All language subtitles for Beyond the Gates s02e38.eng

ANITA:
We were in the throes of the holidays

and there was so much going on,
you know how it is.

And I told myself I would

put off my wellness exams,
including my mammogram,

until, you know,
sometime down the road.

Maybe the early part of 2026,
when things wind down.

And I mentioned
this to a friend, Laura,

who was assisting me with
keeping all the balls

in the air, and she gave me
the nudge that I needed.

And that small push

changed everything.

GAYLE:
I'm thinking, Anita,

we all need
a Laura in our lives.

So, tell us what happened next.

Well, that mammogram
led to an ultrasound,

and the ultrasound
led to a biopsy.

Just before Christmas,

I was diagnosed with
triple-negative breast cancer.

And it's a very
aggressive kind of

cancer that disproportionately
effects younger women,

BRCA1 mutation carriers
and Black women.

So, Christmas comes...

Hello? Have we become
a "seat yourself" greasy spoon?

-Shh.
-Yes, I had my port inserted

just after the new year,

and I have gone through
several rounds of chemo.

And when that's done,
assuming that the tumor

has decreased in size,

I'll undergo surgery.

-This is ridiculous.
-But one thing

that I am certain of

is that if I had
waited to be screened,

even for a few months,

my chances of success
would be far less.

GAYLE: Is that why you chose
to tell your story

on your terms
and come forward today?

I know there are women
watching right now who have

put off their mammograms
because it's inconvenient,

because it's uncomfortable.

I hope my story will give
them the push that they need.

And if it's not you
but someone you love,

then nudge them.

Call, make the appointment.
Drive them.

We have to be diligent
and do whatever it takes

because cancer doesn't
wait for us to be ready.

No. And it certainly

doesn't disappear
if we try to hide from it.

There was nothing I needed more

than to be surrounded
by my family

and to show them,
beyond a shadow of a doubt,

how much they mean to me.

I'm thinking having
your family right there

beside you during this battle...

To me, that seems key.

But what has it meant to you?

They have been
everything I've needed,

and I have needed
all the things.

Comfort and strength,

tears and laughter,

bad jokes

and good music.

They are carrying me

through this harsh winter

of fear and pain.

And if I make it through this-

I should say "when
I make it through this,"

because I have every
intention of doing so.

Well, I hope your grandmother's
message got through.

For a smart lawyer, you can be
so unbelievably dumb sometimes.

-Ashley.
-Naomi.

Don't you think it's time
that you tell your family

you tested positive
for the BRCA gene?

Don't you think it's time
you mind your own business?

? ?

-Thank you, love.
-So, I have terrific news.

-Okay.
-Provident Medical

will donate five heart monitors,

and Garland Memorial
promised the same.

-Oh, oh, and other great news.
-Mm-hmm?

Derek wants the job.

Yeah, well, great news
would be me finding out

that my shouse is finished,

or that Izaiah wants to make
an honest woman out of you.

Now that Derek is on board,
we can open.

He knows exactly
what we need to get certified.

Hm.

[phone dings]

Ugh.

Those Dupree women.

On my feed day and night.

You know, I haven't even
gotten any traction

from the media
for my charitable work.

I mean, it's all about
Dani Dupree this,

and Anita Dupree that.

Ugh.

I know. I know, I know.

All right, so I am going to make

a splashy announcement about
the free clinic today.

Mrs. Dupree, we were all glued

to the program. Thank you
for having such courage.

A member of my waitstaff
will be right with you both.

-Thank you, Eugene.
-Thank you.

You see, darling?

You're already
having a big impact,

and the segment
just finished airing.

You poor, poor dear.

Cancer?

If there's anything you need-

There is.

I need you to take
all those stones

you've been throwing
and put them in your pocket,

and then drive straight
to Rehoboth Beach and walk in,

and keep walking until
those stones weigh you down

to join the rest of the
bottom-feeders that live there.

Your faux sincerity
is making me sicker than chemo.

I can drive you.

How dare you?

I will not be maligned
by a woman who consorts with

criminal degenerates.

Nor will I be treated
like a second-class citizen

in my own club by a woman

who shook her tail feather
on the stage

and then married into status.

May I remind you, Anastasia,

my father founded this club,

and his vision was a safe place

for tail feather-shakers
and heads of state,

all celebrating
their uniqueness.

