Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,180
D121900. "W denen die Folle Gte
2
00:00:02,180 --> 00:00:03,910
entsprechend höher im Grunde
3
00:00:03,910 --> 00:00:05,570
amerikorkleinen Eingang und
4
00:00:05,570 --> 00:00:07,240
transparente LuftDIach wird
5
00:00:07,240 --> 00:00:09,650
bundes постоit 바로 benessbar das
6
00:00:09,650 --> 00:00:11,590
Klimas wird um componentieren.
7
00:00:11,590 --> 00:00:13,050
Der und der nebelgringsse
8
00:00:13,050 --> 00:00:14,960
Couple- Dharmannrik. Die Folle
9
00:00:14,960 --> 00:00:16,380
sind mit dem ground
10
00:00:20,560 --> 00:00:20,560
. Er merkt kurz auf und hält
11
00:00:20,560 --> 00:00:20,560
inne. Dann zieht er weiter am
12
00:00:20,560 --> 00:00:22,110
Netz. Von schräg oben gleitet
13
00:00:22,110 --> 00:00:24,110
der Blick über den nebligen See
14
00:00:24,110 --> 00:00:25,980
und die am Ufer aufragende Fels
15
00:00:25,980 --> 00:00:27,800
wand. Mit Fritz Karl als May
16
00:00:27,800 --> 00:00:29,990
berger, Lisa Schützenberger als
17
00:00:29,990 --> 00:00:31,940
Grönwald, Franz Josef Danner
18
00:00:31,940 --> 00:00:33,790
als Ganslinger, Tanja Raunig
19
00:00:33,790 --> 00:00:35,780
als Uli, Anna Los als Andrea, L
20
00:00:35,780 --> 00:00:37,710
ino Geier als Patrick. Erneut
21
00:00:37,710 --> 00:00:39,530
hebt der graubertige Fischer
22
00:00:39,530 --> 00:00:41,720
den Blick. Dichte Nebelschwaden
23
00:00:41,720 --> 00:00:43,690
ziehen vor seinem Boot auf. Er
24
00:00:43,690 --> 00:00:45,850
schrocken weicht er zurück, öff
25
00:00:45,850 --> 00:00:47,600
net weit die Augen und presst
26
00:00:47,600 --> 00:00:50,160
die Lippen fest zusammen.
27
00:00:50,160 --> 00:00:52,680
us. Aus dem Nebel gleitet ein Se
28
00:00:52,680 --> 00:00:55,020
gelboot auf ihn zu. Am segell
29
00:00:55,020 --> 00:00:57,630
osen Mast hängt eine kopfüberge
30
00:00:57,630 --> 00:01:00,340
kreuzigte Männergestalt. Der F
31
00:01:00,340 --> 00:01:02,940
ischer bekreuzigt sich. Das her
32
00:01:02,940 --> 00:01:05,450
renlose Segelboot treibt weiter
33
00:01:05,450 --> 00:01:07,800
auf ihn zu. Mit Seilen ist der
34
00:01:07,800 --> 00:01:09,950
gekreuzigte an Mast und Baum
35
00:01:09,950 --> 00:01:12,560
gebunden. Er ist barfuß und hat
36
00:01:12,560 --> 00:01:14,730
kurzes dunkles Haar. Der F
37
00:01:14,730 --> 00:01:17,250
ischer nimmt die Kapuze ab. Von
38
00:01:17,250 --> 00:01:19,760
oben, der Blick entfernt sich
39
00:01:19,760 --> 00:01:21,900
von See und Felswand. Drehbuch
40
00:01:21,900 --> 00:01:23,920
Friedrich Anton Karl Till Fran
41
00:01:23,920 --> 00:01:26,220
zen. Regie Till Franzen. Der Ne
42
00:01:26,220 --> 00:01:28,460
bel hat sich verzogen. Auf einem
43
00:01:28,460 --> 00:01:30,570
langen Steg grüßt ein Polizist
44
00:01:30,570 --> 00:01:32,950
eine Brünette. Ganslinger, ein
45
00:01:32,950 --> 00:01:34,980
rothaariger mit Bart kommt ihr
46
00:01:34,980 --> 00:01:37,250
entgegen. Du hast 20 Jahre im
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,100
Dienst, aber sowas habe ich
48
00:01:39,100 --> 00:01:41,420
noch nicht gesehen. Wissen wir,
49
00:01:41,420 --> 00:01:43,620
wer es ist? Ja, junger Bursch,
50
00:01:43,620 --> 00:01:46,280
22 Jahre, Student. Peter Eipich
51
00:01:46,280 --> 00:01:49,360
ler, der Sohn von dem Eipichler.
52
00:01:49,360 --> 00:01:51,250
. Am Ende des Stegs liegt das Se
53
00:01:51,250 --> 00:01:53,350
gelboot. Das ist der Tagsabgeord
54
00:01:53,350 --> 00:01:55,450
nete Scheiße. Es wird mühsam,
55
00:01:55,450 --> 00:01:57,270
dass jetzt auch das Kapresse au
56
00:01:57,270 --> 00:01:59,540
ftaucht. Ja. Davor stehen Spusis
57
00:01:59,540 --> 00:02:01,490
. In einem düsteren Zimmer gle
58
00:02:01,490 --> 00:02:03,380
itet der Blick über einen Rosen
59
00:02:03,380 --> 00:02:05,550
kranz mit Silberanhänger. Jesus
60
00:02:05,550 --> 00:02:07,500
am Kreuz. Eine Gestalt mit Kapu
61
00:02:07,500 --> 00:02:09,550
ze schaut ein Video. Körnige,
62
00:02:09,550 --> 00:02:11,380
verwackelte Bilder einer Hand
63
00:02:11,380 --> 00:02:13,540
kamera. Ein junger Braunhaariger
64
00:02:13,540 --> 00:02:15,510
sitzt lachend in einem Käfig.
65
00:02:15,510 --> 00:02:17,120
Am Steg schließt ein Spusi
66
00:02:17,120 --> 00:02:18,960
einen Leichensack
67
00:02:19,520 --> 00:02:20,910
e über dem toten Peter Eipichler
68
00:02:20,910 --> 00:02:23,020
. Bestatter tragen ihn weg. Die
69
00:02:23,020 --> 00:02:24,690
Brünette hockt daneben und
70
00:02:24,690 --> 00:02:26,800
steht auf. Sie ist Mitte 30,
71
00:02:26,800 --> 00:02:28,550
hat blaue Augen und Sommerspr
72
00:02:28,550 --> 00:02:30,510
ossen. Ihr gewähltes Haar ist
73
00:02:30,510 --> 00:02:32,610
hochgesteckt. Einige Strähnen
74
00:02:32,610 --> 00:02:34,500
fallen ihr ins Gesicht. Sie bl
75
00:02:34,500 --> 00:02:36,380
ickt blinzelnd am Mast empor.
76
00:02:36,380 --> 00:02:38,630
Morgen. Die Rechtsmedizinerin.
77
00:02:38,630 --> 00:02:40,720
Also da hing er. Kopf über. Sie
78
00:02:40,720 --> 00:02:42,820
heißt Uli. Gekreuzigt. Das Op
79
00:02:42,820 --> 00:02:44,790
fer weist keine Kampfspun auf.
80
00:02:44,790 --> 00:02:46,960
Überhaupt keine äußeren Verletz
81
00:02:46,960 --> 00:02:48,560
ungen. Mindestens
82
00:02:48,560 --> 00:02:50,560
20 Stunden tot. Nach dem toxik
83
00:02:50,560 --> 00:02:52,380
ologischen Befund weiß ich dann
84
00:02:52,380 --> 00:02:54,380
mehr. Die Ermittlerin nickt. Ah
85
00:02:54,380 --> 00:02:55,920
ja und das Seil an dem er angeb
86
00:02:55,920 --> 00:02:57,740
unden war gehört zum Segelequip
87
00:02:57,740 --> 00:02:59,630
ment. Wahrscheinlich direkt da
88
00:02:59,630 --> 00:03:01,560
vom Boot. Wem gehört das Boot?
89
00:03:01,560 --> 00:03:03,240
Das gehört der Familie Eipich
90
00:03:03,240 --> 00:03:05,180
ler. Ich kriege normalerweise im
91
00:03:05,180 --> 00:03:07,060
Boot draußen. Hab schon wen von
92
00:03:07,060 --> 00:03:08,860
der Spusi hingeschickt. Dann f
93
00:03:08,860 --> 00:03:10,600
ahr ich jetzt zur Familie. Nur
94
00:03:10,600 --> 00:03:12,210
dass sie es wissen. Der Herr
95
00:03:12,210 --> 00:03:13,890
Mayberger ist auch schon da.
96
00:03:13,890 --> 00:03:15,690
Die Brünette hält inne. Der K
97
00:03:15,690 --> 00:03:18,160
riminalpsychologe? Ja.
98
00:03:18,160 --> 00:03:48,160
" " Medium.
99
00:03:48,160 --> 00:03:50,340
: Gip dúiiioi'mata: den Weg zu
100
00:03:50,340 --> 00:03:52,700
einem Schloss frei. Grünwald
101
00:03:52,700 --> 00:03:54,960
hält auf der gekiesten Zufahrt
102
00:03:54,960 --> 00:03:57,300
vor dem Schloss und steigt aus.
103
00:03:57,300 --> 00:03:59,410
Sie blickt sich aufmerksam um
104
00:03:59,410 --> 00:04:01,770
und betritt einen Hof. Eine Ang
105
00:04:01,770 --> 00:04:04,220
estellte in grau-schwarzem kniel
106
00:04:04,220 --> 00:04:06,630
angem Kleid kommt ihr entgegen.
107
00:04:06,630 --> 00:04:08,940
Drinnen kommen beide über eine
108
00:04:08,940 --> 00:04:11,220
Treppe in einen mit prunkvollen
109
00:04:11,220 --> 00:04:13,500
Fresken verzierten Flur. Die
110
00:04:13,500 --> 00:04:15,850
Angestellte weist Grünwald den
111
00:04:15,850 --> 00:04:18,160
Weg in einen Salon.
112
00:04:18,160 --> 00:04:19,640
auf einem Lehnsessel deiner
113
00:04:19,640 --> 00:04:20,120
eigenen
114
00:04:20,120 --> 00:04:22,270
es zwar bäußische aus dang Shin
115
00:04:22,270 --> 00:04:22,660
, ja
116
00:04:22,660 --> 00:04:24,100
an der Screen da
117
00:04:24,100 --> 00:04:25,940
an der Kriminalpolizei
118
00:04:25,940 --> 00:04:27,830
ich weiß wir wurden informiert
119
00:04:27,830 --> 00:04:29,600
Am Beileiden auf einem lähns
120
00:04:29,600 --> 00:04:31,180
essel das ist eine Blonde
121
00:04:31,180 --> 00:04:32,000
eine Frau Magister Mayberger
122
00:04:32,000 --> 00:04:32,880
örper erkennung sie bereits
123
00:04:32,880 --> 00:04:34,120
sein alter Schulkamerat, meine.
124
00:04:34,120 --> 00:04:35,020
Frau er时 steht hierbei
125
00:04:35,020 --> 00:04:36,930
als Freund und das Psychologe
126
00:04:36,930 --> 00:04:37,740
natürlich
127
00:04:37,740 --> 00:04:38,870
can yberg und ich kann uns
128
00:04:38,870 --> 00:04:40,160
nicht persönlich aber ich habe
129
00:04:40,160 --> 00:04:41,640
schon einiges von Ihrem gehört
130
00:04:41,640 --> 00:04:42,770
Mayberger sitzt der Blonden
131
00:04:42,770 --> 00:04:43,320
gegenüber
132
00:04:43,320 --> 00:04:44,270
ich muss sie leider Angela, Sie
133
00:04:44,270 --> 00:04:45,180
bitten mir einige fragen?
134
00:04:45,180 --> 00:04:46,680
Es sind eine Infos verantworten
135
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
selbstverständlich
136
00:04:49,160 --> 00:04:49,380
, wir haben Thomas bereits alles
137
00:04:49,380 --> 00:04:49,890
erzählt
138
00:04:49,890 --> 00:04:52,120
Mit Verlaub
139
00:04:52,120 --> 00:04:53,690
aber der Herr Mayberger der le
140
00:04:53,690 --> 00:04:55,260
itet nicht die Ermittlungen
141
00:04:55,260 --> 00:04:56,630
sie geht näher auf den Vater
142
00:04:56,630 --> 00:04:58,270
des Toten zu. Das mache ich. Ja
143
00:04:58,270 --> 00:04:59,240
, aber wer Sie dabei
144
00:04:59,240 --> 00:05:00,950
unterstützen, er hat es öfteren
145
00:05:00,950 --> 00:05:02,620
die Polizei beraten. Ich glaube
146
00:05:02,620 --> 00:05:04,120
Sie verstehen da was falsch.
147
00:05:04,120 --> 00:05:05,490
Nein, nein, ich glaube Sie
148
00:05:05,490 --> 00:05:07,290
verstehen etwas falsch. Georg.
149
00:05:07,290 --> 00:05:08,890
Mayberger. Die Frau Grünwald
150
00:05:08,890 --> 00:05:10,380
versucht nur ihren Job korrekt
151
00:05:10,380 --> 00:05:11,870
zu machen. Ja und darauf sche
152
00:05:11,870 --> 00:05:13,520
iße ich jetzt. Mein Sohn ist tot
153
00:05:13,520 --> 00:05:15,110
. Der Wupp steht mitten im Leben
154
00:05:15,110 --> 00:05:16,640
und jetzt ist er tot. Georg.
155
00:05:16,640 --> 00:05:17,680
Tod.
156
00:05:17,680 --> 00:05:19,970
: Zu, Georg! Vor einem großen
157
00:05:19,970 --> 00:05:22,020
Fenster mit Waldblick stehen
158
00:05:22,020 --> 00:05:24,100
sich die Männer gegenüber:
159
00:05:24,100 --> 00:05:26,140
Georg setzt sich auch in einen
160
00:05:26,140 --> 00:05:28,350
Lehnsessel: Grünwald mustert
161
00:05:28,350 --> 00:05:30,470
ein gerahmtes Foto: Wir wissen
162
00:05:30,470 --> 00:05:32,590
nur, dass ihr Sohn Opfer eines
163
00:05:32,590 --> 00:05:34,860
Gewaltverbrechens wurde. Bis
164
00:05:34,860 --> 00:05:36,830
jetzt gibt es keine Hinweise
165
00:05:36,830 --> 00:05:38,650
auf den oder die Täter und
166
00:05:38,650 --> 00:05:40,880
deswegen brauchen wir auch ihre
167
00:05:40,880 --> 00:05:43,490
Unterstützung: Z. Mutt. "Hatte
168
00:05:43,490 --> 00:05:45,700
der Peter Streit mit jemandem,
169
00:05:45,700 --> 00:05:47,680
wurde er bedroht?"
170
00:05:47,680 --> 00:05:54,300
, oder? Ich meine, warum? Wer
171
00:05:54,300 --> 00:06:00,710
macht sowas? " beside husband,
172
00:06:00,710 --> 00:06:06,440
habt ihr uns verstanden" "Mein
173
00:06:06,440 --> 00:06:10,340
Vorgesetzter" sagt
174
00:06:10,340 --> 00:06:13,360
"Activiert" "Er blickt Grönwald
175
00:06:13,360 --> 00:06:16,180
entschlossen in die Augen" "Zig
176
00:06:16,180 --> 00:06:16,820
Snap"
177
00:06:16,820 --> 00:06:16,820
"Ich muss mich ja davor inform
178
00:06:16,820 --> 00:06:16,820
ieren"
179
00:06:18,040 --> 00:06:19,360
"Ja" "Meyberger stützt sich an
180
00:06:19,360 --> 00:06:22,100
Grönwald's Kombi und beobachtet
181
00:06:22,100 --> 00:06:24,640
sie" "Okay, gut, geht an" "Mey
182
00:06:24,640 --> 00:06:27,750
berger ist Ende 50, hat längeres
183
00:06:27,750 --> 00:06:30,290
schwarzes Haar und trägt einen
184
00:06:30,290 --> 00:06:32,810
schwarzen Ledermantel" "Er hat
185
00:06:32,810 --> 00:06:35,430
die Hände aufs Autodach gelegt"
186
00:06:35,430 --> 00:06:37,860
"Grönwald kommt auf ihn zu" "U
187
00:06:37,860 --> 00:06:40,680
nd, wer hat das jetzt geklärt?"
188
00:06:40,680 --> 00:06:43,120
"Steig's ein" "Sie öffnet die
189
00:06:43,120 --> 00:06:45,650
Fahrradtür, Mayberger nimmt
190
00:06:45,650 --> 00:06:47,520
neben ihr Platz"
191
00:06:47,540 --> 00:06:49,330
"Eine Sache, die will ich jetzt
192
00:06:49,330 --> 00:06:50,940
gleich sagen" "Damit wir uns
193
00:06:50,940 --> 00:06:52,630
auch verstehen" "Das ist mein
194
00:06:52,630 --> 00:06:54,100
Fall" "Und ich lass mich da
195
00:06:54,100 --> 00:06:55,630
nicht reinquatschen" "Ver
196
00:06:55,630 --> 00:06:57,470
standen?" "Haben Sie Angst zu
197
00:06:57,470 --> 00:06:59,430
kurz zu kommen oder überflüssig
198
00:06:59,430 --> 00:07:01,320
zu sein?" "Beides kann ich sehr
199
00:07:01,320 --> 00:07:02,930
gut behandeln" "Und du jetzt
200
00:07:02,930 --> 00:07:04,930
versuch mich anzubaggern?" "Wie
201
00:07:04,930 --> 00:07:06,640
sollten sich lieber um diesen
202
00:07:06,640 --> 00:07:08,310
Psycho kümmern" "Grönwald
203
00:07:08,310 --> 00:07:10,050
reicht ihm ein Tablet" "Darauf
204
00:07:10,050 --> 00:07:11,720
wischt Mayberger durch Fotos
205
00:07:11,720 --> 00:07:13,730
des kopfübergekreuzigten Opfers
206
00:07:13,730 --> 00:07:15,490
" "Da braucht jemand große Auf
207
00:07:15,490 --> 00:07:17,400
merksamkeit"
208
00:07:17,900 --> 00:07:19,310
: "Ich meine jetzt nicht Sie" "
209
00:07:19,310 --> 00:07:21,700
In 20 Minuten ist Lagerbesprech
210
00:07:21,700 --> 00:07:23,610
ung" "Dann haben Sie meine Auf
211
00:07:23,610 --> 00:07:25,590
merksamkeit" "Sie mustert ihn
212
00:07:25,590 --> 00:07:27,570
kritisch und grottet sich an" "
213
00:07:27,570 --> 00:07:29,560
Ein Blick auf die Festung Hohen
214
00:07:29,560 --> 00:07:31,380
Salzburg" "In einem Saal des
215
00:07:31,380 --> 00:07:33,650
Landeskriminalamts" "Uli?" "Im
216
00:07:33,650 --> 00:07:35,570
Blut haben wir bisher Hydroxy
217
00:07:35,570 --> 00:07:37,950
butansäure feststellen können,
218
00:07:37,950 --> 00:07:40,360
GHB und K.O. Tropfen" "Außerdem
219
00:07:40,360 --> 00:07:42,110
Insulin" "Und zwar in einer
220
00:07:42,110 --> 00:07:44,110
extrem hohen Dosis, die wäre
221
00:07:44,110 --> 00:07:46,410
für jede Person tödlich gewesen
222
00:07:46,410 --> 00:07:47,260
"
223
00:07:47,760 --> 00:07:48,890
"Das Opfer war nicht zuckerk
224
00:07:48,890 --> 00:07:50,620
rank, bedeutet Fehlmedikation
225
00:07:50,620 --> 00:07:52,480
ist auszuschließen" "Meyberger
226
00:07:52,480 --> 00:07:54,350
mit Smartphone" "Entschuldigung
227
00:07:54,350 --> 00:07:56,080
" "Er sitzt mit Grönwald, Gans
228
00:07:56,080 --> 00:07:57,770
linger und anderen um einen Kon
229
00:07:57,770 --> 00:07:59,630
ferenztisch" "Ja, aufgrund der F
230
00:07:59,630 --> 00:08:01,300
esselspuren und der damit verb
231
00:08:01,300 --> 00:08:03,180
undenen Bluteinlagerungen" "ist
232
00:08:03,180 --> 00:08:04,850
davon auszugehen, dass das Op
233
00:08:04,850 --> 00:08:06,660
fer erst 24 Stunden nach Eint
234
00:08:06,660 --> 00:08:08,270
ritt des Todes, also gestern
235
00:08:08,270 --> 00:08:09,990
Nacht" "Zwischen 1 und 4 Uhr
236
00:08:09,990 --> 00:08:11,740
früh an den Mast gebunden wurde
237
00:08:11,740 --> 00:08:13,540
" "Mit vorwurfsvollem Blick hebt
238
00:08:13,540 --> 00:08:15,270
Grönwald die Arme" "Ich muss da
239
00:08:15,270 --> 00:08:17,120
rangehen, ist"
240
00:08:17,620 --> 00:08:18,830
"Ja bitte, dann gehen sie ran"
241
00:08:18,830 --> 00:08:20,660
"Meiberger hebt ab" "Ja, hallo"
242
00:08:20,660 --> 00:08:22,220
"Ja" "Es tut mir leid, es ist
243
00:08:22,220 --> 00:08:23,990
was dazwischen gekommen" "Ja,
244
00:08:23,990 --> 00:08:25,700
ich weiß, es kommt nicht mehr
245
00:08:25,700 --> 00:08:27,410
vor" "Ja, es war ein Notfall" "
246
00:08:27,410 --> 00:08:29,320
Hallo" "Er betrachtet verwundert
247
00:08:29,320 --> 00:08:31,180
das Display" "Grönwald mustert
248
00:08:31,180 --> 00:08:33,040
ihn belustigt" "Warte Probleme"
249
00:08:33,040 --> 00:08:34,540
"Nein, es war die Uni, ich
250
00:08:34,540 --> 00:08:36,320
hätte eigentlich ja so" "Es war
251
00:08:36,320 --> 00:08:38,140
die Deka" "Gutscht" "Können wir
252
00:08:38,140 --> 00:08:39,910
jetzt weitermachen" "Also, er
253
00:08:39,910 --> 00:08:41,820
ist mit K.O. Tropfen betäubt
254
00:08:41,820 --> 00:08:43,670
und mit einer Überdosis Insulin
255
00:08:43,670 --> 00:08:45,120
umgebracht worden" "Sehr
256
00:08:45,120 --> 00:08:46,980
wahrscheinlich"
257
00:08:47,480 --> 00:08:48,420
nicht, aber wie gesagt, das
258
00:08:48,420 --> 00:08:50,070
sind die vorläufigen Ergebnisse
259
00:08:50,070 --> 00:08:51,610
" "Die Eltern haben mir gesagt,
260
00:08:51,610 --> 00:08:53,100
sie haben ihren Sohn das letzte
261
00:08:53,100 --> 00:08:54,570
Mal am Samstagabend gesehen" "
262
00:08:54,570 --> 00:08:56,040
Der war zum Abendessen da" "Dan
263
00:08:56,040 --> 00:08:57,550
ach hatte er eine Verabredung" "
264
00:08:57,550 --> 00:08:58,960
Wissen wir mit wem?" "Micht
265
00:08:58,960 --> 00:09:00,470
wirklich, vielleicht mit Fre
266
00:09:00,470 --> 00:09:01,890
unden von der Uni" "Die Eltern
267
00:09:01,890 --> 00:09:03,330
haben sich nicht gewundert,
268
00:09:03,330 --> 00:09:04,480
dass er nicht nach Hause
269
00:09:04,480 --> 00:09:06,170
gekommen ist" "Ach, die ist 22
270
00:09:06,170 --> 00:09:07,610
Jahre alt, Student, der hat
271
00:09:07,610 --> 00:09:09,030
eine Wohnung in Salzburg" "So
272
00:09:09,030 --> 00:09:10,540
viel ich weiß" "Warum betäubt
273
00:09:10,540 --> 00:09:12,150
jemand einen Menschen, gibt ihm
274
00:09:12,150 --> 00:09:13,580
eine Überdosis Insulin und h
275
00:09:13,580 --> 00:09:15,050
ängt ihn dann verkehrt auf ein
276
00:09:15,050 --> 00:09:16,840
Segelboot"
277
00:09:17,840 --> 00:09:18,360
"Ich glaube, es geht um den
278
00:09:18,360 --> 00:09:20,140
symbolischen Charakter" "Eine
279
00:09:20,140 --> 00:09:21,910
Inszenierung" "Das Opfer wurde
280
00:09:21,910 --> 00:09:23,800
nicht gequält, es wurde gezielt
281
00:09:23,800 --> 00:09:25,610
getötet, um ein Teil in diesem
282
00:09:25,610 --> 00:09:27,370
Bild zu sein" "Ganslinger" "Ver
283
00:09:27,370 --> 00:09:29,050
kehrt gekreuzigt" "Das klingt
284
00:09:29,050 --> 00:09:30,770
schon als sehr satanistisch" "
285
00:09:30,770 --> 00:09:32,730
Was Rituelles" "Möglicherweise"
286
00:09:32,730 --> 00:09:34,480
"Ganslinger" "Sie besorgen den
287
00:09:34,480 --> 00:09:36,400
Durchsuchungsbeschluss für die
288
00:09:36,400 --> 00:09:38,300
Studentenbewohnung" "Sie nehmen
289
00:09:38,300 --> 00:09:40,010
die Spurensicherung mit" "Sie
290
00:09:40,010 --> 00:09:41,790
telefonen die Apotheken ab, ob
291
00:09:41,790 --> 00:09:43,480
jemand in letzter Zeit überd
292
00:09:43,480 --> 00:09:45,360
urchschnittlich viel Insulin bez
293
00:09:45,360 --> 00:09:46,700
ogen hat"
294
00:09:46,700 --> 00:09:48,200
"Und uns der Herr Magister und
295
00:09:48,200 --> 00:09:49,770
ich, wir fahren jetzt zur Hoch
296
00:09:49,770 --> 00:09:51,290
schule" "Wir schauen uns dort
297
00:09:51,290 --> 00:09:52,660
einmal um" "Sie hat sich May
298
00:09:52,660 --> 00:09:54,410
berger zugewandt" "Danke" "Grün
299
00:09:54,410 --> 00:09:55,980
wald steht auf" "Die Salzach fl
300
00:09:55,980 --> 00:09:57,590
ießt durch die Salzburger Alt
301
00:09:57,590 --> 00:09:58,990
stadt" "Von oben gleitet der
302
00:09:58,990 --> 00:10:00,540
Blick zu Marco Feingoldsteg" "
303
00:10:00,540 --> 00:10:02,130
In einem modernen Campus gehen
304
00:10:02,130 --> 00:10:03,820
Mayberger und Grünwald eine Tre
305
00:10:03,820 --> 00:10:05,420
ppe hinauf" "Eine schlanke eilt
306
00:10:05,420 --> 00:10:07,010
in ein Büro" "zu Mayberger" "J
307
00:10:07,010 --> 00:10:08,510
etzt hörst du hier auf, drei
308
00:10:08,510 --> 00:10:10,020
Stunden zu spät" "Was heißt
309
00:10:10,020 --> 00:10:11,540
denn mir ist etwas dazwischen
310
00:10:11,540 --> 00:10:13,040
gekommen? Ich hab dich für
311
00:10:13,040 --> 00:10:14,620
diese Stelle hier empfohlen" "
312
00:10:14,620 --> 00:10:16,550
Ich habe mich für mich"
313
00:10:16,640 --> 00:10:18,720
für dich eingesetzt" "Grünwald"
314
00:10:18,720 --> 00:10:20,660
"Ich weiß nur, wenn sie mit der
315
00:10:20,660 --> 00:10:22,570
Doppelbelastung nicht zurecht
316
00:10:22,570 --> 00:10:24,450
kommen" "Sie steht hinter der D
317
00:10:24,450 --> 00:10:26,150
ekanin" "Kümmern sich doch
318
00:10:26,150 --> 00:10:28,160
lieber um ihre Lehrtätigkeit" "
319
00:10:28,160 --> 00:10:30,170
Wer sind sie denn?" "Das ist die
320
00:10:30,170 --> 00:10:32,110
Frau Grünwald von der Mordkomm
321
00:10:32,110 --> 00:10:34,040
ission" "Die ist mir dazwischen
322
00:10:34,040 --> 00:10:35,910
gekommen" "Ein Student ist erm
323
00:10:35,910 --> 00:10:37,990
ordet worden" "Peter Altbichler"
324
00:10:37,990 --> 00:10:40,080
"Ich brauche Informationen über
325
00:10:40,080 --> 00:10:41,960
ihn und seine Studienkollegen
326
00:10:41,960 --> 00:10:43,770
und Freunde" "Der war vorgest
327
00:10:43,770 --> 00:10:46,410
ern noch hier bei mir" "Warum?"
328
00:10:46,910 --> 00:10:48,230
: "Ich wollte dich beschweren
329
00:10:48,230 --> 00:10:49,830
wegen des Mensaessens wie
330
00:10:49,830 --> 00:10:51,780
eigentlich jede Woche" "Die Dek
331
00:10:51,780 --> 00:10:53,870
anin ist Mitte 50, hat langes
332
00:10:53,870 --> 00:10:55,730
blondes Haar und trägt eine Br
333
00:10:55,730 --> 00:10:57,400
ille" "Aber machen sie sich
334
00:10:57,400 --> 00:10:59,220
vielleicht selbst ein Bild" "
335
00:10:59,220 --> 00:11:01,170
Professor Rost ist gerade im Sez
336
00:11:01,170 --> 00:11:03,130
iersaal mit seinen Jüngern" "F
337
00:11:03,130 --> 00:11:05,090
urchtbar" "Andrea" "Mayberger
338
00:11:05,090 --> 00:11:06,810
nickt verlegen" "Danke" "Dr
339
00:11:06,810 --> 00:11:08,820
itter Stock" "Andrea, die Dekan
340
00:11:08,820 --> 00:11:10,480
in dreht sich weg und blickt
341
00:11:10,480 --> 00:11:12,350
durch eine bodentiefe Verglas
342
00:11:12,350 --> 00:11:14,310
ung über eine Terrasse zur Salz
343
00:11:14,310 --> 00:11:16,280
ach hinab" "Mayberger"
344
00:11:16,280 --> 00:11:18,770
"Ganzlinger verlässt ihr Büro"
345
00:11:18,770 --> 00:11:21,190
"Grünwald folgt ihm ins Treppen
346
00:11:21,190 --> 00:11:23,490
haus" "Andrea" "Sag sie nichts"
347
00:11:23,490 --> 00:11:25,880
"Die Ermittlerin schmunzelt" "G
348
00:11:25,880 --> 00:11:27,850
anzlinger" "In einer Diele
349
00:11:27,850 --> 00:11:30,100
untersucht eine Beamtin der Sp
350
00:11:30,100 --> 00:11:32,610
urensicherung Kleidung an Garder
351
00:11:32,610 --> 00:11:34,920
obenhaken" "Hinter Ganzlinger
352
00:11:34,920 --> 00:11:37,250
kommt ein zweiter Spusi herein"
353
00:11:37,250 --> 00:11:39,230
"Der folgt dem Ermittler in
354
00:11:39,230 --> 00:11:41,380
einen Wohnraum" "Erstaunt bl
355
00:11:41,380 --> 00:11:43,700
ickt Ganzlinger sich um" "Okay"
356
00:11:43,700 --> 00:11:46,140
"Er nickt an Erkenntnis"
357
00:11:46,640 --> 00:11:47,900
"So ein Statent hat's nicht
358
00:11:47,900 --> 00:11:50,120
leicht" "Im geräumigen Wohnraum
359
00:11:50,120 --> 00:11:52,180
hängt ein rotes Schüttbild an
360
00:11:52,180 --> 00:11:54,080
der Wand" "Ganzlinger geht in
361
00:11:54,080 --> 00:11:56,100
einen minimalistisch gestalt
362
00:11:56,100 --> 00:11:58,090
eten Schlafbereich weiter" "D
363
00:11:58,090 --> 00:11:59,990
aran schließt ein Bad an" "Er
364
00:11:59,990 --> 00:12:02,060
wirft einen Blick hinein" "Dann
365
00:12:02,060 --> 00:12:04,130
dreht er sich zum Zimmer zurück
366
00:12:04,130 --> 00:12:05,870
" "Bemerkt etwas und späht
367
00:12:05,870 --> 00:12:07,960
leicht gebückt unter das Bett"
368
00:12:07,960 --> 00:12:10,010
"Er zieht ein schwarzes Köffer
369
00:12:10,010 --> 00:12:11,870
chen heraus und legt es aufs
370
00:12:11,870 --> 00:12:13,720
Bett" "Er öffnet den Koffer" "
371
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
Er öffnet den Koffer"
372
00:12:16,000 --> 00:12:17,960
"Mit Einweghandschuhen nimmt er
373
00:12:17,960 --> 00:12:19,850
Briefe heraus" "Im Seziersaal"
374
00:12:19,850 --> 00:12:21,740
"Under Lebensgefahr und Schutz
375
00:12:21,740 --> 00:12:23,560
der Dunkelheit wurden Leichen
376
00:12:23,560 --> 00:12:25,590
auf Friedhöfen ausgegraben" "Um
377
00:12:25,590 --> 00:12:27,550
sie später heimlich zu sezieren
378
00:12:27,550 --> 00:12:29,440
" "Schuld an diesem Anatomiever
379
00:12:29,440 --> 00:12:31,260
bot" "So die weit verbreitete A
380
00:12:31,260 --> 00:12:33,080
uffassung sei die katholische
381
00:12:33,080 --> 00:12:34,830
Kirche die das blutige Tun mit
382
00:12:34,830 --> 00:12:36,570
einem Bann belegt habe" "Prof
383
00:12:36,570 --> 00:12:38,400
essor Rost" "Sicher die Kirche
384
00:12:38,400 --> 00:12:40,150
hat sich in Fragen des Fortsch
385
00:12:40,150 --> 00:12:42,110
ritts einiges zu Schulden kommen
386
00:12:42,110 --> 00:12:43,790
lassen" "Aber dieses Verbot
387
00:12:43,790 --> 00:12:45,610
geht gewiss nicht auf ihr Konto
388
00:12:45,610 --> 00:12:45,860
"
389
00:12:45,860 --> 00:12:47,780
"Aber dieser Titel, der spätere
390
00:12:47,780 --> 00:12:49,480
Papst" "Suchen Sie für ihn" "M
391
00:12:49,480 --> 00:12:51,260
orgen" "Anna Grünwald von der K
392
00:12:51,260 --> 00:12:53,170
riminalpolizei Salzburg" "Heute
393
00:12:53,170 --> 00:12:54,780
in der Früh wurde die Leiche
394
00:12:54,780 --> 00:12:56,650
eines Studenten gefunden" "Rost
395
00:12:56,650 --> 00:12:58,480
s Mimik erstirbt" "Eine Studienk
396
00:12:58,480 --> 00:13:00,070
ollegen von Ihnen" "Wir sind
397
00:13:00,070 --> 00:13:02,050
gerade dabei Informationen über
398
00:13:02,050 --> 00:13:03,760
sein Umfeld zu sammeln" "und ob
399
00:13:03,760 --> 00:13:05,390
vielleicht jemand von Ihnen
400
00:13:05,390 --> 00:13:07,250
sachdienliche Hinweise hat" "zu
401
00:13:07,250 --> 00:13:08,930
der Tat oder zu seinem Verschw
402
00:13:08,930 --> 00:13:10,510
inden" "Wir nehmen an, dass
403
00:13:10,510 --> 00:13:12,200
einige von Ihnen mit ihm befre
404
00:13:12,200 --> 00:13:13,850
undet waren" "Sie meint Peter
405
00:13:13,850 --> 00:13:15,720
Altbichler?"
406
00:13:16,220 --> 00:13:17,350
"Woher wissen Sie von wem wir
407
00:13:17,350 --> 00:13:19,130
reden?" "Niemand bleibt meinen
408
00:13:19,130 --> 00:13:20,990
Vorlesungen unentschuldigt fern
409
00:13:20,990 --> 00:13:22,720
" "Können wir alleine mit Ihnen
410
00:13:22,720 --> 00:13:24,520
sprechen?" "Einen grauen Stop
411
00:13:24,520 --> 00:13:26,320
pelbart und trägt Brille" "Ja,
412
00:13:26,320 --> 00:13:28,210
sicher" "Ja, liebe Studentinnen
413
00:13:28,210 --> 00:13:29,890
und Studenten, dann war's das
414
00:13:29,890 --> 00:13:31,610
für heute" "Dankeschön" "Die
415
00:13:31,610 --> 00:13:33,420
Studierenden verlassen den Sitz
416
00:13:33,420 --> 00:13:35,290
hier Saal, sie tragen Labormänt
417
00:13:35,290 --> 00:13:36,890
el und Handschuhe" "Viel kann
418
00:13:36,890 --> 00:13:38,730
ich Ihnen über ihn nicht sagen,
419
00:13:38,730 --> 00:13:40,340
bei der Menge der Studenten,
420
00:13:40,340 --> 00:13:41,860
die meine Kurse besuchen,
421
00:13:41,860 --> 00:13:43,660
bleibt der persönliche Kontakt
422
00:13:43,660 --> 00:13:45,580
eher auf der Strecke"
423
00:13:45,580 --> 00:13:47,550
"Trotzdem haben Sie sofort gew
424
00:13:47,550 --> 00:13:49,420
usst, von wem wir reden" "Dar
425
00:13:49,420 --> 00:13:51,450
unter ein Stehkragenhemd" "Was
426
00:13:51,450 --> 00:13:53,560
wollen Sie damit andeuten?" "N
427
00:13:53,560 --> 00:13:55,590
ichts" "Und ein Schaltuch" "Ich
428
00:13:55,590 --> 00:13:57,470
steh's nur fest" "Wo waren Sie
429
00:13:57,470 --> 00:13:59,830
Samstag Abend? So gegen 22 Uhr
430
00:13:59,830 --> 00:14:01,850
?" "Zu Hause" "Kann das jemand
431
00:14:01,850 --> 00:14:03,950
bezeugen?" "Ich lebe allein" "
432
00:14:03,950 --> 00:14:05,930
War der Eid Bichler eigentlich
433
00:14:05,930 --> 00:14:08,030
beliebt?" "Maiberger geht der
434
00:14:08,030 --> 00:14:10,140
Frost zu" "Wir schon andeutete,
435
00:14:10,140 --> 00:14:12,040
ich pflege keinerlei persön
436
00:14:12,040 --> 00:14:14,030
lichen Kontakte zu meinen Stud
437
00:14:14,030 --> 00:14:15,440
ierenden"
438
00:14:15,940 --> 00:14:17,350
"Er war ein guter Student, er
439
00:14:17,350 --> 00:14:19,240
war die beste" "Begabt, sehr
440
00:14:19,240 --> 00:14:21,160
begabt" Der Professor presst
441
00:14:21,160 --> 00:14:23,310
die Lippen zusammen, auch Grün
442
00:14:23,310 --> 00:14:25,520
wald kommt näher" "Gut, danke,
443
00:14:25,520 --> 00:14:27,390
wenn wir noch weitere Fragen
444
00:14:27,390 --> 00:14:29,940
haben, dann..." "Dann können
445
00:14:29,940 --> 00:14:31,870
Sie sich gerne an mich wenden"
446
00:14:31,870 --> 00:14:34,020
"Maibergers Blick gleitet über
447
00:14:34,020 --> 00:14:36,160
Rösts Pult, darauf liegen farb
448
00:14:36,160 --> 00:14:38,220
ige Kopien alter Gemälde, auf
449
00:14:38,220 --> 00:14:40,300
einer die Kreuzigung von Petrus
450
00:14:40,300 --> 00:14:42,570
, er hängt kopfüber" "Petruskre
451
00:14:42,570 --> 00:14:45,300
uz, ungekreupt gekreupt"
452
00:14:45,300 --> 00:14:47,760
"Röst nickt, auch Grünwald must
453
00:14:47,760 --> 00:14:49,920
ert die Darstellung" "Herr Pet
454
00:14:49,920 --> 00:14:52,070
rus fühlte sich nicht würdig
455
00:14:52,070 --> 00:14:54,140
genug, auf dieselbe Weise zu
456
00:14:54,140 --> 00:14:56,380
sterben wie Jesus" "Deshalb hat
457
00:14:56,380 --> 00:14:58,600
man ihn kopfüber gekreuzigt" "
458
00:14:58,600 --> 00:15:00,730
Es war zwar qualvoller, aber f
459
00:15:00,730 --> 00:15:02,880
ührte schneller zum Tod" "Ich
460
00:15:02,880 --> 00:15:04,870
dachte immer, das ist ein Sy
461
00:15:04,870 --> 00:15:07,170
mbol der Satanisten" "Ja, wer um
462
00:15:07,170 --> 00:15:09,400
kehr der Christlichen wird" "Er
463
00:15:09,400 --> 00:15:11,570
sieht Mayberger leicht bebend
464
00:15:11,570 --> 00:15:13,630
in die Augen, der wendet sich
465
00:15:13,630 --> 00:15:15,160
Grünwald zu"
466
00:15:15,160 --> 00:15:16,730
"Die nickt" "Danke" "Danke" "
467
00:15:16,730 --> 00:15:18,590
Die Ermittler gehen, Rost lässt
468
00:15:18,590 --> 00:15:20,250
die Kopie auf sein Pult sinken"
469
00:15:20,250 --> 00:15:21,780
"Im Flur warten Eid Bichlers
470
00:15:21,780 --> 00:15:23,460
Kommilitonen" "Sie haben ihre
471
00:15:23,460 --> 00:15:25,130
Labormäntel abgelegt" "Noch
472
00:15:25,130 --> 00:15:26,930
einmal guten Morgen" "Ja, danke
473
00:15:26,930 --> 00:15:28,710
, dass Sie gewartet haben" "Mann
474
00:15:28,710 --> 00:15:30,310
Name ist Mayberger, ich bin K
475
00:15:30,310 --> 00:15:32,040
riminalpsychologe und arbeite
476
00:15:32,040 --> 00:15:33,780
mit der Polizei zusammen" "Ja,
477
00:15:33,780 --> 00:15:35,520
Sie werden jetzt sicher etliche
478
00:15:35,520 --> 00:15:37,190
Fragen haben zum Tod ihres Komm
479
00:15:37,190 --> 00:15:39,050
ilitonen" "Grünwald mustert ihm
480
00:15:39,050 --> 00:15:40,710
perplex" "Ich kann Ihnen da nur
481
00:15:40,710 --> 00:15:42,510
sehr wenig Auskunft geben, weil
482
00:15:42,510 --> 00:15:45,020
wir am Anfang die Ermittlungen"
483
00:15:45,020 --> 00:15:46,660
- apologise-da-da-da-ja
484
00:15:46,660 --> 00:15:48,400
Weise im Verhnlichen
485
00:15:48,400 --> 00:15:53,480
sexy
486
00:15:53,480 --> 00:15:53,740
Ich systeme
487
00:15:53,740 --> 00:15:54,660
ich bin
488
00:15:54,660 --> 00:15:55,480
'nen
489
00:15:55,480 --> 00:15:56,480
jetzt
490
00:15:56,480 --> 00:15:56,900
schnell
491
00:15:56,900 --> 00:15:57,480
zumindest
492
00:15:57,480 --> 00:15:57,660
la
493
00:15:57,660 --> 00:15:59,100
#
494
00:15:59,100 --> 00:16:00,160
'ja
495
00:16:01,200 --> 00:16:01,770
' und 'nen-brinden zerstreuen
496
00:16:01,770 --> 00:16:03,140
sich. 'La Ganslinge hat
497
00:16:03,140 --> 00:16:04,950
übrigens angerufen. 'Ja? Er
498
00:16:04,950 --> 00:16:06,660
untersucht grad die Wohnung.
499
00:16:06,660 --> 00:16:08,410
Gut. Was machst denn du hier?
500
00:16:08,410 --> 00:16:10,220
Patrick!' 'Maybergers Sohn.
501
00:16:10,220 --> 00:16:12,070
Patrick ist Anfang 20. 'Das
502
00:16:12,070 --> 00:16:13,880
erklär ich dir in Ruhe später.
503
00:16:13,880 --> 00:16:15,610
Vielleicht heute Abend? Heute
504
00:16:15,610 --> 00:16:17,350
Abend bin ich verabredet. Na ja
505
00:16:17,350 --> 00:16:18,660
gut, wir sehen uns jetzt
506
00:16:18,660 --> 00:16:20,670
wahrscheinlich eh öfter. Weil?
507
00:16:20,670 --> 00:16:22,230
Er ist groß, schlank und hat
508
00:16:22,230 --> 00:16:23,860
blonde Locken. Weil ich hier
509
00:16:23,860 --> 00:16:25,740
unterrichten werde vielleicht.
510
00:16:25,740 --> 00:16:27,420
'Tja, aber ich bin doch hier.
511
00:16:27,420 --> 00:16:29,220
Ja, eben. 'Patrick trägt eine
512
00:16:29,220 --> 00:16:30,680
Brille. 'Aber
513
00:16:31,180 --> 00:16:32,570
, ehrlich. Ich ruf dich an, ja.
514
00:16:32,570 --> 00:16:34,090
Er klopft seinem Vater auf die
515
00:16:34,090 --> 00:16:35,800
Schulter und eilt weiter. Mein
516
00:16:35,800 --> 00:16:37,680
Sohn. Ja, das war mir klar. Kön
517
00:16:37,680 --> 00:16:39,260
nen wir dann? In der Mensa bef
518
00:16:39,260 --> 00:16:40,980
ragen die Ermittler die Kommilit
519
00:16:40,980 --> 00:16:42,640
onen. Wir haben ja mehr diskut
520
00:16:42,640 --> 00:16:44,480
iert auf intellektueller Basis.
521
00:16:44,480 --> 00:16:46,300
Ein Blonder. Ich weiß nicht, ob
522
00:16:46,300 --> 00:16:47,890
Sie das verstehen. Eine zier
523
00:16:47,890 --> 00:16:49,600
liche. Also ich kenn ihn nur von
524
00:16:49,600 --> 00:16:51,290
der Uni. Privat nicht. Er war
525
00:16:51,290 --> 00:16:52,990
eher unauffällig. Wie war das
526
00:16:52,990 --> 00:16:54,760
so als Mensch? Ein Bärtiger sch
527
00:16:54,760 --> 00:16:56,520
üttelt den Kopf. Wollen Sie mit
528
00:16:56,520 --> 00:16:58,170
ihm einmal aus privat? Sicher
529
00:16:58,170 --> 00:17:00,660
nicht. Warum? Warum?
530
00:17:01,160 --> 00:17:02,380
. Hat er dir nicht gefallen? Der
531
00:17:02,380 --> 00:17:03,960
war doch ein Arschloch. Eine Br
532
00:17:03,960 --> 00:17:05,720
ünette. Ja, ich meine, hier und
533
00:17:05,720 --> 00:17:07,350
da mal. Oh, eins war Bier, aber
534
00:17:07,350 --> 00:17:09,170
befreundet. Eine Blonde. Nein,
535
00:17:09,170 --> 00:17:10,580
eher Kamilidona. Er war ein
536
00:17:10,580 --> 00:17:12,240
totaler Streber. Und außerdem
537
00:17:12,240 --> 00:17:13,600
ist er den Rost total in den Ar
538
00:17:13,600 --> 00:17:15,230
sch gekrochen. Ein schwarzhaar
539
00:17:15,230 --> 00:17:16,840
iger. Also meiner Meinung nach
540
00:17:16,840 --> 00:17:18,110
hatte der ein psychisches
541
00:17:18,110 --> 00:17:19,950
Problem. Ein Dunkelblonder. Der
542
00:17:19,950 --> 00:17:21,590
war total unauffällig. Und das
543
00:17:21,590 --> 00:17:23,240
ist doch auffällig, oder? Man
544
00:17:23,240 --> 00:17:24,590
konnte irrsinnig gut mit ihm
545
00:17:24,590 --> 00:17:26,200
reden. Eine mit Brille. Also
546
00:17:26,200 --> 00:17:27,580
wenn man mal Probleme gehabt
547
00:17:27,580 --> 00:17:30,640
hat oder so. Eigentlich...
548
00:17:30,640 --> 00:17:31,330
... Weiß ich recht wenig über
549
00:17:31,330 --> 00:17:32,070
ihn, in Wirklichkeit,... Also
550
00:17:32,070 --> 00:17:32,470
das hat uns jetzt nicht
551
00:17:32,470 --> 00:17:33,240
wirklich weiterальный Ge Şeyart
552
00:17:33,240 --> 00:17:33,840
, in der Galerie... Offens
553
00:17:33,840 --> 00:17:34,420
ichtlich hat niemand von denen
554
00:17:34,420 --> 00:17:35,050
engere Kontakt sehen können. E
555
00:17:35,050 --> 00:17:35,650
ber實, genau das, ist das Inter
556
00:17:35,650 --> 00:17:36,380
essante... Herr Magister! Das
557
00:17:36,380 --> 00:17:37,000
trifft sich gut! Andrea, haben
558
00:17:37,000 --> 00:17:37,670
Sie bitte einen Moment... Sie
559
00:17:37,670 --> 00:17:38,430
haben ihn gleich zurück! ...Gr
560
00:17:38,430 --> 00:17:39,180
ünwald nickt... Ja, ein Sie sich
561
00:17:39,180 --> 00:17:39,890
... Maybarger und Andrea im Büro
562
00:17:39,890 --> 00:17:40,500
der Dekanin... Muss ich was
563
00:17:40,500 --> 00:17:41,110
wissen?! Sie stehen einander
564
00:17:41,110 --> 00:17:42,220
gegenüber.
565
00:17:42,220 --> 00:17:44,160
Nein! Andrea trägt einen blau-
566
00:17:44,160 --> 00:17:45,950
grauen Hosenanzug, die Aufmer
567
00:17:45,950 --> 00:17:47,880
ksamkeit und die daueraktCDcasts
568
00:17:47,880 --> 00:17:49,960
, Country-Alt Investigations-Ent
569
00:17:49,960 --> 00:17:51,730
Vault und die meisten Programm
570
00:17:51,730 --> 00:17:53,550
ierte und die cele montre, weil
571
00:17:53,550 --> 00:17:55,220
Sie das einig. Also man welt
572
00:17:55,220 --> 00:17:57,350
weit im üblichen Eckenl norteなる
573
00:17:57,350 --> 00:17:59,160
Zweiksatz-Health zieh einfach
574
00:17:59,160 --> 00:17:59,780
zu
575
00:17:59,780 --> 00:18:01,940
-Anzug. Wir sind am Anfang der
576
00:18:01,940 --> 00:18:04,020
Ermittlungen, wir wissen gar
577
00:18:04,020 --> 00:18:06,260
nichts. Sie nickt. Thomas,
578
00:18:06,260 --> 00:18:08,900
willst du das wirklich... unter
579
00:18:08,900 --> 00:18:11,380
richten? Ja? Ja, ist Zeit, was
580
00:18:11,380 --> 00:18:13,700
Neues auszuprobieren. Sie must
581
00:18:13,700 --> 00:18:15,850
ert ihn amüsiert und dreht sich
582
00:18:15,850 --> 00:18:17,930
weg. Maybarger folgt ihr auf
583
00:18:17,930 --> 00:18:20,420
den Flur, dort wartet Grünwald.
584
00:18:20,420 --> 00:18:22,820
Und? Andrea. Hat er Ihnen schon
585
00:18:22,820 --> 00:18:25,010
einen seiner Zaubertricks vor
586
00:18:25,010 --> 00:18:27,460
geführt? Leider nicht. Verschw
587
00:18:27,460 --> 00:18:28,920
inden und sich in
588
00:18:28,920 --> 00:18:30,830
in Luft auflösen. Seine Spezial
589
00:18:30,830 --> 00:18:32,980
ität... Sie dreht sich schwung
590
00:18:32,980 --> 00:18:34,900
voll um und eilt zurück. Schauen
591
00:18:34,900 --> 00:18:36,770
Sie nichts. Maybarger geht, Gr
592
00:18:36,770 --> 00:18:38,500
ünwald folgt ihm. Die beiden
593
00:18:38,500 --> 00:18:40,360
kommen in Eidbichlers Wohnung.
594
00:18:40,360 --> 00:18:42,050
Ganslinger sitzt mit den Brief
595
00:18:42,050 --> 00:18:43,970
en auf einem Sofa. Und? Habt ihr
596
00:18:43,970 --> 00:18:45,770
was gefunden? Einen Stapel Lie
597
00:18:45,770 --> 00:18:47,510
besbriefe unter dem Bett. Und
598
00:18:47,510 --> 00:18:49,240
ein Bild von einem Nackern. An
599
00:18:49,240 --> 00:18:51,100
sonsten ein Haufen medizinisches
600
00:18:51,100 --> 00:18:52,660
Equipment. Alles sehr ord
601
00:18:52,660 --> 00:18:54,600
entlich. Maybarger sieht sich um
602
00:18:54,600 --> 00:18:56,380
. Wisst ihr, von wem die Liebes
603
00:18:56,380 --> 00:18:58,060
briefe sind?
604
00:18:58,560 --> 00:18:59,930
, nicht die geringste Ahnung.
605
00:18:59,930 --> 00:19:01,820
Ich hab beim Überfliegen keinen
606
00:19:01,820 --> 00:19:03,780
Namen gefunden. Anonym. Aber
607
00:19:03,780 --> 00:19:05,460
ich glaub, Sie sind von einem
608
00:19:05,460 --> 00:19:07,460
Mann. Das ergibt Sinn? Sieht so
609
00:19:07,460 --> 00:19:09,260
aus, als hätte er ein Doppelle
610
00:19:09,260 --> 00:19:11,010
ben geführt. Dass wir zu den
611
00:19:11,010 --> 00:19:12,880
Aussagen passenden, wie auf der
612
00:19:12,880 --> 00:19:14,640
Uni gehört haben. Da konnte
613
00:19:14,640 --> 00:19:16,480
doch niemand wirklich was über
614
00:19:16,480 --> 00:19:18,360
ihn sagen. Offensichtlich hat
615
00:19:18,360 --> 00:19:20,260
er seine Homosexualität geheim
616
00:19:20,260 --> 00:19:22,060
gehalten. Und sein Liebhaber
617
00:19:22,060 --> 00:19:23,860
auch. Schrecklich in der heut
618
00:19:23,860 --> 00:19:25,810
igen Zeit. Ganslinger zeigt die
619
00:19:25,810 --> 00:19:27,200
Zeichnung
620
00:19:27,200 --> 00:19:28,460
des Nackten und dreht die
621
00:19:28,460 --> 00:19:30,170
kleine Leinwand um. Delectare
622
00:19:30,170 --> 00:19:31,840
aliquare. In Bleistift auf dem
623
00:19:31,840 --> 00:19:33,630
Keilrahmen. Lust an etwas haben
624
00:19:33,630 --> 00:19:35,450
. Maybarger mustert Grünwald er
625
00:19:35,450 --> 00:19:37,020
staunt. Sie folgen bitte die
626
00:19:37,020 --> 00:19:38,850
Nachbarn. Zu ganz Länger. Die
627
00:19:38,850 --> 00:19:40,580
haben vielleicht mitbekommen,
628
00:19:40,580 --> 00:19:42,080
wie er ein- und ausgeht. Ich
629
00:19:42,080 --> 00:19:43,690
werd noch einmal mit den Eltern
630
00:19:43,690 --> 00:19:45,340
reden. Vielleicht sollte ich
631
00:19:45,340 --> 00:19:47,130
das übernehmen. Ich mein, Ihr
632
00:19:47,130 --> 00:19:48,730
Startort war ja nicht sehr viel
633
00:19:48,730 --> 00:19:50,630
versprechend. Grünwald nickt zu
634
00:19:50,630 --> 00:19:52,580
frieden. 17 Uhr besprechen bei
635
00:19:52,580 --> 00:19:54,290
mir im Büro. Sofern Ihnen nix d
636
00:19:54,290 --> 00:19:56,330
azwischen kommt.
637
00:19:56,330 --> 00:19:57,810
. Sie blickt sich in der Wohnung
638
00:19:57,810 --> 00:19:59,330
. Im Hof wartet eine Limusine.
639
00:19:59,330 --> 00:20:00,720
Georg ... Ich hitlge-
640
00:20:22,800 --> 00:20:25,030
e le-at - de PDV - dejak specht
641
00:20:25,030 --> 00:20:34,180
arnit Zo- "
642
00:20:34,180 --> 00:20:34,330
Zau- España bricht mir weg und
643
00:20:34,330 --> 00:20:34,500
wonderful Kafka ja neto Sch
644
00:20:34,500 --> 00:20:34,660
recruiting me die: Chees-söh-K
645
00:20:34,660 --> 00:20:34,850
ampfs voulais! - stakeholder in
646
00:20:34,850 --> 00:20:35,180
S- tai-sa- Dieton "
647
00:20:35,180 --> 00:20:37,580
-爱ell G ontんp savoir si- ...
648
00:20:37,580 --> 00:20:38,760
data est en state "
649
00:20:38,760 --> 00:20:41,560
- ja - c'est maijs
650
00:20:41,560 --> 00:20:42,330
- teras "
651
00:20:42,330 --> 00:20:43,470
a R-Ra sou-tha die, des de
652
00:20:43,470 --> 00:20:44,790
Jointe are obviously tun vouler
653
00:20:44,790 --> 00:20:44,960
S- /
654
00:20:44,960 --> 00:20:46,140
solicit a r Imp coordinator
655
00:20:46,140 --> 00:20:46,540
- s o saw Sun-
656
00:20:46,540 --> 00:20:47,080
- admiral o t, descente d'r cos
657
00:20:47,080 --> 00:20:47,160
-
658
00:20:47,160 --> 00:20:48,050
e S-O-S historic et d'r pada P
659
00:20:48,050 --> 00:20:48,440
imedemol
660
00:20:48,440 --> 00:20:49,060
oiet s-te eier
661
00:20:49,060 --> 00:20:49,720
- c'est an to-
662
00:20:50,720 --> 00:20:52,580
e bt - d'r 'n... Susanne war ihm
663
00:20:52,580 --> 00:20:54,660
da näher, weißt du?
664
00:20:54,660 --> 00:20:55,550
- d'r 'n... Entschuldigen Sie,
665
00:20:55,550 --> 00:20:56,660
ich heiße dich, wir müssen...
666
00:20:56,660 --> 00:20:58,950
- ja... Sie kann dir da sicher
667
00:20:58,950 --> 00:21:01,480
weiterhelfen. Geh einfach rein!
668
00:21:01,480 --> 00:21:03,290
- ein Chauffeur öffnet Georg
669
00:21:03,290 --> 00:21:05,170
die Fronttür. In einem Essz
670
00:21:05,170 --> 00:21:07,060
immer. Er hat eigentlich nie
671
00:21:07,060 --> 00:21:09,170
viel erzählt. Susanne, die Bl
672
00:21:09,170 --> 00:21:09,820
onde.
673
00:21:09,820 --> 00:21:11,820
- d'r 'n... natürlich haben wir
674
00:21:11,820 --> 00:21:13,450
uns Gedanken gemacht, warum er
675
00:21:13,450 --> 00:21:15,260
keine Freundin hat. Aber immer,
676
00:21:15,260 --> 00:21:16,770
wenn ich ihn gefragt hab, hat
677
00:21:16,770 --> 00:21:18,510
er das abgetan. Man hat gesagt,
678
00:21:18,510 --> 00:21:19,500
das hat Zeit.
679
00:21:20,000 --> 00:21:21,230
- Es gibt Wichtigeres. Sie und
680
00:21:21,230 --> 00:21:22,830
Mayberger sitzen über Eck an
681
00:21:22,830 --> 00:21:24,440
einem großen Esstisch.
682
00:21:24,440 --> 00:21:26,980
- Wir glauben, dass er eine Be
683
00:21:26,980 --> 00:21:29,520
ziehung mit einem Mann gehabt
684
00:21:29,520 --> 00:21:32,430
hat. Weißt du was davon? - Gew
685
00:21:32,430 --> 00:21:35,890
usst nicht, aber... geahnt. -
686
00:21:35,890 --> 00:21:38,720
Warum hat er die verheimlicht?
687
00:21:38,720 --> 00:21:41,050
- Das weiß ich nicht. Ich
688
00:21:41,050 --> 00:21:43,570
versteh selbst nicht. - May
689
00:21:43,570 --> 00:21:46,510
berger lehnt sich zurück. - Hat
690
00:21:46,510 --> 00:21:49,280
irgendein Hau begegnet?
691
00:21:49,780 --> 00:21:52,280
: Eigentlich wollte er nie Med
692
00:21:52,280 --> 00:21:54,220
izin studieren.
693
00:21:54,220 --> 00:21:55,880
Das hat er nur seinem Vater zul
694
00:21:55,880 --> 00:21:57,670
iebe gemacht. Er wollte immer
695
00:21:57,670 --> 00:21:59,660
Kunstgeschichte machen. Das hat
696
00:21:59,660 --> 00:22:01,850
er von mir... - Sie lächelt. -
697
00:22:01,850 --> 00:22:03,640
Er hat sich ständig meine Kunst
698
00:22:03,640 --> 00:22:05,220
bände ausgeliehen.
699
00:22:05,220 --> 00:22:08,310
, die alten Nachdrucke, El Greco
700
00:22:08,310 --> 00:22:10,160
, Bosch...
701
00:22:10,160 --> 00:22:15,100
, die alten...
702
00:22:15,100 --> 00:22:20,040
, die alten Nachdrucke...
703
00:22:20,040 --> 00:22:21,390
, die alten Nachdrucke, die
704
00:22:21,390 --> 00:22:22,740
alten Nachdrucke, die alten
705
00:22:22,740 --> 00:22:24,200
Nachdrucke, die alten Nachdru
706
00:22:24,200 --> 00:22:24,980
cke...
707
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
: Sie steht auf und verlässt das
708
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
Esszimmer. Mit einem Bildband
709
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
kehrt sie zurück. Also ich
710
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
finde jetzt nur den Elker con,
711
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
den Busch. Den muss doch der
712
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
Peter haben. Mayberger steht
713
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
auf und umarmt sie. Er streicht
714
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
über ihren Rücken Und ihren
715
00:22:24,980 --> 00:22:24,980
Hinterkopf. Im Hof. *Ganzlinger
716
00:22:24,980 --> 00:22:25,100
explodert
717
00:22:54,980 --> 00:23:04,900
eit seh
718
00:23:06,520 --> 00:23:13,290
estamos laЧolon сор تھos Taxi b
719
00:23:13,290 --> 00:23:19,830
iegt durch die Einfahrt in den
720
00:23:19,830 --> 00:23:27,160
Schlossgarten ein Es hält neben
721
00:23:27,160 --> 00:23:34,470
Mayberger Fiatabst, pro Sachse
722
00:23:34,470 --> 00:23:35,440
des
723
00:23:36,440 --> 00:23:37,770
, Er merkt auf, die Fahrerin im
724
00:23:37,770 --> 00:23:39,930
Rückspiegel, sie hat blaue
725
00:23:39,930 --> 00:23:42,360
Augen, sind sie Polizist? Wie
726
00:23:42,360 --> 00:23:44,880
kommen sie denn da drauf? Naja,
727
00:23:44,880 --> 00:23:46,960
sie wollen zum LK und nach den
728
00:23:46,960 --> 00:23:49,130
Meldungen von dem ermordeten
729
00:23:49,130 --> 00:23:51,560
Buben ist sicher Großeinsatz,
730
00:23:51,560 --> 00:23:54,080
denke ich. Ich bin Psychologe,
731
00:23:54,080 --> 00:23:56,670
also Kriminalpsychologe. Sowas
732
00:23:56,670 --> 00:23:59,010
wünscht man niemanden, sowas
733
00:23:59,010 --> 00:24:01,430
ist furchtbar, ein Kind verlier
734
00:24:01,430 --> 00:24:04,360
en, für die ganze Familie.
735
00:24:04,860 --> 00:24:08,130
, Da haben Sie recht. Entschuld
736
00:24:08,130 --> 00:24:12,030
igung. Ja, machen Sie es noch.
737
00:24:12,030 --> 00:24:15,670
Ja, ganz sicher. Kein Buch.
738
00:24:15,670 --> 00:24:19,050
Sicher. Okay, wir sehen uns
739
00:24:19,050 --> 00:24:22,550
nachher bei der Besprechung.
740
00:24:22,550 --> 00:24:26,070
Danke. Na na, da vorne ist ges
741
00:24:26,070 --> 00:24:30,230
perrt. Das müssen wir umfahren.
742
00:24:30,230 --> 00:24:33,280
Die aschblonde Fahrerin
743
00:24:33,780 --> 00:24:35,780
ist Ende 50. Sie biegt auf eine
744
00:24:35,780 --> 00:24:37,940
Seitenstraße in den Wald ab.
745
00:24:37,940 --> 00:24:40,030
Mayberger stutzt. Ein Klein
746
00:24:40,030 --> 00:24:42,270
wagen steht mit offener Fahrradt
747
00:24:42,270 --> 00:24:44,590
ür auf der Straße. Was ist denn
748
00:24:44,590 --> 00:24:47,010
das jetzt? Ein Stämmiger läuft
749
00:24:47,010 --> 00:24:49,170
die Böschung herab auf das Taxi
750
00:24:49,170 --> 00:24:51,500
zu. Mayberger steigt aus. Was
751
00:24:51,500 --> 00:24:53,670
ist los? Ich hab den gesehen,
752
00:24:53,670 --> 00:24:55,750
vom Auto aus. Er zeigt zur Bö
753
00:24:55,750 --> 00:24:58,170
schung. Mayberger geht darauf zu
754
00:24:58,170 --> 00:25:00,420
. Hinter ihm steigt auch die Tax
755
00:25:00,420 --> 00:25:02,200
ifahrerin aus.
756
00:25:02,700 --> 00:25:19,740
, der ist ein Schraub. Der heil
757
00:25:19,740 --> 00:25:31,120
ige Andreas. Hm?
758
00:25:31,120 --> 00:25:32,980
, der ist ein Schraub. Ja. Apost
759
00:25:32,980 --> 00:25:34,780
elgeschichte, Andreas, der heil
760
00:25:34,780 --> 00:25:36,340
ige Andreas soll an so einem Kre
761
00:25:36,340 --> 00:25:38,140
uz aus Märtyr gestorben sein. Zu
762
00:25:38,140 --> 00:25:39,940
Ganslinger. Wissen wir, was ist
763
00:25:39,940 --> 00:25:42,040
? Wie der heißt? Na. Grünwald nä
764
00:25:42,040 --> 00:25:43,600
hert sich dem Toten. Das sind
765
00:25:43,600 --> 00:25:45,150
auf jeden Fall keine äußeren
766
00:25:45,150 --> 00:25:46,840
Verletzungen. Die Straße ist
767
00:25:46,840 --> 00:25:48,580
normalerweise wenig befahren.
768
00:25:48,580 --> 00:25:50,140
Ob man da einen Zeugen finden,
769
00:25:50,140 --> 00:25:51,700
der was gesehen hat, ich bezwe
770
00:25:51,700 --> 00:25:53,320
ifle es. Das ist auf jeden Fall
771
00:25:53,320 --> 00:25:54,760
ein ziemlicher Aufwand, um
772
00:25:54,760 --> 00:25:56,630
jemanden umzubringen. Mayberger
773
00:25:56,630 --> 00:25:58,240
sieht sich um. Das Kreuz, der
774
00:25:58,240 --> 00:25:58,820
Ort.
775
00:26:00,040 --> 00:26:00,700
. Das hat alles eine Bedeutung.
776
00:26:00,700 --> 00:26:02,590
Das ist bewusst gewählt. Denken
777
00:26:02,590 --> 00:26:04,150
Sie an den Altbichler, an das
778
00:26:04,150 --> 00:26:06,090
Boot, und das Petruskreuz. Grün
779
00:26:06,090 --> 00:26:07,780
wald lässt nickend den Blick in
780
00:26:07,780 --> 00:26:09,350
den Wald gleiten. Sie dreht
781
00:26:09,350 --> 00:26:10,850
sich zu uniformierten Poliz
782
00:26:10,850 --> 00:26:12,850
isten um. Ihr könnt's anfangen.
783
00:26:12,850 --> 00:26:14,660
Ganslinger zu Mayberger. Ist ja
784
00:26:14,660 --> 00:26:16,540
klar, wirklich ein Serienmörder
785
00:26:16,540 --> 00:26:18,400
. Ich meine, in Brüssel gab's zw
786
00:26:18,400 --> 00:26:20,470
ölf. Bei einer Absperrung. Nacht
787
00:26:20,470 --> 00:26:22,150
s Hensutatorte wünsche ich mir
788
00:26:22,150 --> 00:26:23,840
nicht. Dahinter die Taxifahr
789
00:26:23,840 --> 00:26:25,530
erin. Wer zahlt man denn jetzt
790
00:26:25,530 --> 00:26:27,480
die Fahrt? Entschuldigung. Was
791
00:26:27,480 --> 00:26:28,960
kriegen Sie denn?
792
00:26:29,520 --> 00:26:31,950
. Mayberger zückt seine Brieftas
793
00:26:31,950 --> 00:26:34,560
che und gibt ihr Scheine. Im Ge
794
00:26:34,560 --> 00:26:37,180
hen zählt die Fahrerin nach und
795
00:26:37,180 --> 00:26:39,970
nickt. Grünwald schlendert am
796
00:26:39,970 --> 00:26:42,690
Waldrand durch das Unterholz.
797
00:26:42,690 --> 00:26:45,290
Mayberger steigt die Böschung
798
00:26:45,290 --> 00:26:48,000
zu ihr herauf. Die Ermittlerin
799
00:26:48,000 --> 00:26:50,410
tritt zu einem Baum, legt den
800
00:26:50,410 --> 00:26:52,720
Kopf in den Nacken und blickt
801
00:26:52,720 --> 00:26:55,520
zur Krone empor. Mayberger spä
802
00:26:55,520 --> 00:26:57,880
ht auch in die Krone.
803
00:26:57,880 --> 00:27:09,240
Deswegen: "Zeugenvernehmung?"
804
00:27:09,240 --> 00:27:14,960
- maintenant ils quanto le雨ent-
805
00:27:14,960 --> 00:27:17,040
C'est comme si ça, Prince de là
806
00:27:17,040 --> 00:27:17,180
-
807
00:27:17,180 --> 00:27:19,530
- incroyable s'il faut s'il n'y
808
00:27:19,530 --> 00:27:19,760
ES
809
00:27:19,760 --> 00:27:20,940
- Je leur ai ditorgir
810
00:27:20,940 --> 00:27:24,240
que les rampage soit
811
00:27:26,040 --> 00:27:32,700
. Sie stellt sich die
812
00:27:32,700 --> 00:27:39,420
etwas Express
813
00:27:46,540 --> 00:28:13,520
Rak dein Gerd
814
00:28:16,540 --> 00:28:46,540
Se.
815
00:28:46,540 --> 00:28:47,720
urdund VMsih oder
816
00:28:47,720 --> 00:28:48,520
Irgant.
817
00:28:48,520 --> 00:28:50,000
Mir: Es ist 85!
818
00:28:50,000 --> 00:28:50,380
ein frontier despos.
819
00:28:50,380 --> 00:28:51,380
cottdrien.
820
00:28:51,380 --> 00:28:51,540
Mir: Seit vordên s Putinujete
821
00:28:51,540 --> 00:28:52,320
einseit!
822
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Seht ihr denn?
823
00:28:53,320 --> 00:28:54,320
Mir: Wir, ja.
824
00:28:54,320 --> 00:28:56,140
IrgeầnOSS
825
00:28:56,140 --> 00:28:56,480
Meine: Ich fahr hin!
826
00:28:56,480 --> 00:28:57,830
Auf der Böschung dreht sie sich
827
00:28:57,830 --> 00:28:58,140
um!
828
00:28:58,140 --> 00:28:59,590
Mir: Frau Mayberger, Sie begle
829
00:28:59,590 --> 00:29:00,240
iten mich!
830
00:29:00,240 --> 00:29:01,420
Zur Uniformierten!
831
00:29:01,420 --> 00:29:02,780
Operationwar Bedeppe: Wenn sie
832
00:29:02,780 --> 00:29:04,080
mich so charmant bietet, dann
833
00:29:04,080 --> 00:29:05,400
kann ich nicht nein sagen.
834
00:29:05,400 --> 00:29:07,420
Es nieselt!
835
00:29:07,420 --> 00:29:08,910
Mayberger und Grünwald steigen
836
00:29:08,910 --> 00:29:10,060
aus dem Grauen Kombi.
837
00:29:10,060 --> 00:29:12,240
Sie betreten ein, mit Bäumen
838
00:29:12,240 --> 00:29:14,340
und Sträuchern bewachsenes
839
00:29:14,340 --> 00:29:15,460
Grundstück:
840
00:29:16,080 --> 00:29:17,340
ä. Ein betonierter Weg führt zu
841
00:29:17,340 --> 00:29:19,020
einem Einfamilienhaus. Gelb
842
00:29:19,020 --> 00:29:20,830
verfärbtes Herbstlaub liegt auf
843
00:29:20,830 --> 00:29:22,890
Rasenflächen. Grünwald klingelt
844
00:29:22,890 --> 00:29:24,320
an der Eingangstür.
845
00:29:24,320 --> 00:29:30,220
Frau Seidner?
846
00:29:30,220 --> 00:29:30,820
Ja?
847
00:29:30,820 --> 00:29:32,620
Wir sind von der Kriminalpolize
848
00:29:32,620 --> 00:29:34,490
i Salzburg. Können wir kurz re
849
00:29:34,490 --> 00:29:35,340
inkommen?
850
00:29:35,340 --> 00:29:36,720
Besorgt bittet Seidner, die Er
851
00:29:36,720 --> 00:29:37,900
mittler einzutreten.
852
00:29:37,900 --> 00:29:38,940
Danke.
853
00:29:38,940 --> 00:29:40,950
An einem Küchentisch hält Seid
854
00:29:40,950 --> 00:29:42,970
ner zitternd ein Messer über ein
855
00:29:42,970 --> 00:29:44,620
Blech mit Obstkuchen.
856
00:29:45,620 --> 00:29:46,570
der Psychologe legt seine Hand
857
00:29:46,570 --> 00:29:47,360
auf ihre.
858
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
Schon gut.
859
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
Frau Seidner.
860
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
Schon gut.
861
00:29:50,360 --> 00:29:52,890
Bebend hebt sie den Blick und
862
00:29:52,890 --> 00:29:55,760
lässt das Messer sinken. Mal
863
00:29:55,760 --> 00:29:58,360
berger drückt ihre Hand.
864
00:29:58,360 --> 00:29:58,360
Die Ermittler wenden sich um.
865
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
Grüß Gott.
866
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Grüß Gott.
867
00:30:00,360 --> 00:30:01,360
Grüß Gott.
868
00:30:01,360 --> 00:30:02,170
Ein Großer öffnet die Küchentür
869
00:30:02,170 --> 00:30:02,360
.
870
00:30:02,360 --> 00:30:03,360
Was gibt's?
871
00:30:04,360 --> 00:30:09,100
der Herbert ist am Auditor.
872
00:30:09,100 --> 00:30:12,840
.
873
00:30:12,840 --> 00:30:14,650
Sie blickt aus den Augenwinkeln
874
00:30:14,650 --> 00:30:15,840
zu ihm und nickt.
875
00:30:15,840 --> 00:30:17,400
Der Große, er hat graues Haar
876
00:30:17,400 --> 00:30:19,020
und ein faltiges Gesicht, geht
877
00:30:19,020 --> 00:30:20,760
rückwärts aus der Küche und sch
878
00:30:20,760 --> 00:30:21,840
ließt die Tür.
879
00:30:22,840 --> 00:30:25,580
, die Ermittler schlägt.
880
00:30:26,580 --> 00:30:29,320
, die Ermittler schlägt.
881
00:30:30,320 --> 00:30:30,370
, die Ermittler schlägt sich
882
00:30:30,370 --> 00:30:31,450
seit ein paar Tagen Vorwürf,
883
00:30:31,450 --> 00:30:32,060
weil der...
884
00:30:32,060 --> 00:30:33,800
...der Herbert und die haben
885
00:30:33,800 --> 00:30:35,270
gestrickt, bevor der Bub wegg
886
00:30:35,270 --> 00:30:36,060
angen ist.
887
00:30:36,060 --> 00:30:38,060
Warum ist...
888
00:30:38,060 --> 00:30:39,460
Mayberger deutet Grünwald fort
889
00:30:39,460 --> 00:30:40,060
zufahren.
890
00:30:40,060 --> 00:30:42,270
Wissen Sie, worum's in dem Stre
891
00:30:42,270 --> 00:30:43,060
it ging?
892
00:30:43,060 --> 00:30:45,060
Nein, das weiß ich nicht.
893
00:30:46,060 --> 00:30:47,710
: Die beiden, die... waren so
894
00:30:47,710 --> 00:30:50,180
ähnlich. Da gab's dauernd Stre
895
00:30:50,180 --> 00:30:52,490
it. Schon wegen der kleinsten
896
00:30:52,490 --> 00:30:53,800
Kleinigkeit.
897
00:30:53,800 --> 00:30:57,000
Sagt Ihnen der Name Eidbichler
898
00:30:57,000 --> 00:30:57,800
was?
899
00:30:57,800 --> 00:30:59,800
Der Abgarten.
900
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
Ja?
901
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
Kennt doch jeder.
902
00:31:02,800 --> 00:31:05,980
Hatte so einen Kontakt zur
903
00:31:05,980 --> 00:31:09,800
Familie Eidbichler gehabt?
904
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
Nein.
905
00:31:10,800 --> 00:31:13,800
Sollte...
906
00:31:13,800 --> 00:31:15,540
.
907
00:31:15,540 --> 00:31:18,380
Grüblerisch wenden sich Grün
908
00:31:18,380 --> 00:31:21,540
wald und Mayberger einander zu.
909
00:31:21,540 --> 00:31:23,150
Die Ermittler verlassen das
910
00:31:23,150 --> 00:31:25,120
Haus. Frau Seitner blickt ihnen
911
00:31:25,120 --> 00:31:26,900
kurz nach und schließt die Eing
912
00:31:26,900 --> 00:31:29,040
angstür. Die Ermittler verharren
913
00:31:29,040 --> 00:31:30,760
im Garten. Grünwald geht am
914
00:31:30,760 --> 00:31:32,500
Haus entlang in einen hinteren
915
00:31:32,500 --> 00:31:34,320
Garten. Dort sitzt der Große
916
00:31:34,320 --> 00:31:36,050
mit gesenktem Kopf auf einem St
917
00:31:36,050 --> 00:31:36,860
uhl.
918
00:31:36,860 --> 00:31:38,230
Mein Beileid, Herr Seitner. May
919
00:31:38,230 --> 00:31:39,570
berger beobachtet sie. Ich muss
920
00:31:39,570 --> 00:31:40,640
sie bitten morgen mit ihrer
921
00:31:40,640 --> 00:31:41,930
Freundin in die Gerichtsmedizin
922
00:31:41,930 --> 00:31:42,540
zu kommen.
923
00:31:42,540 --> 00:31:44,280
, zur Identifizierung.
924
00:31:44,280 --> 00:31:46,280
Seitner blickt auf.
925
00:31:46,280 --> 00:31:48,280
Wer war's?
926
00:31:48,280 --> 00:31:50,280
Wissen wir nicht.
927
00:31:50,280 --> 00:31:51,410
Wir haben ihren Sohn erst vor
928
00:31:51,410 --> 00:31:52,280
drei Stunden gefunden.
929
00:31:52,280 --> 00:31:56,280
Mein Beileid, Herr Seitner.
930
00:31:56,280 --> 00:31:58,310
, der lässt Kopfschütteln den
931
00:31:58,310 --> 00:32:00,270
Oberkörper sinken und hebt zum
932
00:32:00,270 --> 00:32:02,440
Abschiedsschlaf die Hand. Grün
933
00:32:02,440 --> 00:32:04,480
wald und Mayberger verlassen das
934
00:32:04,480 --> 00:32:06,720
Grundstück. In der Pathologie,
935
00:32:06,720 --> 00:32:08,530
in einer Zentrifuge rotieren
936
00:32:08,530 --> 00:32:10,020
Proberöhrchen.
937
00:32:10,020 --> 00:32:11,700
aus einem Drucker kommt ein Z
938
00:32:11,700 --> 00:32:13,730
ettelchen. Uli nimmt es und geht
939
00:32:13,730 --> 00:32:15,560
zu einem PC. Ganzlinger betr
940
00:32:15,560 --> 00:32:17,760
achtet Instrumente. Ins Handy?
941
00:32:17,760 --> 00:32:18,360
Wir haben eine toxikologische Ü
942
00:32:18,360 --> 00:32:18,970
bereinstimmung. GHB und das Ins
943
00:32:18,970 --> 00:32:19,560
ulinpräparat sind bei beiden Op
944
00:32:19,560 --> 00:32:20,190
fern ident. Der Herbert Seitner
945
00:32:20,190 --> 00:32:20,780
ist seit mindestens fünf Tagen
946
00:32:20,780 --> 00:32:21,340
tot. Ich vermute ja, dass er
947
00:32:21,340 --> 00:32:21,850
innerhalb der letzten sechs
948
00:32:21,850 --> 00:32:22,380
Stunden an das Kreuz gebunden
949
00:32:22,380 --> 00:32:23,040
wurde. Für genaueres braucht es
950
00:32:23,040 --> 00:32:23,760
noch mehr Zeit.
951
00:32:24,760 --> 00:32:34,460
Ganslinger nimmt ihre rechte
952
00:32:34,460 --> 00:32:37,500
Hand.
953
00:32:37,500 --> 00:32:39,500
Wo ist denn dein Ehering?
954
00:32:39,500 --> 00:32:41,660
Den nehme ich bei der Arbeit
955
00:32:41,660 --> 00:32:44,190
meistens ab. Der ist mir zu oft
956
00:32:44,190 --> 00:32:46,630
im Weg. Unser Ehering ist dir
957
00:32:46,630 --> 00:32:49,440
im Weg? Ja, eh. Ich könnte gar
958
00:32:49,440 --> 00:32:52,500
nicht arbeiten ohne. Ja gut so.
959
00:32:53,000 --> 00:32:54,700
. Sie küssen sich. Im Kombi. Der
960
00:32:54,700 --> 00:32:56,380
Herbert Seitner ist seit mind
961
00:32:56,380 --> 00:32:58,310
estens fünf Tagen tot. Ich verm
962
00:32:58,310 --> 00:32:59,980
ute ja, dass er innerhalb der
963
00:32:59,980 --> 00:33:01,580
letzten sechs Stunden an das
964
00:33:01,580 --> 00:33:03,570
Kreuz gebunden wurde. Für genau
965
00:33:03,570 --> 00:33:05,250
eres braucht es aber noch mehr
966
00:33:05,250 --> 00:33:07,180
Zeit. Das heißt, er ist vor dem
967
00:33:07,180 --> 00:33:09,060
Eidbecher umgebracht worden.
968
00:33:09,060 --> 00:33:10,890
Mit zusammengepressten Lippen w
969
00:33:10,890 --> 00:33:12,820
endet sich Grünwald Mayberger zu
970
00:33:12,820 --> 00:33:14,560
. Ich fürchte, das ist noch
971
00:33:14,560 --> 00:33:16,210
nicht zu Ende. Der schnallt
972
00:33:16,210 --> 00:33:18,270
sich ab. Danke fürs Mitnehmen.
973
00:33:18,270 --> 00:33:20,260
Gerne. Grünwald starrt vor sich
974
00:33:20,260 --> 00:33:21,240
hin.
975
00:33:21,240 --> 00:33:23,300
In der Dämmerung entfernt sich
976
00:33:23,300 --> 00:33:25,380
Mayberger auf einem Fußweg vom
977
00:33:25,380 --> 00:33:27,440
Kombi. Im Auto legt Grünwald
978
00:33:27,440 --> 00:33:29,360
den Kopf schief und blickt ihm
979
00:33:29,360 --> 00:33:31,520
nach. Der Psychologe hat einen
980
00:33:31,520 --> 00:33:33,520
Radweg überquert und betritt
981
00:33:33,520 --> 00:33:35,890
den Mozartsteg. Eine Fußgänger
982
00:33:35,890 --> 00:33:38,250
brücke aus der Jahrhundertwende,
983
00:33:38,250 --> 00:33:40,250
die zwischen Festungs- und Kap
984
00:33:40,250 --> 00:33:42,180
uzinerberg über die Salzach
985
00:33:42,180 --> 00:33:44,400
führt. In der Mitte der Brücke
986
00:33:44,400 --> 00:33:46,480
hält Mayberger nachdenklich
987
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
inne. Sein Blick leidet über
988
00:33:48,480 --> 00:33:49,980
die Salzach.
989
00:33:50,980 --> 00:33:52,710
, darüber auf dem Mönchsberg thr
990
00:33:52,710 --> 00:33:55,250
ont das Museum der Moderne. Ent
991
00:33:55,250 --> 00:33:58,070
schlossen eilt Mayberger weiter.
992
00:33:58,070 --> 00:34:00,450
Im düsteren Zimmer hält eine
993
00:34:00,450 --> 00:34:02,900
Hand im schwarzen Handschuh den
994
00:34:02,900 --> 00:34:05,610
Rosenkranz mit dem Silberkreuz.
995
00:34:05,610 --> 00:34:07,970
Im flackernden Fernseher ein B
996
00:34:07,970 --> 00:34:10,690
ärtiger mit Trachtenhut. Blaue
997
00:34:10,690 --> 00:34:12,870
Augen verfolgen unruhig das
998
00:34:12,870 --> 00:34:15,690
Fernsehbild. Eine Gruppe jünger
999
00:34:15,690 --> 00:34:18,710
Männer binden die Schlacht.
1000
00:34:18,710 --> 00:34:20,660
, die Gruppe jünger Männer bind
1001
00:34:20,660 --> 00:34:22,390
et den Braunhaarigen an ein Kre
1002
00:34:22,390 --> 00:34:24,130
uz und stellt dieses am Seeufer
1003
00:34:24,130 --> 00:34:26,000
auf. Es ist dunkel. Auf einem
1004
00:34:26,000 --> 00:34:27,650
steil berg aufführenden Weg
1005
00:34:27,650 --> 00:34:29,480
erreicht Mayberger eine kleine
1006
00:34:29,480 --> 00:34:31,380
Burg. Horst öffnet.
1007
00:34:31,380 --> 00:34:33,290
Guten Abend. Herr Bitt. Verze
1008
00:34:33,290 --> 00:34:35,260
ihen Sie die späte Störung, aber
1009
00:34:35,260 --> 00:34:36,960
ich habe da eine Frage, bei der
1010
00:34:36,960 --> 00:34:38,820
ich nicht weiterkomme. Und ich
1011
00:34:38,820 --> 00:34:40,610
habe mir gedacht, Sie könnten
1012
00:34:40,610 --> 00:34:42,400
mir dabei helfen. Um diese Uhr
1013
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
zeit. Um was geht's? Ich möchte
1014
00:34:44,440 --> 00:34:46,310
Ihnen gern was zeigen. Darf ich
1015
00:34:46,310 --> 00:34:47,460
reinkommen?
1016
00:34:47,460 --> 00:34:50,620
, der Professor zögert. Dann
1017
00:34:50,620 --> 00:34:53,670
macht er Mayberger Platz. Der
1018
00:34:53,670 --> 00:34:56,830
tritt ein und zieht die Tür zu.
1019
00:34:56,830 --> 00:35:00,120
In einer Bibliothek. Bitte.
1020
00:35:00,120 --> 00:35:01,630
Auf einem großen Tisch liegen
1021
00:35:01,630 --> 00:35:03,060
mehrere dicke Bücher aufges
1022
00:35:03,060 --> 00:35:04,620
chlagen. Neben einem antiken
1023
00:35:04,620 --> 00:35:06,160
Band liegt ein schwarzer Einmal
1024
00:35:06,160 --> 00:35:07,120
handschuh.
1025
00:35:07,120 --> 00:35:08,880
Die alten Bücher sind bisweilen
1026
00:35:08,880 --> 00:35:10,630
zu wertvoll für bare Finger.
1027
00:35:10,630 --> 00:35:12,280
Mayberger blickt vom Tisch zu R
1028
00:35:12,280 --> 00:35:14,060
öst auf. Aber wobei, kann ich
1029
00:35:14,060 --> 00:35:15,120
Ihnen helfen?
1030
00:35:15,120 --> 00:35:17,190
, der Professor zog. Und dann
1031
00:35:17,190 --> 00:35:19,290
haben wir das. Wir haben einen
1032
00:35:19,290 --> 00:35:21,540
Kunstdruck gefunden, dann Peter
1033
00:35:21,540 --> 00:35:23,830
Eidbickler. Und fragen uns, was
1034
00:35:23,830 --> 00:35:25,760
es damit auf sich hat. Warum
1035
00:35:25,760 --> 00:35:27,780
kommen Sie damit zu mir?
1036
00:35:27,780 --> 00:35:31,800
, der Professor zog. Der Heilige
1037
00:35:31,800 --> 00:35:35,690
Sebastian. Der gefesselte Heil
1038
00:35:35,690 --> 00:35:39,170
ige bietet sich dem Betrachter
1039
00:35:39,170 --> 00:35:43,070
in seiner unverletzlichen Schön
1040
00:35:43,070 --> 00:35:44,440
heit an.
1041
00:35:44,440 --> 00:35:46,270
, die Blicke des Zuschauers
1042
00:35:46,270 --> 00:35:48,260
werden zu den Pfeilen, die ihn
1043
00:35:48,260 --> 00:35:50,640
durchbohren. Aber, deshalb sind
1044
00:35:50,640 --> 00:35:52,800
Sie doch nicht hier. Was wollen
1045
00:35:52,800 --> 00:35:54,100
Sie wirklich?
1046
00:35:54,100 --> 00:35:55,630
Mayberger will das Handy wieder
1047
00:35:55,630 --> 00:35:57,100
einstecken. Er zögert.
1048
00:35:57,100 --> 00:36:05,050
Röst schluckt und wendet den
1049
00:36:05,050 --> 00:36:13,760
Blick ab. Er sieht zu Boden.
1050
00:36:13,760 --> 00:36:15,060
, auch wenn Sie nicht untersch
1051
00:36:15,060 --> 00:36:16,560
rieben werden. Mayberger geht um
1052
00:36:16,560 --> 00:36:17,860
den Tisch. Lässt sich durch
1053
00:36:17,860 --> 00:36:19,210
einen Schriftvergleich sicher
1054
00:36:19,210 --> 00:36:20,560
der Urheber herausfinden. Er
1055
00:36:20,560 --> 00:36:22,010
streicht über einen Hieronymus-
1056
00:36:22,010 --> 00:36:23,420
Bosch-Band und öffnet ihn.
1057
00:36:23,420 --> 00:36:25,160
Außerdem frage ich mich. Darin
1058
00:36:25,160 --> 00:36:26,900
steht mit Bleistift, groß S. E
1059
00:36:26,900 --> 00:36:28,640
idbichler. Was dieser Bildband
1060
00:36:28,640 --> 00:36:30,320
von Hieronymus-Bosch hier macht
1061
00:36:30,320 --> 00:36:32,000
, der gehört nämlich der Frau E
1062
00:36:32,000 --> 00:36:33,620
idbichler. Der Peter hat sich
1063
00:36:33,620 --> 00:36:35,230
denn von seiner Mutter ausgeleh
1064
00:36:35,230 --> 00:36:36,980
nt und nicht mehr zurückgebracht
1065
00:36:36,980 --> 00:36:37,420
.
1066
00:36:37,420 --> 00:36:39,840
, die sich mit dem Zittern tast
1067
00:36:39,840 --> 00:36:42,170
et Rost über eines der aufges
1068
00:36:42,170 --> 00:36:44,080
chlagenen Bücher.
1069
00:36:44,080 --> 00:36:47,270
Es war kein Verhältnis. Es war
1070
00:36:47,270 --> 00:36:50,460
mehr. Wir haben so viel geteilt
1071
00:36:50,460 --> 00:36:53,530
. Wir haben uns geliebt. Ich
1072
00:36:53,530 --> 00:36:55,810
weiß nicht, ob Sie das
1073
00:36:55,810 --> 00:36:58,910
verstehen, aber er hat mich erf
1074
00:36:58,910 --> 00:37:00,080
üllt.
1075
00:37:00,080 --> 00:37:02,390
Er dreht sich zu Mayberger. Der
1076
00:37:02,390 --> 00:37:04,630
senkt mit fühlend den Blick.
1077
00:37:04,630 --> 00:37:06,080
Vermiessen Sie.
1078
00:37:06,080 --> 00:37:14,730
, was eine dumme Frage.
1079
00:37:14,730 --> 00:37:16,730
Rost stützt sich auf den Tisch.
1080
00:37:16,730 --> 00:37:19,960
Sie... Ich weiß nicht, das
1081
00:37:19,960 --> 00:37:22,960
kennen Sie nicht. Er setzt sich
1082
00:37:22,960 --> 00:37:24,730
auf einen Stuhl.
1083
00:37:24,730 --> 00:37:26,120
Kennen Sie nicht, dass Sie
1084
00:37:26,120 --> 00:37:27,730
jemanden verlieren und können
1085
00:37:27,730 --> 00:37:28,730
es nicht zeigen?
1086
00:37:28,730 --> 00:37:31,170
Peter. Peter hatte Angst vor
1087
00:37:31,170 --> 00:37:33,440
seinem Vater und ich um meine
1088
00:37:33,440 --> 00:37:34,730
Reputation.
1089
00:37:35,230 --> 00:37:36,890
Sie wissen doch, wie das heutz
1090
00:37:36,890 --> 00:37:39,210
utage ist. Ein Professor, ein
1091
00:37:39,210 --> 00:37:41,610
Verhältnis mit seinem Studenten
1092
00:37:41,610 --> 00:37:44,170
. Da fragt keiner nach. Da heißt
1093
00:37:44,170 --> 00:37:46,710
es gleich: Abhängigkeitsverhält
1094
00:37:46,710 --> 00:37:47,400
nis.
1095
00:37:48,400 --> 00:37:51,600
der Psychologe sieht zu Boden.
1096
00:37:51,600 --> 00:37:55,500
Auch Rost hat den Blick gesenkt
1097
00:37:55,500 --> 00:37:56,060
.
1098
00:37:56,060 --> 00:38:05,420
ist ein Verhältnis mit dem
1099
00:38:05,420 --> 00:38:08,710
Tisch.
1100
00:38:08,710 --> 00:38:10,260
ist ein Verhältnis mit dem
1101
00:38:10,260 --> 00:38:12,140
Tisch. Er wollte daheim, weil
1102
00:38:12,140 --> 00:38:13,980
er am nächsten Morgen früh auf
1103
00:38:13,980 --> 00:38:15,940
stehen wollte. Ich habe ihm dann
1104
00:38:15,940 --> 00:38:17,380
ein Taxi gerufen.
1105
00:38:17,380 --> 00:38:24,810
, aber ich will die Polizei
1106
00:38:24,810 --> 00:38:30,040
nicht ersparen.
1107
00:38:30,040 --> 00:38:39,400
ist ein Verhältnis mit dem
1108
00:38:39,400 --> 00:38:42,690
Tisch.
1109
00:38:42,690 --> 00:38:52,060
ist ein Verhältnis mit dem
1110
00:38:52,060 --> 00:38:55,360
Tisch.
1111
00:38:55,360 --> 00:39:08,020
-Dieter.
1112
00:39:08,020 --> 00:39:20,670
-Dieter.
1113
00:39:20,670 --> 00:39:26,300
: Er schleicht weiter und bet
1114
00:39:26,300 --> 00:39:30,340
ritt eine Küche.
1115
00:39:30,340 --> 00:39:31,960
Licht scheint durch Spalten
1116
00:39:31,960 --> 00:39:33,780
einer davon abgehenden Tür.
1117
00:39:33,780 --> 00:39:35,510
Langsam stößt Malberger die
1118
00:39:35,510 --> 00:39:37,460
angelehnte Tür weiter auf. Dah
1119
00:39:37,460 --> 00:39:39,460
inter, in einem Badezimmer, bewe
1120
00:39:39,460 --> 00:39:41,010
gt sich ein Schatten hinter
1121
00:39:41,010 --> 00:39:43,340
einem zugezogenen Duschvorhang.
1122
00:39:43,340 --> 00:39:53,000
.
1123
00:39:53,000 --> 00:39:54,690
Sie küsst ihn und schlingt ihre
1124
00:39:54,690 --> 00:39:56,310
Arme um seinen Hals. Lachend
1125
00:39:56,310 --> 00:39:58,000
streicht sie ihm übers Haar.
1126
00:39:58,000 --> 00:39:59,640
Malberger sitzt mit nackten Be
1127
00:39:59,640 --> 00:40:01,320
inen auf seinem Bett und knöpft
1128
00:40:01,320 --> 00:40:03,070
sein Hemd zu. Andrea schlüpft
1129
00:40:03,070 --> 00:40:04,890
in ihr blau-graues Jackett. Sie
1130
00:40:04,890 --> 00:40:06,400
kommt durchs Wohnzimmer und
1131
00:40:06,400 --> 00:40:08,100
bleibt in der Schlafzimmertür
1132
00:40:08,100 --> 00:40:09,000
stehen.
1133
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Wir müssen damit aufhören.
1134
00:40:11,000 --> 00:40:12,660
: Womit?
1135
00:40:12,660 --> 00:40:14,410
Du weißt doch, was ich meine,
1136
00:40:14,410 --> 00:40:16,140
Thomas. Ich bin Dekanin an der
1137
00:40:16,140 --> 00:40:17,940
Universität, an der du dich bew
1138
00:40:17,940 --> 00:40:19,750
irbst. Du weißt doch, wie das
1139
00:40:19,750 --> 00:40:20,660
aussieht.
1140
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
Ja?
1141
00:40:21,660 --> 00:40:23,660
Andrea schüttelt den Kopf.
1142
00:40:23,660 --> 00:40:26,660
Ich kann mir das nicht leisten.
1143
00:40:26,660 --> 00:40:27,660
Sie wendet sich ab.
1144
00:40:27,660 --> 00:40:28,790
Ist ja bis jetzt nichts
1145
00:40:28,790 --> 00:40:30,310
passiert. Hat ja niemand mitbe
1146
00:40:30,310 --> 00:40:31,890
kommen. Brauchst dir keine Sor
1147
00:40:31,890 --> 00:40:32,660
gen machen.
1148
00:40:32,660 --> 00:40:36,870
mit einem Mantel in den Händen
1149
00:40:36,870 --> 00:40:40,610
kommt sie zum Schlafzimmer
1150
00:40:40,610 --> 00:40:42,320
zurück.
1151
00:40:42,320 --> 00:40:42,320
Ernsthaft? Ich mach mir aber
1152
00:40:42,320 --> 00:40:42,320
Sorgen.
1153
00:40:42,320 --> 00:40:43,440
Sie dreht sich um und geht. Der
1154
00:40:43,440 --> 00:40:44,590
Blick fällt durch den Türrahmen
1155
00:40:44,590 --> 00:40:45,320
auf Mayberger.
1156
00:40:45,320 --> 00:40:47,400
. Er lässt den Kopf sinken und f
1157
00:40:47,400 --> 00:40:49,460
ährt sich durchs Haar. Von Sch
1158
00:40:49,460 --> 00:40:51,630
reck oben Salzburg bei Nacht. Im
1159
00:40:51,630 --> 00:40:53,630
Vordergrund eine Wohnhaussied
1160
00:40:53,630 --> 00:40:55,920
lung. Im Hintergrund Kirchtürme
1161
00:40:55,920 --> 00:40:58,070
und die Festung. Es ist Tag. We
1162
00:40:58,070 --> 00:40:59,920
it hinter der Festung ragt ein
1163
00:40:59,920 --> 00:41:02,060
schroffer, schneebedeckter Gip
1164
00:41:02,060 --> 00:41:02,980
fel auf.
1165
00:41:02,980 --> 00:41:04,640
. Danke.
1166
00:41:04,640 --> 00:41:05,960
Mayberger telefoniert im Bes
1167
00:41:05,960 --> 00:41:07,640
prechungsraum. Er ist allein.
1168
00:41:07,640 --> 00:41:09,170
Ich muss Schluss machen, ja?
1169
00:41:09,170 --> 00:41:10,750
Ich meld mich. Grünwald steht
1170
00:41:10,750 --> 00:41:12,400
hinter ihm. Hier sind sie. Was
1171
00:41:12,400 --> 00:41:13,590
genau haben sie nicht ver
1172
00:41:13,590 --> 00:41:15,110
standen, was ich gesagt habe,
1173
00:41:15,110 --> 00:41:16,800
keine Alleingänge? Sie tauchen
1174
00:41:16,800 --> 00:41:18,140
mitten in der Nacht beim Rost
1175
00:41:18,140 --> 00:41:19,670
auf und sie befragen den? Sind
1176
00:41:19,670 --> 00:41:21,370
sie völlig wahnsinnig? Sie sind
1177
00:41:21,370 --> 00:41:22,850
kein Polizist. Ist Ihnen das
1178
00:41:22,850 --> 00:41:24,480
klar? Auch für sie gelten Geset
1179
00:41:24,480 --> 00:41:26,190
ze. Herr Mayberger, Sie gefähr
1180
00:41:26,190 --> 00:41:27,530
den mit ihren Aktionen die Er
1181
00:41:27,530 --> 00:41:29,350
mittlungen. Ich möchte, dass Sie
1182
00:41:29,350 --> 00:41:30,640
das verstehen.
1183
00:41:30,640 --> 00:41:32,190
. Der Rost und der Eidbechler
1184
00:41:32,190 --> 00:41:33,760
hatten ein Verhältnis. Die
1185
00:41:33,760 --> 00:41:35,560
waren am Samstagabend zusammen.
1186
00:41:35,560 --> 00:41:37,120
Ja, das hat er gerade zu Protok
1187
00:41:37,120 --> 00:41:38,800
oll gegeben. Was ihn zum Verdä
1188
00:41:38,800 --> 00:41:40,600
chtigen macht. War nicht zum Mör
1189
00:41:40,600 --> 00:41:42,340
der. Wo wollen Sie das wissen?
1190
00:41:42,340 --> 00:41:43,840
Sie stützt sich auf eine Stuh
1191
00:41:43,840 --> 00:41:45,760
llehne. Berufserfahrung. Irrit
1192
00:41:45,760 --> 00:41:47,560
iert blinzelt Grünwald. Frau Gr
1193
00:41:47,560 --> 00:41:49,600
ünwald. Ganzlinger kommt herein.
1194
00:41:49,600 --> 00:41:51,100
Wir haben die Taxi, die Taxiz
1195
00:41:51,100 --> 00:41:52,960
entrale überprüft. Der Auftrag
1196
00:41:52,960 --> 00:41:55,710
kam um 23.40 Uhr. Um 23.55 Uhr
1197
00:41:55,710 --> 00:41:57,100
war der Taxler vor Ort bei Ad
1198
00:41:57,100 --> 00:41:58,540
resse Rost. Aber nach zehn
1199
00:41:58,540 --> 00:42:00,340
Minuten ist er wieder gefahren.
1200
00:42:00,340 --> 00:42:29,330
? "Blogi Mann, folgt gatzlinger*
1201
00:42:29,330 --> 00:42:30,340
"
1202
00:42:30,340 --> 00:42:33,020
voulais auf die Musikung des M
1203
00:42:33,020 --> 00:42:36,560
ordopfers zug betsॉ holiness язы
1204
00:42:36,560 --> 00:42:39,650
kennende Journey Ereze書 und Nik
1205
00:42:39,650 --> 00:42:42,550
Page-Level Constitution macht
1206
00:42:42,550 --> 00:42:45,440
den Tischl�� pets justified���
1207
00:42:45,440 --> 00:42:48,230
better uniforms de Koks are zue
1208
00:42:48,230 --> 00:42:50,710
Minist facing Eduardo S
1209
00:42:59,690 --> 00:42:59,690
- Wann haben Sie denn Ihren So
1210
00:42:59,690 --> 00:42:59,690
hn das letzte Mal eben gesehen?
1211
00:42:59,690 --> 00:42:59,690
Vor einer Woche. Mayberger bet
1212
00:42:59,690 --> 00:43:01,230
ritt die Pathologie. Er stellt
1213
00:43:01,230 --> 00:43:03,580
sich hinter die beiden Poliz
1214
00:43:03,580 --> 00:43:06,500
isten. Herrn Seidners Augen sind
1215
00:43:06,500 --> 00:43:09,190
voller Tränen. Ja, wir haben
1216
00:43:09,190 --> 00:43:11,830
einen Streit gehabt. Und dann
1217
00:43:11,830 --> 00:43:14,540
ist er abgekaut. Wissen Sie woh
1218
00:43:14,540 --> 00:43:17,350
in? Wir haben glaubt zu Freunden
1219
00:43:17,350 --> 00:43:19,940
, aber da ist er nie aufgetaucht
1220
00:43:19,940 --> 00:43:22,730
. Seine Frau dreht sich schluchz
1221
00:43:22,730 --> 00:43:25,060
end zum Leichentisch. Wir
1222
00:43:25,060 --> 00:43:28,060
brauchen die Adressen.
1223
00:43:29,060 --> 00:43:29,730
Ganslinger notiert auf einem
1224
00:43:29,730 --> 00:43:31,530
Blog. Um was ging's denn in dem
1225
00:43:31,530 --> 00:43:33,460
Streit? Um seine Sauverei. Er
1226
00:43:33,460 --> 00:43:35,330
ist jedes Wochenende angesoffen
1227
00:43:35,330 --> 00:43:37,010
nach Hause gekommen. Er und
1228
00:43:37,010 --> 00:43:38,760
seine Freunde haben es einfach
1229
00:43:38,760 --> 00:43:40,760
übertrieben. Sie haben das Kamp
1230
00:43:40,760 --> 00:43:42,490
fsaufen genannt. Und ich hab
1231
00:43:42,490 --> 00:43:44,280
gesagt zu mir: Herbert, wenn du
1232
00:43:44,280 --> 00:43:45,940
weiter bei uns wohnen bleiben
1233
00:43:45,940 --> 00:43:47,680
willst, dann muss das ein Ende
1234
00:43:47,680 --> 00:43:49,620
haben. Er hat mich angeschaut,
1235
00:43:49,620 --> 00:43:51,340
hat gelacht und hat gesagt: "Du
1236
00:43:51,340 --> 00:43:53,210
rät der Richtige." Mayberger
1237
00:43:53,210 --> 00:43:54,810
merkt auf. Und dann hab ich
1238
00:43:54,810 --> 00:43:56,920
immer nicht geschmiert.
1239
00:43:56,920 --> 00:43:59,530
. Frau Seidner presst bebend die
1240
00:43:59,530 --> 00:44:02,050
Lippen zusammen. Da ist er abge
1241
00:44:02,050 --> 00:44:04,660
kaut. Und ich weiß, ich hätte
1242
00:44:04,660 --> 00:44:07,180
das nicht tun sollen. Was haben
1243
00:44:07,180 --> 00:44:09,610
Sie damit gemeint mit? Da rät
1244
00:44:09,610 --> 00:44:12,040
der Richtige. Ich hab früher
1245
00:44:12,040 --> 00:44:14,380
selber mal ein bisschen, also
1246
00:44:14,380 --> 00:44:16,990
sehr viel getrogen. Ganslinger
1247
00:44:16,990 --> 00:44:19,780
schreibt mit. Danke. Grünwald
1248
00:44:19,780 --> 00:44:22,390
blickt Herrn Seidner mitfühlend
1249
00:44:22,390 --> 00:44:25,090
an. Frau Seidner schreitet bedä
1250
00:44:25,090 --> 00:44:25,780
chtig
1251
00:44:25,780 --> 00:44:27,930
, richtig zum Ausgang. Ihr Mann
1252
00:44:27,930 --> 00:44:29,800
sieht noch einmal in Richtung
1253
00:44:29,800 --> 00:44:31,950
seines Sohnes, blinzelt Tränen
1254
00:44:31,950 --> 00:44:33,950
weg und folgt seiner Frau. May
1255
00:44:33,950 --> 00:44:36,100
berger? Sie sind nicht schuld am
1256
00:44:36,100 --> 00:44:38,250
Tod Ihres Sohnes. Seidner hält
1257
00:44:38,250 --> 00:44:40,240
inne. Er wendet sich dem Psych
1258
00:44:40,240 --> 00:44:42,100
ologen zu und blickt ihm in die
1259
00:44:42,100 --> 00:44:44,250
Augen. Hoh, wenn Sie das wissen
1260
00:44:44,250 --> 00:44:46,180
. Er folgt seiner Frau auf den
1261
00:44:46,180 --> 00:44:48,330
Flur. In einem Freilichtmuseum
1262
00:44:48,330 --> 00:44:50,390
hält ein Untersetzter in Lederh
1263
00:44:50,390 --> 00:44:52,520
ose und Lodenhut einen hölzernen
1264
00:44:52,520 --> 00:44:54,640
Eimer. Das Wasser war ein
1265
00:44:54,640 --> 00:44:56,640
, ein wichtiges Gut. Er schüttet
1266
00:44:56,640 --> 00:44:58,310
etwas Wasser in Richtung einer
1267
00:44:58,310 --> 00:45:00,180
Truppe. Ja, was ist? Hat denn
1268
00:45:00,180 --> 00:45:02,010
das Zucker? Die Besucher lachen
1269
00:45:02,010 --> 00:45:03,740
. Bei uns kommt's ja im Überfl
1270
00:45:03,740 --> 00:45:05,530
uss vor. Aber man hat das fassen
1271
00:45:05,530 --> 00:45:07,250
müssen. Entweder in Passant
1272
00:45:07,250 --> 00:45:09,620
oder ... Er legt die Hände ...
1273
00:45:09,620 --> 00:45:11,740
im Brunnen. ... auf einen Brun
1274
00:45:11,740 --> 00:45:13,860
nenrand. Und mit Winden, später,
1275
00:45:13,860 --> 00:45:15,520
mit Pumpen hat man's heraufgeh
1276
00:45:15,520 --> 00:45:17,250
olt. Das waren die ersten Flas
1277
00:45:17,250 --> 00:45:19,170
chenzüge. Gehirnmelt oder Flos
1278
00:45:19,170 --> 00:45:20,910
chen? Er reicht das Seil einem
1279
00:45:20,910 --> 00:45:23,500
Jugendlichen. Ach Gott ...
1280
00:45:23,500 --> 00:45:26,150
... Sie ziehen gemeinsam daran.
1281
00:45:26,150 --> 00:45:28,400
Ja, was ist? Da klebt was. Komm
1282
00:45:28,400 --> 00:45:30,650
, hilf, hilf, hilf, hilf. Ein
1283
00:45:30,650 --> 00:45:32,600
anderer Jugendlicher eilt her
1284
00:45:32,600 --> 00:45:34,620
bei. Zu dritt ziehen sie das Se
1285
00:45:34,620 --> 00:45:36,660
il über die Rolle des Flaschenz
1286
00:45:36,660 --> 00:45:38,980
ugs. Ich schau mal. Aus dem hölz
1287
00:45:38,980 --> 00:45:41,130
ernen Brunnenaufbau ragen nackte
1288
00:45:41,130 --> 00:45:43,380
Füße. Das Seil ist um die Knöch
1289
00:45:43,380 --> 00:45:45,420
el gebunden, die Beine stecken
1290
00:45:45,420 --> 00:45:47,740
in schlammgrünen, engen Hosen.
1291
00:45:47,740 --> 00:45:49,450
Erschrocken erstarren der
1292
00:45:49,450 --> 00:45:52,360
Museumsführer und die Besucher.
1293
00:45:52,860 --> 00:45:54,180
e. Der Tote am Seil dreht sich
1294
00:45:54,180 --> 00:45:56,020
nach links und rechts. Nebel
1295
00:45:56,020 --> 00:45:58,060
überzieht eine Waldlichtung auf
1296
00:45:58,060 --> 00:46:00,180
einem Barkplateau. Der Blick nä
1297
00:46:00,180 --> 00:46:02,150
hert sich einem Bauernhaus. Dr
1298
00:46:02,150 --> 00:46:03,970
innen streicht eine Hand in sch
1299
00:46:03,970 --> 00:46:05,870
warzem Handschuh mit Filzstift
1300
00:46:05,870 --> 00:46:07,490
unter mehreren Fotos jenes
1301
00:46:07,490 --> 00:46:09,470
eines jungen Bärtigen durch.
1302
00:46:09,470 --> 00:46:11,300
Der Bärtige liegt mit schlamm
1303
00:46:11,300 --> 00:46:13,200
bedecktem Gesicht im offenen Le
1304
00:46:13,200 --> 00:46:15,030
ichensack. Sein Vater, der
1305
00:46:15,030 --> 00:46:17,070
Museumsführer, beugt sich wein
1306
00:46:17,070 --> 00:46:19,250
end darüber. Ein Leichenträger
1307
00:46:19,250 --> 00:46:21,220
schließt den Sack.
1308
00:46:21,700 --> 00:46:23,740
Sack. Der Vater des Toten kniet
1309
00:46:23,740 --> 00:46:26,260
neben dem offenen Transportsarg
1310
00:46:26,260 --> 00:46:28,780
und steht auf. Der Leichenträ
1311
00:46:28,780 --> 00:46:31,300
ger schließt den Sack auch über
1312
00:46:31,300 --> 00:46:33,640
dem Kopf des Bärtigen. Dann
1313
00:46:33,640 --> 00:46:36,070
legen er und ein zweiter Träger
1314
00:46:36,070 --> 00:46:38,320
den Sargdeckel auf und tragen
1315
00:46:38,320 --> 00:46:40,840
ihn weg. Der Vater blickt ihnen
1316
00:46:40,840 --> 00:46:43,180
nach. Auch Mayberger schaut
1317
00:46:43,180 --> 00:46:45,610
sinnierend hinter den Trägern
1318
00:46:45,610 --> 00:46:47,950
her. Dann wendet er sich um,
1319
00:46:47,950 --> 00:46:50,080
betrachtet den Fundort
1320
00:46:50,080 --> 00:46:51,970
und gibt Grünwald ein Zeichen.
1321
00:46:51,970 --> 00:46:53,630
Sie kommt auf den Psychologen
1322
00:46:53,630 --> 00:46:55,050
zu und stellt sich nickend
1323
00:46:55,050 --> 00:46:56,800
neben ihn. Gemeinsam mustern
1324
00:46:56,800 --> 00:46:58,690
sie eine Blockhütte. Unter dem
1325
00:46:58,690 --> 00:47:00,490
Dachvorsprung hängt eine Über
1326
00:47:00,490 --> 00:47:02,690
wachungskamera. Videoüberwachung
1327
00:47:02,690 --> 00:47:04,380
. In schwarz-weiß auf einem
1328
00:47:04,380 --> 00:47:06,270
Monitor. Eine Gestalt zieht den
1329
00:47:06,270 --> 00:47:08,030
reglosen Bärtigen an den Armen
1330
00:47:08,030 --> 00:47:09,930
zum Brunnen. Das ist alles, was
1331
00:47:09,930 --> 00:47:11,780
wir haben von der Videoüberwach
1332
00:47:11,780 --> 00:47:13,640
ung. Grünwald linst über Gans
1333
00:47:13,640 --> 00:47:15,320
lingers rechte Schulter. Da
1334
00:47:15,320 --> 00:47:16,950
kennt man ja nix. Kann man da
1335
00:47:16,950 --> 00:47:18,940
nicht näher zoomen?
1336
00:47:18,940 --> 00:47:20,690
Ganslinger tut es. Ja, das
1337
00:47:20,690 --> 00:47:22,660
System ist himmelalt. Die Aufl
1338
00:47:22,660 --> 00:47:24,560
ösung bringt Transummen genau
1339
00:47:24,560 --> 00:47:26,610
überhaupt nichts. Jetzt haben
1340
00:47:26,610 --> 00:47:28,360
wir den Täter auf Bild und wir
1341
00:47:28,360 --> 00:47:30,410
können nichts damit anfangen.
1342
00:47:30,410 --> 00:47:32,390
Das stimmt so nicht. Wir wissen
1343
00:47:32,390 --> 00:47:34,360
jetzt, dass der Täter allein ag
1344
00:47:34,360 --> 00:47:36,390
iert. Er hat ein Fahrzeug, also
1345
00:47:36,390 --> 00:47:38,510
wahrscheinlich einen Führersche
1346
00:47:38,510 --> 00:47:40,400
in. Und er ist nicht allzu krä
1347
00:47:40,400 --> 00:47:42,500
ftig. Frau oder älterer Mann.
1348
00:47:42,500 --> 00:47:44,330
Sie denken an den Rost. Grün
1349
00:47:44,330 --> 00:47:47,200
wald nickt. Mayberger verneint.
1350
00:47:47,800 --> 00:47:49,640
, die Videoaufnahme ist um 23.30
1351
00:47:49,640 --> 00:47:51,430
Uhr entstanden. Da muss er sich
1352
00:47:51,430 --> 00:47:53,240
ziemlich beeilsamen. Das kann
1353
00:47:53,240 --> 00:47:54,970
sich zeitlich ausgehen. Der R
1354
00:47:54,970 --> 00:47:56,890
ost wohnt hier. Ein Stadtplan.
1355
00:47:56,890 --> 00:47:58,630
Und außerdem hat er eine Bezieh
1356
00:47:58,630 --> 00:48:00,420
ung zu einem Opfer gehabt. Gans
1357
00:48:00,420 --> 00:48:02,220
linger, für wann haben Sie den R
1358
00:48:02,220 --> 00:48:03,890
ost herbestellt? Der sollte
1359
00:48:03,890 --> 00:48:05,880
schon längst da sein. Okay. Wir
1360
00:48:05,880 --> 00:48:07,800
fahren hin. Mit einer Streife.
1361
00:48:07,800 --> 00:48:09,610
Ich hab das Gefühl, wir sollten
1362
00:48:09,610 --> 00:48:11,520
den Druck erhöhen. Von oben. V
1363
00:48:11,520 --> 00:48:13,190
ier Autos fahren im Konvoi eine
1364
00:48:13,190 --> 00:48:15,050
Landstraße entlang. Der Blick
1365
00:48:15,050 --> 00:48:16,660
dreht sich etwas
1366
00:48:16,860 --> 00:48:18,560
, um die kleine Burg. Zwei dre
1367
00:48:18,560 --> 00:48:20,740
igeschossige Hauptgebäude schmie
1368
00:48:20,740 --> 00:48:22,700
gen sich an zwei Türme. Vor den
1369
00:48:22,700 --> 00:48:24,740
Hauptgebäuden hastet Grünwald
1370
00:48:24,740 --> 00:48:26,640
zu einem Eisentor und betätigt
1371
00:48:26,640 --> 00:48:28,750
einen Türklopfer. Herr Rost?
1372
00:48:28,750 --> 00:48:30,850
Herr Rost, öffnen Sie die Tür!
1373
00:48:30,850 --> 00:48:32,690
Hinter ihr stehen Mayberger,
1374
00:48:32,690 --> 00:48:34,520
ein Streifenpolizist und eine
1375
00:48:34,520 --> 00:48:36,690
Polizistin. Grünwald dreht sich
1376
00:48:36,690 --> 00:48:38,650
um. Ihr geht's nach oben. Und
1377
00:48:38,650 --> 00:48:40,490
wir gehen runter. Sie eilt an
1378
00:48:40,490 --> 00:48:42,410
Mayberger vorbei nach unten.
1379
00:48:42,410 --> 00:48:44,900
Die Polizisten folgen ihr.
1380
00:48:45,520 --> 00:48:49,450
, die Tür schwingt auf. Herr R
1381
00:48:49,450 --> 00:48:54,340
ost? Herr Rost? Der Psychologe
1382
00:48:54,340 --> 00:48:58,750
geht über Stufen zu einer Holzt
1383
00:48:58,750 --> 00:49:03,650
ür. Er drückt die Klinke. Die
1384
00:49:03,650 --> 00:49:08,540
Tür schwingt auf. Mayberger bet
1385
00:49:08,540 --> 00:49:13,120
ritt die Burg. Drinnen kommt er
1386
00:49:13,120 --> 00:49:15,500
über Stufen in
1387
00:49:15,500 --> 00:49:17,470
Rosts Bibliothek herab. Mit
1388
00:49:17,470 --> 00:49:19,310
einem Glas milchiger Flüss
1389
00:49:19,310 --> 00:49:21,230
igkeit sitzt der Professor am
1390
00:49:21,230 --> 00:49:23,510
Tisch. Er trinkt das Glas leer.
1391
00:49:23,510 --> 00:49:25,260
Kraftlos kippt es in seiner
1392
00:49:25,260 --> 00:49:27,620
Hand zur Seite. Rost stößt auf,
1393
00:49:27,620 --> 00:49:29,750
Speicheltropft von seiner Lippe
1394
00:49:29,750 --> 00:49:31,650
zu Boden. In Zeitlupe, May
1395
00:49:31,650 --> 00:49:33,560
berger läuft zu ihm und packt
1396
00:49:33,560 --> 00:49:35,700
ihn an der Schulter. Mayberger
1397
00:49:35,700 --> 00:49:37,920
ruft um Hilfe. Eine Streifenpol
1398
00:49:37,920 --> 00:49:40,040
izistin eilt in die Bibliothek,
1399
00:49:40,040 --> 00:49:41,650
hält in der Tür inne und
1400
00:49:41,650 --> 00:49:43,720
spricht ins Funkgerät. Rost
1401
00:49:43,720 --> 00:49:45,480
singt mit dem Kopf
1402
00:49:45,960 --> 00:49:47,810
auf die Tischplatte. Im Burgg
1403
00:49:47,810 --> 00:49:49,870
arten kreist der Blick um May
1404
00:49:49,870 --> 00:49:52,370
berger. Der sitzt mit gesenktem
1405
00:49:52,370 --> 00:49:54,790
Kopf an einem Holztisch. Grün
1406
00:49:54,790 --> 00:49:56,860
wald kommt mit einem Blatt in
1407
00:49:56,860 --> 00:49:59,270
einem Beweisbeutel auf ihn zu.
1408
00:49:59,270 --> 00:50:01,780
Mayberger merkt auf. Die Ermitt
1409
00:50:01,780 --> 00:50:04,190
lerin reicht ihm das Blatt. Ich
1410
00:50:04,190 --> 00:50:06,360
halte es nicht mehr aus. Ich
1411
00:50:06,360 --> 00:50:08,790
kann nicht mehr. Ich hätte ihn
1412
00:50:08,790 --> 00:50:11,200
für fantasievoller Garten. K
1413
00:50:11,200 --> 00:50:13,140
ommen Sie mal mit.
1414
00:50:15,960 --> 00:50:15,960
, Ich will Ihnen was zeigen. Sie
1415
00:50:15,960 --> 00:50:17,090
hat sich mit Rosts Abschiedsbr
1416
00:50:17,090 --> 00:50:19,020
ief umgedreht. Mayberger folgt
1417
00:50:19,020 --> 00:50:21,120
ihr. Grünwald kommt eine Platzs
1418
00:50:21,120 --> 00:50:22,870
parstiege mit versetzt in den
1419
00:50:22,870 --> 00:50:24,900
Stein gehauenen Tritten herab.
1420
00:50:24,900 --> 00:50:26,650
Mit Taschenlampe betritt sie
1421
00:50:26,650 --> 00:50:28,410
eine Kellerstube und richtet
1422
00:50:28,410 --> 00:50:30,360
den Lichtkegel auf Spurensicher
1423
00:50:30,360 --> 00:50:31,900
er in weißen Overalls und
1424
00:50:31,900 --> 00:50:34,000
Polizeiwesten. Mayberger steht
1425
00:50:34,000 --> 00:50:35,750
hinter ihr. Grünwald geht
1426
00:50:35,750 --> 00:50:37,700
weiter und lässt den Lichtkegel
1427
00:50:37,700 --> 00:50:39,820
über Ölgemälde an einer holzget
1428
00:50:39,820 --> 00:50:41,910
äfelten Wand gleiten. Uli kommt
1429
00:50:41,910 --> 00:50:43,730
auf Mayberger zu und reicht ihm
1430
00:50:43,730 --> 00:50:45,440
auch eine Taschenlampe.
1431
00:50:45,440 --> 00:50:48,580
de reculer auf einem gemälde
1432
00:50:48,580 --> 00:50:51,720
steht ein soldat mit zum stich
1433
00:50:51,720 --> 00:50:55,340
erhobener klingenwaffe über dem
1434
00:50:55,340 --> 00:50:59,100
kni Washington, jos glasses. Gr
1435
00:50:59,100 --> 00:51:02,220
önwald geht weiter die licht
1436
00:51:02,220 --> 00:51:04,970
Kylie leiden K goshen seit
1437
00:51:04,970 --> 00:51:08,480
haben, heben sie sc ejemplo ein�
1438
00:51:08,480 --> 00:51:11,850
. shufford tasche man sich die
1439
00:51:11,850 --> 00:51:15,440
lägen hatte abätta. ob.
1440
00:51:15,440 --> 00:51:16,430
die einen Abgregarter Land erne
1441
00:51:16,430 --> 00:51:17,380
uttan adorenen bel Rinkegerme
1442
00:51:17,380 --> 00:51:18,340
ister ein Mechanism und ist aus
1443
00:51:18,340 --> 00:51:19,100
그�eringem seiner
1444
00:51:19,100 --> 00:51:21,560
Krieg. - Es ist ein Literatur.
1445
00:51:21,560 --> 00:51:22,420
Ja, da bist du Frau von Mrsoul
1446
00:51:22,420 --> 00:51:23,200
und alsurmann redest.
1447
00:51:23,200 --> 00:51:36,100
In der三ischenfir - ihn hervorhe
1448
00:51:36,100 --> 00:51:38,360
bt.
1449
00:51:38,360 --> 00:51:40,940
Er wird gewußt
1450
00:51:44,200 --> 00:51:44,200
- Andrea betritt einen abgedun
1451
00:51:44,200 --> 00:51:46,400
kelten Vorraum des Zimmers. Dort
1452
00:51:46,400 --> 00:51:48,750
blickt Mayberger durch eine
1453
00:51:48,750 --> 00:51:51,570
Scheibe auf Rost. - Dachte mir,
1454
00:51:51,570 --> 00:51:54,100
dass ich dich hier finde. Wie
1455
00:51:54,100 --> 00:51:56,930
geht's ihm? - Er kommt durch. D
1456
00:51:56,930 --> 00:51:59,420
achte, du kannst ihn nicht le
1457
00:51:59,420 --> 00:52:02,190
iden. - Ich bin seine Dekanin.
1458
00:52:02,190 --> 00:52:05,130
Ist ja wohl selbstverständlich,
1459
00:52:05,130 --> 00:52:07,560
dass ich hier bin. Hat er was
1460
00:52:07,560 --> 00:52:10,960
mit den Morden zu tun? - Nein.
1461
00:52:11,460 --> 00:52:13,600
- Die Polizei meint ja. - Und
1462
00:52:13,600 --> 00:52:16,340
du? - Ich weiß noch, dass er
1463
00:52:16,340 --> 00:52:18,980
geliebt hat. Und es niemand
1464
00:52:18,980 --> 00:52:21,430
wissen durfte. - Er sieht
1465
00:52:21,430 --> 00:52:24,390
Andrea an. - Tja. - Die wendet
1466
00:52:24,390 --> 00:52:26,920
ihm den Kopf zu. - So ist das
1467
00:52:26,920 --> 00:52:29,890
manchmal. - Die beiden schauen
1468
00:52:29,890 --> 00:52:32,750
sich in die Augen. Im Besprech
1469
00:52:32,750 --> 00:52:35,920
ungsraum. - Wir gehen davon aus,
1470
00:52:35,920 --> 00:52:38,720
dass Rost der Täter ist.
1471
00:52:39,220 --> 00:52:39,970
- Wir wissen, dass er eine Be
1472
00:52:39,970 --> 00:52:41,500
ziehung zum ersten Opfer hatte.
1473
00:52:41,500 --> 00:52:42,820
Zu den anderen konnten wir bis
1474
00:52:42,820 --> 00:52:44,240
jetzt noch keine Verbindung her
1475
00:52:44,240 --> 00:52:45,560
stellen. Aber so wie ich das
1476
00:52:45,560 --> 00:52:46,820
sehe, ist das eine Frage der
1477
00:52:46,820 --> 00:52:48,140
Zeit. - Mayberger steht vor
1478
00:52:48,140 --> 00:52:49,610
einer Fotopinnwand. - Dem Rost
1479
00:52:49,610 --> 00:52:51,090
war Diskussion wichtig. Warum
1480
00:52:51,090 --> 00:52:52,240
sollte er die Toten so drap
1481
00:52:52,240 --> 00:52:53,720
ieren? Auf was hätte er aufmer
1482
00:52:53,720 --> 00:52:55,200
ksam machen wollen? - Sie haben
1483
00:52:55,200 --> 00:52:56,580
den Keller gesehen. Dass der
1484
00:52:56,580 --> 00:52:57,880
einen Hang zum Abnormen hat,
1485
00:52:57,880 --> 00:52:59,300
kann auch Ihnen nicht entgangen
1486
00:52:59,300 --> 00:53:00,560
sein. - Also.
1487
00:53:00,560 --> 00:53:02,350
Er stellt eine Tasse ab. - Ich
1488
00:53:02,350 --> 00:53:04,110
finde keine Verbindung zu den
1489
00:53:04,110 --> 00:53:05,660
beiden anderen Opfern. -
1490
00:53:05,660 --> 00:53:07,390
Vielleicht hat er sie wahllos
1491
00:53:07,390 --> 00:53:08,400
ausgesucht.
1492
00:53:08,400 --> 00:53:10,030
. - Ganzlinger steht hinter Uli.
1493
00:53:10,030 --> 00:53:11,230
- So wie der Täter die Opfer
1494
00:53:11,230 --> 00:53:12,640
inszeniert, braucht es gründ
1495
00:53:12,640 --> 00:53:14,220
liche Planung. Wir wissen, dass
1496
00:53:14,220 --> 00:53:15,590
er die beiden ersten Opfer zwei
1497
00:53:15,590 --> 00:53:16,960
Tage aufbewahrt hat, bevor er
1498
00:53:16,960 --> 00:53:18,230
sie zur Schau stellte. Das
1499
00:53:18,230 --> 00:53:19,690
heißt, er muss über Räumlich
1500
00:53:19,690 --> 00:53:21,260
keiten verfügen. - Er fixiert Gr
1501
00:53:21,260 --> 00:53:22,790
ünwald. - Da glaube ich nicht an
1502
00:53:22,790 --> 00:53:24,150
Zufall. - Und schüttelt den
1503
00:53:24,150 --> 00:53:25,560
Kopf. Dann stützt er sich auf
1504
00:53:25,560 --> 00:53:26,890
den Tisch. - Wir sollten uns
1505
00:53:26,890 --> 00:53:28,210
auf die Opfer und ihre Gemeins
1506
00:53:28,210 --> 00:53:29,780
amkeiten konzentrieren. Gibt es
1507
00:53:29,780 --> 00:53:31,160
eine Verbindung? Was ist mit
1508
00:53:31,160 --> 00:53:32,420
dem Zeitraum mit dem Sohn von
1509
00:53:32,420 --> 00:53:33,730
Ramsauer? - Da sind wir noch
1510
00:53:33,730 --> 00:53:34,990
dran. - Das heißt, es ist
1511
00:53:34,990 --> 00:53:36,540
nichts passiert? - Wir arbeiten
1512
00:53:36,540 --> 00:53:38,080
alle am Limit.
1513
00:53:38,580 --> 00:53:40,890
. - Wir brauchen keine Glückssch
1514
00:53:40,890 --> 00:53:43,580
leißerei. - Grünwald und Gans
1515
00:53:43,580 --> 00:53:45,710
linger muss dann Mayberger
1516
00:53:45,710 --> 00:53:48,420
bestimmt. Der steckt die Hände
1517
00:53:48,420 --> 00:53:51,030
in die Hosentaschen. Von oben:
1518
00:53:51,030 --> 00:53:53,530
Grünwalds Kombi auf einer Land
1519
00:53:53,530 --> 00:53:56,410
straße. Im Freilichtmuseum geht
1520
00:53:56,410 --> 00:53:58,820
Mayberger auf den Holzbrunnen
1521
00:53:58,820 --> 00:54:01,260
zu. Er starrt lange auf die Br
1522
00:54:01,260 --> 00:54:04,030
unnenöffnung, dann dreht er sich
1523
00:54:04,030 --> 00:54:06,470
um. Er nimmt rechts des Brunn
1524
00:54:06,470 --> 00:54:07,760
ens einen
1525
00:54:07,760 --> 00:54:10,200
en Kiesweg, der neben einem dunk
1526
00:54:10,200 --> 00:54:12,900
len Blockhaus entlangführt. Auf
1527
00:54:12,900 --> 00:54:14,990
einer Rampe bleibt er vor der
1528
00:54:14,990 --> 00:54:17,540
Toröffnung einer Scheune stehen
1529
00:54:17,540 --> 00:54:20,150
. - Herr Ramsauer? - Suchend dre
1530
00:54:20,150 --> 00:54:22,760
ht sich Mayberger um. Ramsauer,
1531
00:54:22,760 --> 00:54:25,100
der Museumsführer, tritt vor
1532
00:54:25,100 --> 00:54:27,370
Mayberger auf den Kiesweg. -
1533
00:54:27,370 --> 00:54:29,730
Was wollen Sie? - Der Psycholo
1534
00:54:29,730 --> 00:54:32,080
ge kommt die Rampel wieder herab
1535
00:54:32,080 --> 00:54:34,870
. Ramsauer trägt Holzscheite. -
1536
00:54:34,870 --> 00:54:37,440
Werde bei mir gewohnt?
1537
00:54:37,920 --> 00:54:40,100
, nachdem er seine Freundin raus
1538
00:54:40,100 --> 00:54:43,180
geschmissen hat, vorübergehend.
1539
00:54:43,180 --> 00:54:45,820
Er hätte nächstes Monat in Wien
1540
00:54:45,820 --> 00:54:48,550
anfangen sollen, als Gartenarch
1541
00:54:48,550 --> 00:54:51,190
itekt. So hat er studiert. Er
1542
00:54:51,190 --> 00:54:53,730
lässt die Scheite zornig neben
1543
00:54:53,730 --> 00:54:56,370
einer Hauswand fallen. Wissen
1544
00:54:56,370 --> 00:54:58,820
Sie, mit wem er sich getroffen
1545
00:54:58,820 --> 00:55:01,080
hat in letzter Zeit? Er war
1546
00:55:01,080 --> 00:55:03,430
nicht der Typ, der so groß um
1547
00:55:03,430 --> 00:55:06,060
die Häuser zieht. Er war wenig
1548
00:55:06,060 --> 00:55:07,120
Haus.
1549
00:55:07,620 --> 00:55:09,520
, der so groß um die Schüttel. -
1550
00:55:09,520 --> 00:55:11,360
Wann hatten Sie ihn denn zul
1551
00:55:11,360 --> 00:55:13,680
etzt gesehen? - Am Abend, bevor
1552
00:55:13,680 --> 00:55:16,160
er... - Schluchzend presst er
1553
00:55:16,160 --> 00:55:18,160
die Augen zusammen und stemmt
1554
00:55:18,160 --> 00:55:20,400
die Hände in die Hüften. - Ich
1555
00:55:20,400 --> 00:55:22,480
hab mir im Büro geholfen. Er
1556
00:55:22,480 --> 00:55:24,240
wollte dann nochmal in die
1557
00:55:24,240 --> 00:55:26,480
Stadt, zu seiner Ex, um seine ö
1558
00:55:26,480 --> 00:55:28,970
stlichen Sachen abzuholen. Haben
1559
00:55:28,970 --> 00:55:30,950
Sie die Telefonnummer von der
1560
00:55:30,950 --> 00:55:33,200
Ex? - Im Büro. Er geht hinter
1561
00:55:33,200 --> 00:55:35,280
Mayberger vorbei. Der dreht
1562
00:55:35,280 --> 00:55:36,800
sich seufzend um.
1563
00:55:37,300 --> 00:55:38,910
, um die Schüttel. - Okay. - Im
1564
00:55:38,910 --> 00:55:40,980
Büro telefoniert der Psychologe
1565
00:55:40,980 --> 00:55:42,970
. - Na danke, Sie haben mir sehr
1566
00:55:42,970 --> 00:55:44,750
geholfen. - Ramsauer sitzt
1567
00:55:44,750 --> 00:55:46,670
hinter ihm. - Das scheint so,
1568
00:55:46,670 --> 00:55:48,440
als wär er so nie bei seiner Ex
1569
00:55:48,440 --> 00:55:50,570
angekommen. - Mayberger bemerkt
1570
00:55:50,570 --> 00:55:52,280
einen Bilderrahmen. - Sie
1571
00:55:52,280 --> 00:55:54,270
können den Eid becher. - Darin
1572
00:55:54,270 --> 00:55:56,200
steckt Wahlwerbung des Politik
1573
00:55:56,200 --> 00:55:58,320
ers. - Ja. Ja, ja. Schon lang
1574
00:55:58,320 --> 00:56:00,170
von früher noch. - Der Flyer
1575
00:56:00,170 --> 00:56:02,000
ist gewidmet. - Er ist ja auch
1576
00:56:02,000 --> 00:56:04,210
ein großer Förderer vom Museum.
1577
00:56:04,210 --> 00:56:06,480
Es braucht noch mehr.
1578
00:56:07,480 --> 00:56:09,480
. - Für Josef, dein Georg. -
1579
00:56:09,480 --> 00:56:12,480
Kennen Sie näher? - Mayberger
1580
00:56:12,480 --> 00:56:15,260
setzt sich zu Josef Ramsauer an
1581
00:56:15,260 --> 00:56:18,470
einen Tisch. - Na ja. Früher,
1582
00:56:18,470 --> 00:56:21,140
wenn wir jung waren, sind wir
1583
00:56:21,140 --> 00:56:24,140
viel um die Heiser gezogen. Wir
1584
00:56:24,140 --> 00:56:27,040
waren eine ganze Partie. Aber
1585
00:56:27,040 --> 00:56:30,490
... Es hat sich zerschlagen.
1586
00:56:30,490 --> 00:56:33,170
Warum? Es hat nicht mehr gep
1587
00:56:33,170 --> 00:56:36,160
asst. - Mayberger nickt
1588
00:56:36,660 --> 00:56:38,580
, er ist nicht perfekt verständ
1589
00:56:38,580 --> 00:56:40,980
nisvoll. - Sagst du den Namen,
1590
00:56:40,980 --> 00:56:43,110
Herr Bezett noch was? - Rams
1591
00:56:43,110 --> 00:56:45,600
auer schüttelt bestimmt den Kopf
1592
00:56:45,600 --> 00:56:47,920
und zieht die Brauen hoch. - Na
1593
00:56:47,920 --> 00:56:50,930
. Nie gehört, na. - Na. Danke. -
1594
00:56:50,930 --> 00:56:53,340
Mayberger steht auf. Ramsauer
1595
00:56:53,340 --> 00:56:55,570
nickt ihm zu. Der Psychologe
1596
00:56:55,570 --> 00:56:58,060
verlässt das Büro. Draußen w
1597
00:56:58,060 --> 00:57:00,460
artet Grünwald neben einem Stre
1598
00:57:00,460 --> 00:57:03,040
ifenwagen. Mayberger blickt vom
1599
00:57:03,040 --> 00:57:05,840
Handy auf. - Steigen Sie an.
1600
00:57:06,340 --> 00:57:08,750
. - Zeigen Sie an. Bitte. Ich
1601
00:57:08,750 --> 00:57:11,270
habe keine einzige DNA von den
1602
00:57:11,270 --> 00:57:13,880
anderen Opfern im Haus vom Ross
1603
00:57:13,880 --> 00:57:16,800
gefunden. Außer von dem jungen
1604
00:57:16,800 --> 00:57:19,710
Altbechler. Sagen Sie bitte nix
1605
00:57:19,710 --> 00:57:22,330
. - Mayberger lässt die Arme
1606
00:57:22,330 --> 00:57:25,240
sinken. - Haben Sie eine Idee?
1607
00:57:25,240 --> 00:57:28,150
- Ja. Verbindungen prüfen. -
1608
00:57:28,150 --> 00:57:30,950
Gut. Zu zwei Polizisten. - Ab
1609
00:57:30,950 --> 00:57:33,760
fahrt. - Die Ermittler steigen
1610
00:57:33,760 --> 00:57:35,520
im Fond ein.
1611
00:57:35,520 --> 00:57:37,350
. - Grünwald klingelt bei
1612
00:57:37,350 --> 00:57:39,340
Familie Seidner. Mayberger
1613
00:57:39,340 --> 00:57:41,550
steht neben ihr. Frau Seidner ö
1614
00:57:41,550 --> 00:57:43,680
ffnet. - Ja? Guten Tag. Wir
1615
00:57:43,680 --> 00:57:45,700
hätten noch ein paar Fragen an
1616
00:57:45,700 --> 00:57:47,660
Sie. - Frau Seidner, ist Ihr
1617
00:57:47,660 --> 00:57:49,720
Mann da? - Nein, der ist in der
1618
00:57:49,720 --> 00:57:52,010
Arbeit. Bitte. - Grünwald und
1619
00:57:52,010 --> 00:57:54,150
Mayberger treten ein. Seidner
1620
00:57:54,150 --> 00:57:56,440
schließt die Tür. Der Blick aus
1621
00:57:56,440 --> 00:57:58,650
einem Auto in einen Gastgarten.
1622
00:57:58,650 --> 00:58:00,750
Eine Gestalt mit dunkler Schirm
1623
00:58:00,750 --> 00:58:02,700
kappe beobachtet einen jungen
1624
00:58:02,700 --> 00:58:05,200
Kellner mit braun gewähltem
1625
00:58:05,700 --> 00:58:07,830
. - Die Gestalt zückt ein Handy
1626
00:58:07,830 --> 00:58:10,290
und hält es ans Ohr. Im Gastg
1627
00:58:10,290 --> 00:58:12,910
arten hebt ein grauhaariger Wirt
1628
00:58:12,910 --> 00:58:15,460
ab. Huber lauscht. Spricht
1629
00:58:15,460 --> 00:58:17,900
aufgebracht und eilt zum Jüng
1630
00:58:17,900 --> 00:58:20,550
eren. Der junge Kellner läuft
1631
00:58:20,550 --> 00:58:23,090
aus dem Gastgarten zum Straßen
1632
00:58:23,090 --> 00:58:25,920
rand. Dort hebt er die Hand. Ein
1633
00:58:25,920 --> 00:58:28,450
schwarzes Taxi hält vor ihm.
1634
00:58:28,450 --> 00:58:31,070
Der Kellner steigt ein. Das Tax
1635
00:58:31,070 --> 00:58:33,690
i fährt los. Huber eilt hinter
1636
00:58:33,690 --> 00:58:34,880
her.
1637
00:58:34,880 --> 00:59:04,880
كمver�� functionality
1638
00:59:04,880 --> 00:59:08,510
. - Haben Sie addend - frente in
1639
00:59:08,510 --> 00:59:12,440
die treatedseug submitting. - H
1640
00:59:12,440 --> 00:59:15,410
attest Du nat sheen, tu le
1641
00:59:15,410 --> 00:59:19,850
message le jer 10 a.m. gustink
1642
00:59:19,850 --> 00:59:23,910
ance - быстро là et tu tu le ha
1643
00:59:23,910 --> 00:59:28,480
unyette你们. De potter. Semana F
1644
00:59:28,480 --> 00:59:30,560
elle zetat. -
1645
00:59:30,560 --> 00:59:33,580
El icon Xen BY...
1646
00:59:33,580 --> 00:59:43,080
: Okay, wir kommen.
1647
00:59:43,080 --> 00:59:45,480
Ein junger Mann ist verschw
1648
00:59:45,480 --> 00:59:47,200
unden. Huber.
1649
00:59:47,200 --> 00:59:50,200
Frau Seidner, wir melden uns
1650
00:59:50,200 --> 00:59:51,600
bei Ihnen.
1651
00:59:51,600 --> 00:59:53,600
Ein Blick aus dem offenen Garag
1652
00:59:53,600 --> 00:59:55,900
entor einer Halle. Ein schwarzes
1653
00:59:55,900 --> 00:59:57,540
Taxi fährt herein.
1654
01:00:04,580 --> 01:00:04,580
, das Tor schließt sich hinter
1655
01:00:04,580 --> 01:00:04,580
dem Taxi. Rechts und links
1656
01:00:04,580 --> 01:00:05,180
davon sind weitere Garagentore.
1657
01:00:05,180 --> 01:00:07,810
Hände in schwarzen Handschuhen
1658
01:00:07,810 --> 01:00:10,370
schleifen eine ledlose Männer
1659
01:00:10,370 --> 01:00:13,210
gestalt an den Handknöcheln über
1660
01:00:13,210 --> 01:00:15,380
den Boden der Halle. Ganz
1661
01:00:15,380 --> 01:00:18,080
länger zu den Ermittlern.
1662
01:00:18,080 --> 01:00:19,600
Der Anruf kam vom Landeskranken
1663
01:00:19,600 --> 01:00:21,020
haus. Karl Huber's Frau hat
1664
01:00:21,020 --> 01:00:22,610
einen Unfall gehabt. Er fährt
1665
01:00:22,610 --> 01:00:24,250
mit dem nächsten Taxi dorthin.
1666
01:00:24,250 --> 01:00:25,720
Sein Vater ruft im Krankenhaus
1667
01:00:25,720 --> 01:00:27,360
an, die wissen aber von nichts.
1668
01:00:27,360 --> 01:00:28,770
Dann ruft er seine Schwiegert
1669
01:00:28,770 --> 01:00:30,410
ochter an. Der Frau geht's gut,
1670
01:00:30,410 --> 01:00:31,830
er fehlt nichts. Aber Karl H
1671
01:00:31,830 --> 01:00:33,560
uber ist seither von mir.
1672
01:00:33,560 --> 01:00:35,150
: Die Aussage seines Vaters war
1673
01:00:35,150 --> 01:00:36,590
es ein schwarzes Taxi. Wir
1674
01:00:36,590 --> 01:00:37,880
haben das an den Kollegen
1675
01:00:37,880 --> 01:00:39,530
weitergegeben, aber schwarze
1676
01:00:39,530 --> 01:00:41,000
Taxi gibt's in Salzburg hund
1677
01:00:41,000 --> 01:00:42,840
erte. Gibt's eine Personenbesch
1678
01:00:42,840 --> 01:00:44,680
reibung des Taxilenkers? Er kann
1679
01:00:44,680 --> 01:00:46,090
sich nicht erinnern. Wir
1680
01:00:46,090 --> 01:00:47,520
brauchen sofort eine Liste
1681
01:00:47,520 --> 01:00:49,300
aller Taxiunternehmen, auch die
1682
01:00:49,300 --> 01:00:51,000
vom Umland. Ich möchte mit dem
1683
01:00:51,000 --> 01:00:53,030
Vater sprechen. Grünwald nickt.
1684
01:00:53,030 --> 01:00:54,690
Können Sie es kein Versuchen,
1685
01:00:54,690 --> 01:00:56,390
aber der ist völlig der Umweg.
1686
01:00:56,390 --> 01:00:58,110
Ganzlinger gibt ihm eine Akte.
1687
01:00:58,110 --> 01:00:59,580
Machen Sie. Huber sitzt in
1688
01:00:59,580 --> 01:01:01,360
einem Verhörraum. Ganzlinger
1689
01:01:01,360 --> 01:01:03,540
und Mayberger treten ein.
1690
01:01:04,040 --> 01:01:05,470
: Malberger setzt sich mit der
1691
01:01:05,470 --> 01:01:07,450
Akte an den Tisch mit Mikro. H
1692
01:01:07,450 --> 01:01:09,530
uber trägt einen dunklen Anzug
1693
01:01:09,530 --> 01:01:11,370
mit Krawatte. Ich hab euch
1694
01:01:11,370 --> 01:01:13,690
gesagt, was ich weiß. Das haben
1695
01:01:13,690 --> 01:01:15,780
Sie auch ganz wunderbar gemacht
1696
01:01:15,780 --> 01:01:18,020
, Herr Huber. Sie haben uns sehr
1697
01:01:18,020 --> 01:01:20,310
geholfen. Und wir bemühen uns,
1698
01:01:20,310 --> 01:01:21,920
Ihren Sohn so schnell wie
1699
01:01:21,920 --> 01:01:23,710
möglich zu finden. Mich
1700
01:01:23,710 --> 01:01:25,500
interessiert aber ein paar
1701
01:01:25,500 --> 01:01:27,590
Details, die offenbar unterge
1702
01:01:27,590 --> 01:01:29,580
gangen sind. Bei dem Anruf im
1703
01:01:29,580 --> 01:01:31,670
Krankenhaus. War das ein Mann
1704
01:01:31,670 --> 01:01:33,520
oder eine Frau?
1705
01:01:33,520 --> 01:01:35,570
, das weiß ich nicht mehr. Was
1706
01:01:35,570 --> 01:01:37,680
spürt denn das jetzt für alle?
1707
01:01:37,680 --> 01:01:39,270
Hat der Anruf für sich vor
1708
01:01:39,270 --> 01:01:41,390
gestellt? Ich kann mich nur mehr
1709
01:01:41,390 --> 01:01:43,350
an das Krankenhaus erinnern.
1710
01:01:43,350 --> 01:01:45,390
Ganzlinger steht mit verschrän
1711
01:01:45,390 --> 01:01:47,290
kten Armen hinter Mayberger an
1712
01:01:47,290 --> 01:01:49,100
der Wand. Der lehnt sich auf
1713
01:01:49,100 --> 01:01:51,350
seinem Stuhl zurück. Ich möchte
1714
01:01:51,350 --> 01:01:53,100
, dass Sie jetzt ein Schluck
1715
01:01:53,100 --> 01:01:55,010
Wasser nehmen und die Augen sch
1716
01:01:55,010 --> 01:01:57,200
ließen. Ganzlingers Blick wand
1717
01:01:57,200 --> 01:01:59,400
ert von Mayberger zu Huber. Ach,
1718
01:01:59,400 --> 01:02:01,430
was haben wir das für ein Sinn?
1719
01:02:01,430 --> 01:02:03,500
Machen Sie es einfach.
1720
01:02:04,500 --> 01:02:05,860
, Huber greift nach einem auf
1721
01:02:05,860 --> 01:02:08,410
dem Tisch stehenden Glas Wasser
1722
01:02:08,410 --> 01:02:10,780
und nimmt einen Schluck. Er
1723
01:02:10,780 --> 01:02:13,250
sieht kurz zu Mayberger, dann
1724
01:02:13,250 --> 01:02:15,890
verschränkt er die Hände im Sch
1725
01:02:15,890 --> 01:02:18,620
oß und schließt die Augen. May
1726
01:02:18,620 --> 01:02:21,260
berger stützt sich auf den Tisch
1727
01:02:21,260 --> 01:02:23,890
und fixiert den Zeugen. Als das
1728
01:02:23,890 --> 01:02:26,540
Telefon geläutet hat, wo waren
1729
01:02:26,540 --> 01:02:29,160
Sie da? Ich bin draußen im Gost
1730
01:02:29,160 --> 01:02:31,710
karten gestanden mit ein paar St
1731
01:02:31,710 --> 01:02:33,480
ammgästen.
1732
01:02:33,480 --> 01:02:38,160
, Und habe einen Kaffee trunken.
1733
01:02:38,160 --> 01:02:42,370
Wie trinken Sie einen Kaffee?
1734
01:02:42,370 --> 01:02:46,910
Mit Milch, zwei Stück Zucker.
1735
01:02:46,910 --> 01:02:50,980
Stellen Sie sich den Kaffee vor
1736
01:02:50,980 --> 01:02:55,660
. Sie geben die Milch heim. Zwei
1737
01:02:55,660 --> 01:03:00,040
Stück Zucker. Sie nehmen den L
1738
01:03:00,040 --> 01:03:03,460
öffel, rühren um.
1739
01:03:03,460 --> 01:03:06,210
, riechen Sie den Kaffee. In
1740
01:03:06,210 --> 01:03:09,100
verschwommenen Bildern ersche
1741
01:03:09,100 --> 01:03:11,880
int eine Kaffeetasse. Jetzt
1742
01:03:11,880 --> 01:03:14,890
nehmen Sie einen Schluck. Vors
1743
01:03:14,890 --> 01:03:18,100
icht, es ist heiß. Huber führt
1744
01:03:18,100 --> 01:03:20,980
die Tasse zum Mund. Schmecken
1745
01:03:20,980 --> 01:03:23,980
Sie ihn. Leicht bitter und doch
1746
01:03:23,980 --> 01:03:27,510
süß. Jetzt läutet das Telefon.
1747
01:03:27,510 --> 01:03:30,700
Im Gastgarten, Huber mit Handy.
1748
01:03:30,700 --> 01:03:33,440
Landeskrankenhaus.
1749
01:03:34,160 --> 01:03:37,230
Salzburg. Im Verhörraum öffnet
1750
01:03:37,230 --> 01:03:40,780
er die Augen. Es war eine Frau.
1751
01:03:40,780 --> 01:03:44,470
Ganzlinger merkt auf. Gut. Sch
1752
01:03:44,470 --> 01:03:47,920
ließen Sie die Augen wieder. H
1753
01:03:47,920 --> 01:03:51,350
uber tut es. Schmecken Sie noch
1754
01:03:51,350 --> 01:03:54,890
den Kaffee. Wo ist das so? Drü
1755
01:03:54,890 --> 01:03:57,980
ben auf der anderen Seite vom G
1756
01:03:57,980 --> 01:04:01,430
ostkarten. Der poliert gerade
1757
01:04:01,430 --> 01:04:03,420
das Besteck.
1758
01:04:03,420 --> 01:04:05,570
, in verschwommenen Bildern.
1759
01:04:05,570 --> 01:04:07,660
Jetzt gehen Sie zu ihm rüber.
1760
01:04:07,660 --> 01:04:09,720
Er blickt ins Bild. Im Verhör
1761
01:04:09,720 --> 01:04:11,880
raum schluckt Huber. Wieder in
1762
01:04:11,880 --> 01:04:13,960
dessen verschwommener Erinner
1763
01:04:13,960 --> 01:04:15,950
ung. Ihr Sohn rennt jetzt zur
1764
01:04:15,950 --> 01:04:18,270
Straße. Dort hebt er die Hand.
1765
01:04:18,270 --> 01:04:20,260
Sie sehen, wie das Taxi auf ihm
1766
01:04:20,260 --> 01:04:22,420
zukommt. Am Steuer die Gestalt
1767
01:04:22,420 --> 01:04:24,560
mit Kappe. Hubers Sohn öffnet
1768
01:04:24,560 --> 01:04:26,560
die Fondtür. Sie hören den
1769
01:04:26,560 --> 01:04:28,950
Motor. Das Geräusch. Am Steuer
1770
01:04:28,950 --> 01:04:30,940
wendet sich die aschblonde Len
1771
01:04:30,940 --> 01:04:33,020
kerin Huber zu.
1772
01:04:33,900 --> 01:04:34,820
, Sie schaut mich an. Sie ist
1773
01:04:34,820 --> 01:04:36,740
Mitte 50 und hat blaue Augen.
1774
01:04:36,740 --> 01:04:38,530
Sie schaut mich an. Im Verhör
1775
01:04:38,530 --> 01:04:40,330
raum hat Huber die tränenfeuch
1776
01:04:40,330 --> 01:04:42,390
ten Augen geöffnet. Die Fotowand
1777
01:04:42,390 --> 01:04:44,260
im Besprechungsraum. Herr May
1778
01:04:44,260 --> 01:04:45,720
berger, wie haben Sie das
1779
01:04:45,720 --> 01:04:47,380
gemacht? Das mit den Herrn H
1780
01:04:47,380 --> 01:04:49,240
uber. Davor stehen Ganslinger
1781
01:04:49,240 --> 01:04:50,830
und der Psychologe. Es ist
1782
01:04:50,830 --> 01:04:52,560
manchmal leicht in Erinnerung
1783
01:04:52,560 --> 01:04:54,560
einzutauchen. Über Sinnes wahr
1784
01:04:54,560 --> 01:04:56,560
nehmen. Funktioniert aber nicht
1785
01:04:56,560 --> 01:04:58,680
immer. Mayberger hält ein Foto.
1786
01:04:58,680 --> 01:05:00,340
Ganslinger setzt sich. Mit
1787
01:05:00,340 --> 01:05:02,210
verschränkten Armen auf den Kon
1788
01:05:02,210 --> 01:05:03,380
ferenz.
1789
01:05:03,380 --> 01:05:05,270
, Sie sind in den Tisch. Aus ir
1790
01:05:05,270 --> 01:05:07,010
gendeinem Grund kann ich mich
1791
01:05:07,010 --> 01:05:08,490
noch ganz genau an meinen
1792
01:05:08,490 --> 01:05:10,590
ersten Punschkrapfen erinnern.
1793
01:05:10,590 --> 01:05:12,200
Die Erinnerung kommt immer
1794
01:05:12,200 --> 01:05:14,020
wieder, wenn ich in einen Krop
1795
01:05:14,020 --> 01:05:15,910
fen beiß. Es war ein sehr sonn
1796
01:05:15,910 --> 01:05:17,870
iger Tag. Ein bisschen kalt war
1797
01:05:17,870 --> 01:05:19,620
's. Die Wiese auf der ich ges
1798
01:05:19,620 --> 01:05:21,650
essen bin, war ganz weich. Noch
1799
01:05:21,650 --> 01:05:23,680
Fischhärts gestunken. Ich hab
1800
01:05:23,680 --> 01:05:25,500
den Kropfen damals aus der Kond
1801
01:05:25,500 --> 01:05:27,390
itorei gestohlen. War sieben
1802
01:05:27,390 --> 01:05:29,280
Jahre alt. Aber damit sie mich
1803
01:05:29,280 --> 01:05:31,100
nicht erwischen, hab ich mich
1804
01:05:31,100 --> 01:05:33,360
auf der Fischhärtsin versteckt.
1805
01:05:34,360 --> 01:05:34,550
, habe er ein unheimlich
1806
01:05:34,550 --> 01:05:35,940
schlechtes Gewissen gehabt
1807
01:05:35,940 --> 01:05:37,440
deswegen. Und jetzt sind Sie
1808
01:05:37,440 --> 01:05:39,160
Polizist geworden. Sie meinen,
1809
01:05:39,160 --> 01:05:40,710
das hängt mit einem schlechten
1810
01:05:40,710 --> 01:05:42,320
Gewissen zusammen? Nein, mit
1811
01:05:42,320 --> 01:05:43,950
dem Punschkrapfen. Ganslinger
1812
01:05:43,950 --> 01:05:45,660
mustert Mayberger verwirrt. Der
1813
01:05:45,660 --> 01:05:47,300
dreht sich weg. Alles klar. Gr
1814
01:05:47,300 --> 01:05:49,020
ünwald betritt den Raum. Es gibt
1815
01:05:49,020 --> 01:05:50,670
keine Dr. Schallmeyer im Landes
1816
01:05:50,670 --> 01:05:52,380
krankenhaus. Nur in der Psychiat
1817
01:05:52,380 --> 01:05:53,840
rie an der Uniklinik. Und die
1818
01:05:53,840 --> 01:05:55,330
ist vor fünf Jahren in Pension
1819
01:05:55,330 --> 01:05:56,830
gegangen und letztes Jahr gest
1820
01:05:56,830 --> 01:05:58,580
orben. Ein Polizist kommt. Ja,
1821
01:05:58,580 --> 01:06:00,080
dann wird es ja wahrscheinlich
1822
01:06:00,080 --> 01:06:01,690
nicht gewesen sein. Das ist das
1823
01:06:01,690 --> 01:06:03,340
Phantome.
1824
01:06:04,340 --> 01:06:05,520
, der ist fertig. Sehr gut. Ge
1825
01:06:05,520 --> 01:06:07,410
ben Sie es an die Kollegen raus
1826
01:06:07,410 --> 01:06:09,510
und an die Taxizentrale. Grün
1827
01:06:09,510 --> 01:06:11,390
wald zeigt Ganslinger und May
1828
01:06:11,390 --> 01:06:13,550
berger das Phantombild. Moment
1829
01:06:13,550 --> 01:06:15,370
mal. Das Gesicht kommt mir
1830
01:06:15,370 --> 01:06:17,480
bekannt vor. Die Frau kenne ich
1831
01:06:17,480 --> 01:06:19,660
von wo. Er stützt sich über das
1832
01:06:19,660 --> 01:06:21,540
Phantombild auf den Tisch und
1833
01:06:21,540 --> 01:06:23,570
hebt nachdenklich den Blick.
1834
01:06:23,570 --> 01:06:25,450
Auf Maybergers Taxifahrt vom
1835
01:06:25,450 --> 01:06:27,390
Jagdschloss zum Tatort. Die
1836
01:06:27,390 --> 01:06:29,640
Fahrerin von schräg hinten. Sie
1837
01:06:29,640 --> 01:06:31,590
hat aschblondes Haar. So was
1838
01:06:31,590 --> 01:06:33,320
ist furchtbar.
1839
01:06:34,320 --> 01:06:35,060
, die wir ein Kind verlieren.
1840
01:06:35,060 --> 01:06:36,810
Für die ganze Familie. Sie bl
1841
01:06:36,810 --> 01:06:38,740
ickt in den Rückspiegel. Da wird
1842
01:06:38,740 --> 01:06:40,550
mir sein Leben nicht mehr froh.
1843
01:06:40,550 --> 01:06:42,220
Ihre Augen sind blau. Das ist
1844
01:06:42,220 --> 01:06:43,880
die Taxifahrt. Die mich beim
1845
01:06:43,880 --> 01:06:45,740
Schloss beim Altbücher abgeholt
1846
01:06:45,740 --> 01:06:46,950
hat und mich zum Tatort
1847
01:06:46,950 --> 01:06:48,570
gebracht hat, wo wir den Sohn
1848
01:06:48,570 --> 01:06:50,450
von Seidner gefunden haben. Ich
1849
01:06:50,450 --> 01:06:52,270
glaube, es ist ja völlig absurd
1850
01:06:52,270 --> 01:06:54,110
, so ein Risiko einzugehen. Die
1851
01:06:54,110 --> 01:06:55,910
drei starren auf die Fotowand.
1852
01:06:55,910 --> 01:06:57,790
Das ist alles genau durchdacht.
1853
01:06:57,790 --> 01:06:59,550
Sie wollte sicher gehen, dass
1854
01:06:59,550 --> 01:07:01,140
wir den Tatort so vorfinden.
1855
01:07:01,140 --> 01:07:03,300
Sie will Kontrolle.
1856
01:07:03,300 --> 01:07:05,440
, wie wird es geschehen. Und das
1857
01:07:05,440 --> 01:07:07,230
ist ihr so wichtig, dass sie
1858
01:07:07,230 --> 01:07:09,300
dieses Risiko eingeht. Sie hat
1859
01:07:09,300 --> 01:07:11,630
eine Mission. Eine Mission? Was
1860
01:07:11,630 --> 01:07:13,690
ist die? Ein katholischer Dsch
1861
01:07:13,690 --> 01:07:15,770
ihad? Synchron wenden sich May
1862
01:07:15,770 --> 01:07:17,860
berger und Grünwald Ganslinger
1863
01:07:17,860 --> 01:07:19,860
zu. In der Halle sägt die asch
1864
01:07:19,860 --> 01:07:22,010
blonde Kantholz zu, schlägt Nä
1865
01:07:22,010 --> 01:07:23,780
gel ein und lehnt das fertige
1866
01:07:23,780 --> 01:07:25,760
Kreuz schräg auf ein Eisengest
1867
01:07:25,760 --> 01:07:27,760
ell. Daneben liegt Karl Huber
1868
01:07:27,760 --> 01:07:29,830
reglos auf einer Matratze. Die
1869
01:07:29,830 --> 01:07:33,280
Person ist zwischen 45 und 45.
1870
01:07:33,280 --> 01:07:34,890
im Fernsehen. Im Fernsehen. Es
1871
01:07:34,890 --> 01:07:36,310
wird vermutet, dass sie sich im
1872
01:07:36,310 --> 01:07:37,690
Raum Salzburg aufhält und mit
1873
01:07:37,690 --> 01:07:39,140
einem schwarzen Taxi unterwegs
1874
01:07:39,140 --> 01:07:40,810
ist. Für sachdienliche Hinweise
1875
01:07:40,810 --> 01:07:42,210
, melden Sie sich bitte beim LKA
1876
01:07:42,210 --> 01:07:43,650
Salzburg oder bei der nächsten
1877
01:07:43,650 --> 01:07:45,310
Polizeistation. Im Besprechungs
1878
01:07:45,310 --> 01:07:46,790
raum. Als ob das gescheit war,
1879
01:07:46,790 --> 01:07:48,210
bezweifle ich. Die Taxiunter
1880
01:07:48,210 --> 01:07:49,540
nehmen, die haben uns nichts
1881
01:07:49,540 --> 01:07:50,770
gebracht. Dort kennt sie
1882
01:07:50,770 --> 01:07:52,150
niemand. Der Huber, der ist
1883
01:07:52,150 --> 01:07:53,660
seit über fünf Stunden in ihrer
1884
01:07:53,660 --> 01:07:55,260
Gewalt. Wir haben keine Ahnung,
1885
01:07:55,260 --> 01:07:56,750
ob der noch lebt. Grünwald hat
1886
01:07:56,750 --> 01:07:58,240
den Fernseher ausgeschaltet.
1887
01:07:58,240 --> 01:07:59,590
Wir haben jetzt einfach keine
1888
01:07:59,590 --> 01:08:00,970
Zeit für ihre taktische Spiel
1889
01:08:00,970 --> 01:08:03,260
chen. Sie will nicht mehr.
1890
01:08:03,260 --> 01:08:04,740
, die wird jetzt in der Versenk
1891
01:08:04,740 --> 01:08:06,440
ung verschwinden. Ja, ich setze
1892
01:08:06,440 --> 01:08:08,050
drauf, dass sie jemand kennt.
1893
01:08:08,050 --> 01:08:09,520
Er zieht seinen Mantel an. Na
1894
01:08:09,520 --> 01:08:11,050
gut, nachdem Sie auf meine takt
1895
01:08:11,050 --> 01:08:12,550
ische Spielchen verzichten,
1896
01:08:12,550 --> 01:08:13,940
werde ich mich jetzt zurück
1897
01:08:13,940 --> 01:08:15,730
ziehen. Herr Mayberger, kein All
1898
01:08:15,730 --> 01:08:17,350
eingänge, ist das klar? So was
1899
01:08:17,350 --> 01:08:18,850
würde ich nie tun, Sie kennen
1900
01:08:18,850 --> 01:08:20,520
mich doch. Ja eben. Mayberger
1901
01:08:20,520 --> 01:08:22,290
verlässt den Besprechungsraum.
1902
01:08:22,290 --> 01:08:23,870
Der ist holzvertefelt. Sie fol
1903
01:08:23,870 --> 01:08:25,580
gen ihm. Ganzlinger blickt seine
1904
01:08:25,580 --> 01:08:27,160
Chefin fragend an. Er tritt auf
1905
01:08:27,160 --> 01:08:28,640
einen hohen Flur. Mayberger
1906
01:08:28,640 --> 01:08:30,410
telefoniert. Ganzlinger stößt
1907
01:08:30,410 --> 01:08:33,240
gegen einen uniformierten.
1908
01:08:33,240 --> 01:08:35,320
, Entschuldigung. Mayberger ist
1909
01:08:35,320 --> 01:08:37,410
verschwunden. Ganzlinger läuft
1910
01:08:37,410 --> 01:08:39,330
den Flur entlang. Der mündet in
1911
01:08:39,330 --> 01:08:41,130
eine steinerne Treppe. Der Er
1912
01:08:41,130 --> 01:08:42,870
mittler blickt sich suchend um
1913
01:08:42,870 --> 01:08:44,670
und geht auf die Treppe zu. May
1914
01:08:44,670 --> 01:08:46,500
berger hinter ihm. Fahren wir
1915
01:08:46,500 --> 01:08:48,520
getrennt oder miteinander? Ganz
1916
01:08:48,520 --> 01:08:50,320
linger dreht sich um. Herr Mag
1917
01:08:50,320 --> 01:08:52,250
ister. Es tut mir leid, aber die
1918
01:08:52,250 --> 01:08:53,910
Verkrimmung hat gesagt, ich
1919
01:08:53,910 --> 01:08:55,990
muss Ihnen folgen. Ich weiß. Ge
1920
01:08:55,990 --> 01:08:57,910
hen wir. Ganzlinger folgt augen
1921
01:08:57,910 --> 01:09:00,050
rollend dem Kriminalpsychologen.
1922
01:09:00,050 --> 01:09:01,810
Ein Blick über die Salzburger
1923
01:09:01,810 --> 01:09:03,220
Altstadt und
1924
01:09:03,700 --> 01:09:04,640
, die dahinter aufragende Fest
1925
01:09:04,640 --> 01:09:06,140
ung. Ein schwarzer Kombi hält
1926
01:09:06,140 --> 01:09:07,720
für eine Glasfassade. Ganzling
1927
01:09:07,720 --> 01:09:09,030
er steigt auf der Fahrerseite
1928
01:09:09,030 --> 01:09:10,450
aus, Mayberger auf der Beifahr
1929
01:09:10,450 --> 01:09:11,760
erseite. Sie glauben, Sie
1930
01:09:11,760 --> 01:09:13,210
könnten eine Patientin von der
1931
01:09:13,210 --> 01:09:14,700
Schallmeier gewesen sein? Auf
1932
01:09:14,700 --> 01:09:16,180
jeden Fall hat sie sie gekannt.
1933
01:09:16,180 --> 01:09:17,680
Sie hat ihren Namen verwendet.
1934
01:09:17,680 --> 01:09:19,120
Die Menschen greifen immer nach
1935
01:09:19,120 --> 01:09:20,430
den Bekannten und nie nach dem
1936
01:09:20,430 --> 01:09:21,770
Fremden. Wir haben zur Zeit
1937
01:09:21,770 --> 01:09:23,250
einen erhöhten Anteil an jungen
1938
01:09:23,250 --> 01:09:24,780
Patienten. Ein Arzt mit Schnauz
1939
01:09:24,780 --> 01:09:26,310
er und Brille. Was sagt das über
1940
01:09:26,310 --> 01:09:27,640
eine Gesellschaft aus, wenn
1941
01:09:27,640 --> 01:09:29,120
eine Generation heranwächst,
1942
01:09:29,120 --> 01:09:30,350
die sich aufreibt zwischen
1943
01:09:30,350 --> 01:09:31,840
Orientierungslosigkeit, weil
1944
01:09:31,840 --> 01:09:33,200
sie so viele
1945
01:09:34,200 --> 01:09:34,740
igkeiten hat, dass er sich
1946
01:09:34,740 --> 01:09:36,590
entscheiden kann und Leistungsd
1947
01:09:36,590 --> 01:09:38,320
ruck. Dann ist erledigt dann
1948
01:09:38,320 --> 01:09:40,240
Corona. Na ja, ist der Schallme
1949
01:09:40,240 --> 01:09:42,090
ier erspart geblieben. So eine
1950
01:09:42,090 --> 01:09:43,890
gute Ärztin gewesen sein, was
1951
01:09:43,890 --> 01:09:45,890
man hört. Aber vor meiner Zeit,
1952
01:09:45,890 --> 01:09:47,630
muss man schauen, wer die noch
1953
01:09:47,630 --> 01:09:49,430
kennen könnte. Er bleibt mit
1954
01:09:49,430 --> 01:09:51,220
Mayberger und Ganzlinger im Hof
1955
01:09:51,220 --> 01:09:53,000
einer psychiatrischen Anstalt
1956
01:09:53,000 --> 01:09:54,930
stehen. Eine Frau berührt Ganz
1957
01:09:54,930 --> 01:09:56,990
lingers Haar. Ja, Lucy, das sind
1958
01:09:56,990 --> 01:09:58,960
rote Haare. Bist du der Teufel?
1959
01:09:58,960 --> 01:10:00,600
An einem Tisch springt eine Br
1960
01:10:00,600 --> 01:10:02,390
ünette auf und zeigt auf das Tit
1961
01:10:02,390 --> 01:10:03,180
el,
1962
01:10:03,180 --> 01:10:09,180
, eine Brünette auf die Frau.
1963
01:10:09,180 --> 01:10:14,750
Das ist der Inspektor Ganzling
1964
01:10:14,750 --> 01:10:20,750
er. Sie sind kein Kommissar?
1965
01:10:20,750 --> 01:10:27,380
Nein. Und Sie? Wo sind Sie? Ich
1966
01:10:27,380 --> 01:10:32,890
bin Grievenalpsychologe.
1967
01:10:33,160 --> 01:10:35,070
, die Brünette lächelt Ganzling
1968
01:10:35,070 --> 01:10:37,040
er an. Sie haben vorhin auf der
1969
01:10:37,040 --> 01:10:39,130
Zeitung jemanden entdeckt, oder
1970
01:10:39,130 --> 01:10:41,330
? Die Frau auf dem Phantombett?
1971
01:10:41,330 --> 01:10:43,370
Ja. Können Sie mir sagen, wer
1972
01:10:43,370 --> 01:10:45,640
das ist? Ja. Sie ist Mitte 40
1973
01:10:45,640 --> 01:10:47,890
und trägt einen Trainingsanzug.
1974
01:10:47,890 --> 01:10:50,090
Was kriege ich dafür? Mayberger
1975
01:10:50,090 --> 01:10:51,990
tauscht einen kurzen Blick mit
1976
01:10:51,990 --> 01:10:53,960
dem Arzt. Was hätten Sie denn
1977
01:10:53,960 --> 01:10:55,930
gern? Coscal schmachtet Ganz
1978
01:10:55,930 --> 01:10:57,930
linger an. Sie beugt sich zu May
1979
01:10:57,930 --> 01:11:00,120
berger und flüstert ihm ins Ohr.
1980
01:11:00,120 --> 01:11:03,140
Das hätte ich gern. Mayberger.
1981
01:11:03,700 --> 01:11:04,830
er sieht zu Ganzlinger. Der zie
1982
01:11:04,830 --> 01:11:06,500
ht skeptisch die Brauen zusammen
1983
01:11:06,500 --> 01:11:08,060
. Also ich glaube, das steht
1984
01:11:08,060 --> 01:11:09,850
nicht in meiner Macht. Außerdem
1985
01:11:09,850 --> 01:11:11,600
glaube ich, verstößt das gegen
1986
01:11:11,600 --> 01:11:13,340
die Hausordnung. Gut, dann sag
1987
01:11:13,340 --> 01:11:15,080
ich nix. Sie schließt die Augen
1988
01:11:15,080 --> 01:11:16,760
. Gibt's vielleicht irgendwas
1989
01:11:16,760 --> 01:11:18,630
anderes, was Sie sich wünschen?
1990
01:11:18,630 --> 01:11:20,240
Sie öffnet die Augen wieder und
1991
01:11:20,240 --> 01:11:21,920
schmachtet Ganzlinger erneut an
1992
01:11:21,920 --> 01:11:23,780
. Zungenkurs. Das ist zumindest
1993
01:11:23,780 --> 01:11:25,460
ein Kompromiss. Ganzlinger bl
1994
01:11:25,460 --> 01:11:27,260
ickt empört. Also, wenn das aus
1995
01:11:27,260 --> 01:11:29,000
ärztlicher Hinsicht vertretbar
1996
01:11:29,000 --> 01:11:30,680
wäre. Ja. Wenn Sie das nicht
1997
01:11:30,680 --> 01:11:32,240
mehr tun, dann wäre das nicht
1998
01:11:32,240 --> 01:11:33,120
mehr.
1999
01:11:33,600 --> 01:11:35,140
, wenn es der Wahrheitsfindung
2000
01:11:35,140 --> 01:11:37,350
dient. Zu Ganzlinger. Wenn es
2001
01:11:37,350 --> 01:11:39,630
der Wahrheitsfindung dient. Der
2002
01:11:39,630 --> 01:11:41,590
tippt an seinen Ehering. Ich
2003
01:11:41,590 --> 01:11:43,500
bin verheiratet. Es bleibt
2004
01:11:43,500 --> 01:11:45,870
während uns. Wir warten draußen
2005
01:11:45,870 --> 01:11:47,930
. Coscal hat rosa Lipgloss auf
2006
01:11:47,930 --> 01:11:49,970
getragen und fährt sich mit den
2007
01:11:49,970 --> 01:11:52,180
Fingern durchs Haar. Mayberger
2008
01:11:52,180 --> 01:11:53,930
und der Arzt auf dem Kranken
2009
01:11:53,930 --> 01:11:56,350
hausflur. Ja. Ich muss. Er eilt
2010
01:11:56,350 --> 01:11:58,490
in ein Treppenhaus. Mayberger
2011
01:11:58,490 --> 01:12:00,370
blickt sich um und geht im Flur
2012
01:12:00,370 --> 01:12:01,600
weiter.
2013
01:12:03,100 --> 01:12:03,970
er. Er zieht sein Smartphone her
2014
01:12:03,970 --> 01:12:06,640
vor. Ja. Wir wissen, wer es ist.
2015
01:12:06,640 --> 01:12:08,920
Inge Reiter. Grünwald. War
2016
01:12:08,920 --> 01:12:11,180
Patientin bei Dr. Schallmeier
2017
01:12:11,180 --> 01:12:13,330
auf der Geschlossenen. Eine
2018
01:12:13,330 --> 01:12:15,630
pensionierte Krankenschwester
2019
01:12:15,630 --> 01:12:17,930
hat sich erinnern können. Wir
2020
01:12:17,930 --> 01:12:20,300
haben die Adresse. Hoffentlich
2021
01:12:20,300 --> 01:12:22,640
sind wir nicht zu spät. Zu spät
2022
01:12:22,640 --> 01:12:25,090
. Ganzlinger kommt in den Flur.
2023
01:12:25,090 --> 01:12:26,970
Mayberger deutet auf seine
2024
01:12:26,970 --> 01:12:29,340
Unterlippe. Ganzlinger wischt
2025
01:12:29,340 --> 01:12:31,450
Lipgloss von seiner. Inge Re
2026
01:12:31,450 --> 01:12:33,080
iter. Ja.
2027
01:12:33,560 --> 01:12:35,380
, Ich weiß. Sie ist über hier
2028
01:12:35,380 --> 01:12:37,580
stationiert. Eine ehemalige
2029
01:12:37,580 --> 01:12:39,710
Krankenschwester, als ihr er
2030
01:12:39,710 --> 01:12:41,930
kannt, hat sich bei der Polizei
2031
01:12:41,930 --> 01:12:43,970
gemeldet. Die sind am Weg zu
2032
01:12:43,970 --> 01:12:46,430
ihr. Was ist jetzt umsonst? Das
2033
01:12:46,430 --> 01:12:48,890
können nur Sie beurteilen. Ganz
2034
01:12:48,890 --> 01:12:51,270
linger blickt den Gang entlang.
2035
01:12:51,270 --> 01:12:53,390
Die Coscal steht in der Zimmert
2036
01:12:53,390 --> 01:12:55,590
ür und winkt ihm kokett zu. Er
2037
01:12:55,590 --> 01:12:57,880
zieht sein Handy hervor. Da ist
2038
01:12:57,880 --> 01:13:00,290
sie vom Einsatz. Fahren wir. F
2039
01:13:00,290 --> 01:13:03,060
ahren Sie. Ganzlinger hält im
2040
01:13:03,260 --> 01:13:05,100
, dann gehen inne. Bin kein
2041
01:13:05,100 --> 01:13:07,450
Freund vor Verhaftung. Stellen
2042
01:13:07,450 --> 01:13:09,710
Sie bitte keinen Blödsinn an.
2043
01:13:09,710 --> 01:13:11,910
Er blickt dem Psychologen ernst
2044
01:13:11,910 --> 01:13:14,180
in die Augen. Dann geht er. Es
2045
01:13:14,180 --> 01:13:16,280
ist Nacht. Von oben folgt der
2046
01:13:16,280 --> 01:13:18,390
Blick einem Taxi auf einer kurv
2047
01:13:18,390 --> 01:13:20,750
igen Straße. Drinnen sitzt ein
2048
01:13:20,750 --> 01:13:23,270
schwarzhaariger hinterm Steuer.
2049
01:13:23,270 --> 01:13:25,460
Mayberger auf der Rückbank.
2050
01:13:25,460 --> 01:13:27,430
Nein, mein Mann will nichts
2051
01:13:27,430 --> 01:13:29,950
mehr damit zu tun. Rückblende.
2052
01:13:29,950 --> 01:13:32,220
Er sagt, das bringt ein Unglück
2053
01:13:32,220 --> 01:13:33,040
.
2054
01:13:34,040 --> 01:13:34,590
, warum? Hat dein Freund
2055
01:13:34,590 --> 01:13:36,600
verloren. Frau Seidner. Es war
2056
01:13:36,600 --> 01:13:38,340
ein Unfall, aber er macht sich
2057
01:13:38,340 --> 01:13:40,140
ein Leben lang Vorwürfe. Ich
2058
01:13:40,140 --> 01:13:42,050
hab früher selber ziemlich viel
2059
01:13:42,050 --> 01:13:43,910
getrunken. Herr Seidner in der
2060
01:13:43,910 --> 01:13:45,930
Pathologie. Mayberger zum Taxif
2061
01:13:45,930 --> 01:13:47,810
ahrer. Moment, wir fahren Wah
2062
01:13:47,810 --> 01:13:49,760
nsinn. Mayberger blickt aus dem
2063
01:13:49,760 --> 01:13:51,700
Seitenfenster. Es regnet in Str
2064
01:13:51,700 --> 01:13:53,710
ömen. Mit Blaulicht fahren zwei
2065
01:13:53,710 --> 01:13:55,450
schwarze Kleinbusse auf einem
2066
01:13:55,450 --> 01:13:57,450
Parkplatz. Polizisten in Kampfe
2067
01:13:57,450 --> 01:13:59,390
anzügen steigen aus und schleich
2068
01:13:59,390 --> 01:14:00,990
en mit Maschinenpistolen im
2069
01:14:00,990 --> 01:14:03,020
Anschlag zu einer
2070
01:14:03,020 --> 01:14:28,000
خELCHOM Temple dauer Verlag
2071
01:14:28,000 --> 01:14:36,760
! -
2072
01:14:36,760 --> 01:14:37,320
Fuck! Scheiße!
2073
01:14:37,320 --> 01:14:39,120
Grünwald geht auf den Parkplatz
2074
01:14:39,120 --> 01:14:40,710
auf und ab, und starrt auf die
2075
01:14:40,710 --> 01:14:41,320
Halle.
2076
01:14:41,320 --> 01:14:42,300
In der anderen Halle liegt H
2077
01:14:42,300 --> 01:14:43,450
uber auf der Matratze. Daneben
2078
01:14:43,450 --> 01:14:44,550
auf einem Kühlschrank liegen
2079
01:14:44,550 --> 01:14:45,790
Spritzen und Injektionsnadeln.
2080
01:14:45,790 --> 01:14:47,070
Reiter öffnet den Kühlschrank.
2081
01:14:47,070 --> 01:14:48,560
Drinnen: Insulinfläschchen.
2082
01:14:48,560 --> 01:14:50,680
Durch den Vorgarten der Seid
2083
01:14:50,680 --> 01:14:53,430
ners geht Mayberger zur Haustür.
2084
01:14:53,430 --> 01:14:55,680
Frau Seidner öffnet ihm.
2085
01:14:55,680 --> 01:14:59,180
- Guten Abend. Ihr müsst noch
2086
01:14:59,180 --> 01:15:02,700
mal mit dem Mann reden. - Bitte
2087
01:15:02,700 --> 01:15:03,120
.
2088
01:15:03,120 --> 01:15:05,380
Mayberger geht an ihr vorbei
2089
01:15:05,380 --> 01:15:08,010
ins Haus. Im Esszimmer sitzt er
2090
01:15:08,010 --> 01:15:10,430
Herrn Seidner gegenüber.
2091
01:15:10,430 --> 01:15:11,850
Ihre Frau hat mir jetzt selbst
2092
01:15:11,850 --> 01:15:13,500
ja meinen Freund verloren. Ertr
2093
01:15:13,500 --> 01:15:14,760
unken auf einer Feier.
2094
01:15:14,760 --> 01:15:16,030
Im Wohnzimmer nebenan sitzt
2095
01:15:16,030 --> 01:15:17,340
Frau Seidner, strickend auf
2096
01:15:17,340 --> 01:15:18,080
einem Sofa.
2097
01:15:18,080 --> 01:15:22,800
Was ist denn da passiert?
2098
01:15:22,800 --> 01:15:25,710
, wir waren jung und dumm und f
2099
01:15:25,710 --> 01:15:28,240
urchtbar angesoffen.
2100
01:15:28,240 --> 01:15:30,240
Frau Seidner stellt sich dazu.
2101
01:15:30,240 --> 01:15:34,600
Es war der... der Junggesellen
2102
01:15:34,600 --> 01:15:36,960
abschied von Max.
2103
01:15:36,960 --> 01:15:39,280
Und bei uns gibt's den Brauch
2104
01:15:39,280 --> 01:15:42,240
des Kreuzigens. Also...
2105
01:15:42,240 --> 01:15:44,240
Das körnige Video.
2106
01:15:44,240 --> 01:15:47,720
, der Wald, in einer Käfig, ges
2107
01:15:47,720 --> 01:15:50,600
perrt, in das ganze Dorf get
2108
01:15:50,600 --> 01:15:51,680
ragen.
2109
01:15:51,680 --> 01:15:52,810
Runter zum See. Und dort haben
2110
01:15:52,810 --> 01:15:53,680
wir ihn dann gekreuzigt.
2111
01:15:53,680 --> 01:15:55,680
Max wird an ein Kreuz gebunden.
2112
01:15:55,680 --> 01:15:57,180
Das war lustig, das war ein G
2113
01:15:57,180 --> 01:15:57,680
audi.
2114
01:15:57,680 --> 01:15:58,970
Das Kreuz wird am Seeufer auf
2115
01:15:58,970 --> 01:15:59,680
gerichtet.
2116
01:15:59,680 --> 01:16:00,880
Jemand schüttet einen Eimer
2117
01:16:00,880 --> 01:16:01,680
Wasser auf Max.
2118
01:16:01,680 --> 01:16:02,870
Die Freunde posten einander mit
2119
01:16:02,870 --> 01:16:03,680
Bierflaschen zu.
2120
01:16:04,680 --> 01:16:09,120
... und dann ist was passiert.
2121
01:16:09,120 --> 01:16:10,670
Und wir trotteln, haben sich
2122
01:16:10,670 --> 01:16:12,240
nicht gemerkt, wie wir so bes
2123
01:16:12,240 --> 01:16:13,120
offen waren.
2124
01:16:13,120 --> 01:16:15,470
Max liegt unter dem Kreuz, im
2125
01:16:15,470 --> 01:16:17,120
seichten Wasser.
2126
01:16:17,120 --> 01:16:18,760
Wir haben nicht gemerkt, dass
2127
01:16:18,760 --> 01:16:20,260
der Max mit seinem Kreuz umge
2128
01:16:20,260 --> 01:16:21,120
fallen ist.
2129
01:16:21,120 --> 01:16:24,550
ist... Kopfhüber im See geland
2130
01:16:24,550 --> 01:16:25,120
et.
2131
01:16:25,120 --> 01:16:27,120
*lacht*
2132
01:16:27,120 --> 01:16:28,550
Seine Freunde eilen herbei und
2133
01:16:28,550 --> 01:16:30,120
richten das Kreuz wieder auf.
2134
01:16:30,120 --> 01:16:32,120
*lacht*
2135
01:16:32,120 --> 01:16:33,120
*lacht*
2136
01:16:33,120 --> 01:16:34,120
*lacht*
2137
01:16:34,120 --> 01:16:34,120
*lacht*
2138
01:16:34,120 --> 01:16:35,120
*lacht*
2139
01:16:35,120 --> 01:16:36,120
*lacht*
2140
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
*lacht*
2141
01:16:37,120 --> 01:16:38,120
*lacht*
2142
01:16:38,120 --> 01:16:39,120
*lacht*
2143
01:16:39,120 --> 01:16:40,120
*lacht*
2144
01:16:40,120 --> 01:16:41,570
Max regt sich nicht. Das Video
2145
01:16:41,570 --> 01:16:42,120
stoppt.
2146
01:16:42,120 --> 01:16:44,160
Wir haben... wir haben nicht
2147
01:16:44,160 --> 01:16:45,120
aufgepasst.
2148
01:16:45,120 --> 01:16:47,120
Wenn wir so...
2149
01:16:48,120 --> 01:16:50,120
...
2150
01:16:50,120 --> 01:16:52,120
Wir haben so besoffen worden.
2151
01:16:52,120 --> 01:16:54,270
Ganslinger betritt die leere L
2152
01:16:54,270 --> 01:16:56,590
agerhalle und geht auf Grünwald
2153
01:16:56,590 --> 01:16:57,120
zu.
2154
01:16:57,120 --> 01:16:59,120
Das ist schon länger leer.
2155
01:16:59,120 --> 01:17:01,120
Wo ist der Mayberger?
2156
01:17:01,120 --> 01:17:02,500
Er kann auf sich selber auf
2157
01:17:02,500 --> 01:17:03,120
passen.
2158
01:17:03,120 --> 01:17:05,120
Grünwald zückt ihr Handy.
2159
01:17:05,120 --> 01:17:08,120
Wer war denn noch alles dabei?
2160
01:17:08,120 --> 01:17:10,120
In Seidners Esszimmer.
2161
01:17:10,120 --> 01:17:11,120
Moment.
2162
01:17:11,120 --> 01:17:13,300
Der steht auf und geht ins Wohn
2163
01:17:13,300 --> 01:17:14,120
zimmer.
2164
01:17:15,120 --> 01:17:16,120
*lacht*
2165
01:17:16,120 --> 01:17:16,640
Hat das was mit dem Toten
2166
01:17:16,640 --> 01:17:17,120
Herbert zu tun?
2167
01:17:17,120 --> 01:17:18,720
In der leeren Halle hält Grün
2168
01:17:18,720 --> 01:17:20,120
wald das Handy ans Ohr.
2169
01:17:20,120 --> 01:17:21,120
*lacht*
2170
01:17:21,120 --> 01:17:22,120
*lacht*
2171
01:17:22,120 --> 01:17:23,120
Entschuldigung.
2172
01:17:23,120 --> 01:17:24,580
In Seidners Esszimmer holt May
2173
01:17:24,580 --> 01:17:26,050
berger seines hervor und lehnt
2174
01:17:26,050 --> 01:17:27,120
ihren Anruf ab.
2175
01:17:27,120 --> 01:17:28,120
*lacht*
2176
01:17:28,120 --> 01:17:29,120
Da.
2177
01:17:29,120 --> 01:17:33,120
Seidner bringt ein Foto.
2178
01:17:35,120 --> 01:17:35,930
, das war eine total verschwore
2179
01:17:35,930 --> 01:17:37,120
ne Truppe.
2180
01:17:37,120 --> 01:17:38,470
Wir haben alles gemeinsam
2181
01:17:38,470 --> 01:17:39,120
gemacht.
2182
01:17:39,120 --> 01:17:42,120
Die Raunechte, Berchtenlauf.
2183
01:17:42,120 --> 01:17:45,120
7 junge Männer in Lederhosen.
2184
01:17:45,120 --> 01:17:46,420
Bis zum Toten Merkster hat sich
2185
01:17:46,420 --> 01:17:47,420
dann alles ein bisschen
2186
01:17:47,420 --> 01:17:48,120
verändert.
2187
01:17:48,120 --> 01:17:49,250
Da haben wir uns dann nicht
2188
01:17:49,250 --> 01:17:50,120
mehr so oft gesehen.
2189
01:17:50,120 --> 01:17:51,560
Es wollte einfach keiner von
2190
01:17:51,560 --> 01:17:53,120
uns daran erinnert werden.
2191
01:17:53,120 --> 01:17:54,120
Darf ich?
2192
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
Ja.
2193
01:17:55,120 --> 01:17:56,250
Mayberger knipst das Foto mit
2194
01:17:56,250 --> 01:17:57,120
seinem Smartphone.
2195
01:17:57,120 --> 01:17:58,120
Hast du keine Anzeige gegeben?
2196
01:17:58,120 --> 01:18:00,120
Der Psychologe blickt auf.
2197
01:18:00,120 --> 01:18:01,330
Herr Seidner erwidert ruhig
2198
01:18:01,330 --> 01:18:02,120
seinen Blick.
2199
01:18:03,120 --> 01:18:03,120
:
2200
01:18:03,120 --> 01:18:05,120
Frau Seidner schnappt das Foto.
2201
01:18:05,120 --> 01:18:07,120
Es war ein Unfall.
2202
01:18:07,120 --> 01:18:10,520
Die Verlobte, was ist mit ihr
2203
01:18:10,520 --> 01:18:12,120
passiert?
2204
01:18:12,120 --> 01:18:15,120
Mit der Inge.
2205
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
Die Inge hat das Weidefest noch
2206
01:18:17,120 --> 01:18:18,970
erzählt um den Vater von Max
2207
01:18:18,970 --> 01:18:20,120
gekümmert.
2208
01:18:20,120 --> 01:18:22,030
Aber was aus ihr geworden ist,
2209
01:18:22,030 --> 01:18:23,120
keine Ahnung.
2210
01:18:23,120 --> 01:18:25,180
Könnten Sie mir die Namen von
2211
01:18:25,180 --> 01:18:27,120
den anderen aufschauen?
2212
01:18:27,120 --> 01:18:28,120
Ja.
2213
01:18:28,120 --> 01:18:29,870
Frau Seidner reicht ihrem Mann
2214
01:18:29,870 --> 01:18:31,120
Zettel und Stift.
2215
01:18:32,120 --> 01:18:32,120
.
2216
01:18:32,120 --> 01:18:33,250
Hat das was mit dem Tod von
2217
01:18:33,250 --> 01:18:34,120
meinem Sohn zu tun?
2218
01:18:34,120 --> 01:18:35,120
Ja.
2219
01:18:35,120 --> 01:18:37,420
Keine Schuld ist vergessen, sol
2220
01:18:37,420 --> 01:18:39,390
ange das Gewissen auch davon
2221
01:18:39,390 --> 01:18:40,120
weiß.
2222
01:18:40,120 --> 01:18:44,070
Schluchzend blickt Frau Seidner
2223
01:18:44,070 --> 01:18:46,120
ihren Mann an.
2224
01:18:46,120 --> 01:18:47,560
In der Halle mit den Garagent
2225
01:18:47,560 --> 01:18:49,120
oren bindet Inge Reiter den ohn
2226
01:18:49,120 --> 01:18:50,800
mächtigen Karl Huber mit Seilen
2227
01:18:50,800 --> 01:18:52,470
an das schräg abgestützte Holz
2228
01:18:52,470 --> 01:18:53,120
kreuz.
2229
01:18:53,120 --> 01:18:54,520
Mayberger verlässt das Haus der
2230
01:18:54,520 --> 01:18:55,120
Seidners.
2231
01:18:56,120 --> 01:19:05,120
, er atmet tief aus.
2232
01:19:05,120 --> 01:19:06,560
Dann zieht er das Smartphone
2233
01:19:06,560 --> 01:19:07,120
hervor.
2234
01:19:08,120 --> 01:19:11,880
, er hat offensichtlich seit
2235
01:19:11,880 --> 01:19:17,120
Jahren niemand mehr gewohnt.
2236
01:19:17,120 --> 01:19:17,970
Laut Melderegister war das aber
2237
01:19:17,970 --> 01:19:18,850
ihr letzter Aufenthaltsort nach
2238
01:19:18,850 --> 01:19:19,720
dem sie aus der Klinik entlassen
2239
01:19:19,720 --> 01:19:20,120
wurde.
2240
01:19:21,120 --> 01:19:21,120
ist.
2241
01:19:21,120 --> 01:19:22,680
Hören Sie, es gab einen Todes
2242
01:19:22,680 --> 01:19:23,120
fall.
2243
01:19:23,120 --> 01:19:24,820
Max Redl, angeblich ein Unfall
2244
01:19:24,820 --> 01:19:26,850
vor 36 Jahren. Der Eiblicher,
2245
01:19:26,850 --> 01:19:28,550
der Ramsauer, der Hubert, der
2246
01:19:28,550 --> 01:19:30,080
Seidner waren dabei und noch
2247
01:19:30,080 --> 01:19:31,120
vier andere.
2248
01:19:32,120 --> 01:19:40,030
, Sie kommen jetzt sofort hier
2249
01:19:40,030 --> 01:19:42,120
hin.
2250
01:19:42,120 --> 01:19:42,920
Nein, jetzt hören Sie mir mal
2251
01:19:42,920 --> 01:19:43,120
zu.
2252
01:19:43,120 --> 01:19:43,660
Die Verlobte von dem Toten, das
2253
01:19:43,660 --> 01:19:44,250
ist die Inge Reiter. Ich sende
2254
01:19:44,250 --> 01:19:44,700
jetzt ein Foto um den Namen von
2255
01:19:44,700 --> 01:19:45,120
den vier Männern.
2256
01:19:45,120 --> 01:19:46,050
Ich bin mir ziemlich sicher,
2257
01:19:46,050 --> 01:19:47,120
dass sie die nächsten Opfer.
2258
01:19:47,120 --> 01:19:49,220
Er tippt aufs Handy-Display und
2259
01:19:49,220 --> 01:19:50,950
sendet das Foto der sieben
2260
01:19:50,950 --> 01:19:53,380
Freunde. Dann vergrößert er das
2261
01:19:53,380 --> 01:19:55,320
Foto und stutzt. Hinter den
2262
01:19:55,320 --> 01:19:57,120
Männern ein Schild.
2263
01:19:58,120 --> 01:20:01,120
.
2264
01:20:01,120 --> 01:20:02,750
In der leeren Halle blickt Grün
2265
01:20:02,750 --> 01:20:04,120
wald aufs Smartphone.
2266
01:20:04,120 --> 01:20:06,120
Okay.
2267
01:20:06,120 --> 01:20:08,350
Das Foto ist angekommen. Sie
2268
01:20:08,350 --> 01:20:10,120
kommen jetzt sofort.
2269
01:20:10,120 --> 01:20:12,010
Hören Sie, die Reiter, die
2270
01:20:12,010 --> 01:20:14,430
könnte sich auch... Hallo?
2271
01:20:14,430 --> 01:20:15,120
Hallo?
2272
01:20:15,120 --> 01:20:17,120
Sein Akku ist leer.
2273
01:20:17,120 --> 01:20:18,120
Scheiße!
2274
01:20:18,120 --> 01:20:19,780
Er blickt sich um und entdeckt
2275
01:20:19,780 --> 01:20:21,120
ein altes Fahrrad.
2276
01:20:21,120 --> 01:20:23,120
Hei Becker?
2277
01:20:24,120 --> 01:20:24,120
.
2278
01:20:24,120 --> 01:20:25,280
Grünwald blickt aufs Display
2279
01:20:25,280 --> 01:20:26,380
und legt den Kopf verzweifelt
2280
01:20:26,380 --> 01:20:27,120
in den Nacken.
2281
01:20:27,120 --> 01:20:29,120
Der macht mich wahnsinnig.
2282
01:20:29,120 --> 01:20:30,410
In Seitners Vorgarten knipst
2283
01:20:30,410 --> 01:20:31,840
Mayberger ein Batterielicht am
2284
01:20:31,840 --> 01:20:33,120
Lenker des Fahrrads an.
2285
01:20:33,120 --> 01:20:35,120
Bring's wieder zurück.
2286
01:20:35,120 --> 01:20:36,680
In der Garagenhalle zieht Re
2287
01:20:36,680 --> 01:20:38,390
iter mit einer Spritze Insulin
2288
01:20:38,390 --> 01:20:40,120
aus einem Fläschchen auf.
2289
01:20:41,120 --> 01:20:41,890
vor ihr liegt der bewusstlos
2290
01:20:41,890 --> 01:20:44,120
ans Kreuz gebundene Karl Huber.
2291
01:20:44,120 --> 01:20:45,720
Sie lässt etwas der Flüssigkeit
2292
01:20:45,720 --> 01:20:47,120
aus der Kanüle spritzen.
2293
01:20:47,120 --> 01:20:48,930
Auf dem Fahrrad überquert May
2294
01:20:48,930 --> 01:20:50,890
berger einen gekiesten Platz und
2295
01:20:50,890 --> 01:20:52,660
erreicht die Halle mit vier ne
2296
01:20:52,660 --> 01:20:54,620
beneinanderliegenden Garagent
2297
01:20:54,620 --> 01:20:55,120
oren.
2298
01:20:55,120 --> 01:20:56,920
Vor einer Eingangstür daneben
2299
01:20:56,920 --> 01:20:58,120
steigt er vom Rad.
2300
01:20:59,120 --> 01:20:59,120
.
2301
01:20:59,120 --> 01:21:00,600
Er nimmt die Batterielampe vom
2302
01:21:00,600 --> 01:21:02,030
Fahrradlenker und lässt den
2303
01:21:02,030 --> 01:21:03,590
Lichtkegel über ein Schild gle
2304
01:21:03,590 --> 01:21:04,120
iten.
2305
01:21:04,120 --> 01:21:06,000
Redel und Zon, Fuhr- und Taxi
2306
01:21:06,000 --> 01:21:07,120
unternehmen.
2307
01:21:07,120 --> 01:21:09,520
In der Halle tippt Reiter mit
2308
01:21:09,520 --> 01:21:12,120
schwarzen Handschuhen auf die
2309
01:21:12,120 --> 01:21:14,120
Ellenbeuge Hubers.
2310
01:21:14,120 --> 01:21:16,120
Draußen schleicht Mayberger zu
2311
01:21:16,120 --> 01:21:18,120
den Toren und zieht eines auf.
2312
01:21:18,120 --> 01:21:23,120
Reiter dreht sich um.
2313
01:21:23,120 --> 01:21:25,090
, die Spritze von Hubers Ellenbe
2314
01:21:25,090 --> 01:21:27,080
uge zurück und entfernt sich von
2315
01:21:27,080 --> 01:21:28,120
ihrem Opfer.
2316
01:21:28,120 --> 01:21:31,130
Mayberger lässt den Lichtkegel
2317
01:21:31,130 --> 01:21:33,910
der Fahrradlampe über das sch
2318
01:21:33,910 --> 01:21:36,120
warze Taxi gleiten.
2319
01:21:36,120 --> 01:21:37,950
Reiter legt die unbenutzte Ins
2320
01:21:37,950 --> 01:21:40,120
ulinspritze in einer Schale ab.
2321
01:21:40,120 --> 01:21:42,720
Mayberger schleicht durch die
2322
01:21:42,720 --> 01:21:45,340
Halle und erreicht ein Treppen
2323
01:21:45,340 --> 01:21:46,120
haus.
2324
01:21:47,120 --> 01:21:56,120
: Er kommt die Stufen herauf.
2325
01:21:56,120 --> 01:21:57,560
Im Obergeschoss ist ein Teil
2326
01:21:57,560 --> 01:21:59,060
der Halle mit einem Folienvor
2327
01:21:59,060 --> 01:22:00,120
hang abgetrennt.
2328
01:22:00,120 --> 01:22:01,800
Der Lichtkegel der Fahrradlampe
2329
01:22:01,800 --> 01:22:03,120
ist darauf gerichtet.
2330
01:22:03,120 --> 01:22:04,890
Mayberger zieht den Vorhang auf
2331
01:22:04,890 --> 01:22:05,120
.
2332
01:22:05,120 --> 01:22:06,780
Dahinter läuft auf einem Fernse
2333
01:22:06,780 --> 01:22:08,120
her das körnige Video.
2334
01:22:08,120 --> 01:22:10,300
Die Freunde ziehen Max aus dem
2335
01:22:10,300 --> 01:22:11,120
Wasser.
2336
01:22:12,120 --> 01:22:21,120
: Er ist nicht so blöd, komm.
2337
01:22:21,120 --> 01:22:22,350
Maybergers Blick gleitet durch
2338
01:22:22,350 --> 01:22:23,540
den als Wohnzimmer eingericht
2339
01:22:23,540 --> 01:22:24,120
eten Raum.
2340
01:22:24,120 --> 01:22:25,560
Auf einem Zeichentisch die Fot
2341
01:22:25,560 --> 01:22:27,120
os der sieben jungen Männer.
2342
01:22:27,120 --> 01:22:29,120
Mayberger betrachtet sie.
2343
01:22:29,120 --> 01:22:30,430
Drei der Fotos sind mit einem X
2344
01:22:30,430 --> 01:22:32,120
aus Filzstift durchgestrichen.
2345
01:22:33,120 --> 01:22:36,800
: Hinter dem Folienvorhang ers
2346
01:22:36,800 --> 01:22:41,470
cheint der Schatten einer Gest
2347
01:22:41,470 --> 01:22:45,120
alt mit Schirmkappe.
2348
01:22:45,120 --> 01:22:47,090
Mayberger fixiert ein gerahmtes
2349
01:22:47,090 --> 01:22:48,850
Foto von Max und seiner Verlob
2350
01:22:48,850 --> 01:22:50,120
ten Inge Reiter.
2351
01:22:50,120 --> 01:22:53,120
Er wirbelt herum.
2352
01:22:53,120 --> 01:22:57,120
: Frau Reiter?
2353
01:22:58,120 --> 01:23:02,810
: Langsam nähert er sich dem Vor
2354
01:23:02,810 --> 01:23:07,120
hang und öffnet ihn.
2355
01:23:07,120 --> 01:23:10,120
Der Raum dahinter ist leer.
2356
01:23:10,120 --> 01:23:14,120
Mayberger geht suchend weiter.
2357
01:23:14,120 --> 01:23:16,970
Ein Schatten bewegt sich hinter
2358
01:23:16,970 --> 01:23:20,120
einem weiteren Folienvorhang.
2359
01:23:20,120 --> 01:23:23,120
Reiter zieht ihn zur Seite.
2360
01:23:24,120 --> 01:23:24,800
: Mit einem langen Messer bewaff
2361
01:23:24,800 --> 01:23:26,490
net, tritt sie davor und bleibt
2362
01:23:26,490 --> 01:23:27,120
stehen.
2363
01:23:27,120 --> 01:23:29,270
Mayberger geht suchend in dem
2364
01:23:29,270 --> 01:23:31,120
düsteren Raum voran.
2365
01:23:31,120 --> 01:23:34,390
Er passiert einen anderen Fol
2366
01:23:34,390 --> 01:23:36,120
ienvorhang.
2367
01:23:36,120 --> 01:23:37,630
Vor ihm zeichnet sich ein gel
2368
01:23:37,630 --> 01:23:39,390
ber Lichtschein hinter weiterer
2369
01:23:39,390 --> 01:23:40,120
Folie ab.
2370
01:23:40,120 --> 01:23:43,260
Er zieht den Vorhang auf und
2371
01:23:43,260 --> 01:23:45,120
geht weiter.
2372
01:23:45,120 --> 01:23:48,510
Hinter einer anderen Folie lau
2373
01:23:48,510 --> 01:23:50,120
ert Reiter.
2374
01:23:51,120 --> 01:23:52,580
Sie dreht um und geht in die
2375
01:23:52,580 --> 01:23:55,120
andere Richtung davon.
2376
01:23:55,120 --> 01:23:58,200
Mayberger erreicht eine weitere
2377
01:23:58,200 --> 01:23:59,120
Folie.
2378
01:23:59,120 --> 01:24:00,580
Der Lichtschein dahinter wird
2379
01:24:00,580 --> 01:24:01,120
heller.
2380
01:24:01,120 --> 01:24:07,120
Karl Huber am Kreuz.
2381
01:24:07,120 --> 01:24:08,820
Mayberger eilt zu ihm und täts
2382
01:24:08,820 --> 01:24:10,120
chelt Karls Wangen.
2383
01:24:10,120 --> 01:24:13,120
Herr Huber, hören Sie mich!
2384
01:24:13,120 --> 01:24:15,120
Mayberger wendet den Kopf.
2385
01:24:16,120 --> 01:24:17,120
:
2386
01:24:17,120 --> 01:24:18,120
Und er schlusset den Kopf.
2387
01:24:18,120 --> 01:24:19,120
Und er schlusset den Kopf.
2388
01:24:19,120 --> 01:24:20,120
Und er schlusset den Kopf.
2389
01:24:20,120 --> 01:24:21,120
Das ist ein schluss.
2390
01:24:21,120 --> 01:24:22,120
Und er schlusset den Kopf.
2391
01:24:22,120 --> 01:24:23,120
Und er schlusset den Kopf.
2392
01:24:23,120 --> 01:24:24,120
Und er schlusset den Kopf.
2393
01:24:24,120 --> 01:24:25,120
Und er schlusset den Kopf.
2394
01:24:25,120 --> 01:24:26,120
Und er schlusset den Kopf.
2395
01:24:26,120 --> 01:24:27,120
Und er schlusset den Kopf.
2396
01:24:27,120 --> 01:24:28,120
Und er schlusset den Kopf.
2397
01:24:28,120 --> 01:24:29,120
Und er schlusset den Kopf.
2398
01:24:29,120 --> 01:24:30,120
Und er schlusset den Kopf.
2399
01:24:30,120 --> 01:24:31,120
Und er schlusset den Kopf.
2400
01:24:31,120 --> 01:24:32,120
Und er schlusset den Kopf.
2401
01:24:32,120 --> 01:24:33,120
Und er schlusset den Kopf.
2402
01:24:33,120 --> 01:24:34,120
Und er schlusset den Kopf.
2403
01:24:34,120 --> 01:24:35,120
Und er schlusset den Kopf.
2404
01:24:35,120 --> 01:24:36,120
Und er schlusset den Kopf.
2405
01:24:36,120 --> 01:24:37,120
Und er schlusset den Kopf.
2406
01:24:46,120 --> 01:24:46,120
.
2407
01:24:46,120 --> 01:24:47,120
Und er schlusset den Kopf.
2408
01:24:47,120 --> 01:24:48,120
Und er schlusset den Kopf.
2409
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
Und er schlusset den Kopf.
2410
01:24:49,120 --> 01:24:50,120
Und er schlusset den Kopf.
2411
01:24:50,120 --> 01:24:51,120
Und er schlusset den Kopf.
2412
01:24:51,120 --> 01:24:52,120
Und er schlusset den Kopf.
2413
01:24:52,120 --> 01:24:53,120
Und er schlusset den Kopf.
2414
01:24:53,120 --> 01:24:54,120
Und er schlusset den Kopf.
2415
01:24:54,120 --> 01:24:55,120
Und er schlusset den Kopf.
2416
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
Und er schlusset den Kopf.
2417
01:24:56,120 --> 01:24:57,120
Und er schlusset den Kopf.
2418
01:24:57,120 --> 01:24:58,120
Und er schlusset den Kopf.
2419
01:24:58,120 --> 01:24:59,120
Und er schlusset den Kopf.
2420
01:24:59,120 --> 01:25:00,120
Und er schlusset den Kopf.
2421
01:25:00,120 --> 01:25:01,120
Und er schlusset den Kopf.
2422
01:25:01,120 --> 01:25:02,120
Und er schlusset den Kopf.
2423
01:25:02,120 --> 01:25:03,120
Und er schlusset den Kopf.
2424
01:25:03,120 --> 01:25:05,120
Und er schlusset den Kopf.
2425
01:25:05,120 --> 01:25:06,120
Und er schlusset den Kopf.
2426
01:25:06,120 --> 01:25:07,120
.
2427
01:25:07,120 --> 01:25:08,630
Und stürzt vor dem Holzkreuz zu
2428
01:25:08,630 --> 01:25:09,120
Boden.
2429
01:25:09,120 --> 01:25:10,790
Das Video: Max unter dem Kreuz
2430
01:25:10,790 --> 01:25:12,120
im seichten Wasser.
2431
01:25:12,120 --> 01:25:12,890
Die Freunde richten es wieder
2432
01:25:12,890 --> 01:25:13,120
auf.
2433
01:25:13,120 --> 01:25:16,500
Reiter hebt die rechte Hand mit
2434
01:25:16,500 --> 01:25:18,120
dem Messer.
2435
01:25:18,120 --> 01:25:20,010
Mayberger hebt abwehrend seine
2436
01:25:20,010 --> 01:25:21,120
blutende Hand.
2437
01:25:21,120 --> 01:25:22,880
Jemand streckt Reiter von
2438
01:25:22,880 --> 01:25:24,120
hinten nieder.
2439
01:25:24,120 --> 01:25:26,030
Es ist Grünwald mit einem hölz
2440
01:25:26,030 --> 01:25:27,120
ernen Paddel.
2441
01:25:27,120 --> 01:25:29,370
Langsam wendet Mayberger den
2442
01:25:29,370 --> 01:25:31,120
Blick von Reiter ab.
2443
01:25:31,120 --> 01:25:33,120
Und sieht Grünwald an.
2444
01:25:33,120 --> 01:25:33,830
Ich hab gesagt, keine Alleing
2445
01:25:33,830 --> 01:25:34,120
änge.
2446
01:25:35,120 --> 01:25:36,120
: Mayberger rappelt sich auf.
2447
01:25:36,120 --> 01:25:38,120
Am Kreuz bewegt Karl den Kopf.
2448
01:25:38,120 --> 01:25:40,120
Grünwald weit geklommen zurück.
2449
01:25:40,120 --> 01:25:44,120
Keine Sorge erlebt.
2450
01:25:44,120 --> 01:25:47,970
Die nächtliche Vorstadt von
2451
01:25:47,970 --> 01:25:49,120
oben.
2452
01:25:49,120 --> 01:25:50,290
Mit Blaulicht fahren Einsatz
2453
01:25:50,290 --> 01:25:51,120
fahrzeuge heran.
2454
01:25:51,120 --> 01:25:53,600
Zwei Polizisten führen Reiter
2455
01:25:53,600 --> 01:25:54,120
ab.
2456
01:25:54,120 --> 01:25:55,120
Deren Mine ist steinern.
2457
01:25:55,120 --> 01:25:56,530
Sie gehen hinter Mayberger
2458
01:25:56,530 --> 01:25:57,120
vorbei.
2459
01:25:57,120 --> 01:25:58,880
Dessen linke Hand ist verbunden
2460
01:25:58,880 --> 01:25:59,120
.
2461
01:25:59,120 --> 01:26:01,090
Er betrachtet sie und bewegt
2462
01:26:01,090 --> 01:26:02,120
die Finger.
2463
01:26:05,120 --> 01:26:05,120
-Grund.
2464
01:26:05,120 --> 01:26:06,120
Grünwald stellt sich neben ihn.
2465
01:26:06,120 --> 01:26:06,960
Gemeinsam beobachten sie Reiter
2466
01:26:06,960 --> 01:26:07,120
.
2467
01:26:07,120 --> 01:26:09,370
Polizisten bringen sie zum Fond
2468
01:26:09,370 --> 01:26:11,120
des Streifenwagens.
2469
01:26:11,120 --> 01:26:16,720
Reiter starrt durch die Seitens
2470
01:26:16,720 --> 01:26:20,120
cheibe zu ihnen.
2471
01:26:20,120 --> 01:26:22,350
Mayberger wendet sich kurz Grün
2472
01:26:22,350 --> 01:26:23,120
wald zu.
2473
01:26:23,120 --> 01:26:24,120
Danke.
2474
01:26:26,120 --> 01:26:26,120
.
2475
01:26:26,120 --> 01:26:28,640
Mit Blaulicht fährt der Stre
2476
01:26:28,640 --> 01:26:30,120
ifenwagen ab.
2477
01:26:30,120 --> 01:26:31,120
Passt schon.
2478
01:26:31,120 --> 01:26:34,750
Die Ermittlerin und der K
2479
01:26:34,750 --> 01:26:39,780
riminalpsychologe sehen sich sch
2480
01:26:39,780 --> 01:26:42,120
munzelnd an.
2481
01:26:42,120 --> 01:26:44,120
Es ist Tag.
2482
01:26:44,120 --> 01:26:45,490
Der Blick gleitet über den Mir
2483
01:26:45,490 --> 01:26:47,120
abell-Garten auf die Salzach zu.
2484
01:26:47,120 --> 01:26:48,120
Rache.
2485
01:26:48,120 --> 01:26:49,630
Was ist das Hauptmotiv der R
2486
01:26:49,630 --> 01:26:50,120
ache?
2487
01:26:52,120 --> 01:26:52,120
.
2488
01:26:52,120 --> 01:26:53,070
In einem Hörsaal schreibt May
2489
01:26:53,070 --> 01:26:54,020
berger das Wort "Rache" auf die
2490
01:26:54,020 --> 01:26:55,120
Tafel und unterstreicht es.
2491
01:26:55,120 --> 01:26:56,820
Die Wiederherstellung von G
2492
01:26:56,820 --> 01:26:58,800
erechtigkeit und das Bedürfnis
2493
01:26:58,800 --> 01:27:00,590
nach Gerechtigkeit ist einer
2494
01:27:00,590 --> 01:27:02,560
der intensivsten Gefühle, die
2495
01:27:02,560 --> 01:27:04,120
wir Menschen haben.
2496
01:27:04,120 --> 01:27:05,120
Im Verhörraum.
2497
01:27:07,120 --> 01:27:07,170
: Sie haben weitergegeben, dass
2498
01:27:07,170 --> 01:27:09,120
wenn nichts geschehen wäre.
2499
01:27:09,120 --> 01:27:10,950
Reiter sitzt Mayberger und Grün
2500
01:27:10,950 --> 01:27:12,120
wald gegenüber.
2501
01:27:12,120 --> 01:27:13,920
Niemand hat sie zur Rech
2502
01:27:13,920 --> 01:27:15,120
enschaft zu.
2503
01:27:15,120 --> 01:27:16,870
Es gibt Menschen, die tragen
2504
01:27:16,870 --> 01:27:18,620
ihre Rache jahrzehntelang in
2505
01:27:18,620 --> 01:27:19,120
sich.
2506
01:27:19,120 --> 01:27:22,120
Manche verdrängen sie.
2507
01:27:22,120 --> 01:27:24,120
Andere nähren sie.
2508
01:27:24,120 --> 01:27:25,120
Im Hörsaal.
2509
01:27:25,120 --> 01:27:26,120
Und dann?
2510
01:27:26,120 --> 01:27:28,120
Ganz plötzlich.
2511
01:27:28,120 --> 01:27:29,310
In einer der oberen Reihen
2512
01:27:29,310 --> 01:27:30,120
sitzt Andrea.
2513
01:27:31,120 --> 01:27:31,120
, die man oft haben muss.
2514
01:27:31,120 --> 01:27:32,120
Ein Geräusch.
2515
01:27:32,120 --> 01:27:34,120
Ein Bild.
2516
01:27:34,120 --> 01:27:35,120
Ein Geruch.
2517
01:27:35,120 --> 01:27:36,120
Musik.
2518
01:27:36,120 --> 01:27:37,120
Im Verhörraum.
2519
01:27:37,120 --> 01:27:39,120
Warum gerade jetzt?
2520
01:27:39,120 --> 01:27:41,120
Das Wahlplakat vom Eidbichler.
2521
01:27:41,120 --> 01:27:42,310
Ein Plakatständer mit Eidbich
2522
01:27:42,310 --> 01:27:43,120
lers Konterfei.
2523
01:27:43,120 --> 01:27:46,150
Einer, für den die Gerecht
2524
01:27:46,150 --> 01:27:48,120
igkeit zählt.
2525
01:27:48,120 --> 01:27:49,750
So lautet Eidbichlers Wahlslog
2526
01:27:49,750 --> 01:27:50,120
an.
2527
01:27:50,120 --> 01:27:53,120
Und dann?
2528
01:27:53,120 --> 01:27:54,120
Im Hörsaal.
2529
01:27:54,120 --> 01:27:55,120
Kommt es zum großen Knall.
2530
01:27:56,120 --> 01:27:56,120
.
2531
01:27:56,120 --> 01:27:57,870
Funken Stieben und eine Rauch
2532
01:27:57,870 --> 01:27:59,120
wolke steigt auf.
2533
01:27:59,120 --> 01:28:00,120
Mayberger ist verschwunden.
2534
01:28:00,120 --> 01:28:01,250
Verwundert blicken sich die
2535
01:28:01,250 --> 01:28:02,120
Studierenden um.
2536
01:28:02,120 --> 01:28:03,550
Andrea lehnt sich zurück und
2537
01:28:03,550 --> 01:28:05,120
rollt genervt mit den Augen.
2538
01:28:05,120 --> 01:28:06,800
Neben ihr machen sich drei ält
2539
01:28:06,800 --> 01:28:08,120
ere Männer Notizen.
2540
01:28:08,120 --> 01:28:09,430
Mayberger betritt von oben den
2541
01:28:09,430 --> 01:28:10,530
Saal und kommt eine Treppe
2542
01:28:10,530 --> 01:28:12,120
zwischen den Sitzreihen herab.
2543
01:28:12,120 --> 01:28:14,890
Und nichts ist mehr so wie
2544
01:28:14,890 --> 01:28:16,120
vorher.
2545
01:28:16,120 --> 01:28:18,120
Er sieht Andrea in die Augen.
2546
01:28:18,120 --> 01:28:19,570
Der widert seinen Blick mit
2547
01:28:19,570 --> 01:28:21,120
einem leichten Lächeln.
2548
01:28:23,120 --> 01:28:24,120
.
2549
01:28:24,120 --> 01:28:24,900
Das war der Salzburg-Krimi Tod
2550
01:28:24,900 --> 01:28:25,590
am Wolfgangsee aus dem Jahr
2551
01:28:25,590 --> 01:28:26,120
2025.
2552
01:28:26,120 --> 01:28:27,730
Eine Produktion der Mona Film
2553
01:28:27,730 --> 01:28:29,270
und Tivoli Film, gefordert
2554
01:28:29,270 --> 01:28:31,000
durch FISA Plus, ABA und Fernse
2555
01:28:31,000 --> 01:28:32,120
hfond Austria.
2556
01:28:32,120 --> 01:28:33,840
Hergestellt mit Unterstützung
2557
01:28:33,840 --> 01:28:35,120
des Landes Salzburg.
2558
01:28:35,120 --> 01:28:37,070
In Co-Produktion mit ZARVUS TV
2559
01:28:37,070 --> 01:28:39,120
und ARD Digetto für die ARD.
2560
01:28:39,120 --> 01:28:42,120
Hörfilmfassung Audio 2.
2561
01:28:42,120 --> 01:28:43,820
Text Clemens Trötzmüller, Eriko
2562
01:28:43,820 --> 01:28:45,220
Zayen, Redaktion Christian
2563
01:28:45,220 --> 01:28:46,820
Simon, Sprecherin Susanne Lefeb
2564
01:28:46,820 --> 01:28:48,370
vre, Tonmischung Wolfgang Bach
2565
01:28:48,370 --> 01:28:49,120
schwell.
2566
01:28:52,120 --> 01:29:22,120
.
162351
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof