Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,060 --> 00:00:20,060
Well, there he is.
2
00:00:21,060 --> 00:00:22,019
Oh, shit.
3
00:00:22,020 --> 00:00:23,800
Look at my hard -working stepson.
4
00:00:25,260 --> 00:00:26,260
How you doing?
5
00:00:26,780 --> 00:00:27,780
Hey, Mom.
6
00:00:29,420 --> 00:00:36,120
Good. I was just... You were just
lounging with your feet up at noon?
7
00:00:37,880 --> 00:00:38,940
Yeah, I was taking a little break.
8
00:00:39,860 --> 00:00:42,180
Yeah. I was about to say, why don't you
take a break?
9
00:00:43,180 --> 00:00:44,300
It's like you've been working hard.
10
00:00:44,660 --> 00:00:45,820
I thought you were at work.
11
00:00:46,200 --> 00:00:47,200
Huh.
12
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
No.
13
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
You got up early?
14
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
I didn't work today.
15
00:00:53,800 --> 00:00:57,860
Oh. I put in extra hours earlier this
week. Some people work harder.
16
00:00:59,760 --> 00:01:02,360
I did a bunch of stuff today, okay?
Already.
17
00:01:02,640 --> 00:01:03,419
You did?
18
00:01:03,420 --> 00:01:04,420
Yeah. What'd you do?
19
00:01:06,680 --> 00:01:09,680
Um, I studied for a while.
20
00:01:11,140 --> 00:01:15,340
You know, your dad lets you come home
for the summer on the grounds that you
21
00:01:15,340 --> 00:01:18,300
were going to get a part -time summer
job while you take a class or two.
22
00:01:19,150 --> 00:01:20,890
So what about that part -time job?
23
00:01:23,170 --> 00:01:27,970
Yeah, I'm working on it. I got some
friends that have told me about a couple
24
00:01:27,970 --> 00:01:30,530
things, and I got some stuff in the
works.
25
00:01:31,970 --> 00:01:33,670
Okay, that hasn't told me anything.
26
00:01:33,890 --> 00:01:38,770
Dad said that, but he doesn't... Don't
you argue with me. Be quiet. Listen.
27
00:01:39,510 --> 00:01:41,890
Listen, I want what's best for you.
28
00:01:42,130 --> 00:01:45,770
It's a good thing your dad married me.
You've got a stepmother that cares about
29
00:01:45,770 --> 00:01:46,830
you. Now listen.
30
00:01:48,160 --> 00:01:50,320
You need to have those resumes out.
31
00:01:51,540 --> 00:01:53,900
I want the name of two companies.
32
00:01:54,340 --> 00:01:55,340
Two.
33
00:01:57,320 --> 00:02:02,420
And I want to see those resumes. Yeah,
I'm going to do that.
34
00:02:02,720 --> 00:02:06,840
Today. To two companies.
35
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
Yeah?
36
00:02:11,980 --> 00:02:13,240
I'm a grown man.
37
00:02:13,520 --> 00:02:16,100
And what about that paper you're
supposed to write? Have you gotten any
38
00:02:16,100 --> 00:02:17,420
done? Yeah, I'm working on it.
39
00:02:18,600 --> 00:02:23,500
That's, again, listen, hey, you've got
to be held accountable for some of this
40
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
stuff, you know?
41
00:02:24,920 --> 00:02:27,780
Hey, I care about you. I want you to be
successful.
42
00:02:28,140 --> 00:02:32,600
But laying around here all summer long
with your feet up isn't going to get you
43
00:02:32,600 --> 00:02:34,260
on the right track to being successful.
44
00:02:37,100 --> 00:02:38,220
Right? Yeah.
45
00:02:39,640 --> 00:02:41,060
Yeah, Mom, okay. Listen.
46
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
It's noon.
47
00:02:44,500 --> 00:02:46,920
You've got nothing done today. I want to
see you.
48
00:02:47,540 --> 00:02:48,840
Make some progress.
49
00:02:51,260 --> 00:02:51,978
Right now?
50
00:02:51,980 --> 00:02:53,040
Yes. So go upstairs.
51
00:02:53,620 --> 00:02:55,520
Finish up your resume. I know you've got
one started.
52
00:02:56,180 --> 00:02:57,200
Finish up your resume.
53
00:02:57,460 --> 00:03:01,780
And I want to see you send that out to
those two jobs. And I want to see it.
54
00:03:01,780 --> 00:03:02,780
a paper.
55
00:03:03,440 --> 00:03:05,040
Progress on the paper, at least.
56
00:03:05,560 --> 00:03:06,620
I was going to get food.
57
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
Go.
58
00:03:09,420 --> 00:03:10,420
Oh, my God.
59
00:03:10,860 --> 00:03:11,860
Okay.
60
00:03:11,980 --> 00:03:12,980
This is ridiculous.
61
00:03:13,400 --> 00:03:14,460
Oh, shut up. Just go.
62
00:03:39,970 --> 00:03:41,590
Fuck. This is how you write a resume?
63
00:03:42,070 --> 00:03:44,030
I was... Yeah.
64
00:03:44,270 --> 00:03:45,630
This is how you put out job
applications?
65
00:03:46,470 --> 00:03:51,450
Mom, I had a... I was really horny. I
just... I was about to do it.
66
00:03:53,030 --> 00:03:55,330
I was about... I was about to do it. I
swear to God.
67
00:03:55,550 --> 00:03:57,070
You were about to do it? Yes.
68
00:03:57,310 --> 00:03:58,330
You were about to do what? Come?
69
00:03:59,370 --> 00:04:00,490
No. While you're jerking off?
70
00:04:01,930 --> 00:04:04,750
I was gonna... I was almost... I just
needed...
71
00:04:04,970 --> 00:04:07,130
To jerk off and then I was about to do
it.
72
00:04:07,330 --> 00:04:08,630
You need more help than I thought.
73
00:04:09,670 --> 00:04:10,670
You know that?
74
00:04:13,150 --> 00:04:17,990
I'm sorry. Don't you? You could have
knocked and... Yeah, well, I had a
75
00:04:17,990 --> 00:04:18,990
you were up to no good.
76
00:04:22,190 --> 00:04:23,190
You need help.
77
00:04:24,330 --> 00:04:28,050
You need my help more than... More than
you know, actually.
78
00:04:32,040 --> 00:04:35,300
You know, your dad's not around half the
time, so I guess it's going to have to
79
00:04:35,300 --> 00:04:36,560
be me that manages this.
80
00:04:37,480 --> 00:04:38,660
You need a mommy.
81
00:04:40,440 --> 00:04:44,260
What? You need me to help you out all
day.
82
00:04:46,460 --> 00:04:47,239
Don't you?
83
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
No, I don't.
84
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
You don't?
85
00:04:50,820 --> 00:04:54,900
I'm fine. Why are you laying here naked
in bed jerking off when you're supposed
86
00:04:54,900 --> 00:04:58,480
to be writing resumes and sending out
job applications?
87
00:04:59,640 --> 00:05:00,660
Writing papers?
88
00:05:01,480 --> 00:05:05,080
You're not doing any of that, are you?
What are you doing? Look at this. And
89
00:05:05,080 --> 00:05:07,800
you're... And you're watching porn.
90
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
Lovely.
91
00:05:10,940 --> 00:05:16,360
I was about to... You were about to
what?
92
00:05:16,940 --> 00:05:19,600
You were about to what?
93
00:05:21,120 --> 00:05:25,180
You need a mommy to help you.
94
00:05:26,820 --> 00:05:28,140
With everything.
95
00:05:36,980 --> 00:05:38,100
Yes, Mommy.
96
00:05:44,160 --> 00:05:45,740
You're going to help me with this?
97
00:05:46,180 --> 00:05:47,440
Even this.
98
00:05:52,060 --> 00:05:57,580
Okay. From now on, you come to my room
every morning,
99
00:05:57,660 --> 00:06:03,080
and I'll ask you what you need help
with.
100
00:06:09,800 --> 00:06:14,480
And even if it's this, Mommy will help
you.
101
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
Okay, Mommy.
102
00:06:19,080 --> 00:06:20,880
Don't be doing it by yourself.
103
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Okay.
104
00:06:24,260 --> 00:06:29,900
Writing resumes, sending out job
applications, writing papers, studying.
105
00:06:30,420 --> 00:06:31,840
You're going to help me do all that
stuff?
106
00:06:32,080 --> 00:06:36,620
Every step of the way, it'll be just you
and me.
107
00:06:37,660 --> 00:06:38,660
Thank you, Mommy.
108
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
I do need help.
109
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
Just me and you.
110
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
Every day.
111
00:07:50,100 --> 00:07:52,480
Okay. You wake up in the morning, you
come where?
112
00:07:52,760 --> 00:07:54,520
Come to you, Mommy.
113
00:07:54,780 --> 00:07:56,300
Uh -huh. And then what?
114
00:07:56,660 --> 00:07:58,740
And do whatever you say.
115
00:08:00,900 --> 00:08:02,660
You ask for help.
116
00:08:02,880 --> 00:08:04,240
Yes. I'm here to help you.
117
00:08:04,580 --> 00:08:05,620
Okay. Yes, Mommy.
118
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
See?
119
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
Yes, why?
120
00:08:29,630 --> 00:08:30,409
Can't you?
121
00:08:30,410 --> 00:08:31,410
Whatever you want.
122
00:08:34,909 --> 00:08:36,090
Whatever I want?
123
00:08:38,230 --> 00:08:39,490
This is what I want.
124
00:08:45,310 --> 00:08:46,590
Oh, God.
125
00:08:49,250 --> 00:08:53,370
And this is how I'll help you, too.
126
00:09:53,640 --> 00:09:55,300
Tommy. Yes, mommy.
127
00:10:10,400 --> 00:10:11,600
So you get horny.
128
00:10:12,300 --> 00:10:14,900
You get horny, but you have to do a
project.
129
00:10:15,800 --> 00:10:17,000
You have to jerk off.
130
00:10:17,440 --> 00:10:18,440
You know what happens?
131
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Yes, mommy.
132
00:10:20,800 --> 00:10:22,180
It gets hard, baby.
133
00:10:35,760 --> 00:10:38,940
When you come as a girl, do you do it
yourself?
134
00:10:39,320 --> 00:10:41,740
No. No. I show it to mommy.
135
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
Thank you.
8926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof