All language subtitles for Wuthering.Heights.2026.1080P.Telesync.X264-Syncup (2)

I told you what happens when the neck doesn't break

Look.

This is Christy.

Shh.

Dirty boys.

Go ahead.

Go ahead.

Am I living in another world?

In another world I created?

Or what?

If it is beauty, do you see beauty?

If there is beauty, say that is enough.

What should we say if it's hot?

But if you're coming out of the darkness.

My foremen are disgusting.

No matter what I say
you should have told me.

Poor Dolly.

Oh, I'm gonna die.

If you're going to die, hurry.

I have work to do.
What a terrible noise.

Dad.

Like a plate of corned beef
you look. Did you cry?

No, I'm just racing.

A contest? Your mom's the way you want her to be.
whether or not I'm going to let you

to see if he could see me.

He wouldn't.

Didn't you know he was a terrorist?
He boxed for the county.

He had hands like a meat platter.

And his mustache is a broom
as big and hairy.

I think you're gonna have one, Cathy,
because they come from the mother

Stop!

You shouldn't talk about my mom like that.

I will not grow a mustache.

I won't!

I'd be bored with him, Cathy.

Nobody saw his sullen face
he didn't like his intimidating demeanor.

Jesus, Pete Nellie.

Can you do something about him?
That's why you're here.

Yes, ma'am.

Ms. Burton,
I'm eating at Ram's tonight.

- Don't go, Dad. Please, please, please, please.
- I'll go because Ram's company is better

and the weepers have dwindled considerably.

Now then.

Where's my damn horse?
I'll warn the servants.

Dad, I'm sorry. Dad!

Translated into Turkish by ufukbaba
Enjoy your stay.

Hot again in Ram
they had a potluck. Villa.

I'm surprised you managed to eat anything.

Uh-huh,

she grabbed the wall again, Mrs. Burton.

That's right. What does that mean?
you know it's coming.

I don't know if there's dirt on your pants
that it's not.

That poor little girl.

What about what it brings?

He's tied to a place.

But what is he doing here?

Mr. Earnshaw's no.
that was one of their jobs.

Oh, my God.

And pray for that little boy.

And I said this isn't Liverpool.

It's not Bristol. On the street
you can't kick a child.

And the poor boy's father,
which is probably his father. Anyway, the guy, if

If you're so worried about that.
he said you're gonna take the little devil?

"Sure, I'll take it," I said.

I'll do it.

And here we are.

I just don't know how much
I was asking what you wanted, sir,

-This will affect the household.
-As long as I want him

I'll feed it! That is my intention.

Why should I be surrounded by women?

-I spend my days
I spend my time in misery and... Papa!

Here's what you've done to torment me
sent another cat.

There's no better father in the world
or a better man.

So you like your new friend, huh?

A lot, Dad.

I like it very, very much.

Even though he didn't tell me his name.
because I don't think you can talk.

So I told him that my dead brother
I named him Heathcliff in his honor.

Heathcliff.

Heathcliff.

Come here, my dear boy.

You get the warmest welcome here.

Can I dress him?

Yes, of course. He's yours.
you'll have a pet.

I'll be very, very, very gentle.

As long as you're not bad.

Then I'll pinch you.

Can I send this to my other friends?

A real friend, I mean.

There is no charge.

Companions are not paid.

Comrades are ladies, Cecilia.

Your father being a lord
a lady wouldn't.

Bastards can't be ladies, Miss Nellie.

Their father had to hide them
no matter how much money he pays.

Put the pony on.

Pony.

Pony.

The pony ate it.

The pony ate it.

The pony ate the grass.

There's a painting he made.

He has a picture. Looking.

In fact, I'm going to give you
I'll make a cone and call it a day.

If you do that, you're gonna get him
I'll throw it out and feed it to the birds...

Look into his eyes,
I'm not doing this anymore!

I don't want to read it!

Go on,

Go.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry, Heathcliff.

Do you want to try again?

I'll be more patient, I promise.

Then you won't be able to read and
you won't get ahead, you'll stay stupid forever.

Get out of here.

No, no, no.

Get out of here.

-No. -Get out of here.

-No. -Get out of here. -No.

I'm not going.

I'll never leave.

I don't care what you do
I'll never let go.

We have to go.

The rain will stop soon.

If we're late
your father will be furious.

Please, please, please. Stop worrying.

The rain will stop, I promise. It will stop.

But the sky is black, Kathy.

No, no, no, no, no, no.

Did you see that?

Blue.

He's trying to take us back
not blue enough.

Yes, it is. We'll see.

Because no matter how blue
no matter how small, it's blue.

I said where were you?

We're caught in a storm, Dad.

It's my birthday, Catherine.

And you kept me waiting.

I believe you don't care about me at all.

Of course I care, Dad.

You're the best
you're a father. I'm so sorry.

Regret when it's your own birthday
and I'll forget.

Let's eat and
let's celebrate properly.

The food is cold.

My mistake, sir.

Not Cathy's. Coming back
but I didn't listen to him.

He's been talking about your birthday all day.

Is that true?

I swear. He's not guilty.

Are you shaking?

Stop right now. I don't want
you make me feel like a tyrant.

I say stop!

It wasn't your fault.

I fed you, clothed you,
from poverty and despair.

I...

The kindest man alive.

And you're trembling in front of me?

I'll give you the shivers
I'll give you something!

Is that okay? Why did you lie?

It was my fault we were late, not yours.

But I couldn't see him.

But it hurts me, don't you understand?

It makes me sad.

I'll take this and more.

Every day

If it's fair to you.

I'm sorry. I'm sorry.

Don't be sad.

Don't ever feel sorry for me, Kathy.

I will do it again and again.

Then do it.

What can I do?

Nothing. Nothing at all.

Just stay with me.

Answer me, you savage.

Are you awake?

No, no, no.

Now. Catherine!

What was wrong with the horse? This one
what could be more important?

Thrush Cross Grange
sold. We have neighbors.

Lintons

Family?

A bachelor and his harem.

He made his fortune in textiles.

Not at all.

He must be really rich.

I think he's gonna fall in love with me.

-I think he's in love with me
will be. -I heard you.

It would be nice to be rich.

What would you do, Heathcliff?

-What? -If you were rich.

I guess I'm just like all the rich
I'd do what the men did.

He lives in a big house.

And I would be cruel to my servants.

He takes a wife.

A wife? What wife?

Yes.

...

The landlord's daughter.

I've ever seen.
plain girl. And boring at the same time.

Surprisingly boring.

Practically a simple one.

I've been sitting here all day
I'm gonna talk nonsense with you

I can't talk. After all
you can call me anytime.

I'm warning you, if they don't come soon,
I'll feel underestimated.

And before we even met
you will fight with them.

That would be an achievement even for you.

We are a very important family.

Maybe they don't know.

The Earnshaws have been here since 1500.

It's written on our door.

Why didn't they come?

It's only been a week.
In fact, we're the ones who made a fortune in velvet,

Mr. Linton's
we are far superior to his family

It is absolutely not the same as soil.

Not at all.

Maybe you've seen them
waiting for me to call.

No, no, no.

Why is that? Because a
the lady is an unannounced

can't enter the house. It wasn't done.
They would be shocked.

They don't.

They would be very happy.

You have the pleasure of meeting me.
like everyone else who has.

Maybe that's why they didn't come.

They might be scared, poor things.

Yes, I'm sure it is.

Work on the tapestry.

I hate my tapestry.

I was so bored before they came.

I'm so bored now I could die.

About Mr. Linton
I've heard enough.

Heathcliff, you're wearing
I can't go downstairs.

Then you'll have to take them off.

Are you happy with yourself?

Very much.

The pedal's loose. Come right back, ma'am.

-Scum. -Be careful, sir.

You want that horse, sir? Come on.

That's it.

Hold still. -Let me go. How to ride a horse
I know. Move, you stupid woman.

Uh-huh,

He is healthy.

I feel like we ran the other day.

What did I do?

Oh, don't tell me I can't take it.

Oh, what a loser I am.

Can you forgive poor Earnshaw?

Yes, ma'am.

That's great.

He's a great kid, yeah. He's the one I imagined
I knew it couldn't be as bad as it was.

That poor lawyer
to the city to see if I could find

I'm leaving. Because I know
which is spending all my money.

What happened the other day?

Nothing much.

Just in my ear
handcuffed him, that's all.

Stupid old fool.

Look, no, if you want
you could gouge his eyes out.

That I don't care
he knows. I wish you had.

Do you care?

It only limits you.

Then you have to be better for both of us.

Are you cold, Kath?

Yes.

I'll light a fire for you.

If you do this, my father will whip you.

We can't waste wood.

When it's cold, the wood
you always spend.

You won't need it tonight.

Because on my father's floor,
you'll meet him again.

Things didn't go well with the lawyer.

We're doomed, Heathcliff.

There was nothing left.

He gambled everything away.

I guess I ended up feeling like Mr.
I'm gonna have to throw it at Linton.

I hope I die of cold and
I'll be spared the embarrassment.

You're the one who told Mr. Linton
Don't get carried away, Kath.

Stronger

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Do you have to do this here, Joseph?

The drainage in the garden is overflowing.

...

Every moment that passes, your pallor
and we're going even further.

I'm sorry, Ms. Catherine.

In fact, the villain of the story
I believe she's a nurse because she's

that they're doomed to die,
that there will be too many deaths

deliberately unleashing chaos
he's letting her out.

I don't really like the nurse.
But anyway, Mercutio is killed in the street

and Romeo is the only one who knows
he kills Tybalt to get his revenge.

That he was killed in the street
everyone sees it.

So Romeo,
He is banished from Verona and

Juliet hears this and
completely miserable.

That's why... I've had this conversation with Reverend Lawrence
the plan, you see, and he's gonna take his sleeping pills

and then he runs away and nobody knows about it.

And I don't think it's gonna help Romeo
needs to be transmitted.

So you think you're going there.
But someone says to Romeo,

Juliet is dead.

But as you can see, Juliet didn't die.
He only took sleeping pills. But, uh.

Romeo was in Mantua
he didn't know and the letters didn't arrive.

What a pain.

Tracy, Isabella, I feel like
I feel touched.

Oh, how I cried.

-I thought my head was gonna fall off.
-It wouldn't have happened.

No, not really.

Then I'm gonna tie my ribbons
I'll have nowhere to put it.

A rational
Description.

-Let me see. -Please.
Don't leave me, please.

-You are quite safe.

-I assure you.

Can I help you?

I twisted my ankle on a disgusting wall.

Linton took me in.

Linton? Tea and chocolate
for the cream cake. Chocolate?

He underlined the chocolate.

Smart little cat.

It'll be in the clover.

He twisted his ankle.

I'll go.
I can carry it. Five miles.

No, no, no, no, no, no, no.
You can't go in there, you stupid boy.

You're a servant, Heathcliff.

This is his chance.

And most likely, you're no longer single
the only child who's already left it behind.

We can't let you make a mistake there.

This destroys his hopes.

Okay,

they will be conscious.

The most impressive man, you know,
a gentleman through and through.

Honestly, he's not much of a top.
it's not out of the drawer.

But we can ignore these things
isn't it? Like we did with you, darling.

Uh, on the farm. I've never seen
we hadn't seen anything.

Drawing room
made of crystal.

How's Cathy?

He purrs like a kitten.

Both by Linton and his protégé.
the emphasis was on his feet. And how is he?

Ms. Isabella. Uh, yes.
Oh, she's very good. She's really beautiful.

Good. I don't think Linton
it's a miracle she's not married.

Still, it's actually more of a brother
I think they're like.

When will Cathy be back?

Uh, soon.

That it is remotely credible
as long as you keep your ankle in a velvet ankle bracelet

it's tied to the pillow.

If Linton is half as good as he looks.
if he was affected, he came here for a long time

I doubt he'll be able to return.

Oh, my poor boots.

Thank you, Joseph.

Kathy. Mrs. Henshaw.

What is it?

You have been transformed.

All because of Isabella.

He is the sweetest person alive.

He fixed my hair himself.

This is his special talent.

You know, I'm totally
has a room for ribbons.

Just ribbons.

Where's Heathcliff?

There you are.

You're back.

Oh, that's it?

I've been gone for six weeks.

Don't you bother to greet me?

You believe he is hiding.

And dirty.

I can smell you from here.

No one can smell you
in any danger.

It will make your eyes water
as much perfume as I have.

Lily of the valley.

This is nothing like that.

For a long time
You're angry because I was gone.

I couldn't be helped.

I'm not angry, Cathy. I'm busy.

You came to see me. Here you are.
we're here. So you are.

Why don't you go and ask the other maids
you're not bothering anyone?

Heathcliff. Listen!

I'm telling you I have work to do.

To your every miserable wish
I can't submit forever.

We're not children anymore, Cathy.

Surely you understand that now.

I can't play with you.

I feel like I'd rather spend time with you
like I might miss it.

With Edgar and Isabella
after all these weeks.

Go on with your work.

You're a

...

bad girl.

She's a very bad girl.

One minute you won't laugh.

Where do you think you're going, huh?

Don't you want to stay with me?

Stay with Josie.

...

Put it harder, Jordan.
How brave? Harder.

No, no, no.

-You're doing it right. -What?

Oh, yeah, good.

I'm going for a walk.

Is that all?

Okay.

Kath, it's nothing. Please go away.

Go away... Leave me alone.

This is nothing. Oh, God. Oh, God.
Oh, God, I'm gonna die.

Don't die. It's not worth dying for.

How dare you laugh at me
You would, you devil? You did this.

How did I do it?

Stop talking.

-Kath. Stop. -Don't talk to me.

-Never look at me.

Don't do it.

Don't.

Let go of my hand.

Never.

I love

...

I love you.

I'm gonna take you to the end of the world
I can follow.

Allow me

...

Let me down.

Put me down.

Don't follow me.

I beg you.

We're all sick.
because we're all sick.

Catherine. Not now, Nellie.
Catherine. Not now.

Nellie. Whatever it is,
I... Mr. Linton is in the parlor.

Mr. Linton.

Mr. Linton.

I'm not fit to receive you.

Ms Anshua, that can't be true.

Indeed it is. I'm afraid
I'm gonna have to apologize.

I don't want to see your father
it must be very sad to see.

Then you saw him.

It's so embarrassing.

No, no, no.

It's all very embarrassing.

No, no, no, no, no, no, no.

I'm sorry, Mr. Linton.

I am so sorry.

Ms. Anshul, please sit down.

I have something to say.

Please.

If I were in heaven, Nellie,
I would be utterly miserable.

Because you're not fit to go there?

But not only that.

Just because I should be homesick.

Between you and Mr. Linton
Did something happen?

He asked me to marry him.

And what did you answer?

I accepted.

Hurry up, Nellie. Say it.
to me, was I wrong?

Do you love him?

It's hard not to like Edgar.

So where is the obstacle?

It's here.

Wherever this is.
doesn't change that I'm wrong.

You know why. Heathcliff

I love her.

Not because he's handsome, Lily.
for having more love than me.

No matter what our souls are made of,
he's nothing to me.

Don't sigh at me.

That I'm a selfish loser
I know what you're thinking.

If I marry Mr. Linton...

He helps Heathcliff to his feet,
I can free her from my father's power.

With your husband's money or with the money
you'll find it's not as flexible.

What did I ask you?

What do you know about it?

Throughout your life
you've never loved anyone.

No one ever loved you.

He said he loved Edgar Linton
you're saying. You accepted his offer.

It's over, Cathy. Benden
I don't know what you want.

Assurance?

Compassion?

A little courtesy?

You must know, Nellie,
Marrying Heathcliff would humiliate me.

...

How much I love her
he'll never know.

To cancel.

I couldn't sleep last night.

I should never have accepted Linton.

Kathy, stop.

-Stop! -What is it?

Joseph, tell him.

I'm sorry, Mr. Earnshaw.

He escaped on horseback last night.

Kathy!

I don't think he's coming back.

Of course it will come.

He's just trying to piss me off.

You know what he's like.

He'll never leave me, Nelly.

Never.

Did he come?

We can postpone it.

It's been a year. And now
cannot be postponed.

Tighter.

Tighter. That's tight enough.

Tighter, Nellie. But
you won't breathe.

Oh, God, I love you.

Cathy, hi. Wedding
Can I give you your present now?

It's quite nice.

I'm gonna do this for Edgar
the night he proposed that you're here forever

that you'll stay with us
I did it when I found out.

ufukbaba©

Your real hair.

Yes, because while you're staying here
picking them out of the bushes.

I can't use anything else
I knew it. It's so unique.

That's too long
it must have taken time.

It doesn't matter because I have nothing to do.

Let's put little Catherine here.

Uh, he's here.

How extraordinary.

Wait till you see her clothes, Cathy.

Oh, Edgar.

How many did you make?

They are all my beloved aunt.

Isabella knows everything.

He had ordered all this.

France to Belgium
All workshops to Italy to measure

according to the way he does things.

I'm gonna need a ribbon room
I had to sacrifice.

Oh, Isabella, no.

I know you'll be pleased
there was no difficulty because I knew.

Come, come, there's more.

Wait till you see it.

Your bedroom.

When they asked me what color
the world's most

I said nice color.

The color of my wife's sweet face.

Here it is.

A freckle on his teeth.

Nellie. Nellie.

Nellie.

Nellie.

-Nellie!
-Yes, Cathy.

-Well, you kept quiet.
-Quiet?

Since we arrived.

I don't like you being so quiet.

-Don't you approve?
-What?

I don't know.

Maybe it's just satisfaction.

You have no complaints.

What could there be to complain about?

Are we too comfortable?

Too hot?

Is your necklace too big?

Is your dog too small?

I'll give you this.

As for the rest, it's fine.

♫I feel like a prisoner
I mustn't feel my face turn blue

♫I can't breathe here without you
The chains of love are relentless

♫I mustn't feel like a prisoner
Is everything all right, my love?

Catherine?

I'm fine.

Ellie, what are you doing?

Don't pressure me, Bella. Execution
it's no place for a young lady.

You were so old-fashioned.
Tell him, Catherine.

No, he's right.

You won't like it, Isabella.

Thank you, dear.

I've always found it barbaric.

This is very embarrassing.

But with this execution in particular
I thought you might be interested, Caterine.

Why?

Because of the hanged man.

What?

A woman.

You think they'll do it in a skirt?

Oh, for God's sake.

This is highly inappropriate
it happens. You can just look up and see.

... Isabella, enough!

Look, you've upset dear Catherine.

No, no, no, no, no, no, no.

I just need some air.

Mrs. Linton?

Mrs. Linton?

Ah, Joseph.

It's so good to see you.

Yes, I have. It's been a long time.

How are you?

How's Zilla?

Zilla?

He left...he got married...

Oh. Uh-huh. Yeah, she has a little boy now.

Subby's a little punk.

Sometimes I see him in the village.

He doesn't greet me.

Uh, uh, uh. But with someone like me.
His speech doesn't sound very good...

And all this.

I can't stop it.

I don't think that's right. I don't think that's right.

Come to see your father?

How is he?

Hello, my daughter.

Dad. Uh-huh.

Now he's Baba?

What happened?

What happened?

Since Zilla's gone and
to take his place

because I don't have money
we are being dragged into destruction.

Edgar's sending money, Dad. I know he is.

Did you come here to scold me?

No, I'm gonna give you
I came to wish you Christmas.

To see how it was.

So how did you find me?

It's pretty good.

You mean he's not dead.

You look good, though.

Seeing you so happy
it soothes my heart.

Maybe some of that happiness is poor,
you can only share with your old friend.

For subsistence
Give him some more.

You know I can't, Dad.

Because you'll lose it gambling.

And what are you gonna spend it on, huh?

You've got something more flashy
jewelry, more vulgar ornaments.

I guess we shouldn't be jealous of that.

You never had children.

From making a fool of yourself
you've done nothing else.

No children all these years.

I think you've got that beautiful
your husband's not cut out for this.

Or maybe it's you.

Stop!

-Over there!
-No!

I'll take your coins
since you threw it on the ground...

The mold made it impossible for me to pick them up
because that's what you meant.

I'm sorry. I'm sorry.

No problem.

No problem.

You're so brave, so brave
You're a good girl, darling.

You survived that awful place.

Never go back there again.

There's nothing there for me.

Merry Christmas, Nellie, dear.
Thank you, Cathy.

A book

...

friendship

Oh, is that true?

Yeah, yeah, it's you and me.

Ribbons

One day you came out of your room
of that beautiful silhouette I've been watching.

Look at this.

It's a rose.

Reminds me of you.

My beautiful rose in the world.

Uh-huh.

We went for a walk
and you picked a mushroom and

what a beautiful mushroom
the day you said.

And then you commemorated it.

Oh, my God.

That's great news, Catherine,
from every angle. This is great news.

I've never been so happy.

Then you're going to be a father
are you excited about this?

I feel dizzy. I feel like
I feel like a new bum.

You clever thing.

Are you staying here tonight?

Nothing would please me more than that.

But you need rest, my love.

And I'm here with you
you won't rest if I stay.

Good night.

Good night, my love.

...

Headclift.

Headclift.

Let me take a look at you

You're so handsome.

You're rude.

And rich.

Does that amuse you?

Absolutely not.

Come here. We shouldn't be sad.

Come for dinner.

When everyone sees you
he'll be very happy.

When I was climbing up to get to him, I took off my dress.
and he didn't move an inch.

And have you been abroad?

Edgar, look at him. Of course he's been found.

Tell us, Heathcliff.

Where have you been?

What have you done in the past years?

Too exciting?

From time to time.

Is that all?

From time to time?

Almost five years later,
it was exciting at times.

Are you going to force me to tell you?

I thank you for your story
I won't beg, Heathcliff.

Actually, since it's so boring.
I'm starting to get suspicious.

It was not.

Maybe he was a pirate.

Maybe I was.

Oh, dear Julie, no.

What you're really doing
I don't care.

Isn't that right, Edgar?

My darling, I'm going to get
Did I mention?

I don't think so, my love.

Understand, keep your secrets to yourself
Heathcliff, or do you think your fortune

that it was obtained by
we will have to assume.

Where's Dane?

Wuthering Heights

No, you shouldn't.

It's nothing but a ruin.

Tell him, Edgar, he needs to come here.

Really, if he... Uh, no,

I'd rather be at home.

The house? Yeah, I think this is it.
it's kind of a home for you.

Yes, I should say so, since I bought it.

You didn't...

How wonderful.

Having a neighbor.

It's awesome.

He's the most handsome man I've ever seen in my life...

Who is it?

Heathcliff, of course.

It would eat you up.

He wouldn't.

He really did.

He is rough and savage.

Bad temper.

Why did you say such things?

-He's your friend.
- Yeah, he's my friend, that's why I'm doing this so much.

I can say for sure.

Very funny, Isabella.

He'd crush you like a sparrow's egg.

You're a dog in a manger, Kathy.

You think I'm talking out of jealousy?

I'm only trying to save you from humiliation.
to save them.

Follow him. I'm sure he'll make an effort.
will find it very entertaining.

...

It must be a game.

You two never fought.

What's there to fight about?

I'll be back in time for dinner.

Goodbye, dear.

I'm sure Isabella's gonna tell my poor baby
you know why he's acting so brutally.

Just because you're so
because he's in love.

I honestly didn't realize.

You know it is.

But now I've noticed
she pulled it, it's beautiful.

-Heathcliff.
-And rich.

After she got married, she told him
he will not hesitate to leave an inheritance.

And you say you like me.

Why don't we ask him?

He's standing by the door
I'm pretty sure you're listening.

Isabella?

Isabella, come in, dear.

We know you are there.

Shall I come and get you?

Look, Heathcliff.

I can't give you
someone who admires a lot.

All this is your
because of him breaking her heart.

Kathy, please. No, no, no, no, no, no, no, no,
No, no, no, no, no. Don't run away, dear. Don't run away.

Ms. Bella, if you'll step aside
if I withdraw, I'll give your soul

a light that will make a gentleman
he thinks he's gonna send a beam.

No!

Don't run away.

You're not gonna tell me
will not be called a dog.

I'll go. You stay.

Keep it to yourself.

Show her your dolls.

You're a dog in a manger.

You're not interested in him at all.
You know that.

Leave him alone.

Why should I?

If it's kissing he wants, I'll be happy
I'll fulfill it. -You won't.

If he wants to, I have the right
and you have no right to object.

I'm not your husband, remember?

-You have no right to be jealous of me.
-Don't beat me up, Heathcliff.

He's been kind to you since he came back.
I behaved.

Didn't I?

I've never once seen you run away
for what you did to me?

Did I give you a single reprimand?

In the past years
I didn't know if you were dead.

And when the fault lies with you
You dare to scold me?

-How did I wrong you?
-How?

You knew I loved you
and you ignored it.

Don't say you didn't do it.

You treated me like hell.

Do you hear me?

It's hell.

And if you don't feel like
if you praise, then you are an idiot.

And if a few sweet words of comfort
if you think you will, then you're a fool.

And if I marry Linton
if you think you can get away with it

I'll convince you otherwise.

There can be no peace between us, Catherine.

I was stupid enough to think otherwise.

Peace with you is worse than war.

Mrs. Isabella's
for telling me your secret

Thank you.

I swear, I'll do it. Because
for your own amusement

you can torture me to death.
Let me amuse myself.

Kiss her then.

Marry her.

It doesn't matter to me.

I'll cut this throat
it means.

Then cut it.

But you can't do it on this rug
don't, because it's Edgar's

he'd be very sad to see his favorite carpet like that.

I can no longer accept Mr. Heathcliff
I don't think we should.

As you wish, my dear.

Poor little Heathcliff.

I'm not in the mood for you tonight.

Ah, a little friendship
I thought you might like it.

There's a genie at the next table.
Let him be your companion.

Oh, thank you, my dear boy.

Good for your old dad
you're acting, aren't you?

This is a bad joke, son.

Isn't it?

My dream in bringing you here
was to make you a gentleman.

When we look at us now, which one is
who can tell which one?

It's still not enough, is it?

Not for him.

You're still his pet.

You'll just be his pet.

Is it him?

I'm sorry, Dad...I'm sorry...

You're wet.

I am not.

You're cold.

I'm not cold.

If you catch a death
it would be your fault.

Keeping you dry
I want it, you miserable whore.

I hate you.

I should have kicked him.

That was bad.

And since you've only done it twice.
I can only admire you.

The rain won't last long, Kath.

There's some blue here.

You and I both know that.

Why did you leave me?

Why did you do that?

Why did I leave you?

Why did you underestimate me?

Why did you betray your own heart?

I heard you that day.

The day you accepted Edgar.

I don't think marrying me
you said it would humiliate me.

You didn't hear it all.
You didn't hear it all.

I told you I love you.

I love you.

You loved me.

You loved me.

Then what right did you have to leave me?

Answer me, what happened?

I don't know how you feel about Linton
Because of your poor imagination?

Because misery, humiliation,
death is the result of God's or Satan's

nothing he can bring us
to separate you. You did it of your own free will.

I'm your heart
I didn't break it. You broke it.

And in breaking her, you broke mine.

Kiss me again.

Let us both be damned.

O all laborers and those with heavy burdens,
come to me and I will give you rest.

Take my yoke upon you, and take it from me
Learn, because I am meek and humble.

Find peace for your soul.

My yoke is easy, my burden is light.

Cathy. Catherine.

You'll be careful, won't you?

Does Heathcliff know?

I don't know what you mean.

That she is pregnant.

No, no, no.

At least your feet are warm now, Kath.

Don't... Just... Don't...

-Tomorrow?
-I thought we were supposed to stop.

I have to go.

You're killing me. I love you.

Don't say it. I love you. Don't tell me.

I love you.

Why are you staying here?

It's a building. Why is it old
You're not staying in my room?

Because then now
I can't lie here as it is.

And I can't imagine that we are still children.

You're the one from across the garden
sleeping in your bed.

There's still a chance.

I wish I'd never said that.

I changed my mind immediately.

I was going to cancel the next day.

If I knew you were listening.

I always thought you knew.

How could I do it?

Because now they have seen me.

You'll find another position, Nellie.

What?

You will find another position.

-Another position?
-Immediately.

Why do you suspect me?

Betrayal

Which betrayal?

The night Heathcliff disappeared.

He was listening to us.

He heard.

But you knew.

You didn't tell me he was there.

You've given me the biggest
you didn't give him a chance to correct his mistake.

Why?

Why Nellie?

You know what I think?

I think he likes to see me cry.

That you love to cry
not even half as much.

I heard you found Edgar a new place
and tell him you're leaving.

Where will I go?

I don't care.

-Catherine!
-Yes, honey?

I don't think it's a good idea
I think it would be better.

-But darling, I...
-Don't.

Of course, when he found her
you were quite right to entertain.

But I think I've lost the connection
it's best if we cut it off, right?

I don't want someone to take your natural good-heartedness
it would be very sad if he misunderstood.

for something unwanted.

In particular, the situation
given that.

Of course.

You're right.

As always... Thank you, darling,
for saving me from my own stupidity.

-What are you reading?
-Stupid nonsense

No, in the name of God.

Swallows are surprised when the wind changes.

Let me take a look.

-Don't.
-Please.

I don't want him to suffer.

If it makes you feel better.

I know you're here.

Are you crazy?

You broke the glass.

You have to leave.

Where were you?

You don't understand.

Catherine! Is everything all right?

Yes, my love.

All right, come on in.

Uh, he can't see us.

Are you sure?

He cannot see.

No, no, no, no, no, no, no.

You shouldn't. I shouldn't?

...

...

Enough! Come on, come on, come on. Go inside.

I'm sorry, honey. It's freezing.

You will catch your death.

I like the cold. Yeah, but
our sun may not be.

Tell me, is it mine?

It's not.

How can you be sure?

I was sure of that before you came back.

I'm sorry. I'm sorry.

Edgar's child.

You think that's gonna stop me?

Actually, it's more than that.
I would have enjoyed it more.

I'm surprised he has it.

That he dares to touch you
I'm surprised. I'm surprised Edgar had the guts

you'd be shocked at the things he'd say.
-Is that so? - That would embarrass you.

Not even Joseph could have done what he did to me.

Is that why you feel ashamed
you found it in transmitting condition?

Yes.

It couldn't have happened sooner...

He barely let me sleep.

-He loved me so beautifully
-You liar

Did you love him?

More than anything.

More than anyone and more than anything.

I've never loved anyone else.

You bitch.

That's what you look like. Yeah. Uh-huh.

That's what you look like. Yeah. Uh-huh.

That's what you look like. Yeah. Uh-huh.

I'll take the throne.

I'll drink his fucking blood.

Why do we have to kill him?

I'll break your neck, just say the word.

Tell me to do it...beg me to do it...

You said you'd humiliate me.

I feel small
I didn't know I was gonna drop it.

It's just a small shame
Kath, it won't be for long.

Let me go.

Let me go, Heathcliff. Listen to me.
This can't go on.

Heathcliff, it's over.

You don't mean that.

It's over.

It's too late...

Do you know what it's like?

Do you want me to show you?

Kathy is right.

I'm rude, I'm cruel,

cold and infallible.

Do you want me to stop?

I don't love you.

I'll never love you.

I'm going to treat you very badly.

Do you want me to stop?

I'll do it

...

I don't want to torture Catherine
I want to get married for the sake of getting married.

Every time I'm with you
I'll think about him.

Do you want me to stop?

No, no, no, no, no, no, no.

Isabella? Is everything all right?

Oh, what a creature.

Stop crying.

Come on, come on, come on, come on. I married you, didn't I?

All I have to ask you is,
Are you of marriageable age?

Yes, I am. Are you free to marry?

Yes, he is. He's an idiot.

I can endure anything
Catherine, but you're in front of me for this.

I can't stand you crying.

This is enough.

Okay? That's enough.

Are you free to marry?

Yeah. Yeah. Congratulations.
You can kiss the bride, etc.

I can't.

You will, for God's sake.
You're gonna help him.

Until you get better
Get out of my sight.

This is inappropriate, Kathy.

Pull yourself together.

Dear Nellie, Edgar's
I know you won't accept letters from me,

so I wrote to you.

These last two weeks
I can't describe the difficulties.

Since you know my husband, I can only assume
I want to ask, what did I marry?

Mr. Heathcliff is a man?

If so...

Is he crazy?

If not, is he a demon?

You don't want to break me.
of a spell I failed to cast

because of the influence
I have no doubt.

Oh, I'm sorry, sir.

Don't worry, Joseph. You can stay.

You won't bother us.

Isn't that right, Isabel?

He's a monster.

Evil.

It's unpleasant.

Help me, Nellie.

Not looking for a position?

It's not.

Edgar forbade it.

Is that so?

Once again my despair
it looks like it's your chance, Ellie.

I hope blaming me will make you feel better.

I told you they wouldn't read it.

In fact, the letter is shocking enough
it wasn't. Or Nellie would have shown them.

I think it's quite sad
I thought. It couldn't be or would be

If you doubt my competence
If you can hear me, why don't you write a letter?

No, no, no.

You can't.

Write another one.

Straight to Catherine.

Then you'll be good to me.

Then I'll treat you very well.

It's been a long time.

I have to see Catherine.

If you give up now
How will he respect you?

If you comfort him, you'll be able to see
that you're going to give permits.

This is a confirmation
nothing else would have happened.

You mustn't see him.

Hold on. Show him you won't give in.

Heathcliff's coming back
more important than ever.

Heathcliff's back.

Isabella wrote.

They are in the hills.

He wants to see you so much.

He can wish for anything he wants, but
It's futile. Tell him he can go home.

I care about this and I'm telling my wife
tell him to pull himself together.

I will restore order in this house.

How many more weeks
we're gonna have to put up with?

This is not good for you,
It's not good for the baby either.

The baby is gone.

When?

Are you bleeding?

No, no, no.

If there was no bleeding, the baby
there's no problem.

If you say so.

Stop it, Cathy.
in danger of losing it forever

you're gonna have to face.

Heathcliff's gone. You must accept it.
Mrs. Heathcliff's fortune is in London.

Don't call him that.

That's his name.

That's my name.

Oh, shut up, Catherine.

Oh, Nellie, what do you want?

What is this?

It's nothing. He was insulted.

It's horrible.
Isabella, come now.

Isabella, stay.

Heathcliff, let the poor thing go.

Can't you see he hates you?
Yeah, he said that 100 times a day.

Still, Isabella, if I can get you
if I leave him alone for half a day,

sighing and staggering
won't you come back to me?

Uh, he's a funny
creature. No atrocity disgusts him.

I must have done that.

And I almost admire him.

Then tell Catherine, finally.
I found my match in corruption.

Look.

I'm not going to tell him that.

I don't want to be part of whatever this is.

For God's sake, Heathcliff.

Isabella, let me take you home.

Do you want to come home?

Nellie, I'm home.

Write to Cathy again.

He can't ignore me forever.

Did I get a letter, Millie?

There are none.

Cathy.

Let's declare a ceasefire now.

Because this silence will kill us both.

Every day and every night
I'll wait for you.

Why don't you answer?

Turkish subtitles; ufukbaba
Stay Healthy

Cathryn!

Why did you do that?

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

Stop it. I've had enough.

That's enough. Get out of bed.

I'm afraid I can't.

You can do it.

You can do it, you selfish, evil creature.

You can do it.

This strange performance was accompanied by a
I can't take another second.

You are rebelling.

You're both rebelling.

Get out of bed.

Get out of bed. Get out of bed!

Nelly played the traitor again.

Nelly is my enemy.

What's going on?

Theater, Nelly. These are
are symptoms of septicemia.

He said the baby died a while ago.

I thought it was an excuse.

Allegation.

Then you are a torturer.

For God's sake.

Count.

What kind of hatred is in your heart
I can't even imagine

but I can't believe
I'm not letting you anywhere near me. Now get out.

Get out.

Get out.

Where's the doctor?

I think I should.

I'm sure that wasn't your intention.

But I think I did it.

I won't say

Neily? Sir.

And you claimed he was dead.

At least 1000 times

I never believed...

Move away, I'll kill you...

He cut it out....

You don't want to see him...

...

For God's sake to the doctor
No. Somebody call the doctor.

You're all right.

You're all right.

My love.

My love, my darling, my pain.

I'm not going.

I'm not going.

It's killing you.

I'm sorry. I'm sorry.

Don't be sad.

Don't ever feel sorry for me, Kathy.

Because I'm gonna do it again.

And again.

Then we won't.

What can I do?

Nothing. Nothing at all.

Just stay with me.