Perhaps it's time for me
to speak with Gabe

and discuss your membership.

I can assure you
that-that won't be necessary.

Laura, I didn't realize
you encouraged Gran

to get her mammogram. Props.

Mm, the credit goes to Nicole.

If she hadn't loaned me out

to Anita for WinterFest prep,

Anita might have kept
pushing back the appointments.

I believe
it was something else.

Divine intervention.

Mm. Have your changes escalated

from wardrobe
to the metaphysical?

I only mean
that it takes a lot of pieces

to fit together
to get Mother to this point.

It wasn't luck or a coincidence.

The Duprees have
angels watching over us.

I totally believe in angels.

I have one on my shoulder.

I know my mom is
watching over me 24/7.

It's the only way I can
explain how I'm still alive.

[tires screeching]

...either.
Speaking of angels,

I wish there was
an avenging angel around

to strike that leviathan down,

and if Eva got
vanquished in the process,

well, that?

That would be
divine intervention.

It takes a lot
to coordinate a press event.

Booking a venue,
deciding on news outlets.

Do you have a mission statement?
Press packets?

A single person on your team
that's not me?

Girl, I do not need
all of that, okay?

I am perfectly capable
of handling myself

in front of a gaggle of hacks.

This is so last minute.

And that is why
they call it "news," my dear.

It is new.

And I am making
the announcement today.

M'kay?

And you know what?

I know exactly
who to rub elbows with.

So, I am going
to alert the media

and you can handle the rest.

And where are you
planning on doing this?

Right here
is Orphey Gene's, baby.

Look, it is the perfect spot.

I mean, it's right smack dab in
the middle of the neighborhood

benefiting from the clinic.

Okay, so what's my job?

Okay, so you get permission
from the manager.

And then you round up
an audience of

homely-looking people,
and I mean ones who look like

they need a doc
and not a mortician.

And the revenue the restaurant
will lose hosting this event?

Mama Warbucks in da house.

And you get to work.

Soon the news outlets
will be saying

"Dupree who?

Leslie Thomas is in
the headlines now." Mm.

Why are you so upset with me?

This decision is mine, okay?

If my Gran wants
to tell the world

she's got breast cancer, cool.
I applaud her.

But I do not want anyone knowing
that I am carrying that gene.

Look, this decision
is complicated. I get that.

But you have never gotten
up in my face like that before.

What's really going on, Naomi?

Jacob moved out.

I have always thought
you were stronger than most,

But sharing your cancer
journey with the world

was amazing.

No doubt that Anita's army

will help get the word out
about the importance

of annual screenings
and early detection.

Her army's already deployed,

ever since the promo started
running for the interview.

People have been
flooding my socials with

prayers, testimonials,

screenshots of the mammogram
appointments they've booked.

They've even donated
to various cancer foundations

in honor of family members.

I mean, all the things
that I urged them to do

in the interview.

Simply incredible.
Well, it's getting late.

I'll let you enjoy lunch.

Oh, before you go, Vanessa,
I want to thank you

for asking Donnell to be
Samantha's escort at cotillion.

Oh, yes.

What a sight to imagine.

Our great-granddaughter
making her debut

on the arm of a Banneker man.

Always happy
to help however I can.

I'm just so happy
Samantha hasn't allowed

my situation to temper
her excitement about cotillion.

I never wanted my family
to stop living their lives

because I became ill.

Kids' resilience
is pretty marvelous.

They can bounce back from
adversity so quickly.

Usually.

What is it, Vanessa?

Deanna's still
having a tough time

dealing with Doug's death.

I thought she was
doing better over the holidays,

but she seems to have regressed.

I came up with the idea of

Donnell escorting Samantha,
hoping that...

he'd come home
and bring her with him.

She's...
she's been away for so long.

Deanna will...

she'll work her way
through her grief in time.

She has a strong, loving mother
to show her the way through.

It's hard to be an example

when there are days
I just feel so incredibly...

...sad over Doug's death.

May I offer you
something, Vanessa?

Of course.

When I am at my lowest,

I think of the words
of Archbishop Desmond Tutu.

"Hope...

"is being able
to see that there is light

despite all the darkness."

I've started reciting
these words daily.

They comfort me.

I hope you'll
find comfort in them as well.

Thank you.

Mother is such a badass.

Going on TV,
opening up about her health

and looking flawless
while doing it.

Sounds like someone else I know.

Blazing through life in style.

I want to meet this woman.

Okay. Well, I'll get your
lighted mirror from your vanity.

Come on. I'm serious.

You are your mother's daughter.

With half the class.

Mother would never walk into
a wedding packing heat.

Dani, she never had to.

Vernon respects
the sanctity of marriage.

I always wanted to be
with someone who looks at me

the way my father
looks at my mother.

And how is that?

With wonder and reverence.

Even after all these years,

Daddy is still
completely in awe.

I know the feeling.

I'm a lucky man.

To be married
to a woman who constantly

gives me
new reasons to love her.

I'm pretty sure tequila
had something to do with that.

-Eh...
-[laughs]

Smitty.

I am glad to see you.

Why is that?

Okay, listen,
I am announcing the opening

of my new clinic, and I thought

it'd be great to have
a first-class journalist

like yourself
to get the first scoop.

Yeah, I can't believe that you

are asking me,
of all people, for help.

Why? I mean, you're a journalist

and you do live
for first digs, right?

You co-opted
the idea of the free clinic

from my daughter Samantha.

Fine, she can stand next to me.

Just let little Sammy
stand right next to me

in the press conference, okay?
Is that better?

No.

Oh.

She can take some pictures.

This has been
quite the day already.

Hope this confab
doesn't end up with you

nearly losing your lunch
like you did

last time we were together.

Don't count on it.

Wait, did something
happen between you guys?

Why would he move out?

To keep me safe.

Oh, because of the undercover
case he's working on?

Yeah. And the people
he's trying to take down

are dangerous.

He couldn't even tell me
when we'd see each other again.

Mm. Well, no wonder
you're on edge.

That's a lot to take on,
especially with everything else.

You know,
I'm used to feeling anxious

when he leaves for work,
but this?

This takes it
to a whole nother level.

You know, the night
that he told me

he'd have to move out,

we made love like it
would be the last time.

Oh, my God. What if it was?

No. No, we're not
gonna even go there.

Jacob is an excellent cop.
He is not reckless.

He's smart.
He's gonna come home.

How did you deal
with Derek's job?

Dating a fireman is as stressful
as being with a cop.

Yeah, well, Mom is my lifesaver.

She'd keep me sane
when I would spin out

over some three-alarm fire
Derek got called to.

Oh, she would drag me
to the gym, to the movies,

even
Love Boat fan club events.

If you can stand it,

I could be your Jan.

We can play bocce ball,
we can go to wine tasting.

We can literally do
anything that you want.

I do empathize with you two.

I mean, my mother, Peaches-

well, the woman who raised me-

is still ill.

And, I mean,
it takes a toll on both

the patient and the family.

Anita, your words were powerful.

Well, I'm grateful the
interview touched so many lives,

including yours.

Oh, well, I didn't
get to see the whole thing,

but, uh, I did
catch the highlights.

And that's what I'm here
to speak to you about.

I'm gearing up for

my own announcement.

I mean, nothing as dire

as cancer, of course,

but something that
will affect just as many.

If not more, in fact.

Leslie, what
do you want from me?

Well, I would love it, Anita,

if you could
give me Gayle's number

so that I can arrange
a-a sit down with her.

I don't have her personal
contact information.

Our publicist
set up the interview.

Oh, okay. Just give me
their number and then I can-

Anita, you still have Leslie's

contact information
from WinterFest, don't you?

-I do.
-Well, that's all I need.

I'll pass your information
along to our publicist.

Now, I'm not sure if
he's taking any new clients,

but if he's not too busy,
he'll contact you.

But Vern, I need
the presser to happen today.

So wish we could do more.

Hm.
I understand.

The mighty Duprees

don't want me infringing
on their moment in the sun.

Fine.

I will find another way.

You can tell
the ladies who lunch

that although
Anita Dupree may have cancer,

she is still a spotlight-hogger,
as always.

A big one.

KAT:
That spawn of Satan

is making herself at home

in Fairmont Crest.

She's building a monstrosity
across the street

from my Gran's.
She's bribing the country club

with a brand-new sports complex,
and she's trying

to rehab her image
by funding a free clinic.

All with the money
my grandmother

put into a blind trust.

Mother's intentions were noble.

She wanted to take care
of Barbara's family.

Unfortunately, Leslie turned
out to be the beneficiary.

At least with the free clinic,

she's putting the money
to good use.

I thought Leslie would be
in solitary confinement by now,

not high society.
And it's not fair

that you and Mom
have to constantly cross paths

with the woman
who wrecked your lives.

Or that her
fantasy book-reading,

ugly boot-wearing co-conspirator

has also been forgiven.

I think Eva has a lot
of remorse for the part

she played in Leslie's scheme.

She was lied to
just like the rest of us.

Please stop defending her.

Laura almost died
because of those two.

I won't forgive

and I will never forget.

Ah. This is a sweet one.

"How does this woman
maintain such grace

and beauty while announcing
a cancer diagnosis?"

These are great so far.

I'm glad the trolls
haven't popped up yet.

You spoke too soon.

Yeah.

-Excuse me.
-Behave.

Why are you lurking
outside my door?

Well, I would have
knocked at the front,

but I thought
a surprise appearance

would get me in faster.

You were wrong.

Surprise.

Okay. Uhp.

Ooh, la, la.

I am going to hit you up
for your decorator's name

when my place is finished.

Why are you here?

Oh, I saw your livestream
when you announced

your return to modeling.

And?

And I have
some big news of my own,

so I want to utilize your
resources to get the word out.

You're modeling?

Oh, I am flattered
that the Dani Dupree

thinks I actually have
what it takes to be a model.

I don't. Unless Tatum
has a deranged line,

then you'd be perfect.

Hm. Yes.

Well, I am the new face
of benevolence.

DANI:
Oh, God.

-Sorry.
-I am opening a new

free clinic, okay?

And I need you

to put me in touch
with your reporters,

the ones
who covered your announcement.

Why would fashion reporters
be interested in a free clinic?

News is news, honey.

On what planet, Leslie?

Okay, listen,
you don't want to give me

your contact information?
That's fine.

At least give me
a Tatum original to wear, hmm?

Girl, please hop on
your broomstick and fly away.

-Oh...
-Okay, you heard her. Come on.

All right, I'm leaving.
I'm leaving, but...

Ooh, I have a proposition
for this chocolate morsel.

-Be my videographer.
-Out.

-Okay, All right.
-Out. Come on.

All right,
I will take that as a maybe.

Hey, hey. Don't get rough.

All right, but listen.
I'll be at Orphey Gene's,

so if you decide
to take the job, then...

-Mm. Got you.
-It's for a good cause.

Goodbye.

Hi, Eva.

Laura.

Hey.

Um, want to sit?

Sure.

What are you reading?

Um, Octavia E. Butler.
Parable of the Sower.

Read it?

No.

Good?

It's like reading about
the times we're living in,

but written, like, 30 years ago.

Yeah, she was prophetic.

Speaking of the past,
it's been a year

since my accident.

And me filling in
for you at Nicole's.

We don't have
to rehash everything.

We've talked about it, and
I'm in a much better place now.

Thanks for saying that.

Because if anybody
has a right to hold a grudge...

Some people still do.

Kat?

I try not to give energy
to negative thoughts.

I have chosen to focus
on the positives, like how

you taught me that new
system which made my life

so much easier at work,

how I got to help Mrs. Dupree
with WinterFest

and some personal matters,

and how you have
a relationship with Ted now.

I know how important
that is for you.

Wow. I don't even
know what to say.

You could
be spitting in my face,

but instead you're happy for me?

You're pretty amazing, Laura.

But I should warn you,
my mom will be back any minute.

Another positive?

I've learned
to stand up for myself

in every aspect of my life.

I'm not gonna
shrink away from Leslie anymore.

So, I'll be at the counter,

enjoying my biscuits and gravy.

You are just the face
I was in the mood for.

Likewise.

I saw your mother's interview

and spoke to her afterwards.

She is astonishing.

Here she is,
dealing with her own crisis,

but still has time
to comfort everyone else.

One of her
amazing qualities. Strength.

She has stores and stores of it.

I spoke to her about the twins.

Well, mostly Deanna,
and how I miss her so much.

I thought we talked about
you giving her time and space.

And I have been.

But the sadness isn't
only her not being here.

It's the terrible weight
none of us can seem to lift.

Doug's passing.

I know this is nowhere
near the same,

but losing Ted
is like that for me.

Grief is grief.

Just when
I think I've turned a corner,

something knocks me for a loop,

and I realize
that I've only just turned

a lighter shade of blue.

When I hear a song
or encounter a fragrance...

Mm, brings back memories
of a life you used to have.

And then you go spiraling down
the rabbit hole of emotions.

Neither one
of our marriages turned out

to be the fairy tale we thought.

We spent much of our lives
with Ted and Doug.

It's normal.

Anita taught me a saying

to recite when I'm feeling down.

I'm a true believer
in the wisdom of Anita,

and I think the world
would be a better place

if everyone listened to her.

You won't believe
how many people

and organizations
have reached out to me

since the interview aired.

My "army" is
breaking the Internet

with responses and donations.

"Anita's Army."
That has quite a ring to it.

And did I tell you?
Tracy and Sharon

have arranged to have
a mobile mammogram bus

in the parking lot
at one of their concerts.

Every woman who is screened
gets a free ticket.

Now that's some incentive.

And also,
the Dupree Heritage Foundation

has unveiled this big,

beautiful pink ribbon sculpture
in the office lobby.

-Aw.
-And, you know,

there's an organization

that is blowing up socials
with the interview

and including a link
for all kinds of resources

for women who have been
impacted, and their families.

So many people just don't
have the support system

that you've been blessed with.

That is so true.

And Jackie Tyree is hosting
a show on the Vegas Strip

to raise awareness
about early detection.

Between the interview

and the promotion
surrounding it,

you have drummed up more support

than I ever could have
thought you would.

And I am not
taking it for granted.

And, Vernon, I want you
to hold my feet to the fire.

I have to be

diligent and not lose momentum.

I want to save
as many lives as possible.

I don't doubt
that you'll do just that.

Can we circle back to
Anita's interview for a second?

Do we have to?

It was so inspirational to me.

And it can be for you, too.

And before you shoot me down,

please, can you just
hear me out about

why I am pushing you so hard
to be honest with your family?

I'm listening.

Okay.

I know that you think
that you are offering them

some kindness
by keeping quiet, right?

All you're really doing

is keeping the people
who care about you

from having the chance

to surround you
with love and support.

My family's dealing
with a lot right now,

and I don't want to add
more pain and stress

and worry to their lives.

And-and telling them the truth

changes nothing.
I will still be a carrier.

If you continue

to keep your genetic results
under wraps

from your family-
who are bound to talk to you

about Anita's cancer,
by the way-

you're-you're gonna
reach a tipping point.

You're gonna blow up

like you did today.

It's not like
I don't see the logic

-of what you're saying, but-
-But you're tough.

And you're independent.

And you've got your pride.

You're also a Dupree.

And they are the gold standard

when it comes
to supporting each other.

Naomi, you have to
take advantage of that.

Okay.

Okay, Ashley, I will
consider all of my options.

Okay?

Good.

And know this.

Whatever you decide...

...I'm always gonna
be here for you, okay?

I know.

Even when you get snippy.

-I'm sorry.
-It's okay.

Martin is on
the campaign trail as we speak,

shaking hands
and kissing babies.

Mm, bless him.

There are several

things I'd do for business,

but kissing other people's
blubbering tots is not one.

Let's sit.
Please, help yourselves.

Oh, yeah, great.

I am so happy
that you two had the idea

to have Donnell escort
Samantha at the cotillion.

Is my grandbaby excited?

She went from total despair
to walking on air overnight.

Donnell is well versed
in all things cotillion.

He's been
an escort several times

and he lived through
all the prep for Deanna's debut.

As you know, that schedule's
not for the faint of heart.

Actually, I was a total novice.

I didn't know anything

about the tradition.
Nicole had to school me

on the historical significance.

Again, thank you
for saving the day.

But you are concerned.

Only a little bit.

Forgive me while I put my

"protective dad" hat on.

Martin and I just
want to have a sit-down

with Donnell before the big day.

We know that you and Doug

raised a great kid.

It's just kind of a dad thing
that we need to do.

I completely understand.

Smitty, I love how present
you and Martin are

in Samantha and Tyrell's lives.

My grandchildren
have the best role models.

Not every kid is that fortunate.

Where is my audience?

Mama, I tried
to get some bodies,

but it was a hard sell.

Did you find a media outlet?

No. I mean,
the haters don't want me

to upstage Queen Anita.

And, you know what,
we're just gonna have to

do this ourselves
and get the message out

to the masses, honey. Okay?

So, listen,
I will do the livestream,

and you will be
the camera operator.

Hm? Here.

You do know that you don't
have very many followers,

-right?
-Yeah. You do know

I'm not worried about that?

All right?
If you livestream it,

they will come.

I think we should wait
until we find a professional

who has the right equipment.

Nope.

I'm not waiting.

And this phone
is going to do just fine.

Uh, okay. Well, can we at
least do a rehearsal?

What?

Whose child are you?
Fine. Fine, fine, fine.

Okay.

Five, four, three,

two...
[mouths]

Hi, I'm Leslie Thomas,
a creative entrepreneur

and pillar of the community.

And, yes,
I am here at Orphey Gene's,

the restaurant

for the people.

Clearly, the walk and talk
thing is not gonna work.

Okay, fine. I'll tell you what,
we're going to stand right here.

I will plant myself
and we will do it here.

All right? Let's go.

I'm Leslie Thomas,
creative entrepreneur

and pillar for the community.

Now, I have built
my own health clinic,

a free health clinic.

It's called the Phoenix Street
Free Health Clinic.

Should have been
called the Leslie Thomas

Free Health Clinic.

That's what I wanted.
But, you know, c'est la vie.

Oh, my God, did we have
the same idea?

Comfort food?

You might want
to hit up a different spot.

When you're making
a difference on the scale I am,

it deserves to be seen.

They're... livestreaming?
Right now?

As far as I know. They had
a few disastrous rehearsals,

but so far,
this take is drama-free.

I am over it, though.

-See you later?
-Mm, bye.

LESLIE:
State-of-the-art equipment

all made available
to a deserving community

through my largess.

This isn't charity, darlings.

This is legacy.

Damn, we were so cozy
before Hurricane Leslie hit.

Mm.

Hope we don't have any
other unexpected visitors today.

For real.

But let's not let her turn us
totally against unexpected.

-Sometimes...
-Hm?

surprises can be a blessing.

What do you mean?

Do you know the full story
of how my parents met?

-Mm-mmm.
-So, my mother's manager,

-Dante Greene,
-Mm-hmm.

sends the Articulettes
to a march in Washington.

My mother was exhausted
from a tour, didn't want to go.

-But that choice...
-Mm-hmm?

...I mean, it changed the
whole trajectory of her life.

She had no idea that she would
meet her one true love.

And together,
they've weathered every storm

-and built a lasting legacy.
-Mm.

They've always been
such a good example.

I'm hearing a "but."

Is there a "but" coming?

I sometimes wonder
if I've fallen short

with my kids.

Whoa, come on.

No, no, no.

How can you say that, Dani?

They're both successful
in their lives

and in their
personal relationships.

What have they learned
from watching me?

To live their dreams.

To live out loud,
speak their minds.

And most importantly,
your daughters have learned

not to take crap from anybody.

You're damn straight.

Damn straight.

And if you ask me...

...I think that's
one hell of a legacy.

Anita Dupree,

here you are,
in the battle of your life,

and you're still
speaking your truth.

You know me.

I don't feel like
I had any choice.

Oh, you could have chosen
not to let people see you

at your most vulnerable, but

you sided with
something sacred in yourself.

And you are my example
and my inspiration.

Having you by my side
brings me such peace.

You have loved me so deeply

and so consistently
throughout our entire marriage.

And I never intend to stop.

Our love is unbreakable.

Much like your spirit.

Hey, to you, Anita.

And your wildly
and successful interview.

You see,
as a pillar of the community,

you should be as generous
as you are smart,

as selfless as you are clever,

and as bold
as you are beautiful.

This pillar of the community
is a homicidal homewrecker

who tried
to murder someone twice.

Turn that phone back around
so I can defend myself against

these outrageous allegations.

Well, we weren't actually live.

I decided to record

the announcement
so we can edit it

and release it later.

Good looking out
for your mama, baby girl.

You need to clip your claws,
Kit-Kat brat,

'cause your little tantrum
won't be televised today.

I swear, I will find a way
to expose you

for the murderous snake you are.

I will make you pay
for what you did

to my mother and Laura
if it's the last thing I do.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0