Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:34,460 --> 00:02:36,720
¡Suscríbete al
2
00:02:36,720 --> 00:02:47,240
canal!
3
00:05:38,900 --> 00:05:40,120
¿Qué hacemos, Antonio?
4
00:05:40,380 --> 00:05:43,800
Los disparos habrán ido en ronda y
pueden salir a buscarnos los franceses.
5
00:05:43,800 --> 00:05:44,960
cada uno por su lado y chitón.
6
00:05:45,240 --> 00:05:46,280
Esto lo hizo el diablo.
7
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
¡Andando!
8
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
A prisa, Micaela.
9
00:06:03,260 --> 00:06:05,260
He de verme con mi gente en ronda.
Miente.
10
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
Vas por esa mujer.
11
00:06:08,300 --> 00:06:09,300
¿Qué mujer?
12
00:06:09,500 --> 00:06:11,240
Carmen. Todos lo saben.
13
00:06:11,860 --> 00:06:13,740
No eres tú el que tiene las peores
heridas, Antonio.
14
00:06:14,440 --> 00:06:15,440
Sino yo.
15
00:06:16,240 --> 00:06:19,800
Lo mismo que la gente se une contra el
francés, debería unirse para echar de
16
00:06:19,800 --> 00:06:20,800
aquí a esa mujer suela.
17
00:06:21,020 --> 00:06:22,920
Calla. Carmen no es como cree.
18
00:06:23,640 --> 00:06:26,520
Además, está con nosotros. Está con el
primero que llega.
19
00:06:39,180 --> 00:06:45,940
Ya se ocultó la luna, luna lunera, ya
20
00:06:45,940 --> 00:06:52,500
ha abierto su ventana la piconera, la
piconera mare, y el
21
00:06:52,500 --> 00:06:59,040
piconero va a la sierra cantando con el
lucero, con el
22
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
lucero.
23
00:07:15,660 --> 00:07:21,480
Alumbrando sus claras los olivares,
alumbrando sus claras los
24
00:07:21,480 --> 00:07:22,960
olivares.
25
00:07:24,140 --> 00:07:31,040
Ay, que me diga que sí, ay, que me diga
que no, como no
26
00:07:31,040 --> 00:07:37,860
le ha querido ninguna, le quiero yo, mi
pico negro, como el pico.
27
00:07:38,280 --> 00:07:44,120
Por tu culpa, culpita, yo tengo, negro,
negrito, mi corazón.
28
00:07:45,360 --> 00:07:50,480
Por tu culpa, culpita, yo tengo, negro,
negrito, mi corazón.
29
00:08:05,040 --> 00:08:08,860
Sabe, sea, lleva mi pico negro.
30
00:08:11,560 --> 00:08:18,320
Y un mar se lleva bordado de terciopelo,
de terciopelo, marechi en
31
00:08:18,320 --> 00:08:19,520
el sombrero.
32
00:08:20,100 --> 00:08:25,940
Una cinta que dice, por ti me muero, por
ti me muero.
33
00:08:42,440 --> 00:08:48,580
Alumbrando sus claras los olivares,
alumbrando sus claras los
34
00:08:48,580 --> 00:08:50,140
olivares.
35
00:08:51,460 --> 00:08:58,420
Ay, que me diga que sí, ay, que me diga
que no, como no
36
00:08:58,420 --> 00:09:05,280
le ha querido ninguna, le quiero yo, mi
pico negro, como el pico,
37
00:09:05,440 --> 00:09:08,800
por tu culpa, corpita, yo tengo.
38
00:09:09,470 --> 00:09:11,510
Negro, negrito, mi corazón.
39
00:09:12,410 --> 00:09:15,350
Por tu culpa, culpita, yo tengo.
40
00:09:15,590 --> 00:09:18,070
Negro, negrito, mi corazón.
41
00:09:22,970 --> 00:09:26,430
Oiga, cuando usted quiera, Moció, ya
puede pasar.
42
00:09:31,050 --> 00:09:32,050
Gracias.
43
00:09:34,770 --> 00:09:36,050
Gracias, mi arma.
44
00:09:40,870 --> 00:09:41,890
¿Quién es este Francisco?
45
00:09:42,090 --> 00:09:44,030
Un sargento. José no sé cuánto.
46
00:09:44,230 --> 00:09:47,670
Pasará la noche aquí y por la mañana se
irá al cuartel. Hoy se la ha hecho
47
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
tarde. Vaya.
48
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
No debió venir.
49
00:10:10,860 --> 00:10:14,400
Si registran la venta y te encuentran en
mi cuarto, nos curgarán a los dos. Que
50
00:10:14,400 --> 00:10:15,700
nos cuelguen juntos, pero así.
51
00:10:17,120 --> 00:10:18,059
Anda, vamos.
52
00:10:18,060 --> 00:10:19,420
¿Dónde me llevas? A esconderte.
53
00:11:08,100 --> 00:11:10,040
Maldito bicho y negro tenía que ser.
54
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
¡Demoninho!
55
00:11:14,560 --> 00:11:16,200
¡Demoninho suizango cera!
56
00:11:18,080 --> 00:11:18,959
¿Euskaldunas será?
57
00:11:18,960 --> 00:11:20,040
No, no soy vasca.
58
00:11:20,260 --> 00:11:24,100
Pero he vivido mucho tiempo en aquella
hermosa tierra del Buen Llobé, en
59
00:11:24,240 --> 00:11:26,080
¿Y usted? Mi madre era de Lizondo.
60
00:11:26,480 --> 00:11:28,280
Tengo una sorpresa así de oírla hablar
en vasco.
61
00:11:28,660 --> 00:11:32,040
Vaya, ya tenemos algo en común. Sí, el
agua.
62
00:11:32,280 --> 00:11:34,740
No me arma la mala suerte, nos presentó
un gato negro.
63
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
También.
64
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
¿Qué hace aquí?
65
00:11:40,020 --> 00:11:41,020
Tengo que marcharme.
66
00:11:41,440 --> 00:11:42,700
Estás loco, vuélvete arriba.
67
00:11:43,180 --> 00:11:44,260
Espera la noche para salir.
68
00:11:53,240 --> 00:11:54,260
Vamos. ¿Averiguaste algo?
69
00:11:54,500 --> 00:11:57,660
Han salido tropas hacia el pico del
viento a recoger los muertos. Tu arrondo
70
00:11:57,660 --> 00:11:58,980
está vigilado. Vamos, vete arriba.
71
00:12:29,480 --> 00:12:31,760
No me gusta que mire mis piernas sin mi
permiso.
72
00:12:32,240 --> 00:12:33,720
Me gustaría saber qué hay ahí.
73
00:12:34,000 --> 00:12:35,200
¿Qué puede guardarse en un desván?
74
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
Ratones y trastos viejos. Que hay que
vigilar muy a menudo.
75
00:12:39,320 --> 00:12:40,920
Anoche también la vi, lo mismo que
ahora.
76
00:12:41,440 --> 00:12:43,700
Entonces, en muy poco ves solo unas
piernas.
77
00:12:45,620 --> 00:12:46,620
Escucha.
78
00:12:47,860 --> 00:12:51,420
Ya con tu teo, muy deprisa va el señor
sargento.
79
00:12:59,760 --> 00:13:02,220
No he querido molestarla. No era mi
intención.
80
00:13:02,840 --> 00:13:04,680
¿No era su intención acortejarme?
81
00:13:05,380 --> 00:13:07,020
¿Acaso si tuerta o coja?
82
00:13:08,100 --> 00:13:10,040
Me parece que eres un poco tonto.
83
00:13:10,720 --> 00:13:12,020
Me has visto en la iglesia.
84
00:13:12,700 --> 00:13:15,860
Tengo familia o dueñas que me guarden.
85
00:13:17,540 --> 00:13:19,900
Anda, ven. Déjame que te eche la buena
aventura.
86
00:13:20,420 --> 00:13:22,520
La izquierda. ¡Tu izquierda!
87
00:13:25,000 --> 00:13:26,220
¿Qué cosa, maestra?
88
00:13:26,900 --> 00:13:27,900
Estoy aquí.
89
00:13:28,250 --> 00:13:29,370
En esta raya de tu mano.
90
00:13:31,810 --> 00:13:34,630
Si me buscas en la tuya, me encontrarás
seguramente.
91
00:13:35,290 --> 00:13:36,290
No te rías.
92
00:13:37,250 --> 00:13:38,430
Está escrito aquí.
93
00:13:39,730 --> 00:13:41,070
Y las manos nunca miren.
94
00:13:46,970 --> 00:13:49,350
Cuando yo quiera, señor sargento.
95
00:13:58,540 --> 00:14:00,180
Mi saludo al coronel.
96
00:14:28,330 --> 00:14:31,830
Si no se toman medidas enérgicas,
continuarán las emboscadas y acabaremos
97
00:14:31,830 --> 00:14:32,830
como esos soldados.
98
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
Sí.
99
00:14:34,090 --> 00:14:36,590
Es preciso vengarlos con un castigo
ejemplar.
100
00:14:37,210 --> 00:14:40,530
Y usted, señor alcalde, será responsable
si en adelante no se trata a nuestro
101
00:14:40,530 --> 00:14:42,950
ejército como amigo y aliado que es.
102
00:14:44,250 --> 00:14:49,430
Mi coronel, yo no puedo mandar el
asentimiento de mi pueblo. Es que el
103
00:14:49,430 --> 00:14:51,490
español no nos quiere.
104
00:14:52,990 --> 00:14:54,850
Quiere nuestro rey Fernando VII.
105
00:14:55,090 --> 00:14:56,090
Vuestro rey.
106
00:14:57,900 --> 00:15:01,480
Vuestro rey va a celebrar una entrevista
con nuestro emperador. Los destinos de
107
00:15:01,480 --> 00:15:02,940
Europa están en manos de Napoleón.
108
00:15:03,940 --> 00:15:05,060
No lo olvidéis.
109
00:15:08,700 --> 00:15:09,760
No lo olvidéis.
110
00:15:12,680 --> 00:15:13,680
¡Adelante!
111
00:15:18,420 --> 00:15:22,680
Mi coronel, una muchacha desea hablar
con usted. ¿Qué quiere?
112
00:15:29,480 --> 00:15:32,760
No a todos los españoles que les
enciende la sangre contra el emperador.
113
00:15:49,320 --> 00:15:55,980
Yo, el alcalde, hago saber que serán
confiscados los bienes y
114
00:15:55,980 --> 00:16:01,920
haciendas... de todas aquellas personas
que amparen o ayuden a los individuos de
115
00:16:01,920 --> 00:16:07,740
la partida de Antonio, teniendo pena de
la vida todo aquel que cometa actos de
116
00:16:07,740 --> 00:16:13,340
agresión contra las fuerzas de su
majestad, el emperador Napoleón.
117
00:16:28,200 --> 00:16:29,260
Otra vez la misma carta.
118
00:16:30,140 --> 00:16:31,140
Significa traición.
119
00:16:33,980 --> 00:16:35,320
Y aquí está la mujer.
120
00:16:36,140 --> 00:16:37,260
Otra vez la misma.
121
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
¿Cómo es?
122
00:16:41,720 --> 00:16:42,840
Tiene el pelo negro.
123
00:16:43,620 --> 00:16:45,660
Y los ojos negros como su alma.
124
00:16:46,800 --> 00:16:47,800
Guardita sea.
125
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
De nada le valdrá.
126
00:16:49,640 --> 00:16:50,960
Nadie hará caso del pregón.
127
00:16:51,980 --> 00:16:53,520
Pero yo no puedo comprometer a mi gente.
128
00:16:53,840 --> 00:16:55,560
Me tendré que ir a las ruinas del
convento.
129
00:17:02,470 --> 00:17:03,570
Deja correr tiempo.
130
00:17:07,089 --> 00:17:10,109
¿Podría pasar día y noche sin mí?
131
00:17:11,089 --> 00:17:12,470
Peor sería que te matara.
132
00:17:12,849 --> 00:17:14,950
Y pasarme la vida entera sin ti.
133
00:17:26,089 --> 00:17:27,089
Bien.
134
00:17:27,790 --> 00:17:31,170
Tú lo que quieres es quedarte libre
porque te gusta el sargento. ¿Qué
135
00:17:31,190 --> 00:17:32,190
El francés.
136
00:17:32,310 --> 00:17:34,190
Quieres envolverlo como a todos. Es tu
juego de siempre.
137
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
Suerte.
138
00:17:42,270 --> 00:17:43,790
Yo no soy de las que se dejan mandar.
139
00:17:45,550 --> 00:17:46,550
Recuérdalo.
140
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Carmen.
141
00:17:52,650 --> 00:17:53,650
Soy de quien quiero.
142
00:17:54,150 --> 00:17:55,350
No me atan por la fuerza.
143
00:17:55,570 --> 00:17:56,870
Ni me retienen por lástima.
144
00:18:26,510 --> 00:18:31,250
Mejor quisiera estar muerta, mejor
145
00:18:31,250 --> 00:18:35,170
quisiera estar muerta
146
00:18:35,170 --> 00:18:41,830
que verme pato a mi vía
147
00:18:41,830 --> 00:18:47,570
en este penar del puerto,
148
00:18:47,710 --> 00:18:50,770
puerto de...
149
00:18:58,960 --> 00:19:00,420
Santa María.
150
00:19:11,660 --> 00:19:18,300
Sentinela, sentinela, tú has tenido
151
00:19:18,300 --> 00:19:25,160
la curvita, que pase la noche
152
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
en vela.
153
00:19:27,020 --> 00:19:33,320
Que pase la noche en vela, ¿a dónde irá
ese barquito
154
00:19:33,320 --> 00:19:37,220
que cruza la mar serena?
155
00:19:38,360 --> 00:19:44,880
Unos dicen que a Armería y otros que pa'
Cartagena.
156
00:19:45,820 --> 00:19:48,340
Unos dicen que a Armería...
157
00:19:48,840 --> 00:19:53,920
que otros que pa' Cartagena, que otros
que pa'
158
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
Cartagena.
159
00:19:57,100 --> 00:20:03,800
Ay, ay, ay, barquito de vela que viene
160
00:20:03,800 --> 00:20:08,640
de Cahay, que viene de Cahay, de aquella
bahía.
161
00:20:12,080 --> 00:20:18,980
Que viene de acá y de aquella bahía y no
llega al puerto, y no llega
162
00:20:18,980 --> 00:20:19,980
al puerto.
163
00:20:21,360 --> 00:20:27,180
Puerto de... Puerto de Santa
164
00:20:27,180 --> 00:20:28,480
María.
165
00:20:29,340 --> 00:20:32,320
Puerto de Santa María.
166
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
Gracias.
167
00:20:52,350 --> 00:20:55,550
Ponga unos hombres vigilando en las
cuadras, otros que se queden aquí
168
00:20:56,630 --> 00:20:58,530
¡Ea, que suenen estas guitarras!
169
00:21:01,630 --> 00:21:02,930
¿Qué ocurre, Sargento?
170
00:21:03,570 --> 00:21:05,110
Hay un hombre escondido en la venta.
171
00:21:05,410 --> 00:21:07,590
¿Aquí? No, no puede ser. Ya lo verán.
172
00:21:25,960 --> 00:21:32,780
cárcel te lastima anda y sal de tus
encierros mis suspiros son la
173
00:21:32,780 --> 00:21:39,780
luna que va comiendo los hierros cuando
esté bajo la luna y te
174
00:21:39,780 --> 00:21:46,080
ampare el firmamento prueba a ver si tu
fortuna vuela más que el
175
00:21:46,080 --> 00:21:52,460
pensamiento al acecho hay enemigo sin
que tu noche se aclare
176
00:21:52,460 --> 00:21:54,960
óyeme lo que te di
177
00:21:59,280 --> 00:22:01,000
Dios te ampare.
178
00:22:32,430 --> 00:22:33,430
¡El coronel lo quiere vivo!
179
00:23:44,650 --> 00:23:46,590
¡Date preso! ¡Ven a buscarme!
180
00:23:47,030 --> 00:23:48,110
¡Corre y sálvate!
181
00:23:56,130 --> 00:23:58,790
Ojalá te ahorquen. Pero antes temblú.
182
00:24:12,240 --> 00:24:13,219
¿Alguna orden, mis agentes?
183
00:24:13,220 --> 00:24:14,220
Llévenlo al coronel.
184
00:24:14,500 --> 00:24:16,760
¿Alguien ha intentado ayudarle
desbocando los caballos?
185
00:24:17,220 --> 00:24:19,560
No. He mirado yo mismo y no hay nadie.
186
00:24:19,960 --> 00:24:21,260
Han sido los disparos.
187
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Bien, mis agentes.
188
00:24:38,560 --> 00:24:40,860
Oye, ¿por qué no me entregaste?
189
00:25:11,330 --> 00:25:15,130
El alcalde dice que esa es la que
corresponde a hacer justicia. Pero los
190
00:25:15,130 --> 00:25:16,710
franceses no soltarán a Antonio.
191
00:25:17,010 --> 00:25:21,670
Lo tendrán hasta que lo condenen. Ya, ya
lo veréis. Por culpa de Micaela lo han
192
00:25:21,670 --> 00:25:24,150
encerrado. Y no hay nadie que la tire de
los pelos.
193
00:25:24,730 --> 00:25:26,230
Una perrilla pa' un ciego.
194
00:25:26,870 --> 00:25:28,070
Buenos días, tío Curro.
195
00:25:28,370 --> 00:25:29,530
Buenos días, Carmen.
196
00:25:33,010 --> 00:25:34,530
Está el día muy aperreado.
197
00:25:34,770 --> 00:25:38,950
Muy malo, hija, muy malo. Ni pa' comer.
Eso sí que no, ¿eh? Que bastante tiene
198
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
usted con no ver esto.
199
00:25:40,840 --> 00:25:44,880
No sería yo gitana si a todo esto no le
sacara yo unas perras.
200
00:25:49,480 --> 00:25:51,500
Hermoso, échame unas perrillas.
201
00:25:54,680 --> 00:25:57,040
Una, dos y tres, santíguate y muérete.
202
00:25:59,740 --> 00:26:01,880
Ole, muchas gracias, mi arma.
203
00:26:03,620 --> 00:26:05,180
Unas perrillas, saleroso.
204
00:26:05,660 --> 00:26:07,920
Una, dos y tres, santíguate y muérete.
205
00:26:08,340 --> 00:26:09,980
No te mueras, ole.
206
00:26:10,860 --> 00:26:14,860
Aquí, rubiales, unas perrillas con
cieguecitos. Gracias, moreno.
207
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
Uy,
208
00:26:17,420 --> 00:26:18,820
qué dos mozos más graciosos.
209
00:26:20,220 --> 00:26:25,880
Yo no sé por qué causa a todos los
hombres, todos los hombres.
210
00:26:26,960 --> 00:26:32,060
Echan humo tan solo, si oyen mi nombre,
si oyen mi nombre.
211
00:26:33,020 --> 00:26:35,920
Vaya corona, vaya corona.
212
00:26:37,080 --> 00:26:42,140
La que le han puesto al garbo de mi
persona, de mi persona.
213
00:26:43,160 --> 00:26:46,760
Una, dos y tres, santíguate y muérete.
214
00:26:47,820 --> 00:26:52,140
Con mis oraciones que hacen cosquillas.
215
00:26:53,960 --> 00:26:58,500
A un francés se le alegran las
pajarillas.
216
00:26:58,940 --> 00:27:02,820
Y uno de España, y uno de...
217
00:27:09,000 --> 00:27:15,520
La musa araña, la musa araña, una, dos y
tres, santíguate y
218
00:27:15,520 --> 00:27:16,520
muérete.
219
00:27:17,340 --> 00:27:24,120
Hago siempre lo que quiero, sin que de
nadie me esconda, que
220
00:27:24,120 --> 00:27:25,800
no tiene por qué dar.
221
00:27:26,540 --> 00:27:32,140
Viva el salero, tres cuartos al
pregonero,
222
00:27:32,400 --> 00:27:36,780
Carmen la derronda, la derronda.
223
00:27:37,710 --> 00:27:40,950
Una, dos y tres, santíguate y muérete.
224
00:27:46,650 --> 00:27:52,670
Si no acaba el bochinche de este jaleo,
de este jaleo,
225
00:27:52,670 --> 00:27:58,870
arderán cualquier día los pirineos, los
pirineos.
226
00:28:00,170 --> 00:28:05,310
Mayarana, mayarana, la que te armó
los...
227
00:28:09,820 --> 00:28:12,580
¡Suscríbete al
228
00:28:12,580 --> 00:28:18,260
canal!
229
00:28:35,470 --> 00:28:42,370
de mi romance de mi romance una, dos y
tres santíguate
230
00:28:42,370 --> 00:28:49,350
y muérete hago siempre lo que quiero sin
que de nadie me
231
00:28:49,350 --> 00:28:55,230
esconda que no tiene por qué dar viva el
salero
232
00:28:55,230 --> 00:29:02,150
tres cuartos al pregonero Carmen la de
ronda
233
00:29:02,150 --> 00:29:03,570
la de ronda
234
00:29:04,700 --> 00:29:05,780
Una, dos y tres.
235
00:29:06,800 --> 00:29:13,720
La limonera de mi
236
00:29:13,720 --> 00:29:17,320
huerto limones. No hay quien los quiera.
Son los mejores.
237
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
¡Soplona!
238
00:29:20,260 --> 00:29:22,960
La limonera de mi huerto limones.
239
00:29:24,680 --> 00:29:28,020
¿Por qué no se los lleva el señor
coronel? Él te compra todo.
240
00:29:28,340 --> 00:29:29,820
¿Qué quieres decir? Lo que digo.
241
00:29:30,020 --> 00:29:31,540
Que te voy a comer los limones.
242
00:31:47,720 --> 00:31:50,340
Otra noche, por mucho más me dejaste
escapar. Era diferente, te habrían
243
00:31:50,340 --> 00:31:53,880
fusilado. Mientras que esto con car te
lo pagas. Prefiero que me fusilen hasta
244
00:31:53,880 --> 00:31:56,280
encerrarme. ¡Ay, qué mal sé de mí!
245
00:31:57,400 --> 00:31:59,340
Tú no puedes ser malo siendo tan guapo.
246
00:32:02,420 --> 00:32:04,020
Mira, una piedrima.
247
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Atrae los amores.
248
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
La quiere.
249
00:32:07,020 --> 00:32:08,040
Déjate de tonterías.
250
00:32:08,240 --> 00:32:12,000
No es ninguna tontería. Cogen la piedra,
la meten en un vaso de vino. Se lo da a
251
00:32:12,000 --> 00:32:14,280
beber a la mujer que te guste y ya no
verá más que por tus ojos.
252
00:32:15,620 --> 00:32:16,620
Oye.
253
00:32:17,100 --> 00:32:20,320
Y te han dicho que los tienes muy, muy
bonitos.
254
00:32:21,260 --> 00:32:25,100
Ay, qué lástima que no nos hayamos
conocido cuando tú estabas en Elizondo y
255
00:32:25,100 --> 00:32:25,999
en Echalá.
256
00:32:26,000 --> 00:32:28,120
¿Verdad? No te podrás callar.
257
00:32:28,720 --> 00:32:29,720
Sigue.
258
00:32:31,600 --> 00:32:33,680
Yo sé por qué no me entregaste la otra
noche.
259
00:32:34,240 --> 00:32:37,860
Porque te gustó. Y porque sabes que
Carmen te va queriendo un poquillo.
260
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
¿Verdad que lo sabes?
261
00:32:39,840 --> 00:32:40,920
Pero mírame, hombre.
262
00:32:41,160 --> 00:32:42,560
¿Tienes miedo de mirarme a la cara?
263
00:32:43,240 --> 00:32:46,080
No comprendes que me traes por la calle
de la amargura. No.
264
00:32:47,080 --> 00:32:50,220
¿No te gustaría que una mujer como yo te
quisiera un poquito?
265
00:32:50,920 --> 00:32:52,420
De verdad, que no te arrepentiría.
266
00:32:52,740 --> 00:32:56,180
Carmen es muy agradecida. La tendría en
tu brazo. No puedo dejarte escapar. ¿Qué
267
00:32:56,180 --> 00:32:57,180
diría yo después?
268
00:32:57,400 --> 00:32:59,640
Ah, pues es verdad. Yo no había pensado
en eso.
269
00:32:59,860 --> 00:33:02,700
Entonces, cállate ya de una vez y
vámonos.
270
00:33:04,100 --> 00:33:05,100
No es por ahí.
271
00:33:05,560 --> 00:33:07,100
Tenemos que doblar a la derecha.
272
00:33:22,120 --> 00:33:23,220
Y ya lo pensé.
273
00:33:23,420 --> 00:33:27,060
¿Qué? Que podría escaparme sin que tú
quisieras. ¿Sin que yo quiera?
274
00:33:27,900 --> 00:33:29,300
Siendo así, cambiaría la situación.
275
00:33:29,680 --> 00:33:32,120
Pero no creo que puedas. Pues ya lo
verás como sí.
276
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
Cuenta hasta cinco.
277
00:33:34,840 --> 00:33:38,180
Inténtalo. No pasarías de aquella
esquina. Anda, empieza a contar.
278
00:33:38,520 --> 00:33:39,520
Ya.
279
00:33:40,360 --> 00:33:41,360
Uno.
280
00:33:42,400 --> 00:33:43,400
Dos.
281
00:33:44,820 --> 00:33:45,820
Tres.
282
00:33:46,860 --> 00:33:48,300
Persígueme, tonto, que es tu oficio.
283
00:33:52,679 --> 00:33:53,880
¡Eh, eh, Carmen!
284
00:34:06,060 --> 00:34:07,060
Hola, Carmen.
285
00:34:07,660 --> 00:34:11,699
Ay, madre mía. Ay, Lucas, me has salvado
el pellejo. Pero bueno, ¿qué es lo que
286
00:34:11,699 --> 00:34:12,699
te ha pasado?
287
00:34:13,179 --> 00:34:17,060
Mala suerte la mía, que me corren los
abachos. Y todo porque no me llevo bien
288
00:34:17,060 --> 00:34:20,260
con Napoleón. Vaya, ¿y yo qué creí que
venías corriendo para darme un abrazo?
289
00:34:20,639 --> 00:34:22,699
Bueno. También hay algo de eso, ¿sabes?
290
00:34:23,040 --> 00:34:26,000
Hijo, que para saber de ti hay que
aprender a leer para buscarte en los
291
00:34:26,000 --> 00:34:26,658
de toros.
292
00:34:26,659 --> 00:34:29,719
Y para hablarte no te digo nada. Es casi
una fiesta nacional.
293
00:34:30,000 --> 00:34:31,179
No es para tanto, mujer.
294
00:34:32,020 --> 00:34:33,020
Ven, sube.
295
00:34:33,260 --> 00:34:34,440
Me ha llamado el alcalde.
296
00:34:34,659 --> 00:34:36,020
Quiere que toree aquí una corría.
297
00:34:36,420 --> 00:34:39,580
Luego iremos a festejar este encuentro.
Mira, hoy no podrá ser, ¿sabes?
298
00:34:39,820 --> 00:34:43,100
Me deja en la venta. Y allí te espero
para brindarte una canción.
299
00:34:43,460 --> 00:34:44,460
Está bien.
300
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
Sube.
301
00:34:50,350 --> 00:34:54,650
De modo que los hombres de Antonio que
atacaron a nuestras tropas son todos de
302
00:34:54,650 --> 00:34:55,650
ronda.
303
00:34:55,710 --> 00:34:58,190
Y vosotros no conocéis a ninguno.
304
00:35:00,450 --> 00:35:01,450
Vaya, vaya.
305
00:35:05,030 --> 00:35:09,410
Con que en tu venta se escondía el jefe
de los rebeldes y tú lo ignorabas, ¿eh?
306
00:35:12,110 --> 00:35:13,990
Y ustedes también, ¿verdad?
307
00:35:15,690 --> 00:35:20,090
Es extraño, pero tengo que creerlo.
Sería estúpido suponer que se exponen a
308
00:35:20,090 --> 00:35:23,290
morir fusilados, horcados.
309
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
Adelante.
310
00:35:28,930 --> 00:35:29,930
Suerte.
311
00:35:34,630 --> 00:35:37,150
No fue difícil dar contigo y detenerte.
312
00:35:37,430 --> 00:35:38,950
No tenía por qué esconderme.
313
00:35:39,210 --> 00:35:42,270
Creía que los hombres no se ocupaban de
peleilla entre mujeres.
314
00:35:43,630 --> 00:35:44,930
Ustedes pueden retirarse.
315
00:35:45,390 --> 00:35:47,870
Y vayan con cuidado. Es una advertencia.
316
00:36:03,870 --> 00:36:04,870
Acércate.
317
00:36:11,190 --> 00:36:14,690
Había oído hablar mucho de ti. No
exageres.
318
00:36:15,150 --> 00:36:18,290
Eres muy bonita. Pues yo me llevo una
gran sorpresa al veloz.
319
00:36:18,570 --> 00:36:19,570
¿Por qué?
320
00:36:20,050 --> 00:36:21,690
Porque de cerca tiene otra cara.
321
00:36:22,510 --> 00:36:23,610
Menos dura la mirada.
322
00:36:24,410 --> 00:36:28,850
Digo, ya hasta sabe sonreír. Es la
primera frase agradable que escucho
323
00:36:28,850 --> 00:36:29,850
mi tiempo.
324
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
México.
325
00:36:31,650 --> 00:36:36,390
Ahora comprendo y casi justifico la
debilidad del sargento José Echeverri al
326
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
dejarla escapar.
327
00:36:37,670 --> 00:36:39,290
Lástima que haya sido degradado.
328
00:36:39,630 --> 00:36:40,630
¿Y eso qué?
329
00:36:40,890 --> 00:36:44,570
Se le arrancan los galones y vuelve a
ser soldado raso.
330
00:36:45,520 --> 00:36:49,560
un percance muy vergonzoso para un
militar. Pero si yo no me dejo escapar,
331
00:36:49,560 --> 00:36:50,279
escape yo?
332
00:36:50,280 --> 00:36:53,400
¿No ve usted que me conozco todos los
rincones de Ronda? ¿De verdad que fue
333
00:36:53,400 --> 00:36:55,560
como se lo cuento? ¿De verdad, mi
general?
334
00:36:55,980 --> 00:37:00,960
No dudo que tengas unas piernas muy
ligeras y una imaginación muy viva.
335
00:37:01,400 --> 00:37:04,480
Es una pena que no sepas emplearla como
es debido.
336
00:37:05,860 --> 00:37:10,860
Podría sacarle gran provecho solo con
pronunciar el nombre de algunos de los
337
00:37:10,860 --> 00:37:12,580
guerrilleros que acompañan a Antonio.
338
00:37:14,440 --> 00:37:15,540
Solo unos nombres.
339
00:37:21,300 --> 00:37:24,200
Sabemos que los principales se reúnen en
la venta del moro.
340
00:37:24,760 --> 00:37:28,480
¿Iran a oírme cantar? ¿No a contarme sus
secretos? Para ti no hay hombre que
341
00:37:28,480 --> 00:37:29,540
tenga secretos. Piénsalo.
342
00:37:30,020 --> 00:37:31,880
Carmen no puede pensar si está
encerrada.
343
00:37:37,360 --> 00:37:39,420
Nunca hacemos prisioneros a nuestros
amigos.
344
00:37:41,760 --> 00:37:43,840
Si pudiera hablar con Antonio...
345
00:37:45,100 --> 00:37:47,640
Quizá podría pagarle a usted que me
perdone estas pastillas.
346
00:37:49,960 --> 00:37:51,700
Bastará una orden firmada por mí.
347
00:37:53,620 --> 00:37:55,600
El miércoles doy una fiesta en mi casa.
348
00:37:56,020 --> 00:37:57,300
Quiero que cantes en ella.
349
00:37:59,000 --> 00:38:00,620
Cómprate el vestido que más te guste.
350
00:38:01,420 --> 00:38:03,020
¿Sus deseos son órdenes para mí?
351
00:38:03,660 --> 00:38:06,520
Preferiría que algunas cosas no
significaran órdenes para ti.
352
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
¿Quién va?
353
00:38:13,339 --> 00:38:15,160
Permiso del coronel para visitar a un
preso.
354
00:38:37,320 --> 00:38:38,340
Anda ya, Napoleón.
355
00:38:40,720 --> 00:38:42,700
Si me daba el corazón de que te iba a
encontrar.
356
00:38:45,610 --> 00:38:46,990
Yo estoy muy agradecida.
357
00:38:48,590 --> 00:38:50,690
Y lo primero era darte las gracias.
358
00:38:51,730 --> 00:38:53,350
Estoy aquí por ti.
359
00:38:58,430 --> 00:39:00,730
Yo también estoy aquí por ti.
360
00:39:00,950 --> 00:39:02,090
Eso tiene salero.
361
00:39:02,370 --> 00:39:05,910
Y al mismo tiempo he traído unas
cosillas, Antonio, que ese sí que está
362
00:39:08,030 --> 00:39:10,410
Ay, y tus galones.
363
00:39:10,950 --> 00:39:12,530
Ay, pero si te los han quitado.
364
00:39:13,520 --> 00:39:15,500
Y yo que te quería por los dorados.
365
00:39:16,800 --> 00:39:21,320
Eso de que yo marque la cara a uno y tú
pagues por mí, es que no hay justicia,
366
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
José.
367
00:39:25,360 --> 00:39:26,880
Oye, que ese papelito de verdad.
368
00:39:27,260 --> 00:39:30,720
Orden del coronel. Y a darse prisa que
me está esperando con la mano abierta
369
00:39:30,720 --> 00:39:32,720
para que le lea su suerte. Por favor,
por favor.
370
00:39:33,340 --> 00:39:34,520
Carmen siempre paga.
371
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
¿Qué traes ahí?
372
00:39:37,800 --> 00:39:39,860
Una empanada, mi ex sargento.
373
00:39:40,080 --> 00:39:42,980
Y para Antonio, hecha por estas manitas
que ya que no le pueden acariciar la
374
00:39:42,980 --> 00:39:44,780
cara, le van a acariciar el paladar.
375
00:39:46,840 --> 00:39:49,820
Cuidado con la lima y los trabucos que
van ahí dentro.
376
00:39:52,340 --> 00:39:53,340
Trae.
377
00:39:58,080 --> 00:39:59,620
¡Ey! ¿Qué hace?
378
00:39:59,820 --> 00:40:02,860
Nadie puede entrar sin registrarle
antes. A mí nadie me pone la mano
379
00:40:03,500 --> 00:40:07,000
Digo, si yo no quiero.
380
00:40:07,580 --> 00:40:08,580
Es la orden.
381
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
¿Ah, sí?
382
00:40:10,220 --> 00:40:11,420
Pues va a cumplir.
383
00:40:12,740 --> 00:40:16,280
Prepárate a revisar prenda por prenda.
384
00:40:20,020 --> 00:40:22,520
¿Y tiene que ser a la vista del
centinela?
385
00:40:36,100 --> 00:40:37,100
La farda.
386
00:40:42,350 --> 00:40:43,350
Mi corpín.
387
00:40:47,430 --> 00:40:48,430
La enagua.
388
00:40:50,010 --> 00:40:52,830
Oye, si me quito lo que me queda, ya no
me queda nada.
389
00:40:53,050 --> 00:40:54,050
Tú dirás.
390
00:40:54,430 --> 00:40:58,210
Y si desconfías de mí, puedes volverte y
mirar. Anda, cumple con la orden.
391
00:41:14,180 --> 00:41:15,340
Eres el demonio personal.
392
00:41:16,100 --> 00:41:19,180
Un demonio vestido de gitanas que te ha
echado el mar de ojos.
393
00:41:24,340 --> 00:41:26,620
Vaya, vaya un oficio bonito el tuyo.
394
00:41:27,220 --> 00:41:28,820
¿También esto entra en la ordenanza?
395
00:41:29,440 --> 00:41:30,440
Esto.
396
00:41:30,760 --> 00:41:32,160
Eres tú quien me has enloquecido.
397
00:41:32,620 --> 00:41:34,960
Ya no me importa nada fuera de ti. Nada.
398
00:41:42,740 --> 00:41:43,740
Vístete.
399
00:41:47,790 --> 00:41:49,950
Desde que te he conocido no sé lo que es
tener paz.
400
00:41:50,190 --> 00:41:52,650
Pues mira, yo tampoco me siento muy
tranquila.
401
00:41:53,430 --> 00:41:56,410
Quizás sea por miedo a quererte un
poquillo.
402
00:41:57,590 --> 00:42:00,390
Solo tú sabes cómo eres conmigo y por
qué haces lo que haces.
403
00:42:01,170 --> 00:42:02,170
Yo no.
404
00:42:02,650 --> 00:42:04,170
Y creo que lo sepa nunca.
405
00:42:05,690 --> 00:42:07,650
A veces maldigo haberte conocido.
406
00:42:08,730 --> 00:42:12,470
El nuestro fue un encuentro con mala
suerte. Nos presentó un gato negro.
407
00:42:12,810 --> 00:42:16,350
Carmen, entre nosotros está hacer
nuestra suerte o desgracia.
408
00:42:21,840 --> 00:42:23,680
No sé si para mí bien o para nada.
409
00:42:24,960 --> 00:42:26,320
Estoy en deuda contigo.
410
00:42:33,540 --> 00:42:35,080
Esta noche te espero en la venta.
411
00:42:35,660 --> 00:42:37,640
Carmen siempre paga. No te burles de mí.
412
00:42:37,960 --> 00:42:40,180
Bien sabes que estoy de guardia. No me
burles.
413
00:42:40,540 --> 00:42:42,060
Esta noche o nunca.
414
00:42:42,380 --> 00:42:43,920
Y no tendré la culpa cierta.
415
00:43:38,549 --> 00:43:41,110
6, 8, 10, 12, 14.
416
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Toma.
417
00:43:46,850 --> 00:43:49,950
No es ni la mitad de lo que me pagaba
otras veces. Las otras veces no había
418
00:43:49,950 --> 00:43:51,030
denunciado a Antonio.
419
00:43:51,270 --> 00:43:53,410
Por eso la gente no te compra ni un
limón.
420
00:43:53,890 --> 00:43:57,710
Confórmate si no te quieres morir de
hambre. Y no salgas por la venta, que te
421
00:43:57,710 --> 00:43:58,710
volverían a zurrar.
422
00:44:17,740 --> 00:44:24,660
Con un clavegrana sangrando en la boca,
con una
423
00:44:24,660 --> 00:44:31,020
varita de mimbre en la mano, por una
brea que llega hasta el
424
00:44:31,020 --> 00:44:36,020
río, iba Antonio Vargas, herediar
gitano.
425
00:44:39,580 --> 00:44:44,080
Entre los naranjos la luna lunera,
426
00:44:47,000 --> 00:44:53,680
En su frente su luz de azahar Y cuando
apuntaron los claros del día
427
00:44:53,680 --> 00:44:58,180
Llevaba reflejo del verde olivar
428
00:44:58,180 --> 00:45:04,380
Antonio
429
00:45:04,380 --> 00:45:10,700
Vargas Heredia Flo de la raza calé
430
00:45:10,700 --> 00:45:13,100
Cayó
431
00:45:14,920 --> 00:45:21,220
de tus manos y de tu boca el clave y
432
00:45:21,220 --> 00:45:26,100
de tu boca el clave
433
00:45:26,100 --> 00:45:32,740
de Puente Genia Lucena de los
434
00:45:32,740 --> 00:45:39,200
Javenas Mejí de Puente Genia Lucena
435
00:45:48,180 --> 00:45:53,620
se mueren de pena llorando por ti
436
00:45:53,620 --> 00:45:58,640
Antonio Vargas Heredia
437
00:45:58,640 --> 00:46:02,400
se mueren de pena
438
00:46:14,760 --> 00:46:18,700
era Antonio Vargas, herediar gitano.
439
00:46:20,560 --> 00:46:27,320
El más arrogante y mejor plantao, y por
los contornos
440
00:46:27,320 --> 00:46:33,660
de sierra morena, no lo hubo más bueno,
más guapo ni honrao.
441
00:46:37,740 --> 00:46:42,220
Pero por culpita de una hembra gitana,
442
00:46:44,360 --> 00:46:50,220
Su faca en el pecho de un hombre se
hundió, los celos marditos
443
00:46:50,220 --> 00:46:56,600
nublaron sus ojos y preso en la trena de
rabia
444
00:46:56,600 --> 00:46:57,600
lloró.
445
00:47:02,660 --> 00:47:09,420
Antonio Varga, heredia, flo de la raza
446
00:47:09,420 --> 00:47:13,100
calé, cayó.
447
00:47:14,730 --> 00:47:21,570
de tu mano y de tu boca el clave y
448
00:47:21,570 --> 00:47:26,790
de tu boca el clave
449
00:47:26,790 --> 00:47:33,370
de Puente Genia Lucena de
450
00:47:33,370 --> 00:47:40,230
Loja Benamejí de Puente Genia Lucena
451
00:47:49,359 --> 00:47:55,340
se mueren de pena llorando por ti
452
00:47:55,340 --> 00:48:01,100
Antonio Varga Heredia
453
00:48:01,100 --> 00:48:07,740
se mueren de pena llorando
454
00:48:07,740 --> 00:48:11,180
por ti
455
00:48:46,830 --> 00:48:48,870
La derecha y la izquierda dicen lo
mismo.
456
00:48:50,070 --> 00:48:51,070
Una mujer.
457
00:48:51,550 --> 00:48:52,550
¿Cómo es?
458
00:48:53,130 --> 00:48:54,370
No es de su tierra.
459
00:48:56,530 --> 00:48:57,690
Aquí veo sangre.
460
00:48:58,210 --> 00:48:59,550
Y un peligro de muerte.
461
00:48:59,910 --> 00:49:00,910
Sigue.
462
00:49:01,510 --> 00:49:02,550
Una fiesta.
463
00:49:03,090 --> 00:49:05,090
Hombre y mujeres que ríen y bailan.
464
00:49:05,490 --> 00:49:08,490
Y surgen sombras y puñales que se clavan
con él.
465
00:49:09,430 --> 00:49:10,570
Sombras y puñales.
466
00:49:11,580 --> 00:49:14,860
Eso huele mucho a guerrilleros. Tu
visita a Antonio ha sido muy provechosa,
467
00:49:14,940 --> 00:49:18,480
¿verdad? Lo único que me dijo es que no
fuera su fiesta, que podría ser
468
00:49:18,480 --> 00:49:21,020
peligrosa. Lo demás lo leo en su mano.
469
00:49:22,180 --> 00:49:23,440
Eres tú quien lo lee.
470
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
Pero atención.
471
00:49:25,760 --> 00:49:29,520
En la guerra el error de los amigos
cuando cuesta vida se paga con la
472
00:49:29,540 --> 00:49:31,260
¿entendido? Mi coronel, que yo... No
temas.
473
00:49:32,420 --> 00:49:34,940
No daré tus informes a mis oficiales.
474
00:49:54,410 --> 00:49:57,630
Vine a la cita, pero la noche se la he
dedicado a otro.
475
00:49:57,870 --> 00:50:00,150
Por turno, hijo, y por categoría.
476
00:50:00,490 --> 00:50:05,030
¿Bebemos una copa? No, esta noche no
puedo, me esperan. ¿Te esperan? ¿O es
477
00:50:05,030 --> 00:50:08,570
te han prohibido alternar con amigos de
los franceses y tienes miedo?
478
00:50:09,070 --> 00:50:10,070
¿Miedo?
479
00:50:10,310 --> 00:50:11,310
Valiente como tú.
480
00:50:11,370 --> 00:50:13,550
Me gusta el peligro cuando voy a lo mío.
481
00:50:14,250 --> 00:50:15,250
¿Cuándo podré verte?
482
00:50:15,630 --> 00:50:17,030
Otra vez será, Matao.
483
00:50:57,260 --> 00:51:01,340
Vaya, así me gustan los hombres,
jugándoselo todo por una mujer.
484
00:51:04,140 --> 00:51:10,840
Carmen, tú sabes que contigo hasta ahora
solo he jugado a perder.
485
00:51:11,480 --> 00:51:13,120
¿Perder? ¿Y yo qué?
486
00:51:13,880 --> 00:51:19,160
Acabo de dejar marchar a tu coronel y he
dejado plantado a Luca, un torero muy
487
00:51:19,160 --> 00:51:23,500
guapo, muy valiente y los dos suspirando
por mí.
488
00:51:24,240 --> 00:51:25,980
Tú dirás, Izargo, yo ganando.
489
00:51:26,320 --> 00:51:31,440
Carmen, he llegado hasta aquí casi
arrastrándome, ocultándome, huyendo de
490
00:51:31,440 --> 00:51:34,400
centinelas, con ansia de tenerte en mis
brazos y sentir tu amor.
491
00:51:34,920 --> 00:51:36,660
Y no para que te burles de mí.
492
00:51:41,420 --> 00:51:43,800
Vaya, celoso y encima como Argenio.
493
00:51:45,520 --> 00:51:48,320
Era sonríe, que el amor es cosa leña.
494
00:51:57,750 --> 00:52:00,070
Antes me va a pagar lo que me hiciste
hoy en la cárcel. Carmen.
495
00:52:00,310 --> 00:52:01,310
Tu chaqueta.
496
00:52:01,590 --> 00:52:04,750
La ordenanza dice que hay que registrar
prenda por prenda.
497
00:52:55,320 --> 00:52:57,780
Nunca me había parecido tan hermoso una
mano.
498
00:53:00,760 --> 00:53:02,760
¿Será que empiezo a querer de verdad?
499
00:53:04,120 --> 00:53:07,440
Para mí, nada es tan hermoso como
sentirte.
500
00:53:08,160 --> 00:53:11,340
Eso, si tú fueras de mi raza, uniríamos
nuestra sangre.
501
00:53:11,780 --> 00:53:14,240
Y el día que dejara de ser tuya, me
matarías.
502
00:53:14,520 --> 00:53:18,080
El ley gitano. Carmen, no soy de tu
raza.
503
00:53:18,860 --> 00:53:20,720
Pero antes de perderte, te mataría.
504
00:53:21,380 --> 00:53:22,920
Ya nunca podría vivir.
505
00:54:06,700 --> 00:54:08,840
Pero otra de... de guardia.
506
00:54:09,180 --> 00:54:13,380
Sí. Pero ya ves, voy mejorando. De la
cárcel al palacio del coronel.
507
00:54:13,600 --> 00:54:15,180
Y sin perderte de vista.
508
00:54:15,540 --> 00:54:19,280
Pues mira, más te valiera una puerta sin
reja. Porque lo que va a ver es
509
00:54:19,280 --> 00:54:22,840
alegrarse las pajarillas de tu coronel
cada vez que me mire. No me extrañas.
510
00:54:23,220 --> 00:54:26,400
Eres la más bonita de todas las que han
entrado. Y de las que se han quedado
511
00:54:26,400 --> 00:54:27,400
fuera también.
512
00:54:28,120 --> 00:54:29,900
Oye, eso vale un beso.
513
00:54:30,700 --> 00:54:31,980
Carmen, aunque pueden vernos.
514
00:54:32,680 --> 00:54:35,500
¿Y qué? De sorda no te podrán bajar. No
les queda nada.
515
00:54:52,610 --> 00:54:54,050
Bienvenida la gracia y la belleza.
516
00:54:54,330 --> 00:54:57,990
He cumplido su orden, mi coronel. Pero
con un poquillo de miedo. Estamos
517
00:54:57,990 --> 00:55:00,550
protegidos por nuestras tropas. Y
alerta.
518
00:55:00,790 --> 00:55:04,610
No soy capaz de exponer a un peligro a
una mujer tan hermosa como tú.
519
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
Si no nos equivocamos esta noche será
nuestra gran noche.
520
00:56:26,020 --> 00:56:27,020
Levanten, pues.
521
00:56:58,600 --> 00:57:00,720
¡Firme! ¡De frente, marcha!
522
00:57:10,380 --> 00:57:12,320
¡A prisa, que viene la guardia!
523
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
¡Andando!
524
00:57:16,040 --> 00:57:18,220
¡Alto! ¡Alto!
525
00:57:18,680 --> 00:57:19,680
¡Alto fuego!
526
00:57:25,220 --> 00:57:27,080
Apoya en la trama.
527
00:57:27,870 --> 00:57:34,630
de mi celosía miraba encenderse la
528
00:57:34,630 --> 00:57:41,350
noche de mayo a Clavel y a Nardo el
529
00:57:41,350 --> 00:57:47,670
aire me olía cuando tú a mi puerta
paraste el
530
00:57:47,670 --> 00:57:54,490
caballío serrana me das candela y
531
00:57:54,490 --> 00:57:56,770
yo te diga gaché
532
00:57:59,500 --> 00:58:05,420
Y tómala en mis labios, que yo fuego te
daré.
533
00:58:05,760 --> 00:58:09,780
Dejaste el caballo y lumbre te di.
534
00:58:10,140 --> 00:58:17,020
Y fueron dos verdes luceros de mayo, tus
ojos para
535
00:58:17,020 --> 00:58:18,020
mí.
536
00:58:50,810 --> 00:58:52,210
¡Suscríbete al canal!
537
00:59:28,750 --> 00:59:32,830
Y frente a tus ojos despuntar el día.
538
00:59:34,590 --> 00:59:39,810
Y sonó más triste que nunca la vela.
539
00:59:41,470 --> 00:59:48,430
Cuando te marchaba mi boca tenía un
sabor
540
00:59:48,430 --> 00:59:51,470
amargo a menta y canela.
541
01:00:06,760 --> 01:00:13,660
Me tienes que dar una, subiste al
caballo, te fuiste de mí y nunca
542
01:00:13,660 --> 01:00:16,220
otra noche más bella de mayo.
543
01:00:37,260 --> 01:00:39,880
y el verde, verde limón.
544
01:00:40,420 --> 01:00:47,080
Ojos verdes, verdes, con brillo de faca,
que se han clavado
545
01:00:47,080 --> 01:00:49,640
en mi corazón.
546
01:00:50,180 --> 01:00:56,120
Para mí ya no hay sol, lucero ni luna,
no hay más que unos ojos.
547
01:01:07,210 --> 01:01:13,910
como la arvaca verde como el
548
01:01:13,910 --> 01:01:20,070
trigo verde y el pere
549
01:01:47,120 --> 01:01:51,060
Mi coronel, los guerrilleros han
asaltado la cárcel y han huido con
550
01:01:51,320 --> 01:01:53,520
En la lucha hemos perdido cuatro
hombres.
551
01:01:56,060 --> 01:01:57,060
Vuelva al cuartel.
552
01:02:00,340 --> 01:02:05,780
Teniente Marshall, explique a los
invitados qué razones de servicio nos
553
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
continuar la fiesta.
554
01:02:07,060 --> 01:02:08,060
Bien, mi coronel.
555
01:02:09,040 --> 01:02:14,160
Dibuá, que los oficiales se presenten en
el cuartel y concentren todas las
556
01:02:14,160 --> 01:02:16,740
fuerzas. Yo iré a dar mis órdenes
inmediatamente.
557
01:02:16,940 --> 01:02:17,940
Bien, mi coronel.
558
01:02:19,980 --> 01:02:23,840
Señores, lo sentimos mucho, pero por
orden del coronel y razones de servicio
559
01:02:23,840 --> 01:02:24,840
suspende la fiesta.
560
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
Vamos.
561
01:02:28,920 --> 01:02:29,920
Carmen.
562
01:02:32,080 --> 01:02:33,140
Quiero felicitarte.
563
01:02:33,760 --> 01:02:36,060
Nos has alegrado la noche con tus
canciones.
564
01:02:36,340 --> 01:02:37,760
Vaya, yo creí que no había gustado.
565
01:02:37,980 --> 01:02:39,840
Apenas llegamos y nos echan. No a ti.
566
01:02:40,700 --> 01:02:44,860
Tú, como amiga e invitada especial,
tienes el privilegio de quedarte.
567
01:02:45,200 --> 01:02:46,240
Pero si se mantó.
568
01:02:47,310 --> 01:02:53,370
Pero yo no, mejor dicho, no sin antes
hablar contigo, y me esperan con
569
01:03:18,390 --> 01:03:19,348
Preséntese en el cuarto.
570
01:03:19,350 --> 01:03:20,350
Me cambiaré solo.
571
01:03:20,530 --> 01:03:21,530
Bien, mi coronel.
572
01:03:26,730 --> 01:03:29,190
En público te he felicitado por tu
gracia.
573
01:03:30,030 --> 01:03:32,410
Ahora que estamos solos te felicito por
tu astucia.
574
01:03:32,990 --> 01:03:35,230
No sé lo que quiere decirme el señor
coronel.
575
01:03:35,590 --> 01:03:39,250
Que mientras mis tropas esperaban aquí
la emboscada, los guerrilleros asaltaban
576
01:03:39,250 --> 01:03:42,250
la cárcel y libertaban a Antonio matando
a cuatro de mis soldados.
577
01:03:42,490 --> 01:03:46,770
Y esto no era lo convenido entre tú y
yo. Si han hecho eso me han engañado.
578
01:03:46,770 --> 01:03:47,790
tú quien me ha engañado.
579
01:03:48,170 --> 01:03:49,170
Yo a ti no.
580
01:03:50,150 --> 01:03:53,390
Te advertí que la traición en tiempo de
guerra se paga con la muerte.
581
01:03:54,150 --> 01:03:58,230
Esa será la sentencia del tribunal
militar que ha de juzgarnos a los dos. A
582
01:03:58,230 --> 01:03:59,230
por traición.
583
01:03:59,330 --> 01:04:01,650
A mí por el estúpido error de creer en
ti.
584
01:04:09,350 --> 01:04:12,690
Me lo imaginaba. Cada vez que el coronel
da una fiesta y asisten mujeres
585
01:04:12,690 --> 01:04:15,410
bonitas, termino durmiendo en el
cuartel.
586
01:04:20,680 --> 01:04:24,500
Pagué tus informes y tú te has burlado
de mí. El señor coronel pagó para que
587
01:04:24,500 --> 01:04:26,540
cantara en su fiesta. Sabes que era por
algo más.
588
01:04:27,160 --> 01:04:29,740
Confiesa que obrabas en complicidad con
los guerrilleros. Yo no sabía las
589
01:04:29,740 --> 01:04:33,100
intenciones de ellos. Me dijeron que no
viniera a su fiesta, que corría peligro,
590
01:04:33,100 --> 01:04:33,799
pero nada más.
591
01:04:33,800 --> 01:04:34,800
¡Mientes!
592
01:04:35,280 --> 01:04:36,820
Es lo que querían que yo creyese.
593
01:04:37,060 --> 01:04:38,100
Y tú les ayudaste.
594
01:04:39,160 --> 01:04:40,160
¡No es eso!
595
01:04:41,240 --> 01:04:42,760
Te conviene decir la verdad.
596
01:04:44,120 --> 01:04:47,100
Puede que hayas tenido un motivo muy
especial que justifique tu actitud.
597
01:04:47,720 --> 01:04:49,420
Eso podría salvarte de la pena de
muerte.
598
01:04:50,670 --> 01:04:54,670
La verdad, señor coronel, me prometieron
salvar a Antonio sin hacer daño a
599
01:04:54,670 --> 01:04:55,670
nadie. ¿Entonces?
600
01:04:56,210 --> 01:04:57,490
¿Estabas de acuerdo con ellos?
601
01:04:57,730 --> 01:04:59,450
Juraron matarme si no le obedecía.
602
01:04:59,670 --> 01:05:00,890
Eso no es atenuante.
603
01:05:01,410 --> 01:05:02,530
Nosotros te protegíamos.
604
01:05:02,770 --> 01:05:03,770
Me hubiesen matado igual.
605
01:05:04,170 --> 01:05:05,370
Y yo quiero vivir.
606
01:05:05,650 --> 01:05:07,130
No tienes disculpa.
607
01:05:07,850 --> 01:05:09,430
Te condenarán a muerte.
608
01:05:14,590 --> 01:05:15,970
Sería la gran solución.
609
01:05:17,200 --> 01:05:23,180
Es mucho más agradable morir
contemplando a una mujer como tú que el
610
01:05:23,180 --> 01:05:24,180
de mis compañeros.
611
01:05:26,200 --> 01:05:28,920
Pero yo siempre he cumplido con mi
deber.
612
01:05:30,360 --> 01:05:34,260
Y mi deber es presentarnos ante el
tribunal.
613
01:05:34,480 --> 01:05:35,480
¡Suéltame!
614
01:06:38,620 --> 01:06:40,500
Antonio, si no lo ayuda, lo colgarán.
615
01:06:42,200 --> 01:06:43,200
Es un francés.
616
01:06:43,520 --> 01:06:44,520
Mató a su coronel.
617
01:06:46,320 --> 01:06:49,440
Pero no lo hizo por nuestra causa, sino
por una mujer.
618
01:06:50,740 --> 01:06:51,800
¿Le has pagado bien?
619
01:07:00,960 --> 01:07:02,220
Esto por el guerrillero.
620
01:07:10,670 --> 01:07:14,230
Antonio, están metiendo presos a medio
pueblo. Han salido patrullas para
621
01:07:14,230 --> 01:07:15,230
buscarnos.
622
01:07:15,910 --> 01:07:18,950
Vamos a separarnos en dos grupos y nos
veremos en la cueva del corregido.
623
01:07:19,490 --> 01:07:20,490
¡Andando!
624
01:07:22,210 --> 01:07:24,010
Antonio, por favor.
625
01:07:26,410 --> 01:07:27,690
No nos sobran caballos.
626
01:07:28,070 --> 01:07:29,130
Tendrás que venir conmigo.
627
01:07:29,450 --> 01:07:30,450
Iré contigo.
628
01:07:32,710 --> 01:07:34,270
¡Marea! Antonio.
629
01:07:34,590 --> 01:07:36,130
Que le den un caballo a ese francés.
630
01:07:36,490 --> 01:07:37,490
¡Ya mismo!
631
01:07:55,350 --> 01:07:57,710
Antonio te dará un caballo. El único que
crea.
632
01:07:58,310 --> 01:07:59,310
¿Y tú?
633
01:08:00,950 --> 01:08:03,830
Yo iré en el suyo. ¿Tendré que darle las
gracias por su ayuda?
634
01:08:04,250 --> 01:08:08,610
Jorge, comprende que estamos en su
momento. Por favor, vea lo que vea, ten
635
01:08:08,610 --> 01:08:11,850
calma. Solo él puede ayudarnos a pasar y
brotar.
636
01:08:12,430 --> 01:08:13,430
Escucha.
637
01:08:13,990 --> 01:08:16,529
No me he convertido en un asesino para
compartirte con él.
638
01:11:28,040 --> 01:11:31,960
Carmen, nuestra habitación que te
separa. Tenemos un huésped y nos dé
639
01:11:40,920 --> 01:11:42,900
Ya está bien de sonrisas y de miradas.
640
01:11:43,960 --> 01:11:44,960
Arráncame los ojos.
641
01:12:06,640 --> 01:12:08,600
Así acabarás con tu maldita guitarra.
642
01:12:20,220 --> 01:12:21,220
¡Quietos!
643
01:12:24,240 --> 01:12:29,200
Esta es una cuenta entre él y yo.
644
01:12:30,400 --> 01:12:31,600
José, te matará.
645
01:12:31,900 --> 01:12:34,580
Lo prefiero antes de verle poner sobre
ti sus manos suficientes.
646
01:12:55,240 --> 01:12:56,720
No te eches para atrás, gallina.
647
01:12:58,860 --> 01:13:01,220
Es la primera vez que tienes una navaja
en la mano, ¿eh?
648
01:13:01,960 --> 01:13:03,400
Y no sabes qué hacer con ella.
649
01:13:05,980 --> 01:13:07,680
De punta y al corazón, Antonio.
650
01:13:08,800 --> 01:13:10,040
Antes un tajo en la frente.
651
01:13:57,290 --> 01:13:59,730
Pura no mirar la mar o te mato.
652
01:14:02,430 --> 01:14:03,430
¡Taba!
653
01:14:04,910 --> 01:14:05,910
¡No!
654
01:14:18,850 --> 01:14:20,270
Tú lo has visto, Carmen.
655
01:14:20,530 --> 01:14:21,810
Soy más fuerte que él.
656
01:14:22,410 --> 01:14:23,650
Pero no quiero matarlo.
657
01:14:23,910 --> 01:14:25,450
No quiero que tú me odies.
658
01:14:27,210 --> 01:14:30,470
Dime que no lo quieres, Carmen. Es un
gabacho, tú no puedes quererlo.
659
01:14:39,010 --> 01:14:40,010
José.
660
01:14:42,190 --> 01:14:43,190
José.
661
01:14:43,850 --> 01:14:44,849
Es Antonio.
662
01:14:44,850 --> 01:14:46,950
Viene una patrulla de franceses por
Peñas Negras.
663
01:14:52,150 --> 01:14:55,790
Vamos a sorprenderles a ellos antes que
nos cerquen a todos en la cueva y nos
664
01:14:55,790 --> 01:14:56,790
maten como a ratas.
665
01:15:06,100 --> 01:15:11,180
¡Andando! Te dejo el caballo de...
Regresa por el despeñadero mientras
666
01:15:11,180 --> 01:15:12,180
les atajamos por la quebrada.
667
01:15:14,380 --> 01:15:17,480
No podrás cargar con él y su cuenta se
la has pagado ya.
668
01:15:19,080 --> 01:15:24,020
Ahí ya tú, que siempre te diste maña
para envolver a los hombres con tal de
669
01:15:24,020 --> 01:15:25,020
salvar el pellejo.
670
01:15:50,850 --> 01:15:52,250
Siempre he tenido miedo a la muerte.
671
01:15:53,090 --> 01:15:54,870
Pero contigo es un miedo distinto.
672
01:15:55,590 --> 01:15:59,170
No me importa lo que pueda pasar si
hemos de correr juntos la misma suerte.
673
01:15:59,450 --> 01:16:04,070
Carmen, quiero tener confianza en ti y
olvidarme que te has querido y has
674
01:16:04,070 --> 01:16:05,070
querido a otros.
675
01:16:49,640 --> 01:16:50,640
¡Gracias!
676
01:17:49,130 --> 01:17:50,590
¡Luicillo! ¿Qué haces tú aquí?
677
01:17:50,930 --> 01:17:52,250
Ya te contaré. Ven.
678
01:17:57,390 --> 01:17:58,390
¿Y Luca?
679
01:17:58,790 --> 01:18:00,370
Apartando toros para la corrida de
mañana.
680
01:18:00,590 --> 01:18:01,289
¿Qué pasa?
681
01:18:01,290 --> 01:18:03,030
Ven, estoy en un apuro. Ayúdame.
682
01:18:03,570 --> 01:18:04,570
Anda, vamos.
683
01:18:18,510 --> 01:18:21,030
La herida no es grave, pero ha perdido
mucha sangre.
684
01:18:22,310 --> 01:18:24,490
Necesita descansar. Podría quedarse
aquí.
685
01:18:26,530 --> 01:18:27,650
Es peligroso.
686
01:18:28,690 --> 01:18:31,170
Han ofrecido muy buen precio por su
cabeza.
687
01:18:32,130 --> 01:18:34,570
Le acusan de haber asesinado al coronel.
688
01:18:35,370 --> 01:18:37,010
Por eso mismo hay que esconderle.
689
01:18:37,810 --> 01:18:38,990
En mi casa no.
690
01:18:40,270 --> 01:18:42,350
Dicen que hay sublevaciones en toda
España.
691
01:18:43,210 --> 01:18:47,590
De un momento a otro me obligarán a dar
órdenes de un rey. ¿Nadie entrará en la
692
01:18:47,590 --> 01:18:48,590
casa del alcalde?
693
01:18:49,890 --> 01:18:50,890
Sospechan de todo.
694
01:18:51,230 --> 01:18:52,630
Y de mí el primero.
695
01:18:52,990 --> 01:18:54,930
Yo creí que podíamos confiar en usted.
696
01:18:56,090 --> 01:18:59,030
Como médico le atendí sin preguntarle
nada.
697
01:19:00,430 --> 01:19:02,630
Como alcalde mi deber es denunciarle.
698
01:19:04,150 --> 01:19:06,810
Como hombre tengo mujer.
699
01:19:07,630 --> 01:19:10,410
Hijo, no quiero que me ahorque.
700
01:19:30,410 --> 01:19:31,450
Nadie, mi comandante.
701
01:19:33,250 --> 01:19:34,250
Acompáñame.
702
01:19:44,850 --> 01:19:47,610
No podemos seguir. Los franceses no van
a reentrar.
703
01:19:57,970 --> 01:19:59,550
Le juro que no sé nada.
704
01:19:59,960 --> 01:20:04,260
Soy un viejo, un pobre viejo. ¿A poco
quieres decirme dónde está Carmen? ¿No
705
01:20:04,260 --> 01:20:06,280
vivía aquí? ¿No cantaba en tu venta?
706
01:20:07,000 --> 01:20:11,280
Cantaba y canta, señor comandante. Y
aquí está la mismísima Carmen en
707
01:20:11,620 --> 01:20:13,280
¿Se le ofrece algo al señor militar?
708
01:20:13,660 --> 01:20:16,060
Saber de tus andanzas en estos últimos
días.
709
01:20:17,020 --> 01:20:21,260
Vaya, no te digo. Son muy curiosos los
señores franceses.
710
01:20:21,860 --> 01:20:25,260
Es que no está permitido a una mujer
tener su secretísimo.
711
01:20:26,920 --> 01:20:29,420
Sí, estuve apartando toros para la
corría de mañana.
712
01:20:30,060 --> 01:20:35,020
Son muy supersticiosos, ¿sabe? Y las
mujeres guapas suelen darme buena
713
01:20:35,200 --> 01:20:36,200
¡Olé!
714
01:20:38,480 --> 01:20:44,500
El Lucas, mi comandante, gran torero y
gran amigo de ustedes, ya lo verá mañana
715
01:20:44,500 --> 01:20:45,500
en la plaza.
716
01:20:45,660 --> 01:20:47,720
También viene a mi casa gente amiga.
717
01:20:48,000 --> 01:20:49,000
Vienen todos.
718
01:20:49,060 --> 01:20:55,380
Yo no puedo saber quién entra, quién
sale y... Tendré mucho gusto en verle
719
01:20:55,380 --> 01:20:56,239
torear mañana.
720
01:20:56,240 --> 01:20:57,480
Muchas gracias, señor comandante.
721
01:20:58,160 --> 01:20:59,160
¡Eh, Luisillo!
722
01:20:59,660 --> 01:21:03,840
Haremos noce en la venta. Espera que te
voy a ayudar. Con permiso, mi comandante
723
01:21:03,840 --> 01:21:05,900
Gorberet. Arrea tú, vámonos.
724
01:21:09,940 --> 01:21:13,400
¿No quiere usted entrar? Yo lo único que
le puedo ofrecer es un vasillo de vino
725
01:21:13,400 --> 01:21:14,400
y una canción.
726
01:21:14,820 --> 01:21:16,660
Hoy no, otra noche. Gracias.
727
01:21:17,000 --> 01:21:19,020
Vendré a oírte cantar, te lo prometo.
728
01:21:19,260 --> 01:21:20,260
Vaya usted con Dios.
729
01:22:15,670 --> 01:22:16,930
¡Adelante! ¿Te has vuelto loca?
730
01:22:17,310 --> 01:22:21,290
Primero escondes aquí a Antonio y ahora
al francés. ¿Pero no has visto cómo nos
731
01:22:21,290 --> 01:22:24,770
vigilan? ¿O es que quieres que me
ahorque? No volverán esta noche. Lo
732
01:22:24,770 --> 01:22:27,690
aquí en mi cuarto. Y después, cuando se
vayan todos, lo llevaré al desván. ¿Y
733
01:22:27,690 --> 01:22:28,750
mañana? ¡Nada de mañana!
734
01:22:29,210 --> 01:22:30,210
¡Sácalo de aquí ahora mismo!
735
01:22:30,370 --> 01:22:34,350
Mira, si dice una palabra de él, yo
también hablaré de ti.
736
01:22:34,850 --> 01:22:35,850
Elige.
737
01:22:37,890 --> 01:22:38,890
Está bien.
738
01:22:39,010 --> 01:22:40,050
Ya quémala.
739
01:22:40,620 --> 01:22:44,040
acabaré como Antonio y como los otros.
¿Qué sabes de ellos?
740
01:22:44,480 --> 01:22:49,940
Rafael Curro y Penita muertos. De
Antonio, unos dicen que se ha podido
741
01:22:49,940 --> 01:22:53,440
otros que lo han matado, pero que los
franceses no dicen nada para evitar más
742
01:22:53,440 --> 01:22:57,520
líos. ¿Tú qué crees? Lo último, porque
la verdad es que de esta emboscada no ha
743
01:22:57,520 --> 01:22:58,740
vuelto ninguno de los nuestros.
744
01:23:01,300 --> 01:23:02,300
Deben ser ellos.
745
01:23:11,040 --> 01:23:12,600
Marcha, y que no vean salir a ti.
746
01:23:14,340 --> 01:23:15,720
Carmen, no tardes.
747
01:23:15,980 --> 01:23:20,580
Baja enseguida. Y si hay franceses,
canta para ellos. Y sonríele, como tú
748
01:23:20,580 --> 01:23:23,960
hacerlo. Que de esta no me salva ni la
paz, ni la caridad.
749
01:23:24,760 --> 01:23:26,140
Lo peor ya lo hemos pasado.
750
01:23:26,980 --> 01:23:29,100
Estoy segura que mañana te encontrarán,
hijo.
751
01:23:29,920 --> 01:23:30,920
Y podremos.
752
01:23:32,360 --> 01:23:33,360
Sí.
753
01:23:33,600 --> 01:23:35,980
¿No estás contento de tenerme a tu lado?
754
01:23:36,840 --> 01:23:38,440
Te estoy muy agradecido, Carmen.
755
01:23:39,040 --> 01:23:40,340
No te he preguntado eso.
756
01:23:42,700 --> 01:23:43,700
mismo encuentro la respuesta.
757
01:23:45,220 --> 01:23:48,400
A veces creo que me quieres, viendo lo
que haces por mí.
758
01:23:49,180 --> 01:23:53,420
Pero otros momentos pienso que solo lo
haces por gratitud, por haberte salvado
759
01:23:53,420 --> 01:23:56,920
de que te fusilara el coronel. No puedes
olvidarte de las palabras de Antonio.
760
01:23:57,240 --> 01:23:58,240
Ya le has pagado.
761
01:23:58,460 --> 01:23:59,700
Tú también lo dices.
762
01:23:59,940 --> 01:24:01,100
Carmen siempre paga.
763
01:24:02,180 --> 01:24:04,120
Nunca te he sentido totalmente a mi
lado.
764
01:24:05,340 --> 01:24:08,060
Antes era Antonio, ahora Lucas.
765
01:24:08,300 --> 01:24:09,300
No hables así.
766
01:24:09,880 --> 01:24:11,020
Lucas es un buen amigo.
767
01:24:11,500 --> 01:24:13,040
Ha expuesto su vida por ti.
768
01:24:13,340 --> 01:24:14,259
¿Por mí?
769
01:24:14,260 --> 01:24:16,040
No. Por ti.
770
01:24:17,120 --> 01:24:19,120
Solo un hombre que te mire así puede
hacer eso.
771
01:24:20,160 --> 01:24:21,760
Con la esperanza de que se lo pagues.
772
01:24:24,800 --> 01:24:28,800
Ya está preparada la habitación para
usted, Matao. La mejor. Gracias, tío
773
01:24:28,880 --> 01:24:29,880
A usted.
774
01:24:35,840 --> 01:24:37,780
Acómetela con los ojos, ¿verdad, Matao?
775
01:24:40,110 --> 01:24:46,130
Vaya, Canela, si se vieran como los veo
yo. ¡Uy, qué pareja! Un torero famoso,
776
01:24:46,470 --> 01:24:52,350
lleno de gloria, y una mujer guapa, la
más guapa de todas las mujeres. Son
777
01:24:52,350 --> 01:24:54,810
silamuitos. ¿Quién entiende a las
mujeres?
778
01:24:55,210 --> 01:24:56,210
Anda ya.
779
01:25:02,410 --> 01:25:03,510
¿Y José?
780
01:25:03,770 --> 01:25:06,190
No puede quedarse aquí. Sabe que lo
descubrirá.
781
01:25:06,670 --> 01:25:09,750
Carmen. No quiero desalentarte, pero es
así.
782
01:25:10,030 --> 01:25:11,390
No podrá huir de España.
783
01:25:11,830 --> 01:25:13,930
No podrías conseguir un salvoconducto.
784
01:25:14,230 --> 01:25:17,230
Llegaríamos a Gibraltar. Tú eres amigo
de ellos, no te lo negarán.
785
01:25:17,930 --> 01:25:19,070
¿Sabes lo que me juego?
786
01:25:19,330 --> 01:25:24,030
Lo mismo que te juegan Cacorrí. Con la
diferencia de que entonces me pagan. Y
787
01:25:24,030 --> 01:25:25,030
mucho.
788
01:25:26,690 --> 01:25:27,690
Ponto al precio.
789
01:25:31,430 --> 01:25:32,470
Lo que sea.
790
01:25:33,570 --> 01:25:34,870
Carmen siempre paga.
791
01:25:37,040 --> 01:25:38,080
Tanto le quiere.
792
01:25:38,620 --> 01:25:39,740
Contó a mi hermano.
793
01:25:40,400 --> 01:25:42,540
¡Carmen, canta! ¡Que cante Carmen!
794
01:25:48,140 --> 01:25:49,460
Toca pa' mi gitano.
795
01:25:54,140 --> 01:25:58,480
Cruza los brazos pa' no matarla.
796
01:25:59,920 --> 01:26:03,380
Cerra los ojos pa' no llorar.
797
01:26:04,940 --> 01:26:11,100
Temió ser débil y perdonarla y abrió la
puerta
798
01:26:11,100 --> 01:26:13,780
de par en par.
799
01:26:14,640 --> 01:26:21,400
Vete, mujer mala, vete de mi vera. Rueda
lo
800
01:26:21,400 --> 01:26:28,160
mismito que la maldición que un dibe
permita que el
801
01:26:28,160 --> 01:26:33,380
gache que quieras tus quereres pague,
pague.
802
01:26:34,920 --> 01:26:38,440
tu querer con mala traición
803
01:26:38,440 --> 01:26:45,000
gitana que tú serás
804
01:26:45,000 --> 01:26:51,380
como la falsa moneda que
805
01:26:51,380 --> 01:26:57,640
de mano en mano va y ninguno
806
01:26:57,640 --> 01:27:04,060
se la queja que de mano en mano
807
01:27:03,980 --> 01:27:09,980
Y ninguno se
808
01:27:09,980 --> 01:27:15,320
laquea.
809
01:27:17,940 --> 01:27:24,560
Besos negros, carcillos finos, que allí
810
01:27:24,560 --> 01:27:27,620
dejara cuando se fue.
811
01:27:27,960 --> 01:27:34,400
Y aquellas trenzas de pelondrinos, que
en otros
812
01:27:34,400 --> 01:27:37,380
tiempos cortó para él.
813
01:27:39,060 --> 01:27:46,020
Cuando se marchaba no intentó mirarla,
ni lanzó
814
01:27:46,020 --> 01:27:49,480
un quejido, ni le dijo adiós.
815
01:27:49,840 --> 01:27:56,500
Entornó la puerta y para no llamarla se
clavó las uñas,
816
01:27:56,860 --> 01:28:01,600
se clavó las uñas.
817
01:28:02,380 --> 01:28:03,440
en el corazón.
818
01:28:06,740 --> 01:28:13,280
Gitana que tú serás como la
819
01:28:13,280 --> 01:28:19,680
falsa moneda que de mano en mano va
820
01:28:19,680 --> 01:28:26,300
y ninguno se la queja que
821
01:28:26,300 --> 01:28:29,200
de mano en mano va.
822
01:28:31,860 --> 01:28:35,160
Y ninguno se
823
01:28:35,160 --> 01:28:39,800
laquea.
824
01:28:49,180 --> 01:28:55,300
Carmen, quiero verte mañana en la plaza
para brindarte mi mejor faena.
825
01:28:56,560 --> 01:28:58,360
Ese es mi precio.
826
01:29:13,000 --> 01:29:16,440
Gracias. Bandidos. Están matando a los
nuestros y le dan corridas en su honor.
827
01:29:18,340 --> 01:29:20,520
Hoy vienen los franceses camino de la
plaza.
828
01:29:22,480 --> 01:29:24,080
Vamos a darle con la puerta a la nariz.
829
01:29:47,550 --> 01:29:48,550
Siguer, silencio.
830
01:29:48,770 --> 01:29:53,170
Aún estás a tiempo. Los otros matadores
no se presentaron en señal de duelo por
831
01:29:53,170 --> 01:29:54,170
los guerrilleros muertos.
832
01:29:54,510 --> 01:29:55,930
Yo me debo a los mismos.
833
01:30:24,380 --> 01:30:27,800
Tenía entendido que los vecinos de este
pueblo eran muy aficionados a las
834
01:30:27,800 --> 01:30:29,020
corridas, señor alcalde.
835
01:30:29,740 --> 01:30:30,800
Mucho, mi comandante.
836
01:30:31,200 --> 01:30:32,300
Tienen fama de ello.
837
01:30:32,900 --> 01:30:34,200
¿Y por qué no han venido?
838
01:30:35,360 --> 01:30:36,360
No lo entiendo.
839
01:30:37,300 --> 01:30:38,300
Pues yo sí.
840
01:31:34,470 --> 01:31:35,470
Vamos, señores.
841
01:32:25,740 --> 01:32:26,740
¿No me conoces?
842
01:32:29,540 --> 01:32:31,240
Nos hemos cruzado varias veces.
843
01:32:31,740 --> 01:32:33,160
Pero tú solo ves a Carmen.
844
01:32:33,840 --> 01:32:34,840
Toma.
845
01:32:37,620 --> 01:32:40,280
Si esperas de ella, te morirás de sí.
846
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
¿Dónde está Carmen?
847
01:32:42,880 --> 01:32:44,860
En la plaza, viendo torear a Luca.
848
01:32:45,760 --> 01:32:46,800
No la esperes.
849
01:32:47,480 --> 01:32:49,340
Después irá a festejar su triunfo.
850
01:32:49,760 --> 01:32:54,660
Lo mismo que hará con Antonio cuando
venzan los guerrilleros y lo aclamen
851
01:32:54,660 --> 01:32:55,660
un héroe.
852
01:32:56,540 --> 01:32:57,540
Mientes.
853
01:32:57,880 --> 01:32:58,900
Antonio ha muerto.
854
01:33:00,040 --> 01:33:01,080
¿Y si viviera?
855
01:33:01,780 --> 01:33:03,600
No es fácil acabar con él.
856
01:33:08,660 --> 01:33:10,900
Carmen le teme y le quiere.
857
01:33:14,220 --> 01:33:16,040
Volverá con él quizá esta misma noche.
858
01:33:18,280 --> 01:33:24,420
Y tú te quedarás aquí encerrado, sin
poder hacer nada, viendo por esa ventana
859
01:33:24,420 --> 01:33:25,700
llegar a los franceses.
860
01:33:26,120 --> 01:33:27,220
Vendrán por ti.
861
01:33:28,700 --> 01:33:30,260
Es el juego de Carmen.
862
01:33:30,840 --> 01:33:33,080
Quedar bien con Dios y con el diablo.
863
01:33:43,880 --> 01:33:48,420
El presente salvoconducto a nombre de
Lucas Sánchez.
864
01:33:49,720 --> 01:33:52,780
¿A qué obedece esta repentina decisión
de marcharse?
865
01:33:53,140 --> 01:33:54,500
No puedo quedarme aquí.
866
01:33:55,000 --> 01:33:57,160
Al salir de la plaza, el pueblo apedreó
mi cose.
867
01:33:57,460 --> 01:33:58,640
Usted comprenderá.
868
01:33:59,000 --> 01:34:00,000
Sí, claro.
869
01:34:00,700 --> 01:34:01,940
¿Quiénes le acompañan?
870
01:34:02,180 --> 01:34:03,580
Pues gente de mi cuadrilla.
871
01:34:04,320 --> 01:34:10,620
Luis Soto, Ramón Márquez, un
banderillero herido llamado Paco...
872
01:34:10,620 --> 01:34:13,360
No sé el apellido.
873
01:34:13,700 --> 01:34:15,160
El mismo, no lo sabe.
874
01:34:16,060 --> 01:34:17,380
Y una mujer.
875
01:34:19,800 --> 01:34:21,020
Anote el nombre de Carmen.
876
01:34:21,240 --> 01:34:22,240
Gracias.
877
01:34:24,080 --> 01:34:25,180
Tampoco sé el apellido.
878
01:34:25,820 --> 01:34:28,500
La conocen por Carmen, la de Ronda.
879
01:34:28,940 --> 01:34:29,940
Lo convenido.
880
01:34:30,420 --> 01:34:34,360
No ha tenido usted la culpa de no haber
podido torear. ¿Algo más, mi comandante?
881
01:34:34,560 --> 01:34:35,560
No, la fecha.
882
01:34:36,020 --> 01:34:38,580
Ronda 5 de mayo de 1808.
883
01:34:40,080 --> 01:34:41,080
Adelante.
884
01:34:44,540 --> 01:34:47,120
Ha llegado el correo de Madrid, las
noticias mal armadas.
885
01:34:48,740 --> 01:34:49,740
Lo temía.
886
01:34:50,460 --> 01:34:52,560
¿Ha llamado al alcalde? Sí, mi
comandante.
887
01:35:16,880 --> 01:35:18,080
Buen viaje y suerte.
888
01:35:19,500 --> 01:35:20,860
Muchas gracias, mi comandante.
889
01:35:27,660 --> 01:35:28,660
Lucas.
890
01:35:33,860 --> 01:35:36,840
Me han llamado para que firme la orden
de registro, Gerda.
891
01:35:37,320 --> 01:35:41,300
Buscarán armas y sospechosos casa por
casa. Se están confirmando las
892
01:35:41,300 --> 01:35:45,440
subvenciones. Un pueblo desarmado contra
el ejército de Napoleón.
893
01:35:45,930 --> 01:35:49,030
No hay pueblo desarmado cuando luchan
por su libertad.
894
01:35:52,270 --> 01:35:55,210
Tome. Acaban de pagarme la correa.
895
01:35:56,370 --> 01:36:01,750
¿Tú? Sí, señor alcalde. Igual que usted.
Al servicio de España.
896
01:36:02,290 --> 01:36:04,630
Aunque parezca amigo de los franceses.
897
01:36:07,150 --> 01:36:08,230
Pase, alcalde.
898
01:36:09,010 --> 01:36:11,050
A sus órdenes, mi comandante.
899
01:36:25,480 --> 01:36:27,600
Oye, Manuel, vamos a la venta. Bien.
900
01:36:38,540 --> 01:36:45,220
Ya está bien,
901
01:36:45,260 --> 01:36:46,860
que no tengo madera de santo.
902
01:36:48,880 --> 01:36:51,460
Carmen, la lucha contra el francés ha
empezado.
903
01:36:51,840 --> 01:36:54,440
Pronto será también aquí. No hay tiempo
que perder.
904
01:36:54,860 --> 01:36:55,860
¿Qué tengo que hacer?
905
01:36:56,060 --> 01:36:57,140
Lo que haces siempre.
906
01:36:57,380 --> 01:36:59,200
Y con la cara alegre, risueña.
907
01:36:59,680 --> 01:37:02,580
Como si de verdad estuvieras enamorada
de mí.
908
01:37:04,280 --> 01:37:05,280
¿Cuándo partimos?
909
01:37:05,420 --> 01:37:06,420
Esta misma noche.
910
01:37:06,760 --> 01:37:08,160
Iré por mis cosas y mi gente.
911
01:37:08,740 --> 01:37:10,680
Te esperaremos en la cuadra de la venta.
912
01:37:26,700 --> 01:37:27,740
¿Cómo te encuentras?
913
01:37:30,920 --> 01:37:31,960
Has ido a los toros.
914
01:37:32,340 --> 01:37:33,340
Tenía que ir.
915
01:37:34,120 --> 01:37:35,120
¿Y luego?
916
01:37:35,700 --> 01:37:38,520
Luego es un secreto. Una sorpresa.
917
01:37:38,820 --> 01:37:40,100
La sabrás esta noche.
918
01:37:41,300 --> 01:37:42,300
Sí.
919
01:37:43,260 --> 01:37:44,260
Esta noche.
920
01:37:45,760 --> 01:37:47,420
Desde ahí veré llegar a los soldados.
921
01:37:50,360 --> 01:37:51,360
Vendrán por mí.
922
01:37:52,420 --> 01:37:53,420
Pero qué duro.
923
01:37:53,640 --> 01:37:56,080
Sí. Dormía cuando te has ido.
924
01:37:57,160 --> 01:37:58,360
He tenido una pesadilla.
925
01:37:58,900 --> 01:38:02,360
Alguien leía una sentencia. Me vendaban
los ojos y me ponían de espaldas al
926
01:38:02,360 --> 01:38:05,600
pelotón. No sentía ni siquiera los
fusiles que me apuntaban. Todo me era
927
01:38:06,500 --> 01:38:08,440
Solo una pregunta me torturaba. Una
sola.
928
01:38:09,420 --> 01:38:11,060
Después de los disparos, ¿quién será el
otro?
929
01:38:11,780 --> 01:38:13,080
Antonio. Lucas.
930
01:38:13,500 --> 01:38:15,380
Pero, José, si no hay otro.
931
01:38:16,500 --> 01:38:17,560
Luca es un buen amigo.
932
01:38:18,420 --> 01:38:19,460
Antonio ya no existe.
933
01:38:20,180 --> 01:38:21,980
Tú sabes que vive. Ha muerto.
934
01:38:22,220 --> 01:38:23,220
Créeme.
935
01:38:23,940 --> 01:38:24,940
Jorge.
936
01:38:25,130 --> 01:38:27,470
Es la primera vez en mi vida que suplico
a un hombre.
937
01:38:29,630 --> 01:38:30,630
Te quiero.
938
01:38:31,490 --> 01:38:32,870
Te quiero para siempre.
939
01:38:34,490 --> 01:38:35,530
Y yo a ti, Carmen.
940
01:38:39,630 --> 01:38:40,630
No oyes.
941
01:38:41,650 --> 01:38:44,710
Cada vez que te tengo conmigo hay
cientos de voces que te llaman.
942
01:38:45,890 --> 01:38:47,390
Como queriéndote arrancar de mí.
943
01:38:47,850 --> 01:38:49,330
Yo solo oigo la tuya.
944
01:39:18,300 --> 01:39:23,980
De uno Vicente Armería y otro...
945
01:39:27,460 --> 01:39:33,000
No te asustes.
946
01:39:33,600 --> 01:39:35,260
Soy Antonio en carne y hueso.
947
01:39:35,860 --> 01:39:38,660
Creí que... Ellos también lo creyeron.
948
01:39:38,980 --> 01:39:40,240
Pero tengo la piel muy dura.
949
01:39:43,200 --> 01:39:44,580
¿No parece que te alegra mucho?
950
01:39:45,240 --> 01:39:46,280
Nunca decía tu mal.
951
01:39:46,660 --> 01:39:48,300
De verdad me alegra que esté vivo.
952
01:39:48,840 --> 01:39:50,240
A mí también me alegra.
953
01:39:50,860 --> 01:39:52,560
Porque aún me quedan muchas cosas por
hacer.
954
01:39:55,920 --> 01:39:59,900
Entre ellas, acabar aquí con los
franceses igual que lo están haciendo en
955
01:39:59,900 --> 01:40:00,900
España.
956
01:40:01,340 --> 01:40:02,940
¿Sabes que en Madrid se ha sobrevado el
pueblo?
957
01:40:04,220 --> 01:40:05,220
No.
958
01:40:05,700 --> 01:40:08,520
Claro, no tienes ojos ni oídos más que
para tu francés.
959
01:40:10,120 --> 01:40:11,120
¿De quién hablas?
960
01:40:14,220 --> 01:40:17,220
De ese que escondes ahora donde antes me
escondías a mí.
961
01:40:18,740 --> 01:40:20,960
Antonio, te he querido mucho.
962
01:40:25,000 --> 01:40:26,440
Pero voy a jugar limpio.
963
01:40:27,700 --> 01:40:28,700
Es verdad.
964
01:40:28,960 --> 01:40:29,960
Quiero a José.
965
01:40:30,100 --> 01:40:32,240
Y esta noche no iremos camino de
Gibraltar.
966
01:40:33,900 --> 01:40:34,900
Está bien.
967
01:40:36,660 --> 01:40:38,180
Yo también te voy a jugar limpio.
968
01:40:39,400 --> 01:40:40,400
Eso no puede.
969
01:40:41,300 --> 01:40:44,800
Tengo un salvaconducto firmado por el
comandante. De nada os valdrá. En todo
970
01:40:44,800 --> 01:40:45,980
camino dominan los guerrilleros.
971
01:40:48,420 --> 01:40:50,360
Entonces, ayúdame tú.
972
01:40:50,560 --> 01:40:51,880
Por lo que más quieras, Antonio.
973
01:40:54,730 --> 01:40:55,970
Lo que yo más quiero eres tú.
974
01:40:56,710 --> 01:40:58,610
¿Cómo puedes pedirme que te deje marchar
con otro?
975
01:41:00,190 --> 01:41:03,310
Si te quieren arrancar de mi lado, que
peleen y antes que me maten. Solo así.
976
01:41:04,770 --> 01:41:06,490
Que el que te lleve sea más hombre que
yo.
977
01:41:07,010 --> 01:41:09,490
Trata de comprender. No quiero hacerte
daño.
978
01:41:09,930 --> 01:41:10,930
Pero le quiero.
979
01:41:11,030 --> 01:41:12,190
Como no he querido nunca.
980
01:41:12,650 --> 01:41:14,150
Daría toda mi sangre. ¡De aquí a callar!
981
01:41:20,710 --> 01:41:21,710
Toda tu sangre.
982
01:41:22,390 --> 01:41:23,730
Las tonterías que diles.
983
01:41:29,640 --> 01:41:31,160
Aunque quisieran, no podría hacerlo.
984
01:41:31,920 --> 01:41:33,680
Ya saben dónde se esconde y vienen por
él.
985
01:41:34,100 --> 01:41:35,100
No puede.
986
01:41:35,800 --> 01:41:36,800
Dime que no es verdad.
987
01:41:39,400 --> 01:41:40,480
Tú le has vendido.
988
01:41:41,120 --> 01:41:44,680
Lo hizo Micaela por encargo mío. Para
traer aquí a los sordao y caer sobre él.
989
01:41:44,700 --> 01:41:48,340
¡Miente! Lo has hecho para vengarte. Lo
hice porque tenía que hacerlo.
990
01:41:49,720 --> 01:41:52,980
Luego saltaremos el cuartel. No
comprende. Esta noche Ronda será libre.
991
01:41:52,980 --> 01:41:56,320
olvidarás de él y... Bueno, él... Él es
un francés.
992
01:41:56,680 --> 01:41:57,780
Si le pasara algo.
993
01:41:58,250 --> 01:41:59,510
Te odiaría siempre.
994
01:42:02,070 --> 01:42:03,070
Carmen.
995
01:42:07,710 --> 01:42:08,710
Déjame que la avise.
996
01:42:09,230 --> 01:42:12,210
Llegar a los sordos pensará que yo le he
traicionado. Que piense lo que quiera,
997
01:42:12,230 --> 01:42:13,390
pero no dejaré que se perde la boca.
998
01:42:13,930 --> 01:42:17,910
Comprende que es capaz de cualquier
locura. De matarme o matarse.
999
01:42:18,330 --> 01:42:19,910
Para eso hace falta querer mucho.
1000
01:42:20,170 --> 01:42:21,170
Como yo.
1001
01:42:21,350 --> 01:42:22,910
Hace falta querer desde siempre.
1002
01:42:23,170 --> 01:42:24,029
Calla, Antonio.
1003
01:42:24,030 --> 01:42:25,350
Me duele verte sufrir.
1004
01:42:25,570 --> 01:42:29,260
Te juro que quisiera quererte como le
quiero a él. Pero si no puedes quererle
1005
01:42:29,260 --> 01:42:32,860
él a ti, lo haces enloquecido como a
otro. Solo es un capricho.
1006
01:42:33,580 --> 01:42:35,300
¿Y si te equivoco? Si me equivoco...
1007
01:42:35,300 --> 01:42:43,400
Si
1008
01:42:43,400 --> 01:42:48,660
me equivoco... Entonces mis hombres los
llevarán donde quieras.
1009
01:42:49,680 --> 01:42:51,760
Pero que sea más allá de la mar.
1010
01:42:53,120 --> 01:42:54,560
Donde no vuelva a verte nunca más.
1011
01:43:05,220 --> 01:43:08,120
De todos mis besos, este ha sido el
mejor.
1012
01:43:10,240 --> 01:43:13,660
Anda, vete, y no digas una sola palabra
más si no quieres que lo mate yo mismo.
1013
01:45:39,740 --> 01:45:40,920
Nosotros empezaremos la lucha aquí.
1014
01:45:41,140 --> 01:45:42,500
Esa será la señal para los de dentro.
1015
01:45:42,980 --> 01:45:43,980
¿Estamos?
1016
01:46:39,690 --> 01:46:45,710
El día que nací yo, ¿qué planeta
1017
01:46:45,710 --> 01:46:48,710
reinaría?
1018
01:46:51,110 --> 01:46:57,890
Por donde quiera que voy, ¿qué mala
1019
01:46:57,890 --> 01:47:03,410
estrella me guía?
1020
01:47:15,400 --> 01:47:21,800
Estrella de plata, la que más
1021
01:47:21,800 --> 01:47:28,100
reluce, ¿por qué me llevas por este
1022
01:47:28,100 --> 01:47:34,800
carvario llenito de cruces?
1023
01:47:36,700 --> 01:47:40,400
Tú vas a caballero...
1024
01:47:48,590 --> 01:47:54,790
Cieguesita sobre las tinieblas, a
pasitos
1025
01:47:54,790 --> 01:48:01,610
lentos, el barco de vela de
1026
01:48:01,610 --> 01:48:07,470
tu povería me trajo a este puerto
1027
01:48:07,470 --> 01:48:13,290
donde se me ahogan los cinco
1028
01:48:13,290 --> 01:48:14,490
sentidos.
1029
01:48:23,150 --> 01:48:24,430
Ya que nací...
1030
01:48:58,320 --> 01:49:00,900
Estrella de Naca,
1031
01:49:01,300 --> 01:49:06,860
déjame ser buena.
1032
01:49:08,500 --> 01:49:15,420
Di que me pongan en estos barrotes mi
1033
01:49:15,420 --> 01:49:19,240
reloj de arena.
1034
01:49:21,120 --> 01:49:25,600
Yo haré lo que manda.
1035
01:49:52,260 --> 01:49:53,660
¡Réndase!
74017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof