All language subtitles for Dekh Zara Pyar Se - Episode 09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

प्यार है मांगता कुर्बानिया मेरे जानिया

उस लड़की का प्रोफाइल लिंक भेजें मुझे किस

वही जो शादी से भागा है मैं देखना चाहती

हूं उसे ये तो दोनों झगड़ा कर रहे हैं पता

नहीं किस बात पे लड़े

दिस इज एन एथिकल दादू

तू भी एडी साहब की तरह सारी जिंदगी मुझसे

बात नहीं करेगा।

वाह एहसास है तुम्हें दादू का।

काशान

तुझसे ज्यादा है।

क्या लगा रहे हो विलीत?

हटाओ इस बेहूदा पोस्टर को।

खैर हो गई यार इजी हो जाओ। एंजॉय करो।

अपनी फ्रीडम को सेलिब्रेट करो। सुखी की

फरमाइश पे लगवाया हमने।

मैं कह रही हूं इसे उतारो। दादी का बर्थडे

आज सिर्फ वो सेलिब्रेट होगा।

भाई अब तो लग गया।

क्या मतलब है? लग गया। उतर भी तो सकता है

ना?

जैसे मैं तुम्हारे दिल से उतर गया था।

भली बकवास करवा लो तुमसे जितनी मर्जी।

अस्सलाम वालेकुम आंटी। उफ आते ही दरवाजा

तोड़ दिया। वालेकुम सलाम। आंटी नहीं मैम।

अंदर आओ

जी

चलो मैं आखिरी दफा कह रही हूं इस फिजूल

पोस्टर को उतारो

नहीं

परफेक्ट है

ओ आओ

तुम्हें मैं बताता हूं

क्या क्या

क्या

ये क्या है बली बली

क्या

वशी इसको कोई घटिया हरकतें

क्या

क्या

के बच्चे मैं मैं खबरदार आज रात यहां

पार्टी है शोर जो शराबा होगा बर्दाश्त

करना

डीड यू नो आइस

चलो

आंखें नीचे मल मैं ओए

तू

कुछ नहीं जानता

प्यार है मांगता कुर्बानियां मेरे जानिया

आप

यहां क्या कर रही हैं?

अ ये मेरी दादी का घर है।

हम यहां पे किराएदार हैं।

वक्त पे दे देना किराया।

शीली

या बड़ा ही कोई ड्रामैटिक कोइंसिडेंस है।

अ दादी ये वही है ना जो जिनके साथ मैं

लाहौर गई थी।

ये है वो जिसकी गाड़ी में तुम्हारा

ब्राइडल ड्रेस रह गया था।

यस।

आई एम सो सॉरी। मेरे पास आपकी कांटेक्ट इन

नहीं थी वरना मैं कभी भी आपका इवेंट खराब

ना होने देता।

तुम्हें कैसे पता है कि इसका इवेंट खराब

हो गया?

ऑब्वियसली किसी लड़की का उसकी शादी के दिन

ड्रेस घूम जाए। उससे बुरा क्या हो सकता

है?

उस दिन और बहुत से डिजास्टर्स हुए थे।

क्या मतलब है? कुछ नहीं।

एनीवे कांग्रेचुलेशंस टू यू बोथ। फॉर

व्हाट? ऑब्वियसली शादी के लिए।

नहीं ये मेरा कजिन है। वषा का भाई है। आप

गलत समझ रहे हैं।

हाय क्या हो गया? ओ

थोड़ा सा प्रेशर कुकर फट गया है। प्रेशर

कुकर थोड़ा सा नहीं फटता पूरा फट जाता है।

हां चल चल हर तरफ। चलो चलो देख लो। ओए ये

तो बम ब्लास्ट है। ओह माय गॉड। ओय

मम्मी चाहिए होगी।

ये किसने रखा था यार? कसम से रूमी बाजी

नहीं।

सॉरी वो चूल्हा बंद करना ही भूल गई मैं।

आप लोग अभी अंदर मत जाइएगा। अंदर काफी

शीशा बिखरा हुआ है।

सारा फर्श खराब हो गया। हर जगह दाल ही दाल

है। दादा आपके वो क्रिस्टल ग्लास टूट गए

हैं।

क्या? वो जो मैं फ्रांस से लाई थी।

जी जो आप लड़ झगड़ के इमग्रेशन ऑफिसर को ना

धमकियां देके लाई थी।

लगता है उसी की आ लगी है।

ये तुम्हारा ध्यान कहां होता है? हैं?

निकल आओ सदमे से।

दादी

मेरा ख्याल है हमें चलना चाहिए।

नहीं नहीं आप लोग दादी की बर्थडे

सेलिब्रेशन का केक खा के जाइएगा ना।

रहने दो बस। तुम लोग जाओ मैं ऊपर भिजवा

दूंगी।

एक सेकंड हाउसेल्फ की तो बात करनी है।

एक्सक्यूज मी मैम।

अरे तुम लोग फिर से आ गए?

जी मैम वो आप अपनी हेल्पर ऊपर भेज सकती

हैं हमें घर के कामों में जरूरत थी।

हां मिस्टर सुशीला ये छड़े छांट लड़कों का

काम करोगी क्या?

सोचूंगी दादी वैसे ही घर में बहुत काम है।

लेकिन अगर पैकेज अच्छा मिला तो

नहीं पैकेज अच्छा ही होगा। आप आ जाए।

आ जाऊंगी। चलो जरा ख्याल से।

हम्म।

ये बर्थडे पार्टी थी या ब्रेकअप पार्टी

थी। अगर ब्रेकअप पार्टी थी तो किसका

ब्रेकअप हुआ है?

ब्रो ये थी हमारी इंसल्ट पार्टी। स्टाइल

चेक करो मैडम जेलर का। ऊपर जाओ केक भिजवा

दूंगी मैं।

क्या सोच रहे होंगे ये पोस्टर देख के ये

लोग?

अरे पहले तो यह बताओ कि तुम लोगों को

मैंने इस्लामाबाद पढ़ने भेजा था या

दोस्तियां लगाने के लिए?

लो भाई दादू का जेलर माइंड एक्टिवेट हो

गया।

दादी हम लोग की दोस्ती नहीं है उन लोगों

से। तो उसकी गाड़ी में कूद के बैठने की

जरूरत क्या थी?

एक्साक्ट्ली।

शट अप। दादी कितनी दफा तो मैंने अपनी

फ्लाइट कैंसिल होने का किस्सा सुना है आप

लोगों को।

अपनी शादी कैंसिल होने वाला किस्सा भी

सुना दे दी। मुझे समझ रहा था वो तुम्हारा

वो अली बिन फैजान भागा हुआ दूल्हा।

ये ना तुम्हारी हसरत ही रह जाएगी वलीद बिन

नासिर।

गाइस मैंने कुछ गलत बोला है। सबको पता

चलना चाहिए ना कि मिस रूमी आजकल कितना

सिंगल चल रही है।

दादी मैं इसकी सिंगल पसली एक कर दूंगी और

तुम अपनी जुबान अपनी मुंह में बंद करके

रखो। स्टूपिड।

इसका सेंसिटिव मोड कुछ ज्यादा ही नहीं ऑन

हो गया।

तुम्हारी जुबान भी तो नहीं रुकती है ना।

ठीक है। जा रहा हूं कल सुबह वापस फ्लाइट

से। प्लीज जाओ और अगले 3 महीने ना अपनी

शक्ल मत दिखाना तुम।

दादू, इन दोनों की वजह से ही ना मैं कराची

छोड़कर लॉर शिफ्ट हुआ था।

अरे बेटा तुम्हारा मेरिट नहीं हुआ था ना

इसलिए शिफ्ट हुए थे। मैं जेल से रिटायर

हुई हूं। दिमाग से नहीं।

दादू आई स्वयं मैं सिर्फ आपके लिए यहां

आता हूं।

हां बेटा, तुम्हें मैंने कितनी दफा समझा

है, तुम। रोमी के साथ ऐसी बात मत किया

करो। वो हर्ट होती है।

अरे, मैं यही चाह रहा हूं, वो इस बात से

चिल हो जाए। मैं उसे सॉरी बोल दूंगा। पर

आप ताया अब्बा से वो वाली बात जरूर

कीजिएगा।

हां भाई तू क्यों इतनी मुझल बनाकर बैठा

है?

तूने एक बात नोट की।

हां बहुत क्यूट स्माइल है यार इसकी।

किसकी?

परीशा नाम है शायद उसका। मैं रोमाइयला की

बात कर रहा हूं यार। उसके बारे में भी मैं

नोट करूं।

शादी की बात सुनके थोड़ी अपसेट नहीं हो गई

थी। यार तू क्यों इतना सीरियस ले रहा है

सबको? अब चैप्टर वैसे ही क्लोज हो गया है।

चिल कर और दादू को मना। वैसे तो मैं भी

बहुत खफा हूं तेरे से।

सॉरी यार। मैंने तेरे दादू को बड़ा हर्ट

किया है ना।

लेकिन तू तो भाई है मेरा माफ कर दे

यार मुझे छोड़ दादू के साथ अपना सीन ऑन कर

काफी हर्ट है वो

हम

ये तेरी जान अभी तक नहीं छोड़ी नहीं यार

पता नहीं क्या मसला है इसका पार्स इसका

ऑडिशन रिजेक्ट किया है मैंने

तूने वो लाइन अप किए हैं ऑप्शन फोटो शूट

हम ये

देख

रूमी

यार रूमी कम ऑन तुम उसकी बातों को क्यों

ही सीरियसली ले रही हो यार। जब से आए फज़ूल

किस्म के जोक्स क्रैक किए जा रहे हैं।

वो ना बस अपनी रिजेक्शन का बदला ले रहा है

और कुछ भी नहीं है।

रिजेक्शन तो मेरी हुई है यार।

तमाशा मेरा बना है। सब मुझसे पूछ रहे हैं

कि वो लड़का क्यों छोड़ के गया है और इसको

देखो।

रूमी।

सॉरी यार। मैं बस ये समझाने की कोशिश कर

रहा था। तुम इस बात को जितना लाइट लोगी

उतना इजी रहेगा ना।

चुप करो तुम। छोटी बात नहीं है ये। इतनी

बड़ी बात भी नहीं है कि हर वक्त रोना करो।

लानत भेजो।

लानत वानत नहीं भेज रही मैं। उस लड़के को

ना मैं छोडूंगी नहीं।

मत छोड़ना। मैं बस इतना कह रहा हूं।

फिलहाल अपना फोकस किसी और तरफ करो ना। वो

तो बैठा होगा किसी और लड़की के साथ एंजॉय

कर रहा होगा।

पलीत माइंड योर लैंग्वेज।

ओके ओके सॉरी सॉरी। मैं आप दोनों से अपने

दोनों हाथ जोड़ के बल्कि अपने दोनों पैर

भी जोड़ के माफी मांग रहा हूं। सॉरी।

नो आई कैन डू इवन एनी मोर फेवर्स अनीता

यार तुम्हें समझ क्यों नहीं आ रही?

ये बंदी क्या पागल है? उसके पास दिमाग

होगा तो उसे समझ आएगी ना। तू क्यों अपना

टाइम वेस्ट कर रहा है?

ये नीचे क्या हो रहा है?

मैंने तुझे कहा था ना कुछ ठीक नहीं है।

इसके साथ कुछ गलत हुआ है।

अच्छा चल तू हट जा। झील दादी ने देखी है

ना तो हमारे साथ बहुत कुछ हो जाएगा।

सनशाइन एजेंसी की तरफ से ईमेल आई है क्या

कल इंटरव्यू के लिए बुला रहे हैं?

वहां तो मैंने अप्लाई किया था तो तुम्हें

भी आई होगी। देखो चेक करो।

मेरे रूम में है फ़।

चाय ना दे।

अरे बाद में छोड़ो। देखो।

दादी आप फिर सीसीटीवी कैमरा खोल के बैठी

हुई है। यहां कप रखो और जाके उनसे कहो ये

थोड़ा-थोड़ी बंद करें। अलाउड नहीं है ये ठक

ठक। अलाउड तो यह भी नहीं है जो आप कह रही

हो।

क्यों? मेरा घर मेरी मर्जी। मैं जो चाहे

करूं इतने ये कर क्या रहे हैं दोनों?

अल्लाह देखो देखो ये लड़का बेवकूफ लड़का

कैसे हथौड़ी चला रहा है मेरी दीवार पे तोड़ा

है मेरा घर जाओ उसे बताओ जाके

कैसी लग रही है पेंटिंग

मान ले गलत पेंटिंग खरीदी है तूने।

इस जगह के हिसाब से काफी बड़ी है।

और जा यार अजीब टेस्ट है इतनी कमाल तो है।

अच्छा सुन ये दादू की Instagram प्रोफाइल

नजर आ रही है तुझे?

हां आज ही उन्होंने अपनी कुछ पिक्चर्स

पोस्ट की हैं।

क्या अजीब बात है। मुझे ब्लॉक कर दिया।

इसे कहते हैं डिजिटल कट्टी।

ये कहां रह गए? पहुंची क्यों नहीं इनके

पास?

लगता है केक आ गया है।

नॉट फेयर एडी साहब। ब्लॉक नहीं करना चाहिए

था एडी साहब।

ओ आप लगता है आप केक नीचे भूल गई हैं।

केक

मैं एक्चुअली अभी किसी और काम से आई हूं।

मजाक कर रहा था मैं।

अ मेरी जो दादी हैं उनकी तबीयत ठीक नहीं

है।

तो डॉक्टर तो आपके घर में ही मौजूद है।

मैं मेडिकल हेल्प के लिए नहीं आई।

रिक्वेस्ट करने के लिए आई हूं कि आप लोग

जो कील वगैरह ठोक रहे हैं वो सुबह ठोक

लीजिएगा। अभी दादी के सर में बहुत दर्द है

तो

मना भी किया था मैंने इसे मना किया था

क्या इसको शौक है कील ठोकने का ये पकड़

इसकी तरफ से आई एम सॉरी जी आई एम सो सॉरी

दोबारा नहीं होगा

ओके थैंक यू

मैं चलती हूं।

अरे कहां जा रही हैं आप इतनी जल्दी? अंदर

आइए ना प्लीज। मैं कॉफी बहुत अच्छी बनाता

हूं। प्लीज आई एन आइए।

वैसे तो ये इन्हीं का घर है फॉर इन

अरे फिर तो इन्हें जरूर आना चाहिए हम और

वैसे भी आपकी एक अमानत मेरे पास मौजूद है

मैं लेकर आता हूं।

कहां गए लड़के नजर क्यों नहीं आ रहे?

ये क्यों अंदर घुसे जा रही है?

मैं कॉफी लेके आता हूं।

अच्छा आप भी तो उनकी प्राइवेसी में घुसी

हुई है दादू।

मेरे लिए प्राइवेसी से ज्यादा अहम है

सिक्योरिटी और तुम दोनों की सिक्योरिटी

मेरे लिए बहुत अहम है।

जाओ जाओ जाके उसे बुला के लाओ जल्दी से

जल्दी जाओ

बच्ची नहीं आ जाएगी खुद ही

मुझे किसी पर ट्रस्ट नहीं जाके उसे बुला

के लाओ खासतौर पर जब तुम्हारी और रूमी की

बात आई मैं बिल्कुल ट्रस्ट नहीं करती किसी

पर

सवेरे में उनको जाके बता दूंगी कि आपने

कैमरा लगाए हुए हैं अगर तो तुमने ये बात

लीक की ना तो मैं तुम्हारे मुन्ने मुन्ने

टुकड़े करके चीलों को पिला दूंगी पता नहीं

जेल की औरतें किस तरह मुझसे

कांपती थी

मैं तो डर गई

अच्छा मजाक कर जा रही है बुला

ये दूर क्यों नहीं खड़ी हो रही? करीब

क्यों चली गई?

कैसी लगी पेंटिंग?

यहां के लिए बड़ी है काफी।

अच्छा खैर इसको छोड़ें। मुझे आप अपनी ही

बताएं। क्या करती हैं आप? कोई जॉब कर रही

हैं या कोई जॉब ढूंढ रही हैं?

अभी 15 दिन हुए हैं उनकी शादी को। एंजॉय

करने दे उन्हें।

ब्रो मेरे लिए भी ले आते हैं यार कॉफी

बना

प्लीज

हम

नहीं एक्चुअली मैं जॉब करना चाहती हूं

ओ रियली दैट्स नाइस

और

आपके हस्बैंड

मेरी शादी नहीं हुई।

आपने ही तो कहा था कि

कोई ऐसा बंदा

जिसकी नेचर

लाइफ गोल्स, इमोशनल मैच्योरिटी,

सेंस ऑफ रिस्पांसिबिलिटी, फैमिली

डायनेमिक्स, सोशल डायनामिक्स आप नहीं

जानती तो उसके साथ आप सारी जिंदगी कैसे

गुजारेंगी?

सही कहा था आपने।

एक सेकंड। ये सारी बातें जो भी आपने बोली

है ये ये सारा कुछ इसने बोला है।

हां

अब ये कब पहुंचेगी ऊपर?

मैं इधर आता हूं। एक्सक्यूज मी।

ओ

आप

आई नो व्हाट अ कोइंसिडेंस।

जी।

हाय

हेलो

रूमी

जी जी वो भी खाली हाथ आ गई हैं। आप भी

खाली हाथ आ गई। मतलब कोई केक होता है, कोई

पिज़्ज़ा होता है?

ओह, आई एम आई एम सो सॉरी। आई नो मुझे लेकर

आना चाहिए। एक

नहीं, नहीं मज़ाक कर रहा हूं।

नहीं, सच में मैं जाती हूं।

नो, नो, इट्स ओके। थैंक यू।

ओके।

अच्छा वो

उस दिन आप उस लड़के को सच में जानते थे या

ऐसी झूठ बोल रहे थे?

नहीं नहीं झूठ नहीं साथ दे रहा था आपका।

ओके?

ओह जी जी आ जाएं आ जाए। मैं आपको लेके

जाता हूं। अंदर आ जाएं।

पता नहीं कौन सी मैग्नेटिक पावर्स है

वहां। जो जाती है जाके चिपक ही जाती है।

आए आए

यहां बैठे हैं आप।

रूमी लेट्स गो। दादू बुला रही है। टीवी

रूम में है।

तो देखने दे उनको टीवी आप यहां बैठे हैं।

अब अब मैं बनाता हूं आपके लिए कॉपी।

आप ही को तो देखते ही हैं।

हम लोग फिर आएंगे बिलकुल।

1 मिनट आपकी अमानत मेरे पास है।

शादी का जोड़ा?

वो मैं आपसे बाद में ले लूंगी। चलो जी।

शादी नहीं थी।

कहां रह गई हो? आ जाओ भाई।

ये तो नाच रहे हैं।

दादी आपने बुलाया था।

ये कौन सा सस्ता नशा करते? ये तो नाच रहे

हैं।

हो सकता है जुम्बा कर रहे हो दादी। क्यों?

तुम दोनों के निकलते ही जुम्बा शुरू हो

गया। किसी बात का जश्न मनाया जा रहा है।

दादी यार बस भी करें। क्या हो गया है?

मैं क्यों बस करूं? जब वो बस नहीं करे तो

मैं क्यों करूं?

मेरा सुबह 11:00 बजे इंटरव्यू है। मैं तो

जा रही हूं सोने।

तुम्हें नहीं कॉल आई इंटरव्यू की। वो असल

में उनको पता चल गया था कि मेरी ग्रैंड

मदर जेल सुपरिटेंडेंट है।

वो तो मैं रोमी की भी हूं। वो उसने मेंशन

नहीं किया होगा ना।

अरे मैं भी बिल्कुल ऐसे ही हूं। लगता है

आपने शायद गौर नहीं किया और कीजिएगा भी

ना। मेरे करीब आने वाले को मुझसे मोहब्बत

हो जाती है।

हेलो क्या सोच रही हो?

कुछ नहीं

फशी

मैं नहीं जा रही जॉब पे।

पागल हो क्या?

तुम्हें क्यों नहीं बुलाया? तुम्हारा

ऑनलाइन जॉब का एक्सपीरियंस भी तो है ना

यार। हम

लेकिन फिर भी मैं तो नहीं जाऊंगी।

मूमी

सारी जिंदगी साथ थोड़ी ना रहना है।

देखो हम लोग बोर्डिंग साथ गए। स्कूल साथ,

कॉलेज सेम, यूनिवर्सिटी सेम। तो जॉब क्यों

नहीं? अच्छा और जब तुम्हारी शादी हो रही

थी उस वक्त तुम मुझे भूल गई। वो भी तो सेम

फैमिली में हम दोनों की हो सकती थी ना।

कैसी बातें कर रही हो?

ताकि दूसरा लड़का भी भाग जाता।

वशी

मैं नहीं चाहती कि जो मैंने एक्सपीरियंस

किया वो तुम भी एक्सपीरियंस करो।

सो आई एम सॉरी रूमी रिलैक्स। मजाक कर रही

थी मैं।

अच्छा ना तुम दोनों को छोड़ो। ये जो ऊपर

दोनों सेम फैमिली के हैं ना क्या ख्याल

है?

बहुत ही फिजूल ख्याल है। देख लो एक्स वाई

जी है। बड़ा हैंडसम।

शट अप।

चलो सो जाते हैं।

यार ओवरएक्टिंग करना छोड़ दो तुम दोनों।

तुम हमारा पीछा छोड़ दो बस।

जा रहा हूं वापस सुबह 6:00 बजे।

गुड बाय। जाओ।

मर जाओ तुम दोनों एक साथ।

जॉब का सोचो

दिल दे मैं बुए खोले

नैना दिया बिया

आजा कोल मेरे सजना मैं हारिया मेरी शादी

नहीं हुई आपने ही तो कहा था कि

कोई ऐसा बंदा

जिसकी नेचर

लाइफ गोल्स इमोशनल मैच्योरिटी

सेंस ऑफ रिस्पांसिबिलिटी फैमिली

डायनेमिक्स सोशल डायनेमिक्स आप नहीं जानती

तो उसके साथ आप सारी सारी जिंदगी कैसे

गुजारेंगी?

सही कहा था आपने।

रुमायला बीबी बैटरी डाउन है शायद। वलीद

साहब ने भी राइड बुक की थी सुबह एयरपोर्ट

जाने के लिए। क्या मुसीबत है।

आप भी राइड बुक कर लें।

नहीं वो एक दफा फिर ट्राई करती हूं। क्या

पता स्टार्ट हो जाए।

अस्सलाम वालेकुम।

जी वालेकुम अस्सलाम।

क्या हो गया?

गाड़ी स्टार्ट नहीं हो रही। गाड़ी स्टार्ट

नहीं हो रही। बैटरी लो है। आई गेस काफी

दिन से स्टार्ट नहीं हुई ना?

मैं चेक करता हूं। आप बोननेट खोलिएगा

प्लीज। साहब कोई औजार ले आऊं मैं?

नहीं नहीं।

ओके

थैंक यू।

जरा जल्दी चेक कीजिएगा। मेरा असल में आज

इंटरव्यू में ऑलरेडी लेट हो गई हूं।

अह इग्निशन ट्राई करिएगा एक दफा।

जी।

नहीं हो रही स्टार्ट।

बैटरी डांस। वर्कशॉप भी भेजनी पड़ेगी।

थैंक यू। राइड ही बुक करवानी पड़ेगी।

अ कहां जाना है आपने?

अ वो है सनशाइन एजेंसी है। वो तीन तलवार

के पास ही है वो बिल्डिंग जो

वहां इंटरव्यू है आपका?

जी।

लेकिन वहां

आर यू श्योर?

जी जी। मेरा आज इंटरव्यू है। मुझे ईमेल आई

हुई है।

फिर तो हमारी मंजिल एक ही है।

आप भी वहीं जा रहे हैं।

हां जी मेरा ऑफिस है वहां पे। आए बैठे।

नहीं नहीं थैंक यू सो मच। मैं राइड मंगवा

रही हूं अपनी।

अरे तक्कल्फ किस बात का है? अब तो ट्रस्ट

भी होगा आपको मेरे पे। आपके पास मेरा आईडी

कार्ड भी है। रिमेंबर इस्लामाबाद।

आय प्लीज।

थैंक यू।

अ चाचा दरवाजा खोलिएगा प्लीज।

कल रात से एक बात फंसी हुई है ज़हन में।

क्या?

आपने वाकई मेरी बात मान के इंकार किया

अपनी शादी से।

सच बोलूं या झूठ?

जैसे आपको बेहतर लगता है?

तो सच ये है कि

मैंने आपके कहने पे इंकार नहीं किया।

एक एम नहीं था।

ज्यादती है वैसे इंसान को थोड़ी देर के

लिए खुश होने देते हैं। मैं यहां पूरी रात

ये सोचस के अपने को शाबाश देता रहा हूं कि

चलो फाइनली किसी को मेरी बात समझ में आई

है। किसी का भला हुआ है।

तभी आप नास कर रहे थे।

क्या?

आपको किसने बताया?

नहीं नहीं। आई मीन मुझे कौन बताएगा? मैं

तो बस वो क्या कहते हैं? तुक्का लगा रही

थी मैं।

बड़े ठीक तुक्के लगाती हैं आप। सेकंड आई

वास शॉक्ड।

क्या कर रहे थे आप डांस?

मैं नहीं

मैं डांस। मुझे डांस अच्छा ही नहीं लगता।

वो तो काशान कर रहा था। मैं नहीं।

और काशान आज नहीं जा रहा आपके साथ। वो आ

रहा है अभी थोड़ी देर में पहुंचना है।

कौन सी गलत बयानी की है? जरा डिफाइन करें।

अरे तुमने मेरे साथ प्रॉमिस किया था कि

पाकिस्तान जाकर तुम उस खबीस के साथ नहीं

रहोगे।

दादू वो गधा मेरा बिज़नेस पार्टनर भी तो है

ना। और यह हम आंगी मुझे कंगाल कर देगी।

अरे जो अपने सगे दादे का ना हुआ वो तेरा

कैसे होगा?

दादू आप टेंशन ना लें वो समझ जाएगा। और

हां एक पामिस ने कहा था कि उसको जल्दी

प्यार होने वाला है।

प्यार होने वाला है।

अरे वो खार होने वाला है।

उसने बहुत लोगों का दिल दुखाए हैं।

कम ऑन दादू। आप भी तो 2026 में 80 वाली

बच्चों की एक्सपेक्टेशन रख रहे हैं। और अब

खामखा में हर्ट होकर बद्दुआएं दे रहे हैं

उसे।

अ थर्ड फ्लोर

आपका ऑफिस कहां है?

चल दुआ कीजिएगा कि मेरा इंटरव्यू अच्छा हो

जाए और मुझे जॉब मिल जाए।

गुड लक। आप इंटरव्यू के बाद आ सकती हैं

हमारे पास कॉफी के लिए। आपको अच्छी सी

कॉफी पिलाते हैं।

अरे सुशीला क्या डिसाइड किया फिर?

पहले अपना पैकेज बताएं।

पैकेज वही जो शफकत मैम देती हैं वही ले

लेना।

इतनी सी थी। नहीं थोड़ा ऊपर। हां इतनी सी।

जब से इस घर में आई हूं। यहां मेरा कोई

पैकेज नहीं चलता।

तो क्या पैदा भी इसी घर में हुई थी?

नहीं। पैदा तो मैं जेल में हुई थी।

मेरी मां को मेरा बाप बांग्लादेश से लाया।

फिर एक रात झगड़ा हुआ और फिर

तुम्हारी मां ने तुम्हारे बाप को मार

दिया।

आपको किसने बताया?

जाहिर है कॉमन सेंस की बात है। इसीलिए तुम

जेल में पैदा हुई और शफकत मैम तुम्हें

यहां ले आई।

बस बहुत दुखी स्टोरी है मेरी।

सुशीला तुम्हारी स्टोरी पर हम फिल्म

बनाएंगे।

हां डन है। सुशीला आपके घर काम करेगी।

अ

लेकिन फिल्म का एक्स्ट्रा चार्ज करें।

प्यार है मांगता कुर्बानियां मेरे जानिया।

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.