Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,357 --> 00:01:01,828
When people finish their day
and hurry home,
2
00:01:02,695 --> 00:01:04,998
my day starts.
3
00:01:21,915 --> 00:01:27,187
My diner is open from midnight
to seven in the morning.
4
00:01:27,487 --> 00:01:30,723
They call it "Midnight Diner."
5
00:01:35,261 --> 00:01:37,163
Do I even have customers?
6
00:01:37,230 --> 00:01:39,199
More than you would expect.
7
00:01:53,413 --> 00:01:55,215
When did they make that sidewalk?
8
00:01:55,315 --> 00:01:58,218
Every Saturday morning,
Mr. and Mrs. Hiraga
9
00:01:58,318 --> 00:02:02,088
drop in to have breakfast
during their morning walk.
10
00:02:02,188 --> 00:02:04,190
They've been doing it for a month now.
11
00:02:04,290 --> 00:02:05,458
Master, good morning.
12
00:02:05,558 --> 00:02:07,494
Good morning.
13
00:02:11,531 --> 00:02:13,766
I feel like our health has improved
14
00:02:13,867 --> 00:02:15,535
since we started having breakfast here.
15
00:02:15,768 --> 00:02:18,771
There's nothing special
about the breakfast I serve.
16
00:02:19,606 --> 00:02:20,874
It's probably your morning walks.
17
00:02:25,612 --> 00:02:27,447
Maybe it's the clam soup.
18
00:02:28,047 --> 00:02:31,351
They say clams are good for you.
19
00:02:31,684 --> 00:02:32,652
Right?
20
00:02:34,687 --> 00:02:35,822
Master!
21
00:02:38,158 --> 00:02:40,660
I need a favor. Can you pretend
I was here the whole night?
22
00:02:40,760 --> 00:02:41,961
What's wrong, Mine?
23
00:02:42,061 --> 00:02:44,597
I was at a mixer party.
24
00:02:44,697 --> 00:02:46,533
And I, well...
25
00:02:46,599 --> 00:02:50,203
I got close to one of the girls.
26
00:02:50,336 --> 00:02:51,671
So we ended up in a hotel.
27
00:02:51,771 --> 00:02:53,039
"Ended up"?
28
00:02:53,139 --> 00:02:56,509
I was so drunk,
I accidentally fell asleep.
29
00:02:56,609 --> 00:02:58,344
"Accidentally"?
30
00:02:58,678 --> 00:03:03,550
I woke up to 32 missed calls
and 20 messages from my girlfriend.
31
00:03:03,616 --> 00:03:06,719
That girl you've been seeing?
32
00:03:07,554 --> 00:03:09,989
So you "accidentally" told her
you were here the whole night?
33
00:03:10,089 --> 00:03:11,658
Yes, accidentally.
34
00:03:11,724 --> 00:03:15,662
And then she told me,
"Stay put. I'll go get you."
35
00:03:21,601 --> 00:03:22,869
See?
36
00:03:23,903 --> 00:03:26,039
I told you I was here the whole night.
37
00:03:28,007 --> 00:03:30,777
Do you want to have breakfast?
38
00:03:34,080 --> 00:03:35,381
Master!
39
00:03:37,584 --> 00:03:40,853
It's the truth. I swear!
40
00:03:40,920 --> 00:03:42,589
That's enough. We're leaving.
41
00:03:48,494 --> 00:03:50,697
What happened to Mine after that?
42
00:03:50,797 --> 00:03:52,031
I wouldn't know.
43
00:03:52,232 --> 00:03:54,467
I haven't seen him since then.
44
00:03:54,667 --> 00:03:57,337
Cheaters are the worst.
They're the one thing I can't stand.
45
00:03:57,437 --> 00:04:01,307
You're never going to get married
if that's how you feel, Saya.
46
00:04:01,407 --> 00:04:02,575
Why?
47
00:04:02,642 --> 00:04:05,144
All men cheat. That's a fact.
48
00:04:05,211 --> 00:04:07,280
No, it isn't. I've never cheated.
49
00:04:07,380 --> 00:04:11,050
You will, under the right circumstances.
50
00:04:11,150 --> 00:04:14,153
Men are always waiting
for the opportunity to cheat.
51
00:04:14,254 --> 00:04:18,725
But what about the couple
who come here every Saturday?
52
00:04:18,825 --> 00:04:22,095
You mean the Hiragas.
They're such a sweet couple.
53
00:04:22,161 --> 00:04:26,299
I know every couple will quarrel
after getting married. It's inevitable.
54
00:04:26,399 --> 00:04:30,036
But it must be nice to watch the children
grow up and eventually leave the nest.
55
00:04:30,136 --> 00:04:33,740
After that, you live a quiet, idyllic life
together for the rest of your days.
56
00:04:33,840 --> 00:04:36,109
-That's my dream.
-Mine too.
57
00:04:36,276 --> 00:04:38,978
You two are so naive.
58
00:04:44,851 --> 00:04:46,119
Mr. Hiraga.
59
00:04:47,020 --> 00:04:48,688
Oh, hello.
60
00:04:49,789 --> 00:04:50,857
Welcome.
61
00:04:51,791 --> 00:04:53,793
Here you go.
62
00:04:53,893 --> 00:04:56,562
This is a first.
You never come here alone or at night.
63
00:04:57,363 --> 00:05:01,200
We were just talking about how
you and your wife make a lovely couple.
64
00:05:01,901 --> 00:05:04,871
My wife went back to Hiroshima,
our hometown.
65
00:05:04,937 --> 00:05:06,472
She's expecting a grandchild.
66
00:05:07,173 --> 00:05:08,574
Congratulations!
67
00:05:08,675 --> 00:05:12,111
Oh, no. It's her grandchild, not mine.
68
00:05:12,211 --> 00:05:14,347
How does that work?
69
00:05:14,447 --> 00:05:16,616
This is my wife's third marriage.
70
00:05:16,716 --> 00:05:18,718
She has a daughter and a son
from her previous marriages.
71
00:05:18,785 --> 00:05:21,521
Her daughter had a shotgun wedding.
72
00:05:21,821 --> 00:05:23,022
I see.
73
00:05:23,690 --> 00:05:26,159
How did you meet your wife?
74
00:05:27,827 --> 00:05:31,030
We met at a class reunion last summer,
in our hometown.
75
00:05:31,097 --> 00:05:33,399
We hadn't seen each other in 40 years.
76
00:05:33,566 --> 00:05:36,436
Wow, that's so romantic!
77
00:05:36,536 --> 00:05:38,471
This is my first marriage.
78
00:05:40,540 --> 00:05:43,409
I was invited
to a class reunion last year.
79
00:05:44,544 --> 00:05:45,945
I should have gone.
80
00:05:46,045 --> 00:05:47,447
I agree.
81
00:05:52,785 --> 00:05:54,020
How did it go?
82
00:05:54,887 --> 00:05:58,791
My daughter had her baby,
but she isn't doing too well.
83
00:05:59,425 --> 00:06:01,527
Well, you don't have to worry about me.
84
00:06:01,861 --> 00:06:04,497
You haven't been skipping your meals,
have you?
85
00:06:05,531 --> 00:06:08,968
Don't worry.
You should focus on things over there.
86
00:06:09,535 --> 00:06:10,703
Thanks.
87
00:06:11,037 --> 00:06:12,739
See you.
88
00:06:24,851 --> 00:06:27,220
White, 10-12.
89
00:06:30,423 --> 00:06:31,758
Ten seconds.
90
00:06:34,293 --> 00:06:35,628
Twenty seconds.
91
00:06:35,795 --> 00:06:37,563
One, two,
92
00:06:37,964 --> 00:06:40,867
three, four, five
93
00:06:40,967 --> 00:06:43,503
six, seven.
94
00:06:46,205 --> 00:06:47,607
Twenty seconds.
95
00:06:47,907 --> 00:06:50,710
One, two, three...
96
00:06:55,181 --> 00:06:56,015
Here you go.
97
00:06:57,450 --> 00:07:00,153
Are you sure that's all you want?
98
00:07:00,453 --> 00:07:01,354
Yes.
99
00:07:01,454 --> 00:07:04,624
I already had dinner with a colleague.
100
00:07:04,991 --> 00:07:08,060
I only dropped in
because I don't feel like going home yet.
101
00:07:08,528 --> 00:07:09,529
How about a drink?
102
00:07:09,996 --> 00:07:11,063
Well...
103
00:07:11,564 --> 00:07:12,799
I'll pass.
104
00:07:13,299 --> 00:07:15,935
You won't like me when I'm drunk.
105
00:07:16,436 --> 00:07:18,504
Another beer, please.
106
00:07:18,604 --> 00:07:19,539
Sure.
107
00:07:22,975 --> 00:07:24,744
Excuse me.
108
00:07:24,844 --> 00:07:26,946
You look familiar.
109
00:07:27,213 --> 00:07:29,215
Does your job have something to do
with Go?
110
00:07:31,217 --> 00:07:32,618
I knew it!
111
00:07:32,919 --> 00:07:36,189
Master, I saw her on TV.
112
00:07:36,289 --> 00:07:39,225
-Ms. Mariko Teshigawara.
-Really?
113
00:07:39,325 --> 00:07:43,529
You're the scorekeeper
for the televised Go games, right?
114
00:07:43,796 --> 00:07:46,132
You're the first
to recognize me in public.
115
00:07:46,833 --> 00:07:50,536
I wish you'd recognized me
as a Go player, to be honest.
116
00:07:51,938 --> 00:07:54,807
I'm aiming to be a professional Go player.
117
00:07:55,107 --> 00:07:57,043
Scorekeeping is just a part-time job.
118
00:07:57,777 --> 00:07:59,612
It's your voice. I'd know it anywhere.
119
00:08:00,079 --> 00:08:01,581
Are you a fan of Go?
120
00:08:02,014 --> 00:08:02,915
Not at all.
121
00:08:04,116 --> 00:08:07,720
I have no idea what's going on.
I use it as a sleeping aid.
122
00:08:18,464 --> 00:08:21,901
I haven't had maple leaf bean buns
since grade school.
123
00:08:22,001 --> 00:08:24,704
I've never had it before. It's delicious.
124
00:08:24,804 --> 00:08:26,939
Sorry for mooching off of you.
125
00:08:27,273 --> 00:08:29,609
-Are you here for work?
-Yes.
126
00:08:29,742 --> 00:08:33,079
No one from my high school circle
moved here, except him.
127
00:08:33,179 --> 00:08:36,449
Master, I know he doesn't look the part,
but he was my Cupid.
128
00:08:36,549 --> 00:08:37,617
"Cupid"?
129
00:08:37,750 --> 00:08:41,187
He practically dragged me
to a middle school class reunion.
130
00:08:41,287 --> 00:08:43,589
That was where I met my wife.
131
00:08:43,689 --> 00:08:44,690
I see.
132
00:08:44,757 --> 00:08:46,325
Speaking of Mizue,
133
00:08:46,392 --> 00:08:48,728
she came back the other day,
134
00:08:48,828 --> 00:08:50,997
so we had a small reunion.
135
00:08:51,097 --> 00:08:54,400
She said her daughter
hasn't fully recovered from childbirth.
136
00:08:54,500 --> 00:08:57,570
She's basically looking after
her grandchild on her own.
137
00:08:57,637 --> 00:09:00,406
You should take a few days off
to help her with that.
138
00:09:00,506 --> 00:09:02,775
I'd just get in her way.
139
00:09:02,875 --> 00:09:04,810
I can't step away from my work right now.
140
00:09:04,911 --> 00:09:07,513
-And besides, she'll be back next week.
-Look.
141
00:09:09,982 --> 00:09:11,951
Is that Ko?
142
00:09:12,051 --> 00:09:13,519
Yes, that's Koichi.
143
00:09:13,619 --> 00:09:16,489
He was so excited
when he heard Mizue was back.
144
00:09:21,727 --> 00:09:24,964
Many of us thought they were a couple
back in high school.
145
00:09:26,566 --> 00:09:28,234
Was his wife popular at school?
146
00:09:29,035 --> 00:09:30,703
She liked to dress up.
147
00:09:30,770 --> 00:09:32,371
You should have seen her skirts.
148
00:09:33,272 --> 00:09:36,742
I was so surprised when she married you,
of all people.
149
00:09:37,143 --> 00:09:38,177
I know.
150
00:09:39,011 --> 00:09:40,913
She was a serial dater back in the day,
151
00:09:41,013 --> 00:09:44,350
but she's finally found
her soulmate in you.
152
00:09:44,650 --> 00:09:45,952
I'm so happy for you.
153
00:09:54,026 --> 00:09:56,162
White, 15-12.
154
00:09:56,262 --> 00:10:02,335
GO FOR MIDDLE-AGED DUMMIES
155
00:10:03,069 --> 00:10:04,303
Ten seconds.
156
00:10:08,240 --> 00:10:09,742
Twenty seconds.
157
00:10:11,544 --> 00:10:13,279
Twenty-five seconds.
158
00:10:14,013 --> 00:10:15,648
Twenty-eight seconds.
159
00:10:16,949 --> 00:10:19,218
Eighth block of thinking time used.
160
00:10:19,318 --> 00:10:21,387
Two blocks left.
161
00:10:24,290 --> 00:10:25,958
He looks glum.
162
00:10:26,626 --> 00:10:28,661
I asked him about his wife,
163
00:10:29,128 --> 00:10:31,764
and he told me she hasn't returned yet.
164
00:10:32,064 --> 00:10:36,936
Apparently, her son
got into a motorcycle accident.
165
00:10:42,241 --> 00:10:43,376
Here you go.
166
00:10:46,846 --> 00:10:48,848
Is she even telling the truth?
167
00:10:49,782 --> 00:10:52,985
He fell from his bike
and broke his collarbone? Really?
168
00:10:54,954 --> 00:10:59,458
She moved to Tokyo after we got married.
169
00:10:59,925 --> 00:11:03,162
I'm starting to think
she prefers our hometown.
170
00:11:03,329 --> 00:11:05,698
Her son's injury was probably a lie.
171
00:11:07,967 --> 00:11:12,271
She used to be a delinquent.
She was so precocious back then.
172
00:11:13,105 --> 00:11:17,410
She was sexy and mature,
and I always had a crush on her.
173
00:11:19,111 --> 00:11:20,980
She's had a complicated life.
174
00:11:22,848 --> 00:11:25,785
I heard she used to be a sex worker
at one point.
175
00:11:27,186 --> 00:11:28,421
What are you getting at?
176
00:11:30,690 --> 00:11:33,192
I thought her past would never bother me.
177
00:11:33,926 --> 00:11:36,195
But I'm not so certain now.
178
00:11:45,438 --> 00:11:50,176
How's your son's collarbone now?
179
00:11:51,110 --> 00:11:52,211
You're outside?
180
00:11:52,778 --> 00:11:55,848
I'm having dinner with Ko right now.
181
00:11:56,515 --> 00:11:58,851
What? Just the two of you?
182
00:11:58,951 --> 00:12:01,387
I need his advice
on how to handle my son's accident.
183
00:12:01,887 --> 00:12:04,023
Like how to file for insurance,
for example.
184
00:12:04,090 --> 00:12:07,526
Ko owns a car dealership,
so he knows his stuff.
185
00:12:08,027 --> 00:12:08,861
I see.
186
00:12:09,595 --> 00:12:12,698
It must be nice to have so many men
clamoring to help you.
187
00:12:14,433 --> 00:12:15,868
What?
188
00:12:18,537 --> 00:12:20,706
Why would you say that?
189
00:12:21,607 --> 00:12:22,742
You know why.
190
00:12:23,509 --> 00:12:26,512
If you like it there so much,
you don't have to come back.
191
00:12:26,979 --> 00:12:31,050
You have your son, your grandchild,
and your friends over there.
192
00:12:31,150 --> 00:12:32,384
Your ex too.
193
00:12:33,819 --> 00:12:36,021
Excuse me?
194
00:12:37,256 --> 00:12:39,258
How dare you talk to me like that?
195
00:12:41,427 --> 00:12:44,630
I dare you to say that again,
you clodhopper!
196
00:12:44,964 --> 00:12:46,432
Country slang? Really?
197
00:12:46,532 --> 00:12:50,136
I've had enough of your yapping.
198
00:12:50,269 --> 00:12:52,037
I won't stand for this!
199
00:12:52,805 --> 00:12:56,208
If you have something to say,
man up and say it!
200
00:12:56,308 --> 00:12:57,743
Why can't...
201
00:12:59,512 --> 00:13:01,080
Why can't you text me every day?
202
00:13:01,514 --> 00:13:03,582
You can't possibly be that busy.
203
00:13:22,902 --> 00:13:23,969
Was that Yoshio?
204
00:13:25,204 --> 00:13:27,406
That dumbass!
205
00:13:34,046 --> 00:13:37,316
-Another sake, please.
-Coming right up.
206
00:13:38,417 --> 00:13:40,519
Did you get into an argument with him?
207
00:13:41,720 --> 00:13:45,291
He's a big softie.
208
00:13:46,492 --> 00:13:48,527
He second-guesses himself sometimes.
209
00:13:51,197 --> 00:13:55,234
You've never had good taste in men.
210
00:13:59,271 --> 00:14:01,473
Excuse me?
211
00:14:03,375 --> 00:14:08,113
That includes you too, you know.
212
00:14:15,521 --> 00:14:17,556
Master, another sake, please.
213
00:14:18,324 --> 00:14:20,559
You can only have three bottles, no more.
214
00:14:26,198 --> 00:14:28,033
-Welcome.
-Hello.
215
00:14:33,305 --> 00:14:34,373
Ms. Mariko!
216
00:14:38,277 --> 00:14:40,312
{\an8}GO FOR MIDDLE-AGED DUMMIES
217
00:14:42,848 --> 00:14:43,682
Really?
218
00:14:43,782 --> 00:14:47,253
Master, sake for her. It's my treat.
219
00:14:48,787 --> 00:14:52,391
-Look.
-You're really serious about this.
220
00:14:52,491 --> 00:14:55,294
-I made it to this page. See?
-Wow.
221
00:14:55,394 --> 00:14:56,595
You're a fast learner.
222
00:14:56,662 --> 00:14:58,297
I'm totally fine!
223
00:14:58,397 --> 00:15:01,967
Okay, this way.
224
00:15:02,067 --> 00:15:04,570
Not that way! Over here.
225
00:15:04,670 --> 00:15:06,438
All right.
226
00:15:07,039 --> 00:15:08,207
Come on.
227
00:15:08,274 --> 00:15:12,478
I'm surprised you married Yoshio,
of all people.
228
00:15:15,981 --> 00:15:17,983
I thought
229
00:15:19,184 --> 00:15:22,288
I'd made the right decision this time.
230
00:15:23,522 --> 00:15:25,958
I was so sure of it.
231
00:15:26,058 --> 00:15:29,295
Come on. Let's get you in there.
232
00:15:39,738 --> 00:15:44,410
Why don't you make a stupid decision now,
for old times' sake?
233
00:15:56,522 --> 00:15:57,990
Ko...
234
00:16:01,126 --> 00:16:02,428
I...
235
00:16:04,363 --> 00:16:06,198
I've stopped
236
00:16:07,933 --> 00:16:09,568
doing this.
237
00:16:13,973 --> 00:16:15,307
I was only joking.
238
00:16:21,013 --> 00:16:24,483
Are you sure about this?
239
00:16:26,685 --> 00:16:29,121
It's a little too late for that,
don't you think?
240
00:16:29,922 --> 00:16:31,457
You don't even know my name.
241
00:16:33,525 --> 00:16:34,827
You're Mariko.
242
00:16:36,028 --> 00:16:39,965
How do you know that's my real name?
243
00:16:43,068 --> 00:16:44,370
It doesn't matter.
244
00:16:45,037 --> 00:16:49,108
Names aren't necessary for sex.
245
00:16:51,110 --> 00:16:53,979
I don't like to play games.
246
00:16:57,349 --> 00:16:58,584
What will you do?
247
00:17:04,089 --> 00:17:06,025
You have one minute to decide.
248
00:17:08,827 --> 00:17:10,295
Ten seconds.
249
00:17:12,765 --> 00:17:14,533
Twenty seconds.
250
00:17:15,601 --> 00:17:17,503
Twenty-five seconds.
251
00:17:29,214 --> 00:17:31,150
-Here's your change.
-Thanks.
252
00:17:33,419 --> 00:17:34,620
Hello.
253
00:17:34,720 --> 00:17:36,688
Sorry about the commotion the other day.
254
00:17:36,789 --> 00:17:37,723
Oh, it's you.
255
00:17:37,823 --> 00:17:40,592
I'm going to meet her parents now.
256
00:17:42,094 --> 00:17:43,062
I see.
257
00:17:43,295 --> 00:17:45,030
I finally came to my senses.
258
00:17:45,631 --> 00:17:47,566
She's the only one for me.
259
00:17:48,300 --> 00:17:50,069
Don't mess up now.
260
00:17:50,169 --> 00:17:51,003
-We won't.
-We won't.
261
00:17:51,070 --> 00:17:52,671
Thanks for the food.
262
00:17:52,771 --> 00:17:53,939
Anytime.
263
00:18:07,886 --> 00:18:09,188
He's a smart boy.
264
00:18:11,890 --> 00:18:14,827
I'm such an idiot.
265
00:18:19,631 --> 00:18:20,632
Sake, please.
266
00:18:21,767 --> 00:18:24,803
Sorry, the kitchen is already closed.
267
00:18:27,706 --> 00:18:31,743
I'm too ashamed to look Mizue in the eye.
268
00:18:33,278 --> 00:18:34,446
What happened?
269
00:18:34,713 --> 00:18:36,281
Master...
270
00:18:37,015 --> 00:18:38,250
I...
271
00:18:38,851 --> 00:18:42,221
I've made a terrible mistake.
272
00:18:45,124 --> 00:18:47,259
You should go and see Mizue.
273
00:18:51,029 --> 00:18:52,297
Mr. Hiraga.
274
00:18:52,931 --> 00:18:56,702
If you don't clean the clams,
275
00:18:57,603 --> 00:19:00,672
the soup will be full of sand.
276
00:19:25,164 --> 00:19:26,098
Welcome.
277
00:19:27,032 --> 00:19:28,033
The soup's ready.
278
00:19:34,506 --> 00:19:39,878
I owe you an apology.
279
00:19:41,513 --> 00:19:43,982
The night we fought over the phone, I...
280
00:19:46,852 --> 00:19:48,287
I remember.
281
00:19:51,623 --> 00:19:52,658
I see.
282
00:19:55,360 --> 00:19:57,596
I should be the one to apologize.
283
00:19:58,297 --> 00:20:01,266
What? You actually slept with him?
284
00:20:02,367 --> 00:20:04,803
Of course not!
285
00:20:08,040 --> 00:20:09,441
That night,
286
00:20:11,643 --> 00:20:13,178
I finally came to my senses.
287
00:20:14,379 --> 00:20:18,050
I should have been
more transparent with you.
288
00:20:19,451 --> 00:20:22,788
You had every right to be jealous.
289
00:20:26,091 --> 00:20:27,759
I should have been
290
00:20:29,228 --> 00:20:31,763
more considerate of your feelings.
291
00:20:35,867 --> 00:20:38,637
Will you give me another chance?
292
00:20:45,744 --> 00:20:47,813
It may take some time,
293
00:20:50,549 --> 00:20:54,786
but I want to prove to you
that my feelings are real.
294
00:20:59,057 --> 00:21:00,859
I promise I'll do better.
295
00:21:03,695 --> 00:21:05,030
So please stay by my side.
296
00:21:22,414 --> 00:21:24,416
We should eat before the food gets cold.
297
00:21:38,263 --> 00:21:42,434
Master, this is really good.
298
00:21:43,802 --> 00:21:44,703
Thanks.
299
00:21:45,937 --> 00:21:47,539
There's more if you want seconds.
300
00:22:07,326 --> 00:22:10,529
Use fresh water and a pinch of salt
when washing the clams.
301
00:22:11,396 --> 00:22:13,932
Spread the clams out
and leave them in a dark place.
302
00:22:14,333 --> 00:22:16,368
Boil the clams over medium heat.
303
00:22:16,468 --> 00:22:18,203
Add the miso, and you have clam soup.
304
00:22:18,804 --> 00:22:22,641
The food will be ready in ten seconds.
305
00:22:23,542 --> 00:22:26,712
Three, two, one...
306
00:22:27,045 --> 00:22:28,246
Kaboom!
307
00:23:23,969 --> 00:23:26,772
{\an8}THIS STORY IS A WORK OF FICTION.
308
00:23:26,838 --> 00:23:28,840
{\an8}Subtitle translation by Chen Li Woon
21644
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof