All language subtitles for Sons Of Thunder s02e06 Do or Die.eng

(birds chirping)

So, what can I do for you?

This you and Mike in the old days?

Mm-hmm. Yup, the glory days.

This must be the famous prize saddle.

What, did Mike tell you that?

He did.

Mike also told me you and he

were the best of friends once.

That we were.

We were like brothers.

My home life was rough,

so I spend a lot of time
with Mike and his family.

We did everything together.

Bought our first horses together, competed,

started a business.

Newspaper even had a nickname for us.

The Storm Riders.

Taking the rodeo world by storm.

How'd it go bad?

Eh, you know.

Mike was a golden boy.

I just got tired

of coming in second all the time.

So I decided it was my turn to win.

You cheated.

You haven't touched your coffee.

Sounds to me like an apology
would mend all of this.

Hey, the tournament and that saddle

made my reputation, opened every door,

got me to where I am today.

And where are you Ethan?

I see a big empty house, ex-wife, absent kids.

(scoffs) You don't even have a dog.

I lived a richer life than this in the joint.

You got some nerve coming here, in my house

and talking to me like that.

A man needs more than money

to fill a soul.

God created us to love each
other, to care for one another.

Mike was your best friend, your brother.

That's gotta count for something.

Yeah. I'll give him a good
price when I take his ranch.

Look, I'm not saying that you're wrong.

You just... you don't understand.

Maybe.

But I do understand about letting go of the past.

About accepting responsibility
for what I've done,

making things right with the people I've wronged,

and finding peace.

I understand all of that

very well.

(upbeat music)

(bullets clanging)

(gun cocking)

You got yours?

Yeah.

(ominous music)

Your old man would be proud.

You're one of us now, kid.

(hooves clomping)

Anything?

Nothing. He's out here somewhere though.

I'll go look at the Western fields.

Thanks.

(hooves clomping)

Dale!

Mike, I found a gap in the creek-side fence

and there's fresh hoof prints.

Samson.

It's gotta be him.

He's out on the roam.

You want me to go call all the ranches?

See if anybody's seen him?

Okay.

Hey Mike, I'm sorry,

but you're gonna have to ride another horse

for the competition.

Folks'll be showing up soon,

city will shut us down
if we don't have that permit.

What do I do?

Pray God intervenes.

[Linda] It's all we got. C'mon!

(lively music)

(brakes squeaking)

(crowd chatters)

(horses whinny)

Hey Dad, it's Addison.

Sorry I missed your call.

I'm training really hard

for this event.

Was kind of hoping you would try and make it.

Anyway, I love you.

Hi!

(gentle music)

Thought I might bring you a little extra comfort.

Yeah, thank you.

I'll be praying for you.

You're gonna do great.

Yeah.

Gotta go back to the welcome table.

All right, okay, I'll see you later.

Got my eye on you!

Thank you! (laughs)

You look pretty!
C'mon down here.

You're gonna go into the arena over there.

Thanks for being here.

Good luck!

Hey!

Wow, they're, uh...

They're really here.

Yeah, just keep your head up, ride hard.

Okay.

You've been training for this, you can do it.

I know.

Okay?

Yeah.

Thank you.

Just don't think about it!

No.

Hey!

Believe in yourself!

(cars zooming)

Ugh.

(gravel crunching)

(anticipatory music)

(motor revving)

(engine idling)

(kickstand squeaks)

(hopeful music)

(crowd chattering)

Here we go.

Steve?

Mike.
How are you?

Good, you?

Listen, about that permit.

Oh right, yeah.

I just want to let you know.

this ranch, it means everything to me,

to my family, to my son Cooper.

Yeah.

See, we got a lot going on today.

Well, we'll do whatever it takes-

Right.

to keep open.

Got you.

Well, uh, here's your permit.

So, uh, where's the food? I'm starving.

This it?

Yeah, it's the permit.

Food... corn dogs, cotton candy? Popcorn.

Excuse me?

Corn dogs, popcorn, cotton candy?

I'm hungry?

Oh! Yeah.

Yeah!

You like barbecue?

I love barbecue.

I got something for you.

Just don't give me vegetables.

Well I'm sure we could find you a horse,

you know, fit'cha.

Anyway, look, the barbecue's just right

over that walkway right there.

You're in business.
Hey!

Hey honey, look what we got!

What?

We got it!

Oh thank goodness!

I know!

I can't believe it!

Woo!

Morning.

Did you come to gloat?

Olive branch.

Shoo!

I got people in line here to see a show.

(gentle music)

So, uh, Jacob came by

and we had a chat last night.

Jacob did.

Yeah.

Yeah, he, um,

he helped me to remember

that we used to be friends

and that I wronged you.

He's a good man.

That he is.

What are you here for? Anything?

You don't usually come
by without wanting something.

I know.

Actually, I came here to, uh, buy a ticket

and to support an old friend.

Charge him double.

"I'm going roping" - you remember that?

I do.

All right, all right.

Thank you all for making
your way to the main arena.

No sign of Sampson anywhere.

Shoot.

All right.

I guess I still got time
to pick one of these fellows.

Dad I'm - I'm so sorry.

I didn't...

Coop. It wasn't your fault, son.

That's on me.

I shouldn't have fired
the rifle and spooked Samson.

Mike, you always said there's two rules in life.

Rule number one, don't quit.

What's rule number two?

Remember rule number one.

Dale, I can't take your horse.

Take him.

You sure?

Go on.

Dad?

You're not gonna believe this.

Lose something?

What in the world?

He just came to me.

You coulda rode him.

I only ride steel horses.

Hey buddy!

It's good to have you back.

Both of ya.

We got a rodeo to start.

Let's go!

Let's get it.

Nice job, cowboy.

(crowd cheering)

(uplifting music)

Woo! Yeah!

Y'all hear me?

(microphone squeals)

How 'bout now? You hear me?

(crowd hollering)

All right.

Well, first of all, welcome to the Gibson Ranch.

(crowd hooting)

We appreciate y'all coming out.

We know most of you, you're friends.

We've been through an awful lot together.

That's what we do, we- we come together.

So... Linda, Cooper and myself,

we're - we're so honored and humbled

that you'd come out and support

"Ride for the Ranch."

I know most of y'all gone
through some of these hard times

with the fires,

and personal loss.

Well I wanted to say that

none of this happens without Linda.

Yeah.

I think you all know that.

And Cooper,

Cooper set the wheels in motion.

(crowd cheering)

Thank you, God bless.

Hey! How 'bout let's get a rodeo going, huh?

(upbeat music)

Let's rodeo! Woo!

...getting ready,

and they are first up for our-

Hey Mike's up!

Go big Mike!

Come on!

(horses whinnying)

(lively music)

You ready to get those boots dusted, cowboy?

Never thought you'd ask.

(horses whinnying)

Minor change for Mike Gibson's team 11.

Ethan Walker will be sitting in for Dale Temple.

Just like old times.

Storm Riders forever.

(gates clanking)

(crowd cheering)

Come on!

C'mon Mike! Woo!

...we had some unbelievable times

in this first round, but hold your (indistinct)

because coming up next, we have some-

You ready?

I'm very nervous.

Hey, I'll be right there beside you.

We believe in you.

Win as if you're used to it.

First time I've ever seen something like that.

Yeah, bet you'd like to just give that a try.

Time for you ladies to shine.

Here Dale, I'll take Shooter to the barn.

Thank you.

Good luck.

Thank you!

(gentle music)

That's a good boy.

(gate slamming)

(gun cocking)

(ominous music)

Hello, Bruiser.

All right folks, I'm happy to announce

the first round of women's barrel races.

Let's do this.

Hammer.

When did you get out?

Like you care.

I ain't who I once was.

Don't matter.

You know why I'm here.

Can we do this somewhere else?

There's two good people who own this ranch.

They got enough problems.

All right folks, our next contender

for this round of women's barrel racing

is a rising star.

She's a young gal we've
grown fond of around here.

Addison DeBolt, trained
by my beautiful wife Linda.

And... there she goes!

(lively music)

Oh! Good ride!

Addison!

That's a 15:25, that's a
good start for our first rider.

Prospect, get over here before someone sees you.

(gravel crunching)

Prospect...

we'll bury you with him.

(somber music)

I knew you could do it.

Looking for your dad, aren't you.

Yeah, I don't know why I thought

he would actually show up.

I'm sorry.

It's okay.

That was a good show there, cowgirl.

Did Jacob come back out to see it?

Not since he took my horse to the barn.

I just saw Logan at the barn.

I'll go find him.

Yeah.

Thanks Dale.

All right.

Yeah.

How'd you get out?

How do you think?

You snitched, same as me.

(scoffs) I gave the D.A. some dead weight.

Old stuff.

But none of it should have happened.

You didn't listen.

You got greedy.

We were your brothers.

Couldn't do it anymore,

the hurting people.

(ominous music)

Not at the expense of my soul.

You really think you're going to heaven?

I'll let Jesus be my judge.

I'm ready to die redeemed.

Fool to the end.

Turn around.

(gun cocking)

You can't escape the devil's hand.

(gun cocking)

(guns cocking)

Prospect, choose your next words very carefully.

I was wrong.

My entire life.

I spent the last two weeks with a real family,

not whatever this is.

This?

This is the family your father lived for.

Step back. Kill 'em both.

No one shoot.

No one has to die here.

I don't like this.

I didn't want to be here.

Don't.

(gun firing)

Ugh!

(gun clicking)

Drop it.

I didn't load it!

You said you would do all the shooting!

I'm a good shot.

That one won't kill you, but the next one will.

I just want to be free.

I'm letting you live.

I'd appreciate it if you
let me and Logan do the same.

This could all end right here, right now.

We ain't never going to be friends,

but we don't need to be enemies either.

Don't ever step foot in Texas, Jacob.

C'mon, boss.

We gotta get you to a hospital.

All right, friends.

Thanks for sticking around.

You're going to be glad you did.

We're down to the last of the women's finalists.

In third place, the young lady that

we've grown fond of around here, Addison DeBolt!

(crowd cheering)

(upbeat music)

You got this!

Yeah! Woo!

Go Addison!

And she's lining up, ready to go,

and she's off!

(crowd cheering)

Bring her home, ladies
and gentlemen, bring her home!

There she goes, here she comes, here she comes!

And she's got 14:91,

that is a new arena record

for Addison DeBolt!

Yeah! Woo!

That's my daughter!

(soft music)

Hey folks!

What an incredible day this has been.

How 'bout let's give our ladies a hand.

(crowd cheering)

Yeah!

All right.

Well, it's our honor and our privilege

to announce the women's barrel racing champions,

the winners,

and, uh, starting off in third place,

Mariann Goodwin, from West Valley!

(crowd cheering)

Way to go, Mariann!

Coming in a close second is Christine Chase

from West Town.

(crowd cheering)

And our very first

Gibson Ranch barrel racing champion

is Addison DeBolt from Orange County.

(crowd clapping)

Yay! Yay Addison!

(triumphant music)

There it is, ladies and gentlemen.

Once again,

we want to thank everybody.

Today is one of the best days

this ranch has had in a long time,

and it's all because of you.

We'd also ask if you'd spread the word,

Gibson Ranch is here to stay.

(crowd cheering)

Folks, just want to thank you.

My family wants to thank you

from... from the bottom of our hearts

for turning out today in such great support.

It's been amazing.

And you know it's not about how much we raise,

it's about how much we've been raised

(gentle music)

by community,

through friendship, love, compassion.

I've learned a lot.

Linda often reminds me that,

I'm known to say,

"Throw enough good out there, it'll come back."

And it has...

it has today. Thank you.

I'd like to dedicate today

to our son Jeremy,

who's watching down on us.

He's happy.

He's smiling.

Thank y'all.

(crowd claps)

God bless you.

(crowd cheering)

Thank you.

Look who I found.

You- you came.

Darling, you were just great.

I really didn't think you
were gonna show up this time.

Vicky told me.

I was about to be on her least favorite list.

I know I haven't always been there for you.

But I am proud of you.

And... you're always in my heart.

Thank you.

I love you too.

I'm so proud of you.

Let me see this.

It's not enough.

I- I don't know what we're gonna do.

Well I'll be...

Hi!

Hey!

We would definitely like to contribute.

That is so sweet.

Just c'mon over to the front.

To be here, anything we can do to help.

Linda?

Harriet Jenkins?

Um...

I'd like to make a donation.

It's nice to see you.

Thank you.

Wow.

So, you know, I was thinking,

maybe it might be time to expand around here.

Addison inspired so many young women here today.

I think with the right advertising,

you know we might be able
to fill up some of these stalls.

Seriously?

Yeah.

Oh, Mike.

You're not gonna believe this.

We are booked out for the next six months

and I have 10 new students.

Are you kidding?

Yeah, people that didn't even know we were here.

We got new customers.

You see?

It's time to invest.

And I'd be proud to be your first investor.

Seems right?

I mean, you started me
off in my first company, right?

Wait, dad, does this mean we're staying?

It does, son. It does.

We're proud of you.

You started all this.

Our prayers came true.

But, we still haven't found Logan or Jacob.

Here come the outlaws.

(upbeat music)

(insects chirp)

Nice boots, cowboy.

Get you on horse soon.

One mountain at a time, Mike.

We did move a mountain, didn't we.

Yes we did.

Thank you.

Thank you.

Logan, I owe you money.

Where do I send it?

Keep it.

My contribution.

Thank you.

Sure I can't talk the both of you

into staying a little bit longer?

You got it pretty good here.

No, I hear God calling me out there somewhere.

Besides, we're built for the open road.

Ain't that right?

That we are.

(gentle music)

Well, don't you stay away too long.

We plan on competing again, so...

I'll be there.

Cheering you on.

Well, maybe you can sit next to my dad next time.

Hello, sir.

It's a pleasure to meet you.

So, uh, no, uh, kiss good-bye for luck?

I'm not gonna kiss you.

No, yeah, okay.

I thank God for every day I got to see you again.

He's got big plans for you, Jacob.

Maybe when I've had some time to heal

you can come back out to see me again.

Don't be a stranger.

I'm gonna miss you, Jacob.

Gonna miss you too, buddy.

You take care of Samson, all right?

And try not to drive your folks too crazy.

I won't.

Hey Cooper,

I want you to have this.

Remember it's not fairytales.

It changed my life.

It can change yours.

I can't just take your Bible, Jacob.

It was a gift from a man
God sent to me when I needed it.

Maybe one day, you'll pass it on to someone else.

I will.

Thanks.

Hey, don't go anywhere!

I made you guys something.

A little gift for you.

I did! I made it myself.

All right, now you go out there,

and you keep doing God's work.

You can start with Gerald Skinner

down the road at the gas station.

That would be a really good idea!

Please.
I'm just saying.

What? Sorry, I'm excited.

You know Mike, it's true.

What's that?

You keep throwing good stuff out there-

It eventually comes back to you.

(engines revving)

(feisty music)

Like I told you before,

they say the wages of sin is death.

I've earned those wages, but Jesus paid for them.

So I'm honoring Him with my life.

This road has taken me to some wild places

and shown me some wild people,

but it's also taught me

about family, love, forgiveness

and faith.

No matter the dangers that come at us,

God is in control.

And I'll never be afraid on this journey.

We are The Sons of Thunder.

(engine roaring)

(upbeat music)

(ominous music)

(keyboard clicking)

(messages swishing)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0