Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,190 --> 00:01:02,590
Nicht, Rasputin, wenn jemand kommt.
2
00:01:03,270 --> 00:01:04,870
Wieso? Er ist doch schon da.
3
00:01:10,630 --> 00:01:12,210
Komm, komm.
4
00:01:15,050 --> 00:01:17,270
Achte die falsche Vögelchen auf.
5
00:01:22,930 --> 00:01:23,930
Einen Moment.
6
00:01:24,810 --> 00:01:26,350
Wieder falsche Vögelchen.
7
00:01:29,100 --> 00:01:32,420
Ach, noch ein paar. Ach,
8
00:01:37,080 --> 00:01:38,080
das.
9
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
Häschen am Berg.
10
00:02:17,930 --> 00:02:19,790
Und meine Häschen in der Grube.
11
00:02:24,010 --> 00:02:25,010
Mein Magen.
12
00:02:26,450 --> 00:02:27,450
Oh, schön.
13
00:02:30,130 --> 00:02:35,710
Du hast ja direkt den Zauberstab, Raspi.
Ja, die habe ich dann geschrieben aus
14
00:02:35,710 --> 00:02:38,610
dem In - und Ausland. Mit so einer
Nummer bin ich besser als mit meinem
15
00:02:38,610 --> 00:02:39,730
Kaninchen auf der Bühne.
16
00:03:04,040 --> 00:03:05,240
Das war ein Kurzschluss.
17
00:03:05,700 --> 00:03:06,700
Ja, ja.
18
00:03:06,720 --> 00:03:09,140
Los, umziehen, ausziehen und schminken.
Tolle, tolle.
19
00:03:09,780 --> 00:03:10,780
Und waschen.
20
00:03:12,320 --> 00:03:16,340
Das müsste das Publikum sehen, dass er
nur bumsen kann, wenn er ihn in der
21
00:03:16,340 --> 00:03:17,680
Steckdose drin hat.
22
00:03:18,380 --> 00:03:19,860
In der elektrischen.
23
00:03:25,660 --> 00:03:27,440
Heute wird wieder nichts los sein.
24
00:03:27,660 --> 00:03:30,880
Aber da ist nur der Dame sich gefühlt.
Unser sogenannter Herr Chef.
25
00:03:31,360 --> 00:03:32,880
Der Alois Moser.
26
00:03:36,580 --> 00:03:40,840
Aber der ist wahrscheinlich eifersüchtig
auf mich, der Depp.
27
00:03:42,860 --> 00:03:49,480
Dann hätte es ein Bumslokal, nämlich
Bumsvoll, wo ich sogar schon
28
00:03:49,480 --> 00:03:55,340
im Fürstenfeldbruck und unter
Pfaffenhofen als Solostripperin
29
00:03:56,740 --> 00:04:02,880
da haben sie jeden Abend mindestens zwei
mit einem Infarkt aus dem Lokal
30
00:04:02,880 --> 00:04:03,880
schleppen müssen.
31
00:04:04,840 --> 00:04:06,740
So habe ich die Männer aufgedeckt.
32
00:04:07,400 --> 00:04:12,280
Aber jetzt will ja alles los, dass ich
euch das Gehopste einstudiere und selber
33
00:04:12,280 --> 00:04:13,280
nicht auftrete.
34
00:04:13,360 --> 00:04:16,880
Na, vielleicht hat der Herr Alois Moser
ja ein Auge auf Sie geworfen und ist
35
00:04:16,880 --> 00:04:18,820
verliebt in Sie, Fräulein Tuttling.
36
00:04:19,120 --> 00:04:24,360
Ich hätte nie einen Bayern heiraten,
schon wegen der Unzucht. Ich meine
37
00:04:24,360 --> 00:04:26,280
natürlich wegen der Inzucht.
38
00:04:26,740 --> 00:04:33,620
Ich habe einmal mit einem blonden
Ostfriesen 24 Stunden lang
39
00:04:35,219 --> 00:04:38,240
Durchgebombt. Der hat alles in Zeitlupe
gemacht.
40
00:04:38,700 --> 00:04:40,260
So fertig war er noch nie.
41
00:04:41,620 --> 00:04:43,740
Seither bin ich Ostfriesensüchtig.
42
00:04:44,080 --> 00:04:48,080
Aber der Herr Teilhaber von Herrn Moser
ist doch auch Ostfriese, oder?
43
00:04:48,400 --> 00:04:50,500
Und Geld hat er ja eins und will Mist.
44
00:04:51,500 --> 00:04:53,420
Schade, dass er schon ein Altbleiber
ist.
45
00:05:52,200 --> 00:05:58,580
Stell dir vor, der stumpfe Hahn, der
Ostfriesen -Heini, der
46
00:05:58,580 --> 00:06:02,360
Fiesel, will plötzlich keinen Saster
mehr zahlen.
47
00:06:04,060 --> 00:06:05,660
Hängst du den Jansen jetzt ab?
48
00:06:05,940 --> 00:06:07,880
Ja, heute noch, sofort.
49
00:06:08,220 --> 00:06:11,200
Von dem reichen Pinkel hat mich sowieso
bloß der volle Sack in der Tasche
50
00:06:11,200 --> 00:06:15,580
interessiert und nicht der leere in der
Hose. Warum trägt der immer Bermuda, der
51
00:06:15,580 --> 00:06:16,580
Ossi?
52
00:06:17,190 --> 00:06:18,910
Damit man den Knoten nicht sieht.
53
00:06:19,210 --> 00:06:20,210
Was für einen Knoten?
54
00:06:21,250 --> 00:06:24,070
Wusstest du das nicht? Die Ostfriesen
haben alle einen Knoten im Penis.
55
00:06:25,350 --> 00:06:26,349
Wozu denn?
56
00:06:26,350 --> 00:06:27,970
Damit sie das Pissen nicht vergessen.
57
00:06:30,450 --> 00:06:31,450
Na,
58
00:06:33,650 --> 00:06:39,030
hör mal.
59
00:06:39,310 --> 00:06:42,230
Wenn du dir schon deine Pupillen an uns
abwälzt, kannst du auch mal einen blauen
60
00:06:42,230 --> 00:06:43,230
locker lassen.
61
00:06:43,930 --> 00:06:45,610
Bin ja nicht kaputt im Hirn.
62
00:06:46,500 --> 00:06:49,060
Nee, da nicht. Aber woanders.
63
00:06:49,580 --> 00:06:51,360
Du kannst mich mal, old playboy.
64
00:06:55,960 --> 00:06:59,180
Herr Jansen, ich habe jetzt endlich die
Verbindung mit Ostfriesland.
65
00:07:00,100 --> 00:07:03,460
Oh, schau, der Chauffeur ist auch nicht
übel.
66
00:07:04,420 --> 00:07:06,220
Der ist mein Geschmack.
67
00:07:06,580 --> 00:07:07,580
Geht schon.
68
00:07:17,619 --> 00:07:19,020
Intelligenzen, Immobilien, Baufinanz.
69
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
Hallo?
70
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
Hallo?
71
00:07:21,780 --> 00:07:23,820
Das bist du, ist doch gar keiner in der
Strippe.
72
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Hallo?
73
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Hallo?
74
00:07:28,100 --> 00:07:29,340
Verstehe ich nicht, vorhin war noch wer
dran.
75
00:07:29,740 --> 00:07:32,400
Warum sind nur die Telefonverbindungen
nach Ostfriesland immer so schlecht?
76
00:07:32,620 --> 00:07:35,640
Das ist ganz einfach, mein Lieber, weil
ab Oldenburg noch getrommelt wird.
77
00:07:35,880 --> 00:07:36,880
Nämlich so.
78
00:07:39,240 --> 00:07:42,860
Blöde Witze. Über uns Ostfriesen kann
man lachen, über euch Bayern nur heulen.
79
00:07:45,520 --> 00:07:46,840
Schau mal diese Frechheit an.
80
00:07:47,460 --> 00:07:50,500
Das eine sage ich dir. Ab heute hast du
bei mir Funkstille, kapiert?
81
00:07:51,180 --> 00:07:52,280
Wir hauen jetzt ab hier.
82
00:07:53,220 --> 00:07:55,080
Wir fahren jetzt nach Grünwald.
83
00:07:56,440 --> 00:07:58,960
Da machen wir bei Ferien fast auf.
84
00:08:03,380 --> 00:08:04,380
Tschüss, Opa.
85
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Komm.
86
00:08:09,480 --> 00:08:12,380
Hey, warum streust du den Pfeffer auf
meinen Fernseher?
87
00:08:13,140 --> 00:08:15,840
Damit wenigstens das Programm etwas
schärft. Verwirrt.
88
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
Theo?
89
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
Jawohl, Herr Jansen?
90
00:08:20,340 --> 00:08:22,220
Wir fahren jetzt nach Schwabing.
91
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Wohin, Herr Jansen?
92
00:08:23,720 --> 00:08:28,200
Wohin, wohin? In die Strepperbruchbude
von Alois Moser. Bin gerade in der
93
00:08:28,200 --> 00:08:29,200
richtigen Stimmung.
94
00:08:33,100 --> 00:08:34,260
Leider ist er ausgezogen.
95
00:08:34,539 --> 00:08:36,700
Ich glaube, er braucht sein Turbito
nicht auftreten.
96
00:08:38,020 --> 00:08:41,820
Weil du alles falsch machst, Alois. Dein
Dachplan ist ein kalter Kaffee.
97
00:08:44,370 --> 00:08:48,330
Ein Zauberer und das Gehotze ist einfach
zu wenig.
98
00:08:49,010 --> 00:08:54,010
Wenn ich wenigstens auf die Bühne ging,
ich hätte was zu bieten.
99
00:08:54,250 --> 00:08:55,550
Ich schon. Voll Teibel.
100
00:08:56,690 --> 00:08:58,730
Voll Teibel. Das sag ich auch.
101
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
Guten Tag.
102
00:09:00,810 --> 00:09:02,050
Guten Tag, Herr Jansen.
103
00:09:02,310 --> 00:09:03,310
Guten Tag.
104
00:09:03,530 --> 00:09:05,650
Das Lokal ist zu. Kein Mensch hier.
105
00:09:05,890 --> 00:09:07,310
Es ist ja noch früh am Tag.
106
00:09:07,670 --> 00:09:11,690
Früh? Für Sie ist es fünf Minuten vor
zwölf, Herr Moser.
107
00:09:13,260 --> 00:09:16,360
Das ist ein scheiß Laden, der wird dicht
gemacht. Schloss aus.
108
00:09:16,640 --> 00:09:19,760
Aber ich bitte Sie, Herr Jansen, ein
oder zwei Wochen noch, ja?
109
00:09:20,260 --> 00:09:23,000
Schloss, sage ich, da kommt ein
Supermarkt rein.
110
00:09:23,700 --> 00:09:26,460
Sie stehen mit 80 Mille bei mir in der
Kreide, Mann.
111
00:09:30,320 --> 00:09:32,700
Ach, wäre ich doch in Ostfriesland
geblieben.
112
00:09:32,940 --> 00:09:36,960
Das ist doch ein Schmarrn, das der...
Die Ostfriesen müssen zu uns nach
113
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
Seid doch still.
114
00:09:38,760 --> 00:09:43,440
Weil es wahr ist, der Herr Jansen weiß
schon, was er will. Weil die Ostfriesen
115
00:09:43,440 --> 00:09:47,580
nämlich Wasser stehen. Das sind clevere
Schädel. Du willst mich wohl minieren,
116
00:09:47,620 --> 00:09:49,680
du Trottel. Sie haben genau den
richtigen Tipp gegeben.
117
00:09:50,060 --> 00:09:52,940
Ostfriesland, wenn man das hier
aufzieht, als ostfriesische
118
00:09:52,980 --> 00:09:55,300
mitten in Bayern, die stürmen uns.
119
00:09:55,660 --> 00:09:57,120
Das ist ja eine irre Idee.
120
00:09:57,340 --> 00:09:58,340
Das ist ja prima.
121
00:09:59,130 --> 00:10:02,830
Wie heißen Sie noch, Fräulein? Lisa
Tuttlinger. Tuttlinger ist mein
122
00:10:02,830 --> 00:10:06,010
Künstlername. Haben Sie aber hübsch
ausgesucht.
123
00:10:06,430 --> 00:10:09,630
Unsere schöne ostfriesische Landschaft
hierher verpflanzen.
124
00:10:09,850 --> 00:10:11,290
Unser Temperament.
125
00:10:12,650 --> 00:10:13,810
Unseren Humor.
126
00:10:14,210 --> 00:10:18,390
Unsere zmucken und verdorbenen Mädchen.
Und ich lerne den ostfriesischen
127
00:10:18,390 --> 00:10:21,770
Damenstrip. Und dazu tanze ich mein
Solo.
128
00:10:22,490 --> 00:10:25,610
Und diese großen, blonden Männer dort.
129
00:10:25,850 --> 00:10:27,550
Mit denen könnte man ja auch eine Nummer
machen.
130
00:10:27,770 --> 00:10:28,770
Aber Lisa.
131
00:10:29,480 --> 00:10:32,500
Auf der Bühne, du Depp. Pack die
Gelegenheit beim Schwanz.
132
00:10:32,740 --> 00:10:37,380
Wo? Hier, Ihre unverdorbene
Naturschönheit in der Duft der Nordsee.
133
00:10:37,380 --> 00:10:39,360
Kassenschlager. Genau.
134
00:10:39,720 --> 00:10:41,520
Sie sollen eine Chance kriegen.
135
00:10:41,880 --> 00:10:44,600
Ich baue hier alles um nach meinem
Geschmack und Sie schwirren ab nach
136
00:10:44,600 --> 00:10:48,180
Ostfriesland und bringen sechs
schnuckelige Derns mit. Mit Busen wie
137
00:10:48,180 --> 00:10:52,440
Wasserbälle. Also ich finde Ihren
Vorschlag einfach großartig, Herr
138
00:10:52,440 --> 00:10:56,480
du, Theo, gehst mit als Chauffeur und
mein Vertrauensmann, klar?
139
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
Gerne, Jansen.
140
00:10:58,239 --> 00:11:02,980
So, hier ist das Geld für die Restgasen
und für die Reise.
141
00:11:03,260 --> 00:11:07,780
Meine Heimat wird Ihnen gefallen,
Fräulein Tuttlinger. Sie werden das Kind
142
00:11:07,780 --> 00:11:09,360
schaukeln. Hast du ein Kind?
143
00:11:10,080 --> 00:11:13,580
Kommen Sie, Fräulein Tuttlinger. Kommt
alle Kinder. Ich gebe eine Buddel
144
00:11:13,580 --> 00:11:14,459
Shampoos aus.
145
00:11:14,460 --> 00:11:16,860
Die erste seit 10 dieses Lokals.
146
00:11:17,100 --> 00:11:19,460
Das ist ja toll. Mensch, der zieht mich
ja gleich an.
147
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Wir zwei hüpfen.
148
00:11:21,440 --> 00:11:24,980
Wir könnten doch hier unten feiern. Doch
viel schöner als Shampoos.
149
00:11:27,540 --> 00:11:28,540
Teerlein.
150
00:11:33,080 --> 00:11:35,460
Janellilein. Wie kommst du denn hierher?
151
00:11:35,820 --> 00:11:37,440
Wir wollten doch ins Kino gehen.
152
00:11:38,100 --> 00:11:40,900
Aber wo kannst du schon sein, wenn nicht
daheim?
153
00:11:42,740 --> 00:11:45,480
Hier bei diesen nackigen Ziegen.
154
00:11:47,640 --> 00:11:49,800
Ich musste doch mit Herrn Jansen
hierher.
155
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
Ich war hier.
156
00:11:53,560 --> 00:11:55,480
Ich habe alles drüben gehört.
157
00:11:56,240 --> 00:12:00,500
Ach du, ich fahre mit. Oder bildest du
dir ein, du kannst einfach losfahren zu
158
00:12:00,500 --> 00:12:03,600
diesem Mädchen nach Ostfriedland und
mich hier sitzen lassen.
159
00:12:06,020 --> 00:12:07,740
Hast du wohl schon trainieren wollen?
160
00:12:08,680 --> 00:12:10,120
Diesen Nackt -Girls, was?
161
00:12:11,420 --> 00:12:13,400
Entschuldige, Nelly, aber der Herr
Jansen erwartet mich oben.
162
00:12:13,900 --> 00:12:15,140
Dienstlich, rein dienstlich.
163
00:12:15,340 --> 00:12:19,840
Ja, aber Nelly, du kannst doch nicht
einfach mitkommen nach Ostfriedland. Ich
164
00:12:19,840 --> 00:12:22,200
soll doch bloß mit dem Herrn Moser und
dem Fräulein Tuttlinger...
165
00:12:22,490 --> 00:12:26,010
Ein paar Templerinnen von da oben holen.
Sozusagen als ein Fort für Schwabingen.
166
00:12:28,130 --> 00:12:29,450
Sei nicht so nervös.
167
00:12:29,670 --> 00:12:31,390
Das passt ja sehr gut zusammen.
168
00:12:31,630 --> 00:12:33,310
Ich fahre nämlich auch nach
Ostfriesland.
169
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
Ausgeschlossen, Nelly.
170
00:12:35,190 --> 00:12:36,270
Du kannst doch nicht mitkommen.
171
00:12:37,150 --> 00:12:39,290
Von mitkommen ist nicht die Rede. Ich
fahre allein.
172
00:12:39,530 --> 00:12:44,430
Ich will doch mal nachsehen, ob die
Männer dort oben genauso toll sind, wie
173
00:12:44,430 --> 00:12:47,470
angeblich die Weiber. Ja, aber Nelly, du
darfst nicht alleine fahren.
174
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
Ich darf nicht?
175
00:12:50,570 --> 00:12:52,210
In welchem Jahrhundert lebst du
eigentlich?
176
00:12:52,870 --> 00:12:54,150
Tschüss, Teoleinchen.
177
00:12:54,370 --> 00:12:59,290
Wir werden uns dann nachher erzählen,
wie man Ostfriesisch pumpt.
178
00:13:00,010 --> 00:13:01,010
Ach,
179
00:13:03,810 --> 00:13:07,610
womit habe ich das verdient? Die
Ostfriesen sollen mich kennenlernen. Ab
180
00:13:07,610 --> 00:13:08,910
wird aus Rache gewumpt.
181
00:14:15,420 --> 00:14:19,440
Das ist also Ostfriesland.
182
00:14:20,380 --> 00:14:24,200
Viel Wasser. Und wo sind die Mädchen?
Die kriegen wir schon. Ich brauche kein
183
00:14:24,200 --> 00:14:25,620
Mädchen, ich brauche ein Bett.
184
00:14:25,880 --> 00:14:27,160
Das kriegen wir auch.
185
00:14:46,540 --> 00:14:48,080
der Bevölkerung verboten.
186
00:14:49,460 --> 00:14:51,240
Oh, ich muss mal.
187
00:14:52,640 --> 00:14:59,340
Lisa, rede ich um. Erstens habe ich
sowas schon gesehen und zweitens... Hör
188
00:14:59,340 --> 00:15:00,860
mit deinem ewigen Bevormunden.
189
00:15:01,180 --> 00:15:05,260
Ohne meine Idee, wie ich dem Jansen
eingekocht habe, könntest du jetzt
190
00:15:05,260 --> 00:15:06,260
gehen.
191
00:15:12,300 --> 00:15:14,920
Wisst ihr, woran man erkennt, dass wir
in Ostfriedland sind?
192
00:15:15,820 --> 00:15:19,520
Die Kühe werden hübscher als die
Mädchen. Glaubst du, Arne?
193
00:15:19,880 --> 00:15:22,960
Guck mal da drüben, eine ostfriesische
Superfieber.
194
00:15:24,540 --> 00:15:28,240
Toll! Ja, ja, blutlackere. Ja, nicht
mehr hin.
195
00:16:16,710 --> 00:16:19,590
Die Kleine wäre doch was für ein
Friesenbums in Schwaben. Muss ich aber
196
00:16:19,590 --> 00:16:21,810
waschen. Ja, so frag sie doch. Ich bin
schon dabei.
197
00:16:22,490 --> 00:16:23,490
Halt, halt.
198
00:16:23,930 --> 00:16:24,930
Stopp, stopp.
199
00:16:28,730 --> 00:16:29,850
Na, geht's schon besser?
200
00:16:30,110 --> 00:16:31,650
Ich schlag ihr die Hucke voll, der
Wippke.
201
00:16:31,970 --> 00:16:34,050
Die, was meine Tochter ist, die Wippke.
202
00:16:34,690 --> 00:16:36,050
Sag die Rotz nicht zu mir.
203
00:16:36,510 --> 00:16:38,830
Ich weiß, Vater, warum du immer
Rollkragen trägst.
204
00:16:39,190 --> 00:16:41,430
Damit man das Gewinde von deinem
Holzkopf nicht sieht.
205
00:16:49,420 --> 00:16:50,940
hier alle noch Holzschuhe tragen.
206
00:16:52,840 --> 00:16:55,600
Damit sie sich beim Grasen nicht in die
Zehen beißen.
207
00:17:40,880 --> 00:17:43,740
Entschuldigen Sie, wo geht es hier nach
Norden? Tja, meinen Sie die
208
00:17:43,740 --> 00:17:45,240
Himmelsrichtung oder meinen Sie die
Stadt?
209
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
Die Stadt.
210
00:17:46,540 --> 00:17:49,560
Tja, die Stadt Norden, die liegt von
hier aus Norden.
211
00:17:52,480 --> 00:17:54,280
Ach, danke schön.
212
00:18:44,050 --> 00:18:45,050
Frieses Jäger.
213
00:18:50,670 --> 00:18:51,670
Was?
214
00:18:52,570 --> 00:18:56,150
Und damit kann man so viel Geld
verdienen?
215
00:18:56,530 --> 00:18:57,530
Ja, ja.
216
00:18:57,790 --> 00:19:00,410
Naja, freilich, man muss sich eben viel
zurücklegen.
217
00:19:01,330 --> 00:19:02,970
Und natürlich gut strippen können.
218
00:19:03,470 --> 00:19:07,110
Ich geh mal rauf mit dir aus dem Zimmer
und zeig dir... Noch bin ich der Chef.
219
00:19:07,290 --> 00:19:09,370
Wenn hier wer was zeigt, dann bin ich
es.
220
00:19:09,870 --> 00:19:10,990
Frag dich nur was.
221
00:19:11,730 --> 00:19:12,810
Geh mal rauf mit dir.
222
00:19:13,450 --> 00:19:14,630
dass Mozart zeigt dir was.
223
00:19:15,510 --> 00:19:16,850
Aua. Komm.
224
00:19:18,950 --> 00:19:21,510
Ja, Lisa, werden wir es zeigen, dass ich
dir das zeigen kann.
225
00:19:23,390 --> 00:19:24,790
Hast du Worte.
226
00:19:28,970 --> 00:19:32,610
Und mir will er sogar das Strippen
verbieten.
227
00:19:33,690 --> 00:19:35,750
Lisa, könntest du ja mal für mich
strippen.
228
00:19:37,650 --> 00:19:40,650
Endlich einer, der mich lässt.
229
00:19:45,230 --> 00:19:50,230
Weißt du, eigentlich hast du was
Verrätliches an dir.
230
00:19:50,550 --> 00:19:51,550
Findest du?
231
00:19:51,570 --> 00:19:53,030
Das, was ich suche.
232
00:19:53,690 --> 00:19:55,950
Du hast aber ein prima Vorgebirge, Lisa.
233
00:19:59,310 --> 00:20:01,250
Prost. Ja, mein Prost.
234
00:20:03,890 --> 00:20:05,370
Ja, dann wollen wir mal wieder.
235
00:20:05,670 --> 00:20:06,850
Hey, Jens, dein Gefäß.
236
00:20:17,390 --> 00:20:20,050
Stell dir mal vor, das hier ist die
Bühne.
237
00:20:20,450 --> 00:20:22,690
Und dort unten ist dein Publikum.
238
00:20:23,570 --> 00:20:25,190
Da ist ja gar kein Publikum.
239
00:20:26,550 --> 00:20:28,710
Du sollst dir das ja auch nicht
vorstellen.
240
00:20:28,970 --> 00:20:29,970
Pass auf.
241
00:20:32,190 --> 00:20:34,050
So fängt man das Stritten an.
242
00:20:34,710 --> 00:20:35,710
Und jetzt?
243
00:20:35,870 --> 00:20:39,150
Jetzt brauchst du bloß noch ein bisschen
tanzen. Wie bei der Kirchweih.
244
00:20:39,330 --> 00:20:40,330
Verstehst du, Madl?
245
00:20:44,030 --> 00:20:45,030
Hör auf.
246
00:20:45,830 --> 00:20:47,310
Ganz ostfriesisch.
247
00:20:50,110 --> 00:20:51,670
Hundig sage.
248
00:20:51,950 --> 00:20:53,570
Hundig sage.
249
00:20:55,730 --> 00:20:58,010
Als drittes.
250
00:20:58,710 --> 00:21:01,770
Hundig. Hundig.
251
00:21:15,760 --> 00:21:17,700
Ich werde schon immer Akrobatin werden.
252
00:21:18,840 --> 00:21:22,260
Ja, jetzt bist du meine Akrobatin.
253
00:21:47,470 --> 00:21:48,470
Heute Nacht.
254
00:22:54,800 --> 00:22:57,860
Der, was sich die Hose über dem Knie
abgeschnitten hat.
255
00:22:58,200 --> 00:23:01,100
Ja. Ja, der ist raufgegangen mit einer
jungen Dern.
256
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Immer drei.
257
00:23:03,780 --> 00:23:04,780
Drei.
258
00:23:10,100 --> 00:23:10,640
Was
259
00:23:10,640 --> 00:23:19,680
machen
260
00:23:19,680 --> 00:23:21,260
Sie denn mit meiner Tochter hier?
261
00:23:24,140 --> 00:23:27,520
Und das lässt du dir gefallen, Wipke.
Ja, gefallen.
262
00:23:28,140 --> 00:23:32,680
Was legt denn das doch für ein Tempo
vor? Das ist doch völlig
263
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
Hör doch auf deinen Vater.
264
00:23:34,540 --> 00:23:38,360
Ich wünsche, dass ihr mir zuhört, wenn
ich mit euch spreche.
265
00:23:39,120 --> 00:23:42,140
Erst ohne Hosen durchgehen und dann
gleich kicken.
266
00:24:06,220 --> 00:24:07,460
Du bist mein Großvater.
267
00:24:08,100 --> 00:24:09,520
Tja, wenn er so ist.
268
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
Da bedanke ich mich auch schön.
269
00:24:14,380 --> 00:24:16,340
Dann kriegt der Hof einen Erben.
270
00:24:18,220 --> 00:24:20,860
Also den Schwiegersohn bis morgen um
elf.
271
00:24:21,060 --> 00:24:24,620
Ob ein, wie man bei uns sagt, ob ein
Kopke mit Tee mit ein Klontchen mit Rum
272
00:24:24,620 --> 00:24:25,620
drin.
273
00:24:29,820 --> 00:24:32,200
Du sag einmal, was ist denn das?
274
00:24:32,460 --> 00:24:34,780
Ein Kopke Tee und ein Klontchen mit Rum
drin.
275
00:24:35,440 --> 00:24:38,260
Das ist Tee mit Kanis, Zucker und Sahne.
276
00:24:38,540 --> 00:24:41,580
Drei Tassen bekommst du, dass ich bei
uns Friesen brauche.
277
00:24:41,840 --> 00:24:42,779
Drei Tassen?
278
00:24:42,780 --> 00:24:44,380
Habt ihr noch mehr solche Bräuche?
279
00:24:44,820 --> 00:24:45,820
Ja.
280
00:24:47,260 --> 00:24:48,660
Und ab.
281
00:24:49,240 --> 00:24:51,640
Wir machen alles mindestens dreimal.
282
00:24:52,820 --> 00:24:54,700
Alles? Alles.
283
00:25:01,960 --> 00:25:04,840
Ich hielt euch heute Nachmittag für
Mädchenhändler.
284
00:25:05,450 --> 00:25:06,490
Aber jetzt müssen wir feiern.
285
00:25:06,730 --> 00:25:11,950
Aber Sie sind doch der Vater von der
Wiebke, oder? Na klar.
286
00:25:12,250 --> 00:25:14,190
Und jetzt werde ich Großvater.
287
00:25:15,390 --> 00:25:17,810
Prost. Prost? Prost, Prost.
288
00:25:20,690 --> 00:25:22,190
Morgen ist Verlobung.
289
00:25:22,550 --> 00:25:24,110
Ja, aber wer ist denn der Glückliche?
290
00:26:21,320 --> 00:26:26,000
Ich bin so scharf auf dich. Da passen
wir jetzt einen richtigen
291
00:26:35,560 --> 00:26:41,800
Nicht trifft den Schlag.
292
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Los,
293
00:26:43,400 --> 00:26:45,380
komm, die Nelly ist da. Nimm doch die
Sachen.
294
00:26:45,860 --> 00:26:49,280
Komm doch, Sohn. Endlich, wir müssen
weg. Die Nelly kommt doch.
295
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
Komm, komm, komm.
296
00:26:56,640 --> 00:26:58,540
Die Melli ist gerade angezischt.
297
00:26:59,700 --> 00:27:02,740
Und mich will der Vater von der Wicke
morgen verloben. Warum?
298
00:27:03,460 --> 00:27:06,340
Mein Glück, dass wir unseren Wagen an
der Hintergrund des Hauses geparkt
299
00:27:06,800 --> 00:27:07,920
Wisst ihr, was ihr seid?
300
00:27:08,580 --> 00:27:11,220
Scheißkerle! Morgen, Mötterdecken! Guten
Abend.
301
00:27:12,760 --> 00:27:14,040
Womit kann ich dienen?
302
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
Die Melli ist da.
303
00:27:15,580 --> 00:27:16,580
Schnell die Koffer!
304
00:27:55,820 --> 00:27:56,940
Jetzt ist mir leichter.
305
00:28:01,680 --> 00:28:03,060
Oh, meine Finger!
306
00:28:04,280 --> 00:28:06,000
Pass doch auf!
307
00:28:07,700 --> 00:28:08,700
Au!
308
00:28:09,240 --> 00:28:11,360
Hast du mal mit euch Versagen erlebt?
309
00:28:14,840 --> 00:28:16,360
Polizei! Oh Gott!
310
00:28:21,020 --> 00:28:22,380
Lass mich vor! Hey,
311
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
sieh da!
312
00:28:26,600 --> 00:28:29,740
Bei uns in Ostfriesland, da wird nicht
gefenstert. Sofort wieder runter da.
313
00:28:30,300 --> 00:28:31,300
Ja, ja, ja.
314
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Bin schon da.
315
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
Hallo, komm schon.
316
00:28:39,480 --> 00:28:40,480
Guten Tag.
317
00:28:41,160 --> 00:28:42,840
Bist du schneller mit deiner Dacke
geführt?
318
00:28:43,940 --> 00:28:45,340
Diese Wilden aus Bayern.
319
00:28:49,480 --> 00:28:51,560
Fahrt noch vorsichtiger und denkt an
mein Kreuz.
320
00:28:51,760 --> 00:28:52,760
Und an meinen Fuß.
321
00:28:53,240 --> 00:28:54,540
Wenn es dir hinten wehtut.
322
00:28:55,040 --> 00:28:56,200
Musst du vorne aufhören.
323
00:28:56,580 --> 00:28:57,580
Jawohl.
324
00:29:01,320 --> 00:29:07,080
Ja, aber was ist denn... Der steht.
325
00:29:07,880 --> 00:29:09,520
Das Einzige bei dir, was steht?
326
00:29:09,740 --> 00:29:10,740
Das Benzin ist alle.
327
00:29:11,020 --> 00:29:14,520
Wir haben doch nur mehr acht Tage Zeit,
dann ist die Frist um. Und der Jansen
328
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
macht mir den Laden dicht.
329
00:29:15,560 --> 00:29:19,780
Wenn es bloß das wäre, aber das arme
Theolein muss rasch weiter, sonst
330
00:29:19,780 --> 00:29:20,780
ihn seine Nelly.
331
00:29:20,920 --> 00:29:22,440
Den kaputten Typ.
332
00:29:22,830 --> 00:29:24,790
Du bist doch bloß sauer, weil du es mit
mir treiben wolltest.
333
00:29:25,410 --> 00:29:26,990
Los, dann treib's doch bis alle.
334
00:29:33,490 --> 00:29:37,030
Wo kriegen wir hier am Arsch der Welt
bloß Benzin her? Na, vielleicht geht
335
00:29:37,030 --> 00:29:38,130
der Herren dorthin fragen.
336
00:29:39,190 --> 00:29:40,650
Ah, Louis, du bist der Schönere.
337
00:29:41,210 --> 00:29:42,470
Du aber der Klügere.
338
00:29:43,070 --> 00:29:44,570
Bitte sehr. Da hast du auch recht.
339
00:29:44,770 --> 00:29:48,430
Ihr seid alle zwar gleich deppert, ein
Tempo liegt da drauf.
340
00:29:48,690 --> 00:29:50,090
Das gibt's noch einmal.
341
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
Grüß Gott.
342
00:30:05,680 --> 00:30:10,760
Was geschieht denn hier?
343
00:30:11,200 --> 00:30:14,160
Sehen Sie doch, Demi dreht eine
Glühbirne ein.
344
00:30:15,900 --> 00:30:19,120
Ach ja, aber doch nicht so.
345
00:30:19,780 --> 00:30:20,780
Wie denn?
346
00:30:21,260 --> 00:30:24,500
Einer hält die Birne und die vier
anderen drehen den Stuhl.
347
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
Ich werde da.
348
00:31:00,260 --> 00:31:03,120
Mensch, da könnte man richtig neidisch
werden auf Lars und Gunda.
349
00:31:04,800 --> 00:31:05,900
Mir wird zu schnell.
350
00:31:07,700 --> 00:31:10,200
Haben heute erst geheiratet, der Lars
und die Gunda.
351
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
Oh, es kommt.
352
00:31:29,990 --> 00:31:31,350
Oh, es kommt.
353
00:31:39,230 --> 00:31:40,410
Was ist denn?
354
00:31:40,830 --> 00:31:42,050
Warum machst du nicht weiter?
355
00:31:42,350 --> 00:31:43,350
Ja, ich mach ja weiter.
356
00:31:43,870 --> 00:31:45,050
Moment, Moment.
357
00:32:09,480 --> 00:32:10,660
Wo dieser Theo nur wieder bleibt.
358
00:32:10,980 --> 00:32:14,360
Wenn der zufällig da drin eine
Ostfriesin gefunden hat... Ich seh mal
359
00:32:14,360 --> 00:32:15,239
der steckt.
360
00:32:15,240 --> 00:32:17,680
Du bleibst. Der Theo geht dich nichts
an.
361
00:32:19,820 --> 00:32:20,820
Glaubst du?
362
00:32:20,880 --> 00:32:23,740
Werd nur nicht wieder zickrig und lass
die Hände gefälligst oben. Du weißt
363
00:32:23,740 --> 00:32:24,740
schon, was ich mein.
364
00:33:06,090 --> 00:33:07,090
Leibniz -Maus!
365
00:34:00,270 --> 00:34:02,290
Ich kann, ich kann, ich kann.
366
00:34:03,030 --> 00:34:04,350
Ich kann, ich kann.
367
00:34:04,650 --> 00:34:06,470
Lassen, ich muss lassen.
368
00:34:06,690 --> 00:34:07,690
Oh Mann.
369
00:34:13,050 --> 00:34:14,050
Lassen.
370
00:34:19,909 --> 00:34:22,949
Lassen, wo ist bei mir so brennend?
371
00:34:25,969 --> 00:34:27,989
Aha, ich bin wohl Hochzeit gucken, was?
372
00:34:28,610 --> 00:34:29,610
Feuert locker.
373
00:34:32,010 --> 00:34:33,010
Es brennt.
374
00:34:36,730 --> 00:34:37,889
Feuer.
375
00:34:39,670 --> 00:34:40,830
Feuer.
376
00:34:47,170 --> 00:34:48,330
Los.
377
00:34:55,170 --> 00:34:58,490
Frau Gitscheine, es brennt. Schweizer.
378
00:35:04,650 --> 00:35:06,930
Sollte man es nicht doch einmal mit dem
Löscher versuchen?
379
00:35:08,110 --> 00:35:09,310
In einer halben Stunde.
380
00:35:10,070 --> 00:35:13,630
Da ist erst die Scheune ausgebrannt. Und
die Versicherung zahlt.
381
00:35:14,190 --> 00:35:16,150
Es brennt! Es brennt ganz in der Nähe!
382
00:35:16,750 --> 00:35:17,750
Lichterloh!
383
00:35:18,090 --> 00:35:19,090
Lichterloh? Ja.
384
00:35:19,450 --> 00:35:20,650
Na, dann wollen wir mal.
385
00:35:21,110 --> 00:35:22,110
Na, was ist?
386
00:35:37,040 --> 00:35:38,940
Na, mein Süßen, zur Beruhigung.
387
00:36:10,440 --> 00:36:12,860
Was macht denn der da herin die ganze
Zeit?
388
00:36:13,360 --> 00:36:17,360
Ich hab da draußen Kohldampf und er
saugt sich und frisst. Noch was anderes
389
00:36:17,360 --> 00:36:18,360
dazu.
390
00:36:21,220 --> 00:36:22,480
Wo gehst denn hin, Theo?
391
00:36:25,500 --> 00:36:26,640
Auf Brautschau.
392
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
So.
393
00:36:32,240 --> 00:36:35,520
Jetzt wird's aber Zeit, dass wir die
Friesinnen so einen Jansen angeschauen.
394
00:36:35,660 --> 00:36:37,400
Sonst ist unser Laden endgültig zu.
395
00:36:37,680 --> 00:36:38,960
Tu halt was, Lisa.
396
00:36:40,110 --> 00:36:41,110
Okay.
397
00:36:42,010 --> 00:36:48,390
Meine Damen, ich bin die Lisa Tuttlinger
aus München. Ja, eine weltberühmte
398
00:36:48,390 --> 00:36:49,530
Tänzerin, meine Damen.
399
00:36:49,830 --> 00:36:51,310
Ein Sexstar.
400
00:36:51,510 --> 00:36:53,010
Da ist viel Geld drin.
401
00:36:54,690 --> 00:36:56,410
Und was müssen Sie dafür machen?
402
00:37:02,170 --> 00:37:05,470
Was suchen Sie hier?
403
00:37:08,970 --> 00:37:10,070
Sie werden es nicht glauben.
404
00:37:11,070 --> 00:37:12,450
Benzin. Bei mir?
405
00:37:12,770 --> 00:37:16,130
Es brennt doch sowieso schon. Warum sind
Sie nicht bei der Feuerspritze?
406
00:37:16,730 --> 00:37:18,810
Ich habe meine Feuerspritze immer bei
mir.
407
00:37:37,290 --> 00:37:39,590
Und es wird gleich noch viel mehr bei
dir brennen.
408
00:38:15,280 --> 00:38:19,080
Oh, das müssen wir doch ausprobieren,
wenn man so viel Geld dafür kriegen
409
00:38:19,460 --> 00:38:21,860
Und unseren Männern schicken wir
Ansichtskarten hierher.
410
00:38:22,100 --> 00:38:24,380
Als Gastarbeiterin aus München? Ja.
411
00:38:30,500 --> 00:38:31,820
Nö, ich bin da rein.
412
00:38:32,180 --> 00:38:35,840
Funken schon, aber ausziehen, und so
macht man das.
413
00:38:37,380 --> 00:38:38,380
Am Schluss.
414
00:38:39,080 --> 00:38:40,920
La prima, Tati, Hundi.
415
00:38:49,680 --> 00:38:51,960
Wieso? Geht's denn da oben bei Gunther
wieder los?
416
00:38:52,600 --> 00:38:54,620
Ist doch laut noch gar nicht von lassen
zurück.
417
00:38:56,680 --> 00:38:58,320
Jetzt werde ich mal löschen.
418
00:39:02,680 --> 00:39:05,700
Also, Sie haben bestimmt Talent, meine
Damen, ganz bestimmt.
419
00:39:05,900 --> 00:39:09,460
Und damit Sie uns in München finden,
hier unsere Gesichtenkarte.
420
00:39:12,400 --> 00:39:15,220
Tja nur, ob mich der Eigen allein nach
München will?
421
00:39:15,600 --> 00:39:18,720
Mein Mann macht es mir zweimal im Jahr,
jetzt im Sommer. Wenn ich bis
422
00:39:18,720 --> 00:39:20,520
Weihnachten in München bleibe, merkt er
es gar nicht.
423
00:39:21,180 --> 00:39:24,500
Die müssen sich ja nur ein bisschen
ausziehen beim Tanzen, damit man was
424
00:39:26,720 --> 00:39:29,180
Ich habe dir viel mehr zu bieten, als
das Fräulein vorhin.
425
00:39:29,500 --> 00:39:30,600
Ja gut, schaust aus.
426
00:39:30,820 --> 00:39:31,820
Einfach prima.
427
00:39:32,640 --> 00:39:35,700
Gleich könnten wir es zum dritten Mal.
Wo bleibst denn du?
428
00:39:36,040 --> 00:39:38,840
Bei mir dauert es eben ein bisschen
länger. Die Hitze, die macht mich ganz
429
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
fertig.
430
00:39:45,870 --> 00:39:47,850
Da wird sich die Nelly aber freuen.
431
00:39:48,370 --> 00:39:49,610
Attention, meine Damen.
432
00:40:48,410 --> 00:40:51,210
Papa. Papa.
433
00:41:10,100 --> 00:41:11,660
Boah, du Satan.
434
00:41:12,060 --> 00:41:14,240
Das zahl ich dir heim.
435
00:41:14,800 --> 00:41:21,700
Dann erzähl ich alles deinem Nelly
-Leib. Und von die Versicherung
436
00:41:21,700 --> 00:41:23,320
spendiere ich eine Fahrt auf der
Lehnfahrbahn.
437
00:41:24,400 --> 00:41:27,880
Du Alvin, wenn du deine Frau bist, häng
die Vorhänge vor die Fenster. Alle Leute
438
00:41:27,880 --> 00:41:30,120
haben gestern Abend zugesehen. Bist ein
Schauskaug, Emil.
439
00:41:30,340 --> 00:41:32,240
Ich war nämlich gestern Abend gar nicht
zu Hause.
440
00:41:36,460 --> 00:41:39,400
Du bist bestimmt der Mister aus
Friesland, blonder Riese.
441
00:41:39,760 --> 00:41:42,700
Dann wollen wir mal löschen.
442
00:41:42,980 --> 00:41:45,420
Ich bin der freundliche Herr von der
Brandisia.
443
00:41:46,120 --> 00:41:47,120
Feuerversicherung.
444
00:41:50,040 --> 00:41:53,500
Na, Fegus brennt. Na, dann wollen wir
mal löschen.
445
00:41:57,060 --> 00:41:58,540
Tja, ich muss jetzt zu meiner Frau.
446
00:41:58,980 --> 00:41:59,980
Prost.
447
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
Prost.
448
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
Tschüssi.
449
00:42:05,220 --> 00:42:07,340
Tja, dann wollen wir mal richtig lesen,
nicht?
450
00:42:07,920 --> 00:42:12,080
Ist denn die Lisa wieder raus?
451
00:42:13,780 --> 00:42:15,400
Das schmeckt ja heute mal wieder.
452
00:42:15,640 --> 00:42:20,120
Du kannst mir doch nicht weismachen,
dass dir das bei mir so gekommen ist,
453
00:42:20,120 --> 00:42:21,120
du Bett wie ein Bastel bist.
454
00:42:21,640 --> 00:42:23,900
Nee, nee, du, da war was. Ich geh mal
gucken.
455
00:42:28,440 --> 00:42:29,760
Lisa! Lisa!
456
00:42:30,960 --> 00:42:31,960
Lisa!
457
00:42:54,000 --> 00:42:57,200
So ich dir. Und sowas habe ich mal an
meinem Busen genäht.
458
00:42:57,900 --> 00:43:02,920
Der Erste kann nicht, der Zweite will
nicht, der Dritte kommt nicht dazu.
459
00:43:04,620 --> 00:43:05,620
Scheißbetrieb.
460
00:43:05,980 --> 00:43:08,160
Anschieben. Los, und du schiebst ab,
mein Junge.
461
00:43:16,740 --> 00:43:18,160
Ich werde ein bisschen schneller.
462
00:43:20,020 --> 00:43:21,020
Fäll das Schirm.
463
00:43:21,200 --> 00:43:22,200
Super.
464
00:43:23,850 --> 00:43:24,850
Wir sorgen aber beide raus.
465
00:43:25,970 --> 00:43:26,970
Komm.
466
00:43:29,630 --> 00:43:30,710
Komm doch auch mal mit dir.
467
00:43:32,570 --> 00:43:37,370
Jetzt komme ich aber gleich mit nach
München.
468
00:43:40,890 --> 00:43:42,470
Die sind schon abgehauen.
469
00:43:43,450 --> 00:43:46,690
Du, Alwin, was wird denn deine Frau, die
Magda, dazu sagen?
470
00:43:47,030 --> 00:43:48,370
Eben wird man doch wohl dürfen.
471
00:43:59,310 --> 00:44:02,710
Hilfst du denn nicht mit deiner Ohren?
Mit der kann ich ja schon.
472
00:44:05,790 --> 00:44:09,070
Sag mal, bummst du lieber oder onanierst
du lieber?
473
00:44:09,330 --> 00:44:12,530
Wenn du mich so fragst, dann finde ich
Bummsen schöner. Da lernt man doch mehr
474
00:44:12,530 --> 00:44:13,530
Leute kennen.
475
00:44:39,400 --> 00:44:41,680
Geht das nicht ein bisschen schneller?
Paule Bagage.
476
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Komm.
477
00:44:48,680 --> 00:44:50,180
Stellungswechsel. Aber schnell.
478
00:44:51,560 --> 00:44:53,800
Einer muss Benzin holen. Wer fragt, der
geht.
479
00:44:55,760 --> 00:44:58,540
Alois, du gehst. Du hast die kürzeren
Beine und brauchst nicht so große
480
00:44:58,540 --> 00:44:59,860
machen. Immer ich.
481
00:45:27,120 --> 00:45:28,220
Hallo, hallo.
482
00:45:28,900 --> 00:45:30,920
Das Benzin ist ausgegangen.
483
00:45:31,680 --> 00:45:33,500
Schleppen Sie mich ab? Jo, gern.
484
00:45:34,880 --> 00:45:36,440
Mein kleiner Bruder.
485
00:45:39,920 --> 00:45:40,920
Tschüss, Mami.
486
00:45:41,280 --> 00:45:42,900
Gleich kann es ja mal losgehen.
487
00:45:43,500 --> 00:45:45,320
Schalt, wie Sie das machen.
488
00:45:47,380 --> 00:45:48,380
Herrlich.
489
00:45:48,800 --> 00:45:49,920
Wunderbar. Lisa, komm.
490
00:46:24,940 --> 00:46:27,160
Zwecklos. Bin aus Prise.
491
00:46:55,080 --> 00:46:56,080
Vielen Dank auch.
492
00:46:57,020 --> 00:46:58,020
Na,
493
00:47:19,240 --> 00:47:21,880
ganz schön heiß heute, was?
494
00:47:23,060 --> 00:47:24,400
Da, hol dein Benzin.
495
00:47:28,170 --> 00:47:29,650
Den haben wir aber ganz schön
reingelegt, oder?
496
00:47:30,270 --> 00:47:31,270
Du, Theo?
497
00:47:36,090 --> 00:47:37,090
Du Sau!
498
00:47:42,930 --> 00:47:43,930
Grüß Gott!
499
00:47:45,890 --> 00:47:50,110
Ich habe im Dorf erfahren, dass hier
zwei Münchner vorbeigekommen sind.
500
00:47:50,110 --> 00:47:51,110
Sie die vielleicht?
501
00:47:51,150 --> 00:47:52,150
Sogar bestimmt.
502
00:47:52,250 --> 00:47:53,250
Ich auch, Moment.
503
00:47:54,890 --> 00:47:56,050
Dann ein Lippchen.
504
00:47:57,240 --> 00:47:58,460
Warum suchen Sie sie?
505
00:47:58,960 --> 00:48:00,860
Weil er dem Lars seine Frau gebützt hat.
506
00:48:01,420 --> 00:48:06,160
Bützen? Bützen ist das bei uns, was man
bei euch im Feuern, glaube ich, Vögel
507
00:48:06,160 --> 00:48:07,160
nennt.
508
00:48:07,400 --> 00:48:11,560
Und wer von den beiden Herren hat
gebützt?
509
00:48:11,800 --> 00:48:13,560
Das war der Jüngere, sagen die Derns.
510
00:48:14,320 --> 00:48:15,360
Der Jüngere?
511
00:48:16,340 --> 00:48:19,020
Ist doch der Ihrige.
512
00:48:19,580 --> 00:48:21,240
War, war, mein Herr.
513
00:48:21,560 --> 00:48:23,060
Ich kann ihn ja festreden.
514
00:48:24,780 --> 00:48:26,240
Zuerst habe ich noch was mit ihm zu
reden.
515
00:48:26,480 --> 00:48:27,480
Ja, und ich auch.
516
00:48:28,020 --> 00:48:29,680
Bleib mal schön bei deiner Gunda.
517
00:48:29,920 --> 00:48:32,940
Ich werde jetzt mit ihr gehen und ihn
kidnappen. Ja, mach das.
518
00:48:33,160 --> 00:48:34,160
Prima.
519
00:48:34,200 --> 00:48:35,200
Prima, dann mach das.
520
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
Oh,
521
00:48:40,900 --> 00:48:42,640
mit ihm muss ich mal schnacken,
Fräulein.
522
00:48:44,800 --> 00:48:48,280
Schnacken, ist das so was Ordinäres wie
euer Gützen?
523
00:48:49,300 --> 00:48:53,360
Nein, schnacken heißt sprechen. Das ist
halt so lustig wie euer Vögeln.
524
00:48:55,280 --> 00:48:56,280
Am besten fahren Sie.
525
00:48:56,420 --> 00:48:57,780
Sie kennen sich besser aus.
526
00:49:10,220 --> 00:49:11,220
Komm,
527
00:49:11,480 --> 00:49:12,880
komm, komm, nimm die Beine in die Hand.
528
00:49:18,080 --> 00:49:20,040
Gleich gibt's Frischmilch.
529
00:49:24,810 --> 00:49:25,890
Das ist Ostfriesen -Patent.
530
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Ganz schön stabil.
531
00:49:28,610 --> 00:49:29,610
Aber zu dünn.
532
00:49:33,310 --> 00:49:34,310
Mensch,
533
00:49:37,410 --> 00:49:39,810
hab ich einen Durst. Und kein Wirtshaus
weit und breit.
534
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
Jetzt komm doch.
535
00:49:57,860 --> 00:49:59,320
Ja, du doch nicht.
536
00:50:00,060 --> 00:50:01,220
Jetzt komm halt her.
537
00:50:01,560 --> 00:50:02,640
Bleib doch stehen.
538
00:50:03,160 --> 00:50:05,180
Dann fügst du nicht, dass ich Durst
habe.
539
00:50:08,460 --> 00:50:10,700
Brav. Ganz brav ist sie.
540
00:50:10,920 --> 00:50:11,980
Ja, ja. So.
541
00:50:15,080 --> 00:50:16,080
Opa.
542
00:50:17,340 --> 00:50:18,340
Bleib halt stehen.
543
00:50:19,600 --> 00:50:21,120
Ja, komm, bleib halt stehen.
544
00:50:21,540 --> 00:50:23,060
Ich bin doch kein Känguru.
545
00:50:23,630 --> 00:50:25,030
Du sollst doch stehen bleiben.
546
00:50:26,970 --> 00:50:28,030
Bleib halt stehen.
547
00:50:28,470 --> 00:50:30,090
Komm, geh jetzt.
548
00:50:32,550 --> 00:50:35,050
So, na endlich.
549
00:50:35,890 --> 00:50:40,090
Ja, jetzt gibt es eine feine Milch. Na
komm, stell dich doch nicht so an.
550
00:50:45,190 --> 00:50:46,390
Es kommt nichts.
551
00:50:46,750 --> 00:50:47,930
Du musst richtig melken.
552
00:50:54,120 --> 00:50:55,280
Es ist zum Verzweifeln.
553
00:50:56,800 --> 00:50:58,320
Weißt du was, jetzt meld dich selber.
554
00:51:00,420 --> 00:51:02,000
Na komm, sei halt einmal lieb.
555
00:51:02,240 --> 00:51:05,240
Thomas! Zieh ihn musst du, nicht
schieben.
556
00:51:07,880 --> 00:51:10,240
Es hilft nichts, sie will halt nicht.
557
00:51:10,820 --> 00:51:11,820
Blöde Kuh.
558
00:51:17,220 --> 00:51:18,400
Lass das, Theo.
559
00:52:02,510 --> 00:52:03,650
zumindest nicht hier auf einmal.
560
00:52:05,090 --> 00:52:07,790
Riecht das hier gut, so herrlich nach
Kühen.
561
00:52:08,610 --> 00:52:10,790
Was hier so herrlich riecht, das sind
wir.
562
00:52:11,990 --> 00:52:15,790
Wunderbar, das ist es, was wir suchen,
den Duft der großen, weiten Welt. Der
563
00:52:15,790 --> 00:52:17,290
bei uns in München Gold wert.
564
00:52:17,790 --> 00:52:20,470
Nur immer Smog. Hier smogen die Männer
auch alle.
565
00:52:21,030 --> 00:52:22,030
Seegras.
566
00:52:23,450 --> 00:52:26,410
Seegras, so wie ihr ausschaut. Und
natürlich seid.
567
00:52:26,790 --> 00:52:29,470
In München könnt ihr viel Geld damit
verdienen.
568
00:52:33,550 --> 00:52:35,050
muss ich doch endlich mal eine
Ostfriesen kosten.
569
00:52:35,630 --> 00:52:36,650
Entschuldigung, bin so frei.
570
00:52:36,990 --> 00:52:38,230
Oh bitte, macht nichts.
571
00:52:39,290 --> 00:52:40,290
So.
572
00:52:41,150 --> 00:52:42,230
Alles doch prima.
573
00:52:42,810 --> 00:52:44,050
Bist doch nicht so dick.
574
00:52:44,770 --> 00:52:46,110
Jetzt drehen wir uns einmal um.
575
00:52:46,550 --> 00:52:48,450
Dann tun wir mal den Busen da raus.
576
00:53:04,080 --> 00:53:07,960
erst den Herrn Lehrer, den Herrn Pastor
und den Herrn Bürgermalter fragen.
577
00:53:09,140 --> 00:53:10,880
Warum sagst denn du kein Wort alles?
578
00:53:11,980 --> 00:53:13,020
Wo ist er denn?
579
00:53:14,640 --> 00:53:15,640
Ah.
580
00:53:17,520 --> 00:53:19,600
Sag, du bist richtig für München.
581
00:53:25,260 --> 00:53:32,040
Vielleicht bin ich...
582
00:53:32,040 --> 00:53:33,040
Ah!
583
00:53:46,190 --> 00:53:47,630
Bremst du mich im letzten Augenblick?
584
00:53:47,930 --> 00:53:50,130
Du mich auch, zweimal schon.
585
00:53:50,810 --> 00:53:51,990
Auge um Auge.
586
00:53:52,870 --> 00:53:54,130
Sturz um Sturz.
587
00:53:56,750 --> 00:53:57,750
Auf geht's.
588
00:54:00,010 --> 00:54:01,010
So,
589
00:54:01,790 --> 00:54:04,530
jetzt wärst du beim Bayern. Kinder,
Kinder, Kinder, Kinder, Kinderländer.
590
00:54:04,750 --> 00:54:08,690
Und ich guck mal wieder in die Röhre.
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt,
591
00:54:08,790 --> 00:54:09,790
jetzt, jetzt.
592
00:54:10,570 --> 00:54:13,810
Seit sie das Pornogesetz aufgehoben
haben, kann...
593
00:54:15,460 --> 00:54:17,400
Lisa, wollen wir uns nicht wieder
vertragen?
594
00:54:18,340 --> 00:54:21,080
Ich krieg doch deine Nelle sowieso bald
am Kragen.
595
00:54:23,720 --> 00:54:24,720
Hallo,
596
00:54:27,100 --> 00:54:30,620
ist bei Ihnen ein VW -Bus mit einer
Münchner Nummer vorbeigefahren? Ja,
597
00:54:30,620 --> 00:54:32,080
war dabei mit einer Seppelhose.
598
00:54:32,940 --> 00:54:33,940
Dankeschön.
599
00:55:08,240 --> 00:55:11,560
Nur noch drei Tage, dann ist Sense und
kein Mädchen erbeutet.
600
00:55:12,220 --> 00:55:13,540
Zeit im Versager.
601
00:55:13,860 --> 00:55:16,200
Im Norden werden wir was finden, ganz
bestimmt.
602
00:55:16,640 --> 00:55:21,880
Ich denke Tag und Nacht an Mädchen,
Buben, Popos, schöne Haxer.
603
00:55:22,560 --> 00:55:23,560
Ja, ja.
604
00:55:23,900 --> 00:55:28,040
Okay, halt doch bei der Wirtschaft da
vorn. Wenn du von Haxern redest, denk
605
00:55:28,040 --> 00:55:29,300
an so ein Haxer. Richtig.
606
00:55:38,670 --> 00:55:40,410
Hallo, schau mal, die drei Burschen da.
607
00:55:41,290 --> 00:55:44,470
Was bedeuten denn die Winkel auf den
Pullovern von den Ostfrüden?
608
00:55:44,910 --> 00:55:47,290
Drei Winkel bedeuten, kann lesen und
schreiben.
609
00:55:47,770 --> 00:55:49,730
Zwei Winkel, kann telefonieren.
610
00:55:50,170 --> 00:55:53,710
Ein Winkel, kennt jemanden, der lesen
und schreiben kann.
611
00:55:54,850 --> 00:55:58,730
Wo bleibt ihr denn? Ich denke, du hast
Hunger, Alois.
612
00:55:59,150 --> 00:56:04,050
Du, Lisa, geh du doch mal vor und zieh
mal nach, aber... Hab die Nelly da, ich
613
00:56:04,050 --> 00:56:05,019
weiß.
614
00:56:05,020 --> 00:56:08,020
Die ist ja süß und eine Superbiene, aber
die bringt mich nicht rein. Ja, die
615
00:56:08,020 --> 00:56:09,880
Eifersucht langsam noch in die
Klatzmühle.
616
00:56:17,700 --> 00:56:19,820
Deine Nelly hat uns bestimmt aus den
Augen verloren.
617
00:56:25,780 --> 00:56:27,180
Hast du die Bedienung gesehen?
618
00:56:27,480 --> 00:56:29,360
Eine richtig pralle Ostfriesen.
619
00:56:29,640 --> 00:56:31,860
Du hast den Ostfriesen -Tick, Theo.
620
00:56:32,890 --> 00:56:35,410
Ich habe nur einen Wunsch und das ist
Nordfriesen.
621
00:56:36,970 --> 00:56:38,590
Hier, da ist der Bus.
622
00:56:38,870 --> 00:56:40,150
Mensch, ich glaube, die essen da drin.
623
00:56:41,070 --> 00:56:43,010
Fahren Sie weiter bis zur nächsten
Querstraße. Okay.
624
00:56:47,050 --> 00:56:48,990
Ah, endlich.
625
00:56:49,930 --> 00:56:51,650
Endlich, Fräulein, jetzt wäre ich
beinahe verhungert.
626
00:57:04,430 --> 00:57:05,368
Es bleibt dabei.
627
00:57:05,370 --> 00:57:07,210
Wir kriegen ihren Denkzettel.
628
00:57:07,510 --> 00:57:09,890
Und besonders der Theo.
629
00:57:10,190 --> 00:57:12,970
Hier gibt es in der Nähe eine kleine
Windmühle. Dort könnten wir die Bums
630
00:57:12,970 --> 00:57:13,970
mal richtig reinlegen.
631
00:57:14,570 --> 00:57:16,210
Na denn, ran an die Sachen.
632
00:57:17,570 --> 00:57:18,890
Danke, schon im Voraus.
633
00:57:25,570 --> 00:57:26,570
Du, Ali.
634
00:57:27,090 --> 00:57:29,070
Schau nicht zur Tür. Was ist denn? Was
hat denn?
635
00:57:29,350 --> 00:57:30,390
Was gibt denn schon wieder?
636
00:57:30,690 --> 00:57:32,970
Die Wiebke, der Hans und der Polizist
sind da.
637
00:57:33,470 --> 00:57:34,470
Gott.
638
00:57:34,730 --> 00:57:35,810
Nein, das bin ich.
639
00:58:14,760 --> 00:58:15,760
Sind sie weg?
640
00:58:17,600 --> 00:58:18,600
Ja.
641
00:58:19,440 --> 00:58:20,780
Wo ist denn mein Schnitzel?
642
00:58:21,640 --> 00:58:22,640
Hat er es?
643
00:58:22,920 --> 00:58:24,420
Das hat die Bedienung weggenommen.
644
00:58:24,700 --> 00:58:25,840
War ja niemand auf dem Platz.
645
00:58:26,460 --> 00:58:27,560
Jetzt gehen wir.
646
00:58:27,980 --> 00:58:29,640
Vielleicht kommt die Wipke doch noch
zurück.
647
00:58:30,300 --> 00:58:33,820
Dann aber nicht viel weg, bevor die
Wipke mit ihrem Vater zurückkommt. Ich
648
00:58:33,820 --> 00:58:35,280
doch noch zahlen. Jetzt kommt,
649
00:58:36,200 --> 00:58:37,200
beeilt euch ein bisschen.
650
00:58:37,700 --> 00:58:39,200
Ein bisschen schneller.
651
00:58:39,880 --> 00:58:40,880
Nicht hetzen.
652
00:58:42,220 --> 00:58:43,840
Geht weiter, braucht es nicht so lange.
653
00:58:48,529 --> 00:58:51,810
Oh, schon wieder ein Verfolger. Das
warst aber du bei der Braut.
654
00:58:52,190 --> 00:58:53,770
Der war aber dort auch dabei.
655
00:58:54,190 --> 00:58:56,770
Mensch, so ein Zufall. Aber ein
Freudiger.
656
00:58:57,130 --> 00:59:00,070
Habt ihr denn die Mädchen für München
schon bekommen? Nein, leider noch nicht.
657
00:59:00,270 --> 00:59:01,470
Ich werde euch helfen dabei.
658
00:59:01,690 --> 00:59:03,410
Bei uns gibt es die hübschesten Derns.
659
00:59:03,710 --> 00:59:07,290
Heute Abend um sieben kommt ihr zu
Wittmühle am Westkanal. Dort erwarte ich
660
00:59:07,290 --> 00:59:08,290
mit Bombenweibern.
661
00:59:08,590 --> 00:59:10,290
Prima. Für eine kleine Provision.
662
00:59:10,730 --> 00:59:13,730
Ich werde mich auch dankbar erweisen.
Elisa, was freut ihr denn?
663
00:59:14,510 --> 00:59:15,910
Blöde, reine Blöde.
664
00:59:36,720 --> 00:59:38,120
Habt denn eure süßen Poppausen?
665
00:59:44,960 --> 00:59:46,440
Ja, ist das was?
666
00:59:47,420 --> 00:59:49,720
Naja, bisschen viel angezogen sind wir
heute.
667
00:59:50,000 --> 00:59:53,880
Also ich finde das prima, wenn unter der
Kluft auf einmal was Fickriges
668
00:59:53,880 --> 00:59:58,580
rauskommt. Ich werde Ihnen zeigen, wie
man das Hemd draufjuckt und das Höschen
669
00:59:58,580 --> 00:59:59,580
fallen lässt.
670
01:00:26,589 --> 01:00:30,010
Und was machen wir jetzt?
671
01:00:31,150 --> 01:00:34,010
Zeigen Sie doch unseren Mädchen den Tanz
vor. Was? Wir?
672
01:00:37,800 --> 01:00:40,920
Fantasie haben unsere Mädchen schon,
dass sie sich das ganze Purs denken
673
01:00:40,920 --> 01:00:41,920
ohne das unten drum.
674
01:00:42,560 --> 01:00:44,960
Ohne was da bimmelt, äh, bammelt.
675
01:00:46,700 --> 01:00:48,560
Hinnerk, Hinnerk hat doch eigentlich
recht.
676
01:00:48,820 --> 01:00:51,700
Warum denn nicht? Führen wir doch den
Tanz fort. Komm, Theo.
677
01:00:51,900 --> 01:00:55,960
Ach, was soll denn das? Das hat doch gar
keinen Sinn.
678
01:00:56,180 --> 01:00:59,320
Jetzt wollte ich mir diesen Hinnerk und
den Nagel reißen.
679
01:01:08,590 --> 01:01:13,850
So, der Ernst, das ist also der Alois.
Und ich bin der schöne Theo. Jetzt komm,
680
01:01:14,150 --> 01:01:15,450
jetzt beginnt doch die Vorstellung.
681
01:01:15,690 --> 01:01:16,690
Geh weiter.
682
01:01:23,110 --> 01:01:24,430
Machen wir die Rittersleut, ja?
683
01:01:24,950 --> 01:01:25,950
Ja. Okay.
684
01:01:26,690 --> 01:01:27,730
Ja, so dann.
685
01:01:28,290 --> 01:01:29,430
Ja, so dann.
686
01:01:29,810 --> 01:01:33,370
Ja, so dann. Die alten Rittersleut. Ja,
so dann.
687
01:01:33,950 --> 01:01:36,830
Ja, so dann. Die alten Rittersleut.
688
01:01:37,770 --> 01:01:38,769
Ja, Susanne.
689
01:01:38,770 --> 01:01:43,850
Ja, Susanne. Ja, Susanne. Die alten
Ritter fleißen. Ja, Susanne.
690
01:01:44,050 --> 01:01:50,750
Ja, Susanne. Die alten Ritter fleißen.
Ja, Susanne. Immer noch. Ja, Susanne.
691
01:01:50,990 --> 01:01:55,750
Immer noch. Ja, Susanne. Immer noch. Die
alten Ritter fleißen. Ja, Susanne.
692
01:01:56,090 --> 01:02:00,050
Ja, Susanne. Die alten Ritter fleißen.
693
01:02:00,650 --> 01:02:01,870
Ja, Susanne.
694
01:02:07,210 --> 01:02:08,210
Ja, so dann.
695
01:02:08,450 --> 01:02:09,450
Ja, so dann.
696
01:02:09,630 --> 01:02:11,910
Die alten Ritter leid.
697
01:02:12,510 --> 01:02:13,510
Ja, so dann.
698
01:02:13,990 --> 01:02:15,050
Ja, so dann.
699
01:02:19,770 --> 01:02:22,690
Keiner da. Was sind denn die? Und unsere
Kleidung ist auch weg.
700
01:02:23,970 --> 01:02:25,590
Da ist es auch nicht.
701
01:02:37,740 --> 01:02:39,200
ins Hotel und holten den Krabben.
702
01:02:39,860 --> 01:02:41,980
Wir sind den Krabbenfressern ins Netz
gegangen.
703
01:03:36,040 --> 01:03:38,280
Oh, Verzeihung. Jetzt komm doch endlich.
704
01:03:39,900 --> 01:03:42,100
Theo, wir müssen noch unsere Kleider
suchen.
705
01:03:47,160 --> 01:03:48,160
Ja.
706
01:03:50,520 --> 01:03:52,540
Ja. Ja. Ja.
707
01:03:52,960 --> 01:03:53,960
Ja. Ja.
708
01:03:57,220 --> 01:04:00,420
Es klingt. Es klingt.
709
01:04:00,640 --> 01:04:02,540
Es klingt. Sie?
710
01:04:02,760 --> 01:04:05,040
Es klingt. Es klingt.
711
01:04:06,080 --> 01:04:08,040
Haben Sie meinen Anzug gesehen?
712
01:04:08,840 --> 01:04:10,120
Ja, mein Gott.
713
01:04:12,180 --> 01:04:13,180
Hey,
714
01:04:17,740 --> 01:04:18,740
du.
715
01:04:19,100 --> 01:04:20,740
Oh, nein.
716
01:04:21,000 --> 01:04:22,340
Das ist ein Riesen.
717
01:04:43,850 --> 01:04:46,570
Du bist mein ostfriesischer Traum, der
sich endlich erfüllt.
718
01:04:49,370 --> 01:04:51,090
Eine echte Ostfriese.
719
01:04:55,130 --> 01:04:58,950
Wie heißt du denn?
720
01:05:30,800 --> 01:05:31,900
So wie du war noch keiner.
721
01:05:32,360 --> 01:05:35,480
Was habe ich mich alles versäumt mit den
früheren.
722
01:05:37,480 --> 01:05:38,560
Der hat Nerven.
723
01:05:38,860 --> 01:05:40,100
Hoffentlich ist die Lisa schon da.
724
01:05:40,540 --> 01:05:41,920
Waren lauter Versager.
725
01:05:42,440 --> 01:05:43,620
Au, Holzschere.
726
01:05:43,860 --> 01:05:46,300
Was hast du denn an hier? Au, du
Saukopf.
727
01:06:03,560 --> 01:06:04,900
Für mich bist du erledigt.
728
01:06:05,260 --> 01:06:07,780
Und wenn dir das Wasser bis zum Hals
geht.
729
01:06:08,300 --> 01:06:09,300
Ein Albtraum.
730
01:06:09,640 --> 01:06:10,640
Eine Vision.
731
01:06:14,700 --> 01:06:19,600
Die Nelly hat mich am Schlawittchen.
732
01:06:20,160 --> 01:06:23,320
Um Gottes Willen. Und die Lisa ist noch
nicht zurück mit unseren Klamotten. Nun
733
01:06:23,320 --> 01:06:24,038
komm schon.
734
01:06:24,040 --> 01:06:25,040
Was ist denn das?
735
01:06:25,340 --> 01:06:27,100
Und wenn ich die ganze Nacht durchlaufen
muss.
736
01:08:29,000 --> 01:08:31,660
Nicht per Penis nach Norden laden. Per
Penis heißt der Tennis.
737
01:08:32,899 --> 01:08:34,060
Da kommen zwei Jungs.
738
01:08:36,479 --> 01:08:39,140
Wir nehmen den Essigklamotten weg und
fahren trocken aus.
739
01:08:39,359 --> 01:08:40,779
Und jeder kriegt 20 Mark auf die Hand.
740
01:09:06,490 --> 01:09:08,870
Mädchen, Mädchen, runter mit dem nassen
Zeug.
741
01:09:11,390 --> 01:09:14,370
Du, ich glaube, die wollen was von uns.
Haben wir die Mühle überstanden, werden
742
01:09:14,370 --> 01:09:15,550
wir die beiden auch nur überstehen.
743
01:09:15,790 --> 01:09:17,689
Werden sie uns mal ein bisschen warm
machen.
744
01:09:51,560 --> 01:09:54,700
wenn ich da an München denke und an das
Gesicht von Herrn Janten.
745
01:09:58,060 --> 01:10:02,080
Sagen Sie mal, Herr Fischer, kann ich
mit diesem Dampfer nach Indien fahren?
746
01:10:02,380 --> 01:10:04,060
Ich müsste mich auswandern.
747
01:10:06,540 --> 01:10:09,460
Verraten Sie mir bitte, warum stopfen
sich Tabak in die Ohren?
748
01:10:09,680 --> 01:10:14,300
Er zeigte, er fragt, warum Sie sich die
Ohren mit Tabak zustopfen.
749
01:10:14,900 --> 01:10:16,940
Das tue ich immer, wenn die Fremden
kommen.
750
01:10:17,240 --> 01:10:18,240
Ja, warum denn?
751
01:10:18,620 --> 01:10:21,240
Weil ich keine Ostfriesenwitze mehr
hören mag.
752
01:10:21,560 --> 01:10:24,820
Sagen Sie mal, wo geht es denn hier zum
Nacktbadestrand?
753
01:10:25,360 --> 01:10:30,200
Tja, gleich die Richtung. Den schmalen
Weg am Wasserland. Ah, danke. Vielen
754
01:10:30,200 --> 01:10:31,200
Dank.
755
01:10:32,220 --> 01:10:33,560
Verstehen nur eins nicht, wo die Lisa
bleibt.
756
01:10:41,320 --> 01:10:45,180
Du, Theo, der Weg ist richtig. Natürlich
ist er richtig. Da stehen ja sogar noch
757
01:10:45,180 --> 01:10:46,180
die Zaunpfähle.
758
01:10:46,560 --> 01:10:49,280
Das ist jetzt unsere letzte Chance.
Unsere allerletzte.
759
01:11:10,440 --> 01:11:13,380
Für Zaunpfähle sind die aber ein
bisschen dick. Da hast du recht.
760
01:11:24,420 --> 01:11:26,220
Alois, da sind Spuren.
761
01:11:27,260 --> 01:11:29,220
Vielleicht liegt der nacktbare Strand da
drüben.
762
01:11:29,880 --> 01:11:30,880
Glaubst du, Theo?
763
01:11:32,660 --> 01:11:33,980
Na ja, wenn du meinst.
764
01:11:58,410 --> 01:11:59,410
Scheiß Bier.
765
01:12:07,490 --> 01:12:08,490
Gut,
766
01:12:09,310 --> 01:12:11,610
Theo. Ob die wohl auch zum
Nachtbadestrand fahren?
767
01:12:12,790 --> 01:12:15,990
Natürlich nicht, du Trotte, sonst würden
wir hier nicht zu Fuß laufen.
768
01:12:20,590 --> 01:12:21,590
Da,
769
01:12:29,110 --> 01:12:30,870
da sind sie ja, da sind sie.
770
01:12:32,630 --> 01:12:35,130
Diese Deppen, merken die nicht, dass die
Flut kommt?
771
01:12:35,910 --> 01:12:37,190
Sollen wir nicht was unternehmen?
772
01:12:38,150 --> 01:12:39,670
Du, ich weiß schon was, komm.
773
01:12:50,350 --> 01:12:53,730
So, Theo, sag mal, geht der Weg
eigentlich bergab?
774
01:12:54,810 --> 01:12:57,150
Warum? Na, wir stehen ja schon mitten im
Wasser.
775
01:12:58,790 --> 01:13:00,370
Sollen wir die Schuhe ausziehen?
776
01:13:00,790 --> 01:13:01,790
Ach was.
777
01:13:09,390 --> 01:13:12,730
Theo, ich glaube, wir müssen uns
verlaufen haben.
778
01:13:13,350 --> 01:13:19,290
Im Wasser schwimmen Aale, Barsche. Die
Flut, die geht mir bis zum Knie.
779
01:13:20,240 --> 01:13:24,240
Red nicht so viel, vorwärts Marsch. Das
Wasser geht mir bis zum Arsch.
780
01:13:25,500 --> 01:13:30,040
Sag mal, wo sind denn nun die nackigen
und knackigen Mädchen?
781
01:13:30,720 --> 01:13:34,100
Rette mich, Alois, ich kann nichts mehr
tun. Was, du auch nicht?
782
01:13:35,900 --> 01:13:36,900
Hilfe!
783
01:13:38,480 --> 01:13:39,480
Hilfe!
784
01:13:42,860 --> 01:13:44,180
Ruf mal nicht Hilfe.
785
01:13:44,720 --> 01:13:47,560
Wie heißt denn F -O -F?
786
01:13:48,330 --> 01:13:49,710
S .O .S.
787
01:13:49,950 --> 01:13:51,750
S .O .S.
788
01:13:52,130 --> 01:13:58,610
S .O .S. S .O .S. S .O .S.
789
01:13:58,830 --> 01:14:00,730
S .O .S.
790
01:14:02,070 --> 01:14:08,650
Theo, gib mir doch deinen langen Riemen.
Bei dem kalten Wasser
791
01:14:08,650 --> 01:14:10,030
ist es nicht möglich.
792
01:14:10,490 --> 01:14:12,350
Ich meine doch nur zum Festbinden.
793
01:14:14,090 --> 01:14:16,510
Was soll ich denn deiner Witwe
bestellen?
794
01:14:16,770 --> 01:14:18,350
Ich bin Junggeselle.
795
01:14:18,810 --> 01:14:21,830
Aber was soll ich deiner Nelly
ausrichten?
796
01:14:22,570 --> 01:14:23,710
Lass sie grüßen.
797
01:14:24,050 --> 01:14:28,970
Sie soll mich im guten Angedenken
bewahren.
798
01:14:30,750 --> 01:14:32,150
Nelly ist die Beste.
799
01:14:32,570 --> 01:14:37,250
Alice, sind wir schon ersoffen? Ich habe
schon wieder eine Vision.
800
01:14:39,090 --> 01:14:43,990
Hallo. Wirklich. Wir sind schon im
Himmel. Da kommen die Engel.
801
01:14:44,690 --> 01:14:45,690
Halleluja.
802
01:14:46,610 --> 01:14:47,610
Halleluja.
803
01:14:49,370 --> 01:14:50,910
Schau mal, da sind zwei Fische.
804
01:14:51,630 --> 01:14:52,630
Lisa.
805
01:14:53,990 --> 01:14:55,610
Inga. Nelly.
806
01:14:59,930 --> 01:15:03,770
Schau, wie sie bitten können. Die Helden
der Schöpfung.
807
01:15:05,510 --> 01:15:06,670
Sollen wir sie retten?
808
01:15:07,310 --> 01:15:10,370
Oder abschaffen lassen, die Brut. Rette
mich!
809
01:15:16,050 --> 01:15:18,290
Nelly, heirate mich!
810
01:15:18,870 --> 01:15:23,010
Siehst du, Theo, wie schnell einem das
Wasser bis zum Hals gehen kann?
57297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof