Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,572 --> 00:01:54,821
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 150
2
00:02:13,223 --> 00:02:15,405
Presidente, con este hombre...
3
00:02:17,602 --> 00:02:19,336
...qué quiere que hagamos?
4
00:02:21,870 --> 00:02:22,870
Esto...
5
00:02:23,896 --> 00:02:25,935
...lo que acabas de hacer...
6
00:02:27,773 --> 00:02:29,453
...tienes que luchar.
7
00:02:31,800 --> 00:02:33,326
Porque...
8
00:02:36,550 --> 00:02:39,180
a partir de ahora,
él estará contigo durante los próximos seis meses.
9
00:02:39,790 --> 00:02:42,790
Nos aseguraremos de que se infiltre en la mansión de Rutkay.
10
00:02:44,673 --> 00:02:46,234
¿Cómo haremos eso, Presidente?
11
00:02:50,672 --> 00:02:51,970
Se casarán.
12
00:03:15,053 --> 00:03:16,411
Nunca, Presidente.
13
00:03:21,326 --> 00:03:22,073
Hilal...
14
00:03:23,370 --> 00:03:25,018
...tu piensas...
15
00:03:25,518 --> 00:03:27,452
estás en una charla amistosa?
16
00:03:31,313 --> 00:03:35,493
Presidente, si quiere, déjeme hablar primero con Hilal sobre esto.
17
00:03:35,860 --> 00:03:39,677
¿Qué podrías decir que sea más convincente que mi orden?
18
00:03:43,090 --> 00:03:44,323
Presidente, esto es un asunto...
19
00:03:45,068 --> 00:03:46,428
un poco personal.
20
00:03:54,513 --> 00:03:55,399
¿Personal,
21
00:03:55,612 --> 00:03:56,612
de verdad?
22
00:04:02,630 --> 00:04:04,339
Esa sola declaración es razón...
23
00:04:04,819 --> 00:04:08,267
suficiente para despedirte.
24
00:04:11,372 --> 00:04:12,372
Tu...
25
00:04:12,558 --> 00:04:14,416
Estás obligado a servir a la patria.
26
00:04:15,309 --> 00:04:16,257
¡Tu!...
27
00:04:16,434 --> 00:04:17,988
Hiciste un juramento.
28
00:04:19,679 --> 00:04:21,572
Cuando se trata del deber,
29
00:04:22,199 --> 00:04:24,466
¿qué problema podría ser personal?
30
00:04:30,879 --> 00:04:31,821
Yo...
31
00:04:31,845 --> 00:04:34,543
Quise decir que podía proceder por mi cuenta.
32
00:04:35,293 --> 00:04:37,017
O tal vez no puedas.
33
00:04:39,786 --> 00:04:41,159
No entiendo, Presidente.
34
00:04:42,506 --> 00:04:45,506
No pedí un favor como tu amigo.
35
00:04:46,220 --> 00:04:49,220
Como tu superior, te estoy asignando tu próxima misión.
36
00:04:50,406 --> 00:04:51,714
O aceptas la misión...
37
00:04:52,427 --> 00:04:56,273
o dejas tu renuncia en mi escritorio en media hora.
38
00:04:58,653 --> 00:04:59,529
Presidente.
39
00:04:59,554 --> 00:05:02,040
No respondas sin pensar, Kurt Bey.
40
00:05:22,232 --> 00:05:24,505
Hermano, ¿qué estamos haciendo?
41
00:05:38,800 --> 00:05:40,556
¿Cuánto tiempo lleva este vehículo aquí?
42
00:05:40,580 --> 00:05:41,968
Alrededor de un minuto.
43
00:05:47,210 --> 00:05:49,006
Hay un arma en el vehículo.
44
00:05:57,299 --> 00:05:58,756
Un coche se acerca.
45
00:05:59,200 --> 00:06:02,460
Hermano, nos cazarán como a pájaros. Tenemos que irnos.
46
00:06:14,536 --> 00:06:16,486
Si no es ahora, será después.
47
00:06:27,673 --> 00:06:30,673
¿Cómo pudiste decepcionarme así, Hilal?
48
00:06:31,640 --> 00:06:35,000
Y justo cuando hay un ataque planeado contra nuestro país.
49
00:06:35,486 --> 00:06:36,921
Tiene razón, Presidente.
50
00:06:38,233 --> 00:06:41,233
Sacrificaría cada gota de mi sangre por mi país.
51
00:06:42,460 --> 00:06:44,590
Me expresé mal.
52
00:06:45,653 --> 00:06:47,151
Adelante.
53
00:06:50,073 --> 00:06:53,073
Presidente, tenemos información sobre un vehículo armado proveniente del puesto de control.
54
00:06:53,593 --> 00:06:54,663
¿Resultado?
55
00:06:54,940 --> 00:06:58,625
Aparecieron en nuestro radar inmediatamente. Huyeron antes de intentar un ataque.
56
00:07:02,730 --> 00:07:06,630
No salgan del edificio hasta que estén en una segunda casa segura. Sus rostros no deben ser vistos.
57
00:07:13,843 --> 00:07:16,843
¿Qué tal? ¿Contento con tu puesto?
58
00:07:18,243 --> 00:07:22,678
Estoy bien. Preocúpate por tus propios problemas, hermano Korkut.
59
00:07:23,250 --> 00:07:24,978
¿Cuáles son mis problemas?
60
00:07:25,376 --> 00:07:28,321
Mira, estoy solo aquí. Nadie más.
61
00:07:29,323 --> 00:07:33,943
Ni perros, ni gentuza, ni ladrones, ni muerte, ni problemas.
62
00:07:34,270 --> 00:07:38,670
Todo lo que no está aquí, está ahí fuera. Tu trabajo es atraparlos.
63
00:07:39,683 --> 00:07:42,159
Que Dios te ayude, hermano.
64
00:07:42,390 --> 00:07:44,823
Tus juntas parecen un poco flojas.
65
00:07:45,372 --> 00:07:46,572
¿Las apretamos?
66
00:07:47,577 --> 00:07:48,822
Aquí está la junta.
67
00:07:49,314 --> 00:07:50,594
Ven y apriétala.
68
00:07:52,722 --> 00:07:55,480
Parece que no te das cuenta de tu situación.
69
00:07:55,566 --> 00:07:57,822
Supongo que no viniste a ver cómo estoy.
70
00:07:58,801 --> 00:08:00,481
Ve al grano, hermano.
71
00:08:00,979 --> 00:08:02,473
Hay un acuerdo portuario.
72
00:08:03,240 --> 00:08:05,623
Estoy pujando y tomando el control de la compañía.
73
00:08:05,793 --> 00:08:06,690
Tómala.
74
00:08:07,260 --> 00:08:13,396
Relájate, yo la tomo. Pero necesito algunas conexiones. Conexiones discretas.
75
00:08:14,600 --> 00:08:19,193
Lo entiendo. Esto es un asunto nacional. Ese tipo de trabajo.
76
00:08:19,373 --> 00:08:22,973
Pero van a encargarse de esto ustedes mismos, ¿verdad?
77
00:08:24,100 --> 00:08:27,100
Con una fachada de mafioso de poca monta.
78
00:08:28,387 --> 00:08:29,423
Incorrecto.
79
00:08:30,159 --> 00:08:34,099
No soy mafia. No colaboro con la mafia.
80
00:08:34,759 --> 00:08:38,219
Solo soy un oficial de inteligencia tratando de cumplir con mi deber.
81
00:08:39,700 --> 00:08:41,572
En cuanto a lo de la mafia,
82
00:08:42,159 --> 00:08:45,236
es una máscara que usamos para limpiar nuestra tierra
83
00:08:46,126 --> 00:08:47,486
de gente como tú.
84
00:08:47,905 --> 00:08:49,831
No lo soy, es verdad.
85
00:08:50,380 --> 00:08:54,020
Pero comprar un puerto no es tan fácil.
86
00:08:54,747 --> 00:08:58,316
Se necesita mucho dinero, hermano Korkut.
87
00:08:58,700 --> 00:09:02,366
Supongo que la conexión que debe permanecer discreta se trata de eso.
88
00:09:05,210 --> 00:09:06,455
Exactamente.
89
00:09:07,186 --> 00:09:09,702
¿Aprendiste la lección, Ejder?
90
00:09:10,313 --> 00:09:12,025
Korkut lo explicó muy bien.
91
00:09:12,333 --> 00:09:17,073
Desde que llegaste, hay un olor a pescado. Te has vuelto un rebelde.
92
00:09:17,819 --> 00:09:20,307
Corta el tiro, Ejder. Corta el tiro.
93
00:09:21,360 --> 00:09:23,621
No vinimos aquí porque te necesitamos.
94
00:09:24,059 --> 00:09:27,059
Te perdonamos la vida para que pagaras tu deuda.
95
00:09:27,920 --> 00:09:30,920
No me impresionan tus palabras elegantes.
96
00:09:31,580 --> 00:09:33,416
No puedo comérmelas.
97
00:09:33,700 --> 00:09:38,992
Cuando te miro a los ojos, entiendo lo que no estás diciendo, hermano Korkut.
98
00:09:40,345 --> 00:09:41,803
El dinero es fácil.
99
00:09:42,040 --> 00:09:43,335
Lo encontraré, bien.
100
00:09:44,680 --> 00:09:45,256
Pero...
101
00:09:48,310 --> 00:09:49,910
tengo una condición.
102
00:09:58,230 --> 00:10:00,206
¿Quiénes son esos tipos en el coche?
103
00:10:00,297 --> 00:10:02,653
En realidad, son dos, Presidente.
104
00:10:02,678 --> 00:10:07,438
Nuestras cámaras los captaron aproximadamente un minuto después de acercarse a un punto alejado del edificio.
105
00:10:07,717 --> 00:10:10,717
Una vez que detectamos armas en el vehículo, comenzamos a rastrearlos.
106
00:10:11,283 --> 00:10:12,579
Los tipos huyeron.
107
00:10:12,656 --> 00:10:16,129
Pero estamos intentando rastrearlos usando las cámaras de esa zona.
108
00:10:16,456 --> 00:10:18,492
Rebobina esas imágenes.
109
00:10:18,517 --> 00:10:19,286
Claro.
110
00:10:21,291 --> 00:10:22,578
¿Es eso una máscara?
111
00:10:22,896 --> 00:10:26,036
Al principio pensamos lo mismo. Tal vez la usaron para evitar ser reconocidos.
112
00:10:26,170 --> 00:10:28,647
Pero lo que tiene ese tipo en la cara es un vendaje.
113
00:10:29,623 --> 00:10:30,584
Hijo.
114
00:10:31,183 --> 00:10:34,183
Toma a tu equipo y lleva a Buğra y Eylül contigo.
115
00:10:34,650 --> 00:10:37,940
Irás tras estos tipos con las pistas que tenemos.
116
00:10:38,389 --> 00:10:40,237
Veamos cuál es su problema.
117
00:10:40,262 --> 00:10:41,431
A sus órdenes.
118
00:10:58,606 --> 00:11:00,294
Mira, querido hermano.
119
00:11:00,639 --> 00:11:02,575
No podemos confiar en este tipo.
120
00:11:02,713 --> 00:11:04,328
No confiamos en él, hermano, ¿verdad?
121
00:11:07,773 --> 00:11:09,489
¿Y si nos juega una mala pasada?
122
00:11:09,526 --> 00:11:12,262
¿No lo ves, hombre? El tipo es impredecible.
123
00:11:12,407 --> 00:11:13,957
El final de la traición es claro.
124
00:11:14,946 --> 00:11:15,768
Hermano.
125
00:11:16,500 --> 00:11:20,200
Necesito manejar este trabajo discretamente, sin revelar mi identidad.
126
00:11:20,532 --> 00:11:21,848
No hay otra manera.
127
00:11:23,173 --> 00:11:24,577
Nos vamos, entonces.
128
00:11:25,520 --> 00:11:26,345
Vámonos.
129
00:11:31,800 --> 00:11:32,856
Presidente.
130
00:11:33,320 --> 00:11:34,956
He solucionado el problema del puerto.
131
00:11:35,900 --> 00:11:38,126
Pero hay un asunto que debemos atender.
132
00:11:54,450 --> 00:11:56,129
Te odio.
133
00:11:57,169 --> 00:11:58,996
Te odio.
134
00:12:00,296 --> 00:12:03,296
Estás arruinando mi vida otra vez, como lo hiciste antes.
135
00:12:03,970 --> 00:12:05,382
Te odio.
136
00:12:07,149 --> 00:12:08,310
Hilal.
137
00:12:08,783 --> 00:12:11,586
Te vi pasar. ¿Estás bien?
138
00:12:12,516 --> 00:12:15,071
¿Qué pasó? ¿Necesitas algo?
139
00:12:15,111 --> 00:12:16,107
Presidente Cevher.
140
00:12:16,997 --> 00:12:18,323
Me pidió la renuncia.
141
00:12:18,348 --> 00:12:19,370
¿Qué?
142
00:12:20,623 --> 00:12:22,079
Imposible.
143
00:12:22,410 --> 00:12:24,158
Cometí un error enorme.
144
00:12:28,513 --> 00:12:29,594
Quiero decir, yo...
145
00:12:31,113 --> 00:12:34,113
Dejé que mis emociones se interpusieran en mi trabajo.
146
00:12:35,380 --> 00:12:38,380
Incluso por un momento, lo hice, y no puedo creerlo.
147
00:12:38,887 --> 00:12:39,723
¿Qué hice?
148
00:12:39,800 --> 00:12:41,710
Cálmate.
149
00:12:42,560 --> 00:12:45,560
Si quieres, puedes hablar con el Presidente de nuevo más tarde.
150
00:12:54,240 --> 00:12:55,791
Hilal, ¿qué estás haciendo?
151
00:12:58,900 --> 00:13:00,056
Hilal.
152
00:13:04,210 --> 00:13:05,615
Hilal.
153
00:13:07,443 --> 00:13:09,000
¿Qué estás haciendo?
154
00:13:11,260 --> 00:13:13,008
Estoy haciendo lo que tengo que hacer.
155
00:13:20,813 --> 00:13:23,669
Esta no es una situación ordinaria de la que estamos hablando.
156
00:13:23,913 --> 00:13:25,769
Atacaron dos de nuestros drones.
157
00:13:25,794 --> 00:13:28,570
Y en el espacio aéreo de otro país, nada menos.
158
00:13:28,713 --> 00:13:31,680
Preguntarán qué hacían nuestros drones en Irán.
159
00:13:32,913 --> 00:13:34,083
¿Quién?
160
00:13:35,100 --> 00:13:36,603
Los líderes mundiales.
161
00:13:36,840 --> 00:13:39,840
Nosotros hacemos todo el trabajo sucio de Europa.
162
00:13:40,080 --> 00:13:44,828
Gracias a la guerra que estamos librando aquí, los países radicales no los molestan.
163
00:13:46,533 --> 00:13:49,349
No pueden cuestionar nada de lo que hacemos.
164
00:13:49,500 --> 00:13:53,337
Por supuesto que no pueden. Lo que quiero decir es que me dejen la misión de represalia a mí.
165
00:13:54,353 --> 00:13:56,789
La idea de destruir los camiones también fue tuya.
166
00:13:56,813 --> 00:13:59,288
¿El resultado? Perdimos dos drones.
167
00:14:00,426 --> 00:14:03,446
¿Alguna vez has visto a un país ganar una victoria sin pérdidas?
168
00:14:08,350 --> 00:14:11,350
No creo que seas lo suficientemente duro con Turquía.
169
00:14:12,510 --> 00:14:15,179
¿Eso lo piensas tú o Davut Bey?
170
00:14:38,007 --> 00:14:41,247
Davut Bey quiere que pasemos al siguiente punto de la agenda.
171
00:14:42,700 --> 00:14:45,780
Compartirá su decisión sobre la represalia contra Turquía más tarde.
172
00:14:47,286 --> 00:14:52,686
Nuestro otro problema son las armas robadas del puerto hace unos días.
173
00:14:54,380 --> 00:14:59,140
Un líder de la mafia llamado Korkut se apoderó de todo el contenedor.
174
00:15:00,053 --> 00:15:03,053
Lo sé. Yo personalmente me estoy encargando del asunto.
175
00:15:10,450 --> 00:15:14,104
Admito que últimamente he estado cuestionando tu liderazgo.
176
00:15:15,010 --> 00:15:16,584
¿A qué te refieres?
177
00:15:17,117 --> 00:15:22,497
Ese terrorista sobre el que te advertí en Viena logró que toda la agencia lo persiguiera.
178
00:15:28,516 --> 00:15:30,003
Distors.
179
00:16:10,046 --> 00:16:14,106
Kurt Bey, le hemos enviado la ruta de los individuos en el vehículo basada en las imágenes de las cámaras.
180
00:16:14,359 --> 00:16:17,255
Estamos en la ruta. ¿Alguna otra información?
181
00:16:17,300 --> 00:16:21,480
El vehículo que usaron fue robado. Se presentó una denuncia de robo hace 12 horas en el área de Izmit.
182
00:16:21,980 --> 00:16:24,021
¿Está en movimiento?
183
00:16:25,370 --> 00:16:28,370
No. Parece estar estacionado en una obra en construcción.
184
00:16:29,290 --> 00:16:32,570
Prepárense para una confrontación. Su prioridad es capturar al hombre con vida.
185
00:16:48,080 --> 00:16:49,732
¿No tienes prisa?
186
00:16:52,840 --> 00:16:56,877
Tengo a la agencia pisándome los talones. Si dan con este lugar, nos hundirán a todos.
187
00:16:57,167 --> 00:16:58,702
Tenemos que estar preparados.
188
00:16:58,839 --> 00:17:01,188
Prepara lo que tengas. ¡Vamos!
189
00:17:24,140 --> 00:17:28,000
Avancen en dos columnas sin romper la formación. Que cada uno vigile a su compañero.
190
00:17:44,780 --> 00:17:47,780
Este silencio presagia problemas, Kurt Bey.
191
00:18:32,560 --> 00:18:34,128
¡No te hundas!
192
00:18:41,469 --> 00:18:42,541
¿Estás bien?
193
00:19:30,940 --> 00:19:34,180
¡Por nuestros hermanos! ¡Por nuestros hermanos!
194
00:19:34,820 --> 00:19:37,462
¡Destruyanlos a todos!
195
00:19:43,643 --> 00:19:45,441
Me están rodeando.
196
00:19:46,070 --> 00:19:47,670
Kurt Bey, necesitamos apoyo aquí.
197
00:19:50,589 --> 00:19:53,550
¡Caballeros! Estamos abriendo brecha.
198
00:20:29,908 --> 00:20:31,045
Pónganse detrás de ellos y rodeenlos.
199
00:20:31,120 --> 00:20:31,558
De acuerdo.
200
00:21:35,610 --> 00:21:38,103
De Kurt Bey a la base. Estás muy cerca del objetivo.
201
00:21:38,200 --> 00:21:40,096
Intentaré atraparlo desde donde está acorralado.
202
00:21:40,121 --> 00:21:42,797
Toda criatura acorralada se vuelve feroz, Kurt Bey.
203
00:21:42,960 --> 00:21:44,814
Tú lo sabes mejor que nadie.
204
00:21:45,260 --> 00:21:46,420
Ten cuidado.
205
00:21:50,013 --> 00:21:52,626
Si muero, tú vienes conmigo.
206
00:21:55,193 --> 00:21:57,125
Estas acorralado.
207
00:21:57,601 --> 00:21:58,746
No te resistas.
208
00:21:59,153 --> 00:22:01,307
Ríndete, y no te haré daño.
209
00:22:37,410 --> 00:22:39,163
has enfurecido un poco a Rutkay Bey.
210
00:22:40,030 --> 00:22:41,120
Vamos.
211
00:23:07,940 --> 00:23:09,093
Maldita sea.
212
00:23:10,700 --> 00:23:13,700
Uzay, el objetivo ha escapado. Termino la operación.
213
00:23:28,479 --> 00:23:30,721
¡Despeja! Vamos, vamos.
214
00:23:32,240 --> 00:23:34,045
¿Por qué me has traído aquí?
215
00:23:35,180 --> 00:23:36,144
¿Eh?
216
00:23:37,660 --> 00:23:39,130
Habla, hombre.
217
00:23:42,114 --> 00:23:43,376
¿Qué hago yo aquí?
218
00:23:43,400 --> 00:23:46,400
Quería ver si tenías algún otro truco.
219
00:23:48,200 --> 00:23:51,200
Como comer tierra, por ejemplo.
220
00:23:52,087 --> 00:23:53,709
Se sintió extraño.
221
00:23:53,734 --> 00:23:56,734
Pero pensé que tal vez la ferocidad viene de aquí.
222
00:23:57,180 --> 00:24:01,320
Sabes, dicen que a algunos perros les dan carne cruda para hacerlos feroces.
223
00:24:03,980 --> 00:24:07,360
Quiero que pruebes sabores más refinados.
224
00:24:09,147 --> 00:24:10,643
Estoy comiendo tierra.
225
00:24:10,840 --> 00:24:12,216
Porque tengo problemas de salud.
226
00:24:12,240 --> 00:24:13,658
Tu salud es mía.
227
00:24:13,860 --> 00:24:16,860
Vivas o mueras, yo decido.
228
00:24:17,346 --> 00:24:20,346
¿No te lo advertí? ¿No te dije que no hicieras ninguna estupidez?
229
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
¿Qué haces cerca del edificio de la organización? ¿Eres idiota?
230
00:24:24,166 --> 00:24:27,162
Hasta un niño de tres años sabe que no dejarán volar un pájaro allí.
231
00:24:27,320 --> 00:24:30,320
¿Qué clase de lógica te hace meterte en estas cosas?
232
00:24:31,146 --> 00:24:33,267
No me trago tus amenazas.
233
00:24:35,219 --> 00:24:37,275
Sabes muy bien que no puedes detener esto.
234
00:24:37,820 --> 00:24:39,423
Ahora vayamos al grano.
235
00:24:40,747 --> 00:24:43,747
¿Por qué me salvaste? Dímelo.
236
00:24:44,086 --> 00:24:47,086
Te daré al asesino de tus hermanos.
237
00:24:49,563 --> 00:24:51,599
Pero te mantendrás en calma.
238
00:24:51,810 --> 00:24:56,970
Usarás esta locura, esta energía, tus habilidades para mí.
239
00:24:59,380 --> 00:25:01,016
¿Y si no acepto?
240
00:25:01,240 --> 00:25:03,556
Si no aceptas, la organización te encontrará de todos modos.
241
00:25:03,580 --> 00:25:06,580
Entonces ni siquiera puedes imaginar lo que te ocurrirá.
242
00:25:11,923 --> 00:25:12,572
¿Qué?
243
00:25:17,068 --> 00:25:18,373
¿Qué quieres que haga?
244
00:25:19,846 --> 00:25:21,636
Te daré un trabajo.
245
00:25:21,763 --> 00:25:24,079
Tenemos algunos problemas con el puerto que controlamos.
246
00:25:24,104 --> 00:25:26,943
Hay algunos tipos que se hacen llamar mafia.
247
00:25:26,969 --> 00:25:29,665
Eliminarás estos obstáculos para mí.
248
00:25:29,990 --> 00:25:31,344
Y a cambio,
249
00:25:32,251 --> 00:25:34,815
me entregarás al que mató a mis hermanos.
250
00:25:36,383 --> 00:25:39,383
Primero tendré que encontrarlos, pero sí, ese es el trato.
251
00:25:40,730 --> 00:25:42,578
Si intentas algo,
252
00:25:43,472 --> 00:25:45,645
si me doy cuenta de que me estás usando,
253
00:25:46,747 --> 00:25:49,158
haré que el viento sople en otra dirección.
254
00:25:49,403 --> 00:25:52,743
No entiendo lo que quieres decir, pero pronto tendrás tu primera tarea.
255
00:25:53,777 --> 00:25:58,543
Tráeme mis armas, y luego haz que el viento sople donde quieras.
256
00:26:16,900 --> 00:26:17,506
Ven.
257
00:26:20,736 --> 00:26:21,572
Hijo,
258
00:26:22,188 --> 00:26:23,566
recupérate pronto.
259
00:26:23,590 --> 00:26:25,114
Gracias, Presidente.
260
00:26:25,304 --> 00:26:27,499
Aunque el objetivo logró escapar.
261
00:26:28,170 --> 00:26:30,112
Nuestros hombres siguen buscando.
262
00:26:31,570 --> 00:26:34,570
Estamos rastreando la zona por completo; Los encontraremos.
263
00:26:39,450 --> 00:26:40,644
¿Presidente?
264
00:26:41,801 --> 00:26:47,144
Sí, últimamente nuestro único problema no es el enemigo,
265
00:26:47,612 --> 00:26:48,612
Hilal.
266
00:26:51,053 --> 00:26:52,859
¿Quieres que hable con ella?
267
00:26:54,830 --> 00:26:56,398
Conozco a Hilal.
268
00:26:56,697 --> 00:26:59,401
Ella sabe que está actuando emocionalmente; Es consciente de ello.
269
00:26:59,850 --> 00:27:02,850
Ahora mismo, está en la fase de auto-castigo.
270
00:27:03,250 --> 00:27:04,833
¿Cuál es tu decisión?
271
00:27:05,236 --> 00:27:06,481
¿Qué he decidido?
272
00:27:10,510 --> 00:27:14,546
Mi decisión siempre es preservar la integridad del país.
273
00:27:15,203 --> 00:27:18,203
Este camino es difícil, espinoso.
274
00:27:18,576 --> 00:27:22,535
Si voy a alcanzar mi meta, tengo que estar decidido.
275
00:27:31,800 --> 00:27:32,856
¿Está Rutkay Bey en su oficina?
276
00:27:32,880 --> 00:27:34,198
No, no volvió a casa anoche.
277
00:27:40,027 --> 00:27:41,542
Te vas a casar.
278
00:27:42,687 --> 00:27:44,583
Hilal, no hagas esto, querida.
279
00:27:44,608 --> 00:27:45,836
No te alteres tanto.
280
00:27:46,179 --> 00:27:49,179
Mamá, por favor, quiero estar sola. Por favor.
281
00:28:30,020 --> 00:28:33,940
Cuando termines de dormir de pie, lleva la ropa de mi coche a la tintorería.
282
00:28:38,620 --> 00:28:40,036
Ese no es mi trabajo.
283
00:28:40,660 --> 00:28:41,975
¿No trabajas con Rutkay?
284
00:28:42,320 --> 00:28:45,320
Rutkay soy yo. Si fuera el caso, no estaría aquí.
285
00:28:45,686 --> 00:28:47,002
¿Qué estás diciendo?
286
00:28:47,073 --> 00:28:52,253
Entonces, Rutkay es exitoso, inteligente, se merece todo, y yo soy el idiota, ¿verdad?
287
00:28:52,940 --> 00:28:54,372
No es lo que quise decir.
288
00:28:54,767 --> 00:28:57,483
Escucha lo que estás diciendo; Estoy hablando de lo que estás insinuando.
289
00:28:57,546 --> 00:29:01,898
Ahora baja inmediatamente y lleva la ropa de mi coche a la tintorería.
290
00:29:02,205 --> 00:29:03,158
¿Entendido?
291
00:29:05,346 --> 00:29:06,458
Entendido.
292
00:29:08,291 --> 00:29:10,181
Pero no lo voy a hacer.
293
00:29:15,022 --> 00:29:18,022
Señorita Suzan, el señor Rutkay acaba de entrar al jardín.
294
00:29:29,693 --> 00:29:31,069
¿Qué pasa?
295
00:29:31,133 --> 00:29:34,133
Mira, sé que ni siquiera quieres oír mi voz.
296
00:29:34,699 --> 00:29:37,315
Pero quiero que reconsideres tu decisión.
297
00:29:37,473 --> 00:29:40,932
¿Por qué? Te las arreglaste para hacerme miserable una vez más.
298
00:29:41,420 --> 00:29:44,156
Una vez más, me quitaste todo lo que me hacía feliz.
299
00:29:44,181 --> 00:29:45,715
¿Estás satisfecho ahora?
300
00:29:47,733 --> 00:29:50,773
¿Qué pasó? ¿No puedes responder, eh?
301
00:30:04,420 --> 00:30:05,720
¿Qué pasa?
302
00:30:09,720 --> 00:30:13,308
Mira, no quiero hablar de esto ahora mismo. ¿Entendido?
303
00:30:13,386 --> 00:30:15,662
No estás en posición de posponer.
304
00:30:15,807 --> 00:30:17,623
No te estoy pidiendo nada.
305
00:30:17,753 --> 00:30:21,038
Estás en una situación delicada. Te digo que actúes en consecuencia.
306
00:30:21,460 --> 00:30:24,460
Yo puedo decidir por mí mismo dónde y qué hacer.
307
00:30:24,886 --> 00:30:26,292
No en esta posición.
308
00:30:32,690 --> 00:30:34,539
Si hay un problema, puedo manejarlo.
309
00:30:38,385 --> 00:30:40,902
Puedo resolver mis propios problemas.
310
00:30:41,726 --> 00:30:43,279
Estás diciendo lo contrario.
311
00:30:44,142 --> 00:30:47,602
Eres un niño rico mimado e inútil que vive del dinero de papá.
312
00:30:48,056 --> 00:30:49,392
¿Esa es tu opinión sobre mí?
313
00:30:49,550 --> 00:30:52,550
¿Tú y Suzan se están uniendo para leer mi mente hoy?
314
00:30:52,575 --> 00:30:54,802
No Suzan, la Sra. Suzan.
315
00:30:56,352 --> 00:30:57,952
¿Qué quieres de mí?
316
00:30:57,977 --> 00:30:59,303
¿Con quién estabas hablando?
317
00:31:00,170 --> 00:31:01,512
No es asunto tuyo.
318
00:31:02,190 --> 00:31:03,609
Esto solo me concierne a mí.
319
00:31:04,317 --> 00:31:05,652
Señor Harun.
320
00:31:05,830 --> 00:31:08,850
Hilal, ve a mi oficina y espérame.
321
00:31:09,490 --> 00:31:10,467
Ahora.
322
00:31:19,106 --> 00:31:22,106
Esta mujer ya no es solo alguien que trabaja para ti.
323
00:31:22,580 --> 00:31:24,157
Le das demasiada autoridad.
324
00:31:27,198 --> 00:31:28,398
¿Qué le dijiste a Hilal?
325
00:31:28,583 --> 00:31:31,583
No le dije nada. Está haciendo llamadas telefónicas secretas.
326
00:31:31,717 --> 00:31:33,033
¿Qué quieres decir con secretas?
327
00:31:33,190 --> 00:31:36,190
Constantemente miraba a su alrededor. Decía que no podía hablar en ese momento.
328
00:31:36,269 --> 00:31:39,421
Claramente, estaba hablando de cosas que la meterían en problemas si la oyeran.
329
00:31:39,536 --> 00:31:41,312
¿Cuándo pasó esto?
330
00:31:41,450 --> 00:31:42,680
Justo ahora.
331
00:31:43,709 --> 00:31:49,469
Mira, si esta mujer trama algo, tienes que tomar precauciones de antemano, Rutkay.
332
00:31:49,656 --> 00:31:52,656
Además, no estoy segura de si esta mujer es la persona adecuada para ti.
333
00:31:54,563 --> 00:31:56,291
A veces pienso lo mismo.
334
00:32:06,373 --> 00:32:09,533
El quiere más a Hilal que a ti. Lo sabes, ¿verdad?
335
00:32:16,753 --> 00:32:19,509
Sé que Suzan y Harun no te agradan mucho.
336
00:32:19,567 --> 00:32:22,767
Pero tu trabajo es hacer mi trabajo.
337
00:32:23,640 --> 00:32:24,880
Aunque ellos no lo creen así.
338
00:32:25,237 --> 00:32:27,819
De acuerdo. Tendré la conversación necesaria con ellos.
339
00:32:29,459 --> 00:32:31,520
Pero Harun mencionó algo.
340
00:32:33,840 --> 00:32:37,529
Algunas de tus llamadas telefónicas parecen sospechosas.
341
00:32:40,293 --> 00:32:41,974
¿Hay algo que deba saber?
342
00:32:44,950 --> 00:32:46,799
¿Estás cuestionando mi lealtad?
343
00:32:48,017 --> 00:32:51,017
Deberías saber lo valioso que eres para mí.
344
00:32:51,649 --> 00:32:54,649
Desde que llegaste, todo ha ido a la perfección.
345
00:32:54,763 --> 00:32:57,763
Me siento seguro. Eso me hace más fuerte.
346
00:32:58,965 --> 00:33:00,322
Pero...
347
00:33:02,207 --> 00:33:04,074
si hay algo que te molesta…
348
00:33:04,099 --> 00:33:05,710
Quiero renunciar a mi trabajo.
349
00:33:10,040 --> 00:33:11,072
No la cambies.
350
00:33:11,865 --> 00:33:13,358
No te pases al otro lado.
351
00:33:13,940 --> 00:33:15,021
Nunca.
352
00:33:16,555 --> 00:33:18,547
Sabes que yo no haría algo así.
353
00:33:19,506 --> 00:33:22,506
Últimamente no me he estado sintiendo muy bien.
354
00:33:23,000 --> 00:33:24,552
Por eso no puedo arriesgarte.
355
00:33:25,853 --> 00:33:30,457
Encontraré y traeré a alguien tan confiable como yo lo antes posible.
356
00:33:36,913 --> 00:33:37,713
Siéntate.
357
00:34:13,795 --> 00:34:15,922
Ya que no te sientes bien...
358
00:34:16,820 --> 00:34:18,301
Ve a gastar algo de dinero.
359
00:34:18,793 --> 00:34:20,388
Descansa.
360
00:34:20,413 --> 00:34:21,613
Recupérate.
361
00:34:22,639 --> 00:34:24,361
Y luego vuelve a tu trabajo.
362
00:34:25,719 --> 00:34:27,209
Señor Rutkay, por favor.
363
00:34:30,912 --> 00:34:32,112
Este mundo…
364
00:34:32,753 --> 00:34:35,447
No es un mundo al que se pueda entrar así como así…
365
00:34:36,500 --> 00:34:39,580
Y luego decir “Me voy” y salir.
366
00:34:44,706 --> 00:34:47,706
No me obligue a pensar cosas malas.
367
00:34:52,389 --> 00:34:53,454
Estás cansada.
368
00:34:55,694 --> 00:34:56,694
Descansa.
369
00:34:56,719 --> 00:34:58,421
Vendrá como unas cortas vacaciones.
370
00:35:02,410 --> 00:35:03,793
Haga lo que le digo.
371
00:35:15,880 --> 00:35:16,762
Con su permiso.
372
00:35:37,799 --> 00:35:39,675
Estamos en la residencia del consulado.
373
00:35:39,700 --> 00:35:42,502
Hay una reunión importante. Te esperamos.
374
00:36:09,750 --> 00:36:13,349
Dicen que la pena de un héroe lo mata, hermano Hamdi.
375
00:36:14,470 --> 00:36:16,046
Te noto un poco triste.
376
00:36:16,829 --> 00:36:18,671
No, hijo, ¿qué tristeza?
377
00:36:18,696 --> 00:36:20,462
Honestamente, estás pensando en mí.
378
00:36:21,310 --> 00:36:22,897
Triste, estás triste.
379
00:36:23,970 --> 00:36:26,050
El asunto del Ejder no te sentó bien, ¿verdad?
380
00:36:26,810 --> 00:36:29,810
Hijo, me siente bien o no, ¿qué diferencia hace?
381
00:36:29,963 --> 00:36:31,459
Dijiste que sí.
382
00:36:31,484 --> 00:36:33,360
El Presidente dio el visto bueno.
383
00:36:33,385 --> 00:36:35,563
No voy a saber más que ustedes sobre estas cosas.
384
00:36:46,600 --> 00:36:48,587
Mira, ahí viene el tuyo.
385
00:36:52,100 --> 00:36:53,720
Jajaja.
386
00:36:54,400 --> 00:36:57,400
Hola. He vuelto otra vez.
387
00:37:05,919 --> 00:37:07,806
Jajaja.
388
00:37:10,215 --> 00:37:12,144
¿Me estabas esperando?
389
00:37:13,240 --> 00:37:15,143
No hay necesidad de esperar.
390
00:37:17,013 --> 00:37:19,149
Yo personalmente tracé tu camino.
391
00:37:22,939 --> 00:37:24,573
El punto de partida es claro.
392
00:37:26,160 --> 00:37:27,747
Si te equivocas…
393
00:37:30,693 --> 00:37:33,693
…dónde termina tu camino también está claro.
394
00:37:48,610 --> 00:37:50,250
¿Qué pasa, tío?
395
00:37:54,920 --> 00:37:55,955
Yo lo dibujé.
396
00:38:06,580 --> 00:38:09,580
No trajiste a la belleza de las bellezas, el guardia.
397
00:38:12,453 --> 00:38:14,509
¿Qué hiciste con ese terrorista notorio?
398
00:38:14,534 --> 00:38:17,534
Los encadené. Ahora están bajo mi control.
399
00:38:17,559 --> 00:38:20,035
Entonces, ¿no causarán más problemas?
400
00:38:20,060 --> 00:38:23,060
Sí. Pero solo lo que yo quiero.
401
00:38:27,100 --> 00:38:30,100
Los llamamos la delegación de paz.
402
00:38:30,213 --> 00:38:30,693
Por ahora.
403
00:38:31,301 --> 00:38:33,860
Se sentarán a la mesa para conseguir lo que queremos.
404
00:38:34,520 --> 00:38:36,776
¿Pero qué pasa si los turcos no están de acuerdo?
405
00:38:36,800 --> 00:38:41,300
Entonces podemos declarar que usaremos nuestros derechos legítimos.
406
00:38:48,593 --> 00:38:50,049
Caballeros.
407
00:38:51,798 --> 00:38:52,916
Bienvenidos.
408
00:38:52,940 --> 00:38:54,095
Gracias.
409
00:39:15,870 --> 00:39:18,870
Gracias.
410
00:39:37,370 --> 00:39:39,846
Hermana, tengo flores frescas. ¿Le gustaría algunas?
411
00:39:39,871 --> 00:39:41,547
Frescas, recién llegadas esta mañana.
412
00:39:41,572 --> 00:39:43,168
Hermana, mire, la tienda está justo ahí.
413
00:39:43,310 --> 00:39:44,499
Tome algunas, hermana.
414
00:39:44,863 --> 00:39:46,739
La tienda está justo ahí. Le encantarán.
415
00:39:46,930 --> 00:39:47,738
Venga a echar un vistazo.
416
00:39:48,050 --> 00:39:50,565
Justo ahí. Justo ahí, hermana.
417
00:39:55,930 --> 00:39:58,168
No vengas. Necesitas llamar la atención.
418
00:40:03,340 --> 00:40:06,216
Señor, su coche es elegante como un cinturón.
419
00:40:06,240 --> 00:40:08,656
Por el bien de alejar el mal de ojo, un poco de caridad, hermano.
420
00:40:08,680 --> 00:40:10,376
Mira, para que no ocurra nada malo, hermano.
421
00:40:10,400 --> 00:40:12,316
¿Qué modelo es, hermano? ¿Qué tan rápido va?
422
00:40:12,340 --> 00:40:13,376
Va rápido.
423
00:40:13,400 --> 00:40:16,400
Por favor, limpia tu coche.
424
00:40:16,800 --> 00:40:18,516
Apártate, hermano.
425
00:40:18,540 --> 00:40:20,056
¿Quién eres, hermano?
426
00:40:20,080 --> 00:40:22,956
Por favor, hermano.
427
00:40:22,980 --> 00:40:24,836
Apártate.
428
00:40:24,860 --> 00:40:25,540
Apártate.
429
00:40:25,540 --> 00:40:27,090
Apártate. Lárgate.
430
00:40:27,320 --> 00:40:29,472
Porque moriste cuando diste un centavo.
431
00:40:33,536 --> 00:40:35,046
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
432
00:40:35,070 --> 00:40:36,766
¿El presidente del CFR sabe de esto?
433
00:40:36,790 --> 00:40:39,606
Sí. Él me dio la autoridad para tomar la iniciativa con respecto a ti.
434
00:40:39,630 --> 00:40:41,484
Genial. Bien hecho.
435
00:40:41,509 --> 00:40:43,074
Me están siguiendo ahora mismo.
436
00:40:44,270 --> 00:40:47,310
Soy lo suficientemente bueno en mi trabajo para tomar precauciones porque sé que te están siguiendo.
437
00:40:48,310 --> 00:40:50,246
Estamos hablando de Harun.
438
00:40:50,510 --> 00:40:52,026
Pero los jóvenes aduladores están con nosotros.
439
00:40:52,050 --> 00:40:54,418
La florista que te atrajo aquí también está con nosotros.
440
00:40:55,703 --> 00:40:58,883
Pero aún no tenemos mucho tiempo. Así que iré al grano.
441
00:40:58,930 --> 00:41:00,606
No vas a abandonar tu misión, İlhan.
442
00:41:00,850 --> 00:41:02,846
¿Por qué te importa tanto esto?
443
00:41:03,530 --> 00:41:05,526
Cada vez que nos encontramos cara a cara...
444
00:41:05,550 --> 00:41:07,577
He perdido todo lo bueno en mi vida.
445
00:41:07,896 --> 00:41:09,919
¿Está situación te remueve la conciencia?
446
00:41:15,890 --> 00:41:17,390
No es una cuestión de conciencia.
447
00:41:17,717 --> 00:41:19,393
Has hecho un trabajo increíble.
448
00:41:19,418 --> 00:41:21,434
Te has convertido en el favorito de todos.
449
00:41:21,459 --> 00:41:24,459
No puedes rendirte por la ira de tu pasado.
450
00:41:26,610 --> 00:41:28,290
No me tomaría tan en serio.
451
00:41:28,817 --> 00:41:30,319
¿Entonces a qué viene esta terquedad?
452
00:41:42,090 --> 00:41:44,846
Estamos hablando de servir a la patria. Completa tu misión.
453
00:41:44,896 --> 00:41:47,896
Te prometo que te entregaré la cabeza del tipo al final del cañón en una bandeja de plata.
454
00:41:47,921 --> 00:41:49,791
Si digo que no, mi nombre no vale seis familias.
455
00:42:13,753 --> 00:42:16,115
Señor, los resultados del informe de seguridad.
456
00:42:17,600 --> 00:42:20,556
Los ancianos que detuve causaron bastante revuelo.
457
00:42:20,687 --> 00:42:22,763
También querían reunirse.
458
00:42:22,893 --> 00:42:28,029
En las últimas páginas, hay información sobre la delegación que nos visitará y los resultados de su autorización de seguridad.
459
00:42:28,320 --> 00:42:29,180
¿Vio algún problema?
460
00:42:29,440 --> 00:42:30,436
No, señor.
461
00:42:30,461 --> 00:42:33,337
Bien. Entonces haremos lo necesario.
462
00:42:33,500 --> 00:42:36,540
Si me preguntan, tendrán una agenda oculta.
463
00:42:36,779 --> 00:42:38,477
Necesitamos averiguar cuál es.
464
00:42:41,320 --> 00:42:44,320
Y ese es su objetivo de todos modos.
465
00:42:50,382 --> 00:42:54,582
¿Y bien? ¿Nada de repartir felicidad ni recordarme las reglas del libro?
466
00:42:54,883 --> 00:42:56,959
No revelar nuestras verdaderas identidades.
467
00:42:57,230 --> 00:42:59,540
No decir tonterías ni hacer nada loco.
468
00:42:59,676 --> 00:43:02,632
Te cortaré la cabeza, le comeré la cara a alguien.
469
00:43:02,890 --> 00:43:03,866
¿Qué?
470
00:43:03,890 --> 00:43:06,114
Está claro, lo sabes todo.
471
00:43:06,543 --> 00:43:08,409
Así que no le des más vueltas.
472
00:43:08,937 --> 00:43:11,937
Mira, la vida hace que la gente haga todo tipo de cosas.
473
00:43:17,560 --> 00:43:20,560
Chicos, su jefe Ejder está aquí. Vamos.
474
00:43:28,090 --> 00:43:32,770
Debes estar encantado ahora. Ejder se ha ido, tu deuda está saldada, ¿verdad?
475
00:43:33,870 --> 00:43:39,210
Pero no resultó así, ¿verdad? Un tipo como ese no muere tan fácilmente. ¿Qué dices?
476
00:43:41,029 --> 00:43:45,729
¿Crees que das más miedo cuando traes a Korkut y al cazador de cabezas?
477
00:43:46,977 --> 00:43:51,852
Mira, no tenemos ningún problema contigo. Ejder solo quiere cobrar su deuda.
478
00:43:54,752 --> 00:43:57,752
Y ustedes quieren su parte, ¿verdad?
479
00:43:58,019 --> 00:44:02,083
Ejder los trajo porque sabe que no puede sacarme dinero.
480
00:44:02,566 --> 00:44:04,922
¿Crees que no lo entiendo?
481
00:44:05,275 --> 00:44:06,543
Espera un segundo.
482
00:44:08,557 --> 00:44:12,460
¿Por qué no puedo sacar mi dinero de ti?
483
00:44:13,673 --> 00:44:18,913
Porque ya no eres el viejo Ejder. Si quisiera, podría comerte de un bocado.
484
00:44:19,226 --> 00:44:22,226
Ni siquiera tienes a alguien que entierre tus dientes.
485
00:44:25,400 --> 00:44:28,400
Si no fuera por Korkut, ni siquiera te atreverías a enfrentarme.
486
00:44:30,206 --> 00:44:32,536
¿Qué está pasando, eh?
487
00:44:37,610 --> 00:44:39,842
¿Qué hiciste, hombre?
488
00:44:44,304 --> 00:44:50,380
Esta bien, esta bien ¿No lo viste? Me insultó. Obtuvo lo que se merecía.
489
00:44:50,550 --> 00:44:55,090
Hombre, estás bajo mi supervisión. Mía, mía. Mi supervisión. ¿Qué les voy a decir ahora?
490
00:44:55,350 --> 00:44:58,521
Nos está usando para acabar con sus enemigos, tío. Es lo único que le importa.
491
00:44:58,850 --> 00:45:04,165
Se acabó. Vuelves a tu celda. Me da igual si te pudres, mueres o te desplomas ahí dentro.
492
00:45:04,730 --> 00:45:05,822
Esta bien, Korkut.
493
00:45:06,634 --> 00:45:09,160
Lo siento. Me pasé, esta bien.
494
00:45:09,473 --> 00:45:13,930
Esta bien, esta bien. Pero mira, este tipo no es el único que me debe.
495
00:45:14,610 --> 00:45:19,888
Este incidente se extenderá por el inframundo ahora. Nadie se atreverá a cruzarse en mi camino de nuevo.
496
00:45:20,590 --> 00:45:23,322
Recogeremos nuestro dinero de forma limpia y agradable.
497
00:45:23,618 --> 00:45:24,618
Lo siento.
498
00:45:28,096 --> 00:45:29,568
Una oportunidad más.
499
00:45:44,366 --> 00:45:46,982
Ocúpense de los trámites necesarios.
500
00:45:47,480 --> 00:45:52,680
Contiene el receptor magnético que necesitamos. Cuanto más cerca esté de la ubicación objetivo, más fácil será nuestro trabajo.
501
00:45:53,800 --> 00:45:54,785
De acuerdo.
502
00:45:58,836 --> 00:46:00,992
Nuestros invitados han llegado, señor.
503
00:46:01,369 --> 00:46:02,727
Vamos. Por favor.
504
00:46:20,660 --> 00:46:22,619
Está bien, hijo, no te preocupes. Aguanta.
505
00:46:24,653 --> 00:46:27,653
No diré 'te lo dije', pero era obvio que esto pasaría, hijo.
506
00:46:29,580 --> 00:46:32,580
Ahora tenemos que informar al Presidente Cevher, ¿verdad?
507
00:46:32,667 --> 00:46:33,786
Yo me encargo, hermano.
508
00:46:34,966 --> 00:46:36,566
Llamaré y explicaré.
509
00:46:37,060 --> 00:46:41,569
¿Qué vas a hacer? Dijo algo sobre una oportunidad más. ¿Vas a confiar en él?
510
00:46:43,920 --> 00:46:47,620
Estamos en un camino, hermano. Lo veremos hasta el final.
511
00:46:57,493 --> 00:46:59,229
Hola. Saludos.
512
00:47:09,660 --> 00:47:12,740
Gracias por aceptar la reunión, Sr. Cevher.
513
00:47:13,220 --> 00:47:14,234
El placer es mío.
514
00:47:15,799 --> 00:47:18,919
Le enviamos los temas de la agenda para la reunión con anterioridad.
515
00:47:19,033 --> 00:47:25,033
Como sabe, Estados Unidos está ahora poniendo un serio esfuerzo en la paz mundial.
516
00:47:26,066 --> 00:47:30,799
Irán, Israel, Rusia, Ucrania, Azerbaiyán, Armenia.
517
00:47:32,160 --> 00:47:34,088
Tiene mucho éxito en este sentido.
518
00:47:34,426 --> 00:47:39,240
Esperamos que apoye también esta iniciativa de paz.
519
00:47:40,140 --> 00:47:45,400
Nosotros no empezamos esta pelea. Pero, por supuesto, nos gustaría ser quienes la terminemos.
520
00:47:46,766 --> 00:47:49,702
Sabemos que no estamos de acuerdo en algunos temas.
521
00:47:49,906 --> 00:47:54,445
Pero al final, todos los países deben garantizar su seguridad.
522
00:48:02,810 --> 00:48:03,792
Seguridad.
523
00:48:08,309 --> 00:48:09,709
Son un gobierno tan vil
524
00:48:10,109 --> 00:48:12,516
que temen a los bebés en sus cunas y los matan.
525
00:48:12,754 --> 00:48:16,050
Eres una administración despreciable, capaz de temer y matar.
526
00:48:16,510 --> 00:48:21,810
Están tan desprovistos de ética de guerra que dispararían a niños cargando sacos de harina.
527
00:48:25,190 --> 00:48:32,419
Y son tan sanguinarios que bombardearían hospitales, escuelas y ambulancias.
528
00:48:33,690 --> 00:48:40,592
Entonces, ¿dónde estaba la amenaza en esos inocentes que se dieron de esta manera?
529
00:48:43,680 --> 00:48:46,595
Señor Cevher, estas son cosas que pueden pasar en cualquier guerra.
530
00:48:46,748 --> 00:48:47,546
No.
531
00:48:49,433 --> 00:48:51,113
Lo suyo no es guerra.
532
00:48:51,747 --> 00:48:52,747
Es barbarie.
533
00:49:04,960 --> 00:49:12,345
Señor Cevher, francamente, discutir rencores personales aquí no será constructivo.
534
00:49:12,493 --> 00:49:15,493
Actuemos en el mejor interés de nuestras naciones.
535
00:49:16,240 --> 00:49:17,822
¿Vamos al grano?
536
00:49:19,693 --> 00:49:22,203
Sobre los drones que derribamos.
537
00:49:22,803 --> 00:49:25,163
Creo que hemos llegado al tema principal de la reunión.
538
00:49:25,705 --> 00:49:33,816
En represalia por los dos drones derribados, se llevará a cabo un bombardeo en su territorio.
539
00:49:34,350 --> 00:49:42,480
Sé que suena a iniciar una guerra, pero siempre usamos esta táctica.
540
00:49:43,490 --> 00:49:47,430
Ahora, nos mostrarán un área vacía y adecuada.
541
00:49:48,189 --> 00:49:53,721
Bombardearemos esa área y le mostraremos al mundo que hemos ejercido nuestro derecho a la represalia.
542
00:49:53,876 --> 00:49:57,376
De esa manera, este asunto quedará cerrado.
543
00:50:00,170 --> 00:50:04,072
O no sabes con quién te estás metiendo,
544
00:50:05,318 --> 00:50:08,586
o esta propuesta es una broma.
545
00:50:09,883 --> 00:50:10,683
Señor Cevher...
546
00:50:10,708 --> 00:50:12,368
No he terminado de hablar.
547
00:50:15,176 --> 00:50:16,616
Mi respuesta es...
548
00:50:17,597 --> 00:50:19,028
Nunca...
549
00:50:22,090 --> 00:50:29,495
...ni hablar de bombardear suelo turco, ni siquiera pueden respirar sin nuestro permiso.
550
00:50:35,702 --> 00:50:39,302
Señor Cevher, no deberíamos haber terminado la reunión así.
551
00:50:40,290 --> 00:50:41,930
Una cena amistosa después de la reunión...
552
00:50:41,930 --> 00:50:43,267
Vinimos satisfechos.
553
00:50:44,970 --> 00:50:51,150
Si vienen con una propuesta real, los canales burocráticos siguen abiertos.
554
00:51:05,159 --> 00:51:06,275
¿Entendido?
555
00:51:06,300 --> 00:51:07,054
Sí, señor.
556
00:51:07,079 --> 00:51:11,713
Logramos instalar el micrófono en el teléfono del presidente. Podemos escuchar cuando queramos.
557
00:51:16,989 --> 00:51:19,989
Rutkay, tenemos que hablar.
558
00:51:25,179 --> 00:51:27,034
Tienes que ver esto, papá.
559
00:51:27,133 --> 00:51:30,133
Creo que estás empezando a olvidar quién soy.
560
00:51:31,600 --> 00:51:33,736
¿Quieres que te lo recuerde?
561
00:51:34,573 --> 00:51:37,161
Después de ti, Harun siguió a Hilal.
562
00:51:37,186 --> 00:51:41,236
Puedes jugar tus jueguecitos en tu mundito tonto todo lo que quieras.
563
00:51:41,260 --> 00:51:45,950
Pero no vuelvas a intentar desviarme con tus chismes baratos.
564
00:51:51,909 --> 00:51:55,357
No vi quién era, pero después de ti, conoció a alguien, papá.
565
00:51:55,877 --> 00:51:57,203
Luego perdió el rastro.
566
00:52:05,756 --> 00:52:07,832
Sabemos que te están siguiendo.
567
00:52:08,130 --> 00:52:08,978
No.
568
00:52:13,639 --> 00:52:16,639
¿No vas a decir nada?
569
00:52:21,840 --> 00:52:23,965
¿Está enfadada porque la seguí?
570
00:52:31,036 --> 00:52:36,506
Te enviaré la información de alguien. Quiero que lo sigas por un tiempo, pero ten cuidado, pueden oler incluso a un pájaro volando.
571
00:52:37,006 --> 00:52:40,887
Sr. Rutkay, encontré una pista sobre el manuscrito.
572
00:52:41,606 --> 00:52:44,986
Según informes, un coleccionista está intentando vender un libro por debajo de la mesa.
573
00:52:45,580 --> 00:52:46,596
¿Qué tan grave es?
574
00:52:46,780 --> 00:52:50,840
Lo estoy investigando. Si quiere, puedo organizar una reunión con un perfil de comprador falso.
575
00:52:51,199 --> 00:52:53,423
Organice la reunión. Conmigo personalmente.
576
00:53:06,286 --> 00:53:08,238
Korkut, ¿qué pasa, hombre? ¿Por qué estamos aquí?
577
00:53:14,722 --> 00:53:16,512
Hermano, voy a echarle un ojo a esa chica.
578
00:53:16,537 --> 00:53:18,233
¿Qué se supone que haga con esto?
579
00:53:18,429 --> 00:53:19,396
A esta no.
580
00:53:19,421 --> 00:53:20,516
Ejder.
581
00:53:21,290 --> 00:53:25,290
Ejder, mira, ya estás en problemas por lo que hiciste antes. No me hagas tu enemigo.
582
00:53:25,663 --> 00:53:32,540
Escúchame. Mantén tus manos y pies quietos. Sabes lo que pasará si cometes otro error.
583
00:53:33,390 --> 00:53:34,375
De acuerdo.
584
00:53:34,522 --> 00:53:39,178
De acuerdo. Entonces vamos a mi tienda. Si surge algo, llámame. Estamos cerca.
585
00:53:39,583 --> 00:53:41,536
De acuerdo, hermano. Gracias. Vamos.
586
00:53:59,780 --> 00:54:00,719
Bahar.
587
00:54:04,910 --> 00:54:05,640
Bahar.
588
00:54:16,966 --> 00:54:18,219
Viniste solo.
589
00:54:20,386 --> 00:54:22,122
¿Con quién se suponía que viniera?
590
00:54:22,460 --> 00:54:24,507
El hermano Hamdi.
591
00:54:25,320 --> 00:54:28,320
Tenía algunos asuntos, así que no pudo venir.
592
00:54:28,826 --> 00:54:31,926
Qué lástima. Iba a preparar la cena. Conseguí algunas cosas para ustedes.
593
00:54:33,680 --> 00:54:36,103
¿Qué quieres decir? ¿Ibas a cocinar para nosotros?
594
00:54:36,