All language subtitles for cebo para una adolescente

Good morning, Don Ignacio.

Come in, Antonio.

Sit down.

- Please sit down.
- Thank you.

I'm sorry to bother you, Don Ignacio, the fact
is that I had to talk to you about my daughter.

From Maribel.

He has prepared for the oppositions,
but it has the problem of languages.

What happens to languages?

You will understand that I
have not been able to send

her abroad and here, because they are very difficult for her.

I have gone to a language academy.

But the truth is, it's so difficult.

Don't worry.

The main thing is that your father
has been in this house for many years.

Isn't it true, Antonio, that
we are all like a big family?

What would this company
be without men like your father.

Furthermore, we
must give way to youth.

How do you do
typing and shorthand?

Good.

You are very good at typing
and shorthand, Don Ignacio.

Then don't worry, your daughter
will work in the company with us.

I am going to expand the secretarial
staff and Maribel will be a good secretary.

I don't know how I can repay
you for how good you are to us.

No, you don't have to thank me.

It is a case of justice and I always
want to help those who work with me.

So no nerves.

And as soon as the exams
are finished, get to work.

Thank you, Don Ignacio.

When are the exams?

Morning typing and shorthand

and the day after tomorrow the English one.
Which is what I'm most afraid of.

Well, what has been said,
no nerves.

And now forgive
me, I have a lot to do.

Thank you very much and
sorry for the inconvenience.

- Bye bye.
- Goodbye, Don Ignacio.

Do you want to turn down the television?

Work, take off the TV.

It's just that I was seeing her.

You are playing and
your sister is studying.

Take it away, don't make me get up!

Where's my ball?

What are you saying?

Where is my ball?

Ball!
Ball in English.

That you have no idea.

Curro, if you interrupt me again
you're going to remember me!

Besides, your ball isn't here.

The ball is here!

As mentioned regarding
your visit to Spain

we shall be awaiting your reply
regarding our planned meetings

which will be held here,
these meetings on May the 15th.

The meetings to be held on this date

will be in relation to new
construction processes.

These new construction processes

are being used in all
subdivision developments

throughout the world
with all representatives…

Excuse me, did you call me?
Don Manuel?

Yes, miss.

Don Ignacio wants to
see her. Please come in.

Come in, come in.
Close the door, please.

I have learned that you

have approved the opposition.

My congratulations.

Yeah.

Come closer.

Sit down, don't be shy.

Starting tomorrow you start working.

And with a good salary too.

I guess you'll be happy.

I am very happy

and very nervous.

It is logical, you have made
a great intellectual effort.

Although you must admit that your
English leaves a lot to be desired.

Well, you'll perfect it.

Don Ignacio, I don't know how to thank
you for everything you have done for me.

You don't have to thank me for anything.

I'm going to call Matilde so you can get to know
each other and teach you how to take the first steps.

Matilde, come for a moment please.

Matilde, meet Miss Maribel.

- You already know her, right?
- Yes sir.

Starting tomorrow Miss
Maribel will work with us.

Keep her up to date with everything.

Job, go open it.

It always has to be me!
Let David go!

And who was it yesterday?
And the other day?

Say no, mom,
I always go.

Don't make me get up,
Curro. It must be your sister.

- Didn't you hear me, Curro?
- Well.

- Hello handsome! Is your mother there?
- He's in the dining room.

- Hello, Teresa!
- Hello.

I bring you the oil that
you lent me on Saturday.

Leave it there.
Sit for a while.

I thought you were Maribel.

Today he is being examined
at his father's company.

And I'm jumping
to know the result.

Now it's that one's turn!

Damn, always to me!

So I take off my shoe
and you both get paid.

David, go open it right now.

But don't let me
work on my cars!

Come on, child!

Work, turn off the TV,
that you can't talk like that!

Leave it, woman.
Yes, I'm leaving.

But why such a rush?

Mom, I passed the
exam. Hello, Vicenta.

Hello, daughter.

What a joy! Come
let me give you a hug!

Of course, with a plug…

Come on, David,
Let your sister sit.

Give me details, daughter.

You have no idea what day I've spent
thinking about the damned Englishman.

After the exam, Don Ignacio
called me and told me.

Starting tomorrow I work in
the private secretary's office.

And this afternoon the secretary was
already there updating me on everything.

But daughter, and
salary, what did he say?

He told me that I would
have a very good salary.

But nothing more?

I don't know, maybe 14,000
pesetas and you pay it.

This daughter of mine is a treasure!

I'm so happy, Vicenta!

And you have reason for it.

As if you had won the lottery.

Maribel, will you buy
me the fins for the pool?

Yes darling.
And Curro the skates.

No. You give Curro the
English method so he can study.

Because at this rate it's not
going to amount to anything.

Don't mess with me because
I haven't done anything to you.

Do you forgive me, Vicenta? I'm going
to change because I'm extremely hot.

Of course, daughter, of course.
To rest.

This is all I have to say for the
moment I remain sincerely yours…

and my name.

I'm sorry it's so late
but I'm very interested in

seeing the letters leave
for London tomorrow.

I'll take you home.

No, leave it, Don
Ignacio. I'll take the bus.

No, no, no way. It was
my fault so I'm taking you.

It's the second street,
but it is prohibited.

I'll get off at the corner
and keep walking.

No. I'll take you home and go up for
a moment to say hello to your parents.

But I'm causing you
a lot of inconvenience.

I am your boss and
you have to obey me.

- Good night, Antonio.
- Good evening, Don Ignacio.

Please come in.

- Sorry for being this way.
- It doesn't matter.

Let's go to the dining room.

- Allow me to go ahead.
- Yes, yes, of course.

Look at what construction
was done before:

the hallway is larger
than the rest of the house.

Come on, children,
to your room!

Please sit down.

Sit down.

I'm going to tell my wife.

- One moment, Don Ignacio.
- Yes, yes.

My cars!

They are very pretty.

This is the Mercedes
and this is the Ferrari.

Which is better of the two?

This, the Ferrari, because
it has jet suspension.

Obey dad and go to your room.

Meet my wife.

- Don Ignacio to whom…
- Nice to meet you. Nice to meet you.

You have wonderful children.
Maribel is an excellent collaborator.

- Please, Don Ignacio!
- No, no, I don't mean that as a compliment.

He has gotten into the rhythm
of the office and is my main help.

Maribel is very
happy with her work

and with the attention
you have given her.

Yes, she is very happy. He spends
the day talking about his work.

But please sit down.

Thank you.

Have you lived here long?

Now it's going to be 20
years. Since we got married.

The house is a bit old but
the rent is not very high.

We have thought many times
about changing apartments.

To a new apartment. But
they are through the roof.

But man, Antonio, You
should have told me this before.

I could have found you
a company apartment.

More than once I thought
about bothering him.

But the entrance fee was
a lot of money for us and…

and it always discouraged me.

That's what
personal loans are for.

Imagine, now there are
up to a hundred months.

Nothing, Antonio. What you
have to do is move house.

But Don Ignacio…

I have told him many times.

What happens is that my husband
lacks determination for everything.

Oh well, it's too late now.

I'm going to leave you.

Antonio, one of these days you come to

my office and we chat
about the apartment.

- OK?
- As you say.

Sorry.

I have broken it.

Don't worry, it was loose.

At your feet, madam.

Goodbye, Antonio. Don't
forget what I told you.

Goodbye, Maribel, see you tomorrow.

Bye bye.

Good night.

How many times have you told me
that you were going to fix the doorknob!

Adam, you are an Adam!

You who are Pisces, here

is the little gift
I promised you.

Allow me.

Do you like it?

Yes, very much, thank you.

It doesn't matter.

Oh, another thing: tell your father that

the apartment thing
is already resolved.

You will have it within 15 or 20
days in the next delivery of homes.

What a joy!
Can I tell you now?

Naturally.

But as you already know,
Tomorrow I'm going to London.

We have a lot of
correspondence pending.

Tell them you'll be a little late.
I'll bring you closer, don't worry.

As you say, Don
Ignacio. I'm going to call.

You look tired, Maribel.

The thing is, I'm
a little worried.

But didn't you warn at
home that you would be late?

Yes, of course.

But I don't know, I think
they may be restless.

Because?
They know you are with me.

We have worked 12 hours and now
we have dinner like two good friends.

Although I could be your father.

I definitely prefer
to be your friend.

The truth is, when I'm with

you I feel, I don't know, younger.

I'm sick of everything.
Of this absurd life.

It's just that you work too much.

What do you want, it's my
character. I couldn't be idle.

I am a typical Aries. And I
always have to do something.

On the other hand, you,
the Pisces, you are calmer.

Show me your hand.

- Can you read the lines on the hand?
- Yes a bit.

This is the most
important line, that of love.

Here it tells me that you
are a passionate woman.

You let your heart lead you
more than your head. Isn't it?

Yes it's true.

And this is the line of life. You're
going to live a long time, little one.

However, mine is shorter.

The least expected day I
explode, I'm already very old.

Don't say that, Don Ignacio.

And if you call me
"you" you make me older.

Well, it doesn't seem that old to me.

Sometimes I would like to be on a
desert island without seeing anyone.

Well, I would be very
bored being alone.

Well, if you came, things
would be much better!

But why get your hopes up?
The years do not pass in vain.

Why are you so pretty, Maribel?

Maribel, if Don Ignacio calls, He tells him that I

couldn't wait any longer and
that I went out to the bank.

Yes sir.

Oh, I forgot, Also tell him that Miss Matilde

couldn't come today because his mother is sick.

Understood.
Goodbye, Don Manuel.

See you later.

Tell me?

Don Ignacio, is that you?

How are you, Maribel?

The trip a little heavy.

I'm very bored. Today is Saturday
and everything is closed in London.

I miss you a lot.

Yes, yes, really.

Hey, what would you like
me to take you from London?

Thank you very much, Don
Ignacio, don't bother about me.

Please don't call me you.

I couldn't say.

Well you have to tell me.

Tell me "Goodbye, Ignacio"

Goodbye, Don Ignacio.

Repeat it,

"Goodbye, Ignacio.

" Until you say it, I won't really hang up.

Goodbye, Ignacio.

Goodbye, Maribel.

What a surprise! I didn't expect you here. Do you think
your children don't remember their father on vacation?

Dad, did you bring me the rackets?

Yes, daughter, of course!

And have you remembered
my hippy t-shirt, dad?

Yes, too!

Be patient, I have
brought gifts for everyone.

I brought this for you, Maribel.

How beautiful!

But why did you bother?

Again with "you.

"
What did I tell you on the phone?

I find it difficult.

No, I think it's very simple.
Just say "Thank you, Ignacio.

" - Thank you, Ignacio.
- That's how I like it.

Yes, what's up?

You told me to remind you that you
have the shareholders meeting at 11.

Thank you, Matilde.

- Type that for me.
- Yeah.

They leave the mattress and
the box spring in that room.

Children, be careful with the doors, Let's not
create a current and let's get off to a good start.

…will entail the establishment
of the following standards…

Don Ignacio, is Maribel's
mother who wants to talk to her.

Pass the call, Matilde.

Here, talk to your mother.

Mother?

Are you finishing the move?

I'm glad you're so happy.
As soon as I finish I'll go.

I will thank you. I'll let
you know that I'm working.

Goodbye, mom.

He asked me to thank him. He
is happy with his new apartment.

Me too.
I assure you that I am very happy.

You know Maribel, it's nice to contribute

even a little to the
happiness of others.

By the way,
I have a problem with Matilde.

Her mother is still sick and has asked

me to let her stay in
Madrid to care for her.

I wanted him to accompany
me to London this time.

It's the European
builders' convention and

since I need a secretary
I thought you'd come.

For you it will be a great experience and in the
process you will be able to practice your English.

What a joy! But I don't
know if my parents will let me.

It's typical of your job. Anyway,
Tell your parents for me.

I don't know, you say nothing will happen
to him. But Maribel is still a child.

And you are distrustful, that
you are always thinking the worst.

You know what I'm telling you, that he
who does not get wet does not catch fish.

You won't mean to say that you
don't care what may happen to him.

"Whatever may happen to
him." The tragic is already there!

You've always been short, Antonio.

Your daughter is no longer a child.

Furthermore, Don Ignacio, It
is the first favor he asks of us.

And he has done us quite a
few favors. Come on, I think!

Well, do what you want.

But let it be known that I
wash my hands of this trip.

How heavy.

But don't you understand
that she is a grown-up woman?

Yes, woman, yes.
Give him permission.

- Do you like that one?
- Yes a lot.

Well, we go in and
you ask for it in English.

You have the word,
but no signs.

I just don't know very well. In
addition to my pronunciation

There is the problem of the
dishes. They are very different.

Come on, start, don't keep this
gentleman waiting, it's not right.

Sorry sir, we want to have…

To start, order a dozen
oysters for both of you.

Yes, sir, I'll bring
them to you right away.

Don't tell me you're Spanish.

Yes sir.
De Toro, Zamora.

To serve you.

Please speak in English
so the lady can practice.

Good, sir.

We want a dozen of…
oysters, how do you say?

Oyster, Mademoiselle.

Thank you.
A dozen oysters.

All right.
And then?

And then… we would like to have…

Bring it, leave it to me.

- Then bring to us the special French pate.
- Yes sir. And to drink?

- Some Bordeaux 1969 will be all right.
- Right away, sir.

With permission.

I don't dare have another drink.

Maybe I'll get dizzy,
I'm a little peevish.

That's the good thing about champagne.

It goes a little to our heads
and makes us forget everything.

For you, Maribel. For
your youth and your beauty.

Because you are very happy.

Will the show be here?

Ah yes, it's time.

But if you don't like it,
we'll leave. As they say…

The night is young!

Don't make that face.

I warn you that here in
London this is very common.

Even student girls do it
to pay for their studies.

- Good night.
- Good night.

These English people are lazy!

The packages could have
been uploaded this afternoon!

I'll come to your room for
a moment to drop them off.

Here!

Oh, King Flo?
shop.
It's destiny.

Come on, why don't you try
it on and see how it suits you!

Try me what?

The blouse we bought this afternoon.

I'm looking forward to
seeing you wearing it.

I'm ashamed.

What are you saying!
Shame on me?

Go!

Well, wait a minute.

How does it fit me?

Simply wonderful!

Ignacio, please, I…

What's the matter?

I don't know, nothing should happen to me.

Let me please.

Don't be afraid.

Don't be afraid, I'm leaving.

I admit that I have not behaved well.

No, it's not that.

Yes, yes, I am deluded.

Forgive me, I don't know
what's wrong with you.

I think I've fallen in love with you.

Don't say that.

Yes, let me talk.

From the first day I feel something

for you that I had
not felt in years.

Something I thought I
would never feel again.

I understand that I
have no right to love you.

I'm an idiot.

I was excited.

I'm sorry I found you so late.

But Ignacio, don't say that. Age is
nonsense, what happens is that...

Yes, I know. Everything
you can say I know.

I have a family, some obligations.

You are young, You
have a life ahead of you.

Let's forget everything,
as if it were a dream.

When we return to Madrid, you

will have to change sections.

Because if I have you around

I could do something crazy.

And I wouldn't want
to harm you in any way.

Forgive me for loving you, Maribel.

But I can't help it.

Bye bye.

I love you too.

Ladies and gentlemen, in a few moments
we'll be landing at the Madrid airport.

Please fasten your seat
belts and do not smoke.

Once we've landed remain seated
until the plane has stopped. Thank you.

Ladies and gentlemen, In a
few moments we will land…

Maribel, now when we get there, if
you don't mind, go out the back door.

It's silly, but they're waiting for

me and it's better, don't you think?

As you want.

Are you going to sign the reports
now or will I give them to you later?

How do you say,
Miss Maribel?

I told him that if he is going
to sign the reports for me now.

Forgive me, I haven't realized.

When other people are in front
of me you should not address me.

We have to be very careful.

It's our secret.

People talk too much.

Maribel, you are almost a girl.

I already have my life made up.

Responsibilities.

I understand you.
It won't happen again.

And what are you doing?

Are you coming or staying?

You would have a great time in the field.

Yes, I always go, but since I told you

that I'm meeting some
friends this afternoon.

We will return around eight.

No, Antonio?

If we take the seven o'clock train, yes.

- Hey, come on, kids!
- See you later, Maribel!

Have a good time!

Bye bye!

The most important
thing is that we be discreet.

The slightest suspicion and it's over.

I don't think we've
done anything that...

No, no, if I don't say it for you.

But the other day...

Don't you remember?
You called me from you.

Matilde is a very
smart girl and although

she is discreet, she may
miss a comment and...

Please note that I am not
saying this for myself but for you.

You are very young and it could harm you.

Do you understand?

Yes, of course, I understand, Ignacio.

I thought we could meet
whenever we want in

a nice apartment I
have for my foreign

clients when they come
and don't have a hotel.

We would be very good there.

Without worrying about
the looks of others.

Whatever you say,
Ignacio, It seems fine to me.

What do you think about?

No, not at all.

You will be thinking about something.

They are my things.

Your things? Come on, tell me.

Really, Ignacio,
It doesn't matter.

It's nonsense.

Everything about you interests me.

Come on, tell me!

Well, I was thinking about your wife.

In my wife?

Yeah. Do you see how…?

No, no, I don't mind
you talking about her.

It just bothers me.

I would have preferred to talk to you.

But we will never
speak of this again.

- Do you promise me?
- I promise you.

I'm really telling you that
we don't think things through.

I shouldn't have married her.

Everything about us
belongs to the past.

Love, if there ever
was one, He vanished.

So, why don't you get divorced?

If only it were that easy.

Apart from moral reasons,
children, social circumstances...

that surround you and
imprison you like a spider web.

Besides, divorce cannot
even be thought of here.

And me, do you think I
shouldn't get married?

Clear. Why not?

But you will have to choose

wisely when the time comes.

Think about it calmly, coldly.

You have to be happy whatever.

We have to live in the present.

Life is so short.

Everything is so unfair.

For example, us.
Why do we have to hide?

Why hide our love?

Yes, but at least you're not alone.

I'm worse.

Yesterday I was alone all day.

On the other hand, you have your family.

By chance I saw
you yesterday when I

was leaving church, and you were very happy.

Don't make dramas, Maribel.

You will end up
crying like all women.

I already have enough dramas at
home that you now want to do them too.

Forgive me.

I won't tell you anything again.

That's how I like it.

But without reservations, eh?

Come here, give me a kiss.

Shall we walk around there
before taking you home?

Yeah?

Tell me, Don Ignacio.

No, sir, there is nothing urgent.

OK.

Bye bye.

Was it Don Ignacio?

Yes, I told him there
is nothing urgent.

How the morning went!

Are you coming with me to
have a combination plate?

What if Don Ignacio comes
and needs either of us?

I will stay.

Don't worry.

He told me he won't come.

Who has a meal at his
house with some friends.

A marriage.

You come?

Then I will accompany you.

Hang on a minute.

Don't be late!

Matilda, beautiful!

How glad I am to see you!

How are you all around the house?

Very well thank you.

You are still as beautiful as ever.

Meet Maribel.
Esperanza, an old companion.

Nice to meet you.

Do you work together?

Yeah.

How is your business?

Great!
Of course, fighting a lot!

Well, I'm leaving
because I'm in a hurry.

Bye bye!

And give them all a kiss.

- Nice to meet you.
- Bye bye.

Who is it?

Hope?

Crazy but lucky.

She worked as a
secretary with Don Ignacio.

In the position you occupy.

And why did you leave the company?

Well, she had a

flirtation with Don

Ignacio, there was a small scandal.

Yes, yes, if it weren't
true I wouldn't say it.

Furthermore, the entire
office knew about it.

Although the blame was placed on her. Because Esperanza, you've

already seen her, is one of those people
who doesn't know how to hide anything.

He had to leave the office.

Don Ignacio helped
him buy a boutique

that she exploits very well.

Don Ignacio at that time
boasted of being a conqueror.

And it really was.

But come on, woman, eat!

We're going to be late.

Thank you.

Good afternoon. Don
Ignacio Eurastegui, please?

Yes, it is here.
What do you want?

I have an appointment with him.

I am a journalist.

You know, the great men of today.

My name is Carlos Maltrana.

Oh yes, you have an
appointment at five. Wait a moment.

Don Ignacio,
here is Mr.

Maltrana.

The journalist who has
the appointment with you.

Tell him to wait, I'll take
care of you right now.

Yes, very good. Please,
can you wait a moment?

With great pleasure!

Frankly good!

Not a detail is missing.

Everything is tastefully arranged.

Now the most beautiful thing here is you.

No, no, don't thank me.

What I have said is
a truth like a temple.

Do you know that one
day I will be a millionaire?

No, of course, you don't know.

Well, when I'm a
millionaire I'll hire you.

It must be great to be
able to play some keys

and let them bring you this and that.

Because I have to do everything.

Yes, everything.

Miss Maribel, Let
Mr. Maltrana come by.

- It can happen now.
- Thank you so much.

And remember, as soon as I become
a millionaire, I'll raise your salary, okay?

I'm going to call home to say
I won't be coming to dinner.

Hello, is that you?
Yes, I'll be a little later.

I'm having a drink
with some friends.

Speaking of business, as usual.

Yes, don't worry.

See you later.

But Ignacio, I'm
going to have to leave.

My parents get angry right away.

Well do what I have done.

Call by phone.

I don't know, maybe
my father will get angry.

He's been very serious lately.

And since Ignacio does not get angry, let

him be the one who
suffers and endures, TRUE?

Just say that you have
work and will be a little late.

Whatever you want.

Don't complain because I
always do what you want.

Mother? Yes, it's me.

I'm going to take a while.

Yes, it's extra work.

Yes, yes, they will pay me.

Don't worry, I have the key.

Well, see you later, goodbye.

That's how I like it.
You are learning.

Come to my side.

Ignacio, what do I mean to you?

As?

You already heard me,
what does it mean to you?

Well, simply the most
important thing in my life.

But come on, come here.

And until when?

How long until when?

Why do you ask that?

Because it will end someday,
I think.

By me, never, if that's

what you wanted to know.

And now I ask you:
what's wrong with you?

I'm talking to you.

Can't I do it?

It seems to me that you are
hiding something from me.

And if we don't
have confidence...

It's not that.

Come on,

tell me.

Don't be a liar.

What is it about?

Who is Esperanza?

That was it.
It's already out.

Oh well,
Who told you the story?

I don't think you should call it a story.

Woman, it's a saying.

But people's envy
is inexhaustible.

In this country, love is prohibited and

therefore you have to
hide and hide everything.

Why did your thing end?

Maribel, you are very young, and

there are many things
that you don't know.

It ended like so many things
end in life: just because.

I would have to make an effort from
my memory to be honest with you.

Apart from that it
was something trivial.

Nothing serious or important,
as is ours.

At least for me.

And what did she do next?

Esperanza has always done her will.

If you are not married, It
was because he didn't want to.

She is a truly independent
girl and has what she wants.

Maybe because he can't have anything else.

Don't think about those things anymore
or torture yourself with nonsense.

You have to live in the present, I'm

telling you, I'm
much older than you.

Make that face happy.

Drink a little.

Smile, like when
you take a photo.

Maribel, you are wonderful.

For us.

Have you seen, Maribel?
I liked it!

Yes, very good, but get
out now, we have to leave!

No, not yet,
some more.

If you don't obey
tomorrow I won't bring you.

You must obey, young man!

Don't remember me, I admit it.

But not remembering your
future boss is unacceptable.

- Of course I remember. Carlos…
- Carlos Maltrana.

- My name is David!
- Delighted!

- Do you want to introduce ourselves, David?
- Yeah.

I mean,
what's your sister's name?

Maribel.

He's my little brother.

The oldest is already getting dressed.

This is disobedient because
we should have already left.

I was leaving too. If you
want, I'll accompany you.

Well. David, help
me pick up the things.

- Shall we see you at the exit?
- Yes, until now.

We always have to go for the best.

Work, grab the bag
and go straight home!

Tell mom I'll go later.

Okay.

Goodbye, little ones!

Bye bye!

Where are you going?

Well, towards Generalissimo
but you can leave me in a taxi.

I'm going to the Plaza de Castilla.

Then leave me at the
corner of Alberto Alcocer.

Very well, as you wish!

When can I see you again?

I don't know, now I have an intensive
day and we go to the pool every day.

Great! We'll see you there tomorrow!

Bye bye!

See you tomorrow!

What have you done this afternoon?

Nothing.

I've been in the pool
so far with my brothers.

Then a boy
brought us in his car.

He's a guy I met in the
office a few days ago.

He went to interview you.

Ah yes, a somewhat impertinent

young man, I think I remember.

Doesn't it bother you
that I go out with boys?

Why would I bother?

I think you should go out, have fun.

Aren't you jealous?

Don't be stupid! Of course I am.

But when there is reason.

And this is not the case, is it?

Seriously speaking:
As I told you before, I

think it's better that you
go out with boys your age.

It will be good for you
and good for both of us.

This way no one will be
able to say anything about us.

But then you don't
care much about me.

As long as you don't
fall in love with anyone...

It's one thing to go out and

have fun, and another to have fun.

I think, I don't know...

I think you don't love me anymore.

Don't be stupid.

Of course I love you
and more and more.

Come on, get on!

"And tell mom I'm coming up now,"
but this is going to cost you a fortune.

Come on, kid, you're already going
up if you don't want me to get angry.

This is a man's business,
Allow me, Maribel.

Take.

Two dollars for you

and another for David.

And tomorrow invitation in the pool,
OK?

- OK. Bye bye.
- See you tomorrow, Carlos.

They are a great couple.

Did you have a good time?

Yes, we had a lot of fun.

Especially them.

And you?

I think I'm going to fall in love
with you and that's over, right?

Absolutely not!

But then reality arrives.

You meet a girl that you really
like, maybe too much and...

You're already kidding
me, Don't talk nonsense!

Yes.

Which is true,

that I like you a lot.

If you want, we won't see each other
anymore, and thus the danger was over.

No, don't even
say that jokingly.

Well, if you keep saying
those things, I'm leaving.

You look like a child.

Well, whatever you say.

But look at what
I'm going to tell you.

If one day I tell
you that I love you,

and I can't live without you...

Let's see how you behave.

I'll try to remember.

Fiance?

I'll leave you, it's too late.

But we have barely talked at all.

Well, I think we have talked.
Bye bye.

Will you let me give you a kiss?

Then give me your hand.

Let me go now!

Leave me a little more.

No, I have to go, really.

Well.

Silly.
See you tomorrow.

Do you want me to pick you up tomorrow?

No, no, we'll go straight.
We'll see you there.

Bye bye!

See you tomorrow!

Hey, Job!

Hello!

Hello, Carlos.
What do you want?

What happened to you
that you didn't go to the pool?

Because my sister went to
London today for office things.

And when is he coming back?

Day after tomorrow.

Do you know what time the plane arrives?

I don't know.

What do I know!

If you find out the time you can
earn ten dollars. Man, done deal.

In advance.

You call me here.

If I'm not there, leave me the message.

OK?

Okay. - Goodbye, Job.
- Bye bye.

Curro told me that you
were arriving on this plane.

Curro is a busybody.

But I don't care, on the contrary.
I'm happy with your detail.

Take.

Look what I brought you.

Do you like it?

This is a detail.

Of course I like it.
Leave it there for me.

Thank you so much.

You're welcome, it's very little.

Maribel, I've missed
you a lot these days.

Go on, don't exaggerate
and look at the road.

At your service, my sergeant!

Look!

Even the work is neglected!

Why's that?

Well, I'm going to tell you!

Because you go out every
day with that... nobody.

You yourself told me to go
out with whoever I wanted.

Yes, yes, but not in the
plan in which I see you.

I'm not stupid, you understand?

Sorry, Ignacio, but I am
not in any plan with him.

If there is something I
can't stand, it's justifications.

Happens!

Sorry, Don Ignacio, Could
you sign some letters for me?

As soon as I finish dictating
to Miss Maribel I will sign them.

Let no one bother, Let's see
if I can finish it once and for all.

Yes sir.

This man sometimes
gets on my nerves.

Where were we?

Oh yes.
Let's leave it.
I'm very tired.

Look, repeat these pages to me

with the corrections
I have made.

Very good, I'll do it right away.

Notice to Don Manuel?

Yes, tell him to come in.

Did you have fun?

Yes, I had fun.

But I don't think I like bulls.

Decidedly not.

Sometimes I think I
wish the bull would win.

And it seems unfair to me to
call something so cruel a party.

At first I think I

thought that way too.

Now I don't know, I don't think anything.

You see so many things that you end
up not knowing how to judge so clearly.

What happens to you is that with so

much writing you don't learn anything.

That's what they pay me for.

Not much, but they pay me.

Leaving aside the bulls,

what do you like the most?

Well,

grilled

chops, red

wine,

white bread and you.

Can't you ever be serious?

I will answer you.

For me, of course.

Music and cinema.

And you?

You are a Pisces in

all aspects:

emotional, romantic, passionate...

or not?

Or yes.

Answer, what about you?

Since you insist, I will answer you.

I think my sign also affects me.

Taurus.

That is, love.

And don't laugh, this is
as serious as your tastes.

I also like music a lot.

How long do you estimate it
will take us to return to Madrid?

Well, without counting the
caravan, hour and a half.

What's happening? Is it a fault?

No, I'm just a little tired.

Why not?

No reason. Let me.

I love you, I'm sure.

You may not have asked
yourself this question.

But I really love you.

Please, Maribel!

No, let me, Carlos!

You didn't like me at all?

It's not that, we are friends.

I can't tell you if
I like you or not.

The truth is that I haven't
even thought about it.

But I want us to be friends.

We're going to be late.
Please, Carlos.

Although it sounds
like a cliché, it is

completely true: no one understands you.

Give me a kiss and we'll go.

Can we leave?

See how easy?

Hello!

That kid again!

What a few hours to come!

But who have you taken me for?

Answer!

Listen to me carefully: All these young

people think about
is taking advantage.

For them there are no
responsibilities or love.

Well, love does,
but free love.

You're wrong, he loves me.

I'm sure of it.

What I'm not so sure
about is if I deserve it.

And what about me?

Don't I love you?

I have abandoned my job, my family!

And maybe you also doubt
whether or not I deserve your love.

And I realize it, Ignacio.

You, what are you going to realize!

You young people are selfish.

You will never know

everything I have done for you.

What's the matter?

Nothing.

That doesn't seem right to me.

Now you're coming out with those?
What doesn't seem right to you?

Yes. I don't like this thing of always
being hidden as if I had committed a crime.

I'm getting tired of so much nonsense.

Have you already forgotten
what I told you in London?

That our love was impossible.

You also won't remember that I

proposed that we separate and you refused.

I will never learn.

This is what I get for being an idiot.

Okay, you're right.
Don't be angry.

"Okay", "you're right"...

I'm not a doll that you pick up and throw
when it's convenient, you understand?

Now I'm the one in charge!

I love you, Maribel.

Hello, Maribel.

- Have you been waiting for many hours?
- No.

What's the matter? Because
something is wrong with you.

I want to talk to you
about an important thing.

Begin.

Let's see, who died?

Stop joking.

If you don't mind, let's go,
because you can't talk here.

Waiter!
We go wherever you want.

You should have told me before.

It's true that there was
nothing between us.

At least formally.

It's not that.
I couldn't.

I have already asked you to forgive me.

As if forgiving you
would solve something.

But if you insist, I forgive you.

If you don't mind, I'll take you home.

Have you finished your chronicle?

No, I've been distracted.

I'll deliver it to you in ten minutes.

Not one more minute, you already
know how they are in assembly.

I was exaggerating
Shakespeare a little, huh?

I don't know why you look so
much. If he's not coming today either.

Come on, give you the
last bath we're leaving.

I first have a Coca-Cola, Then I
take a shower and then we leave.

Well, all that flying.

- Me too.
- You've already taken it before!

No, I want another one.

You here without moving.
Then everything is fighting.

- I want a Coca-Cola!
- Do you want to leave at once?

Well, I'm leaving!

- Well, I take a bath.
- As soon as possible, don't think about it anymore!

What do you give me
if I tell you one thing?

As?

What do you give me
if I tell you one thing.

Work, I don't feel like joking.

Come on, take a shower
because if not, we're leaving.

I'm going to go
pick up the towels.

It's worth a penny, huh?

Carlos is at the entrance.

I'm going to get dressed
now. You guys right away, eh?

There I leave your
towels. Don't make me wait!

Seriously, Curro,
Is Carlos a joke?

No, it's true.

I don't trust you.
And hurry up!

Look, Carlos's six hundred.

Yes, I see it.

And that is also Carlos's.

Do you want to walk, Curro?

Damn, you really are
hot. You can't be talked to.

That's his car and I've seen it.

Waiter, come back please.
I'm in a hurry.

Maribel!

Job!

It's me, wait!

Hello Carlos, why haven't you come?

Hi David. I've been away, But
starting tomorrow I plan to return.

Great!

Was I right or not?
Bah!

Women are a bummer.

What's up, Carlos?

Hello, Maribel.

Hello.

I can take you. Come up, please!

Well.

Hey, where have you been?

In the Canary
Islands. They are very

beautiful islands in the Atlantic Ocean.

In Tenerife or in Las Palmas?

How much Curro knows!

In the south of Gran Canaria,

doing a report on
Scandinavian tourism.

Can I talk to you for a moment?

Wouldn't you mind if...?

Sure, man, sure. I already
know that you are fighting.

Come on, David!
- I'll be right up!

- Yes. Good.

I'm just going there.

I have thought a lot
about you, about us.

And in what I'm going to tell you.

Forgive me, Maribel, for
what happened the other day.

I was an idiot.

The truly important thing
is that we love each other.

And I love you.

And I need to
know if you love me.

I was afraid to tell you, Carlos.

I love you too.

Don't cry, my life.

Don't cry.

I'll leave the office, I
will look for another job.

I'm glad you said it.

I'll help you find it.

I have friends at the newspaper.

We will search.

But don't you
understand that it's crazy?

And all because of that
boy you don't even know!

Wait at least a year!

I told you that I will
work somewhere else.

And that everything will remain
the same until I get married.

But don't you understand
that we owe this house

and everything that surrounds us to Don Ignacio?

And to a loan that your
father and I had to sign.

And that until now almost

all the dues are paid by him?

Think about your brothers

since we don't matter to you.

Nor the many sacrifices
we have made for you.

He told you the truth, daughter.

We owe him a lot.

I just want your brothers to

study something, not be what I am.

And you already know
what schools are worth today.

But dad, do you know what

that man has done to me?

Do you want to know
why they gave me the job?

Tell me, dad.

Do you want me to tell you?

No, I don't want to know anything.

Daughter, do what
you think you should do.

Your mother will get over it.

Come on, go to sleep,
which is too late.

I had decided to say goodbye

today, to end our relationship.

But before doing so I
wanted to talk to you, Ignacio.

Well speak up, woman.
You can say what you want.

Last night my parents
told me about the loan.

And they fear that if I leave you
will take their house away from them.

Ignacio, I have never
asked you for anything.

But now yes,
for them and for my brothers.

You're going to ask me to give you the
house and if I've seen you I don't remember.

No. Please let me finish.

I just want you to make
payment possible for us.

I gave almost all
my salary at home.

Now I will hand over
everything to pay you.

But leave them alone,
please!

What if not?

Answer, what if not?

If I'm not good and
do what you ask, what?

Reply!

You alone make decisions
that affect your parents or

me without thinking at all
about the opinions of others.

You decide to do this
or that and that's it!

You young people need a little
discipline, otherwise you will get lost.

Well listen to me!

And even if you don't believe it, everything
I'm going to tell you is for your own good.

Everything will remain the same.

At least until the credit runs out.

And don't forget that my
affairs end when I decide.

Patience, woman.
You let me do things.

And when you least expect it everything
will be arranged for you and your family.

And in the meantime will I have
to continue sleeping with you?

Exact.

Carlos.

I'm sorry I didn't call you
to say goodbye to you.

Yes, my love,

to say goodbye.

I'm a coward even for that.

To tell you that our
love is not possible.

And since you're wondering why, I'll

tell you that it's the same as always.

For the damn money.

Forgive me.

Please don't try to see me.

I want you to forget me.

The sooner you do it
the better for both of you.

In this letter I explain everything to you.

I want you to know

the truth and forget me.

I alone am to blame for everything.

For this I must pay.

Because you love me, I beg
you once again not to look for me.

Goodbye, my love.

Maribel.

Hey, get off!

Bye bye!

Goodbye, Maribel.

Espacio Financiero
wants to join too

to the tribute that
the Onaindía peña

will pay taxes tomorrow to
that distinguished promoter

who is Don Ignacio Eurastegui,

giving him the gold
medal for business merit.

Medal that has been paid
for by its own employees.

Various personalities
will attend the event.

from the art world,
letters and finances.

Other news…

- Hello, mom!
- What's up.

- Hello!
- Hello!

Hello, daughter.
Hello, Antonio.

You guys, wash your hands, come on.

They just broke the news.

What news?

About Don Ignacio's medal.

Take mom, the invitation.

I'm going to my room.
I'll come right away.

I've been thinking all morning
about what we're going to wear.

Because I have nothing
to go to a party like that.

Well, shall we eat now?

Yes, man, yes.
Now I put the food.

I'm hungry.
My food!

Thanks, friends.
Please applause

for these great kids.

So that now while I work,

They, who have well deserved a rest,
can have a drink.

days like this

They help us to continue with the same
impetus and enthusiasm that we started with,

for our misfortune,
a few years ago now.

Days like today, yes.
Because today, ladies and gentlemen,

one feels truly excited to be able
to contemplate one of those things

so rare in the world around us.

That is why when we were
called to this call from the

Onaindía peña, we have
responded in the same way out of a

common feeling of
recognition for those very rare

virtues, I repeat, which are
nobility, intelligence and generosity.

That they are the
virtues of great

men without whom society, drowned by

other feelings
of a very different

nature, would find itself, by its

deadly poison, imprisoned and immobilized.

That's why I ask you: What would become of

progress, of science, what would become of humanity

without these great men?

Before us a true example
of what I am saying:

Ignacio Eurastegui!

Bah, all lies!

You've had too much to drink
Let's go or they'll kick us out.

Bah, leave me alone, man!

And it is up to him to
continue my humble words.

You already know that I am talking
about the president of the Onaindía club.

So friend and known to everyone,

that it would be almost incorrect
of me to present it to you.

Please give a round of applause

Alfonso Onaindía!

Thanks, Pepe,
you are insurmountable.

Thanks to you, Alfonso.
Simple craft and raw material.

Friends,

I can add nothing to
the words of Pepe Martín,

except to say that although
the club that I preside

proposed this tribute
to Ignacio Eurastegui,

it has been you

those of you who, with your collaboration,
have made this event possible

that otherwise would
not have made sense.

Nor would this medal have it

that in the name of all I will have
the honor of placing on your chest.

Ignacio, please.

Accept it as a small recognition of so

many merits and above all as a symbol

of something very endearing: the

affection of all your subordinates for

a common task, for your wonderful

captaincy, before your
mandate as a good man.

Lie!

That man is a scoundrel!

He's involved with his
secretary, Maribel Garcia.

And he's blackmailing him! with a credit
that has been granted to their parents!

Out!

You are a persona non grata!

Oh, how funny that was!

Dear friends!

Dear friends,

after the words of
Alfonso Onaindía

some malicious criticism
has been unleashed,

by someone

who apparently has not seen
his desire for profit satisfied.

Bravo, bravo!

Let's forget this incident
that I am the first to regret.

Incident that, on the other hand,

is unimportant.

You know the saying:

"they bark, then we ride."

My daughter, what are you going to do?

And now let's continue
because that is our motto:

"always forward."
That's why today I can say

that this year we have
increased the volume of operations

placing us at the
head of the competition.

The competitive schemes that the
consumer society outlines for us today

They are vigorous.
They sharpen our senses.

They make us
tireless and invincible.

But it is also true that
when you fight as a team

and when we fight for and
for others who accompany us,

then, I repeat,
one is invincible.

Our future is clear, but as long as we do

not falter in the
face of anything, we

subject ourselves to
permanent improvement.

Whenever our goal is so
high that we will never reach it.

Maribel, will you forgive me?

I love you.