as fait vivre.

Pour tout l 'amour que tu m 'as donné
tous les jours de ma vie.

Merci d 'avoir été un père aussi
attentionné et présent.

Et un mari exemplaire. Oui, un mari
tellement exemplaire qu 'il a baisé

des mois ou des années une de ses
employées.

Alors qu 'il était encore marié à ma
mère. Petra, qu 'est -ce que tu dis ? C

'est vrai ou pas, Sarah ? Pardonne -moi,
Petra.

Je suis désolée, je voulais pas vous
faire de mal.

Mais c 'était plus fort que nous.

Ah non, tu voulais pas ? T 'avais qu 'à
pas coller mon père comme ça et voilà.

Dis pas ça, on enterre notre père.

Tu sais que ma mère est morte à cause de
vous deux ? Tu t 'en rends compte ?

Toi, le premier jour de ton arrivée à l
'hôtel, t 'as voulu jouer la maîtresse

des lieux. T 'as commencé par profiter
de la mort de ma mère et aujourd 'hui tu

profites de celle de mon père. Ça suffit
maintenant, tu vas trop loin. Moi, je

vais trop loin ? Regarde ça.

Ils étaient en train de vendre l 'hôtel
sans nous le dire.

Tu vois ? Tout ça parce que notre père
pensait qu 'on n 'était pas capable de

nous en occuper.

Ça t 'intéresse de savoir de quoi il
parlait la nuit juste avant qu 'on le

Il disait que t 'étais qu 'un ado et que
moi, j 'étais une fille fragile.

Une fille fragile.

Salut. Même si tout est fini entre nous,
je suis là si tu as besoin de parler.

Martin n 'est qu 'une amie.

T 'as pas à être ici.

Je sais.

T 'allais vraiment tirer sur Giorgio ?

Non.

Je suis tellement triste pour ton père.

J 'avais jamais vu autant d 'étoiles.

Désolé si je me comporte pas bien avec
toi.

Je suis trop con.

T 'es pas le seul à commettre des
erreurs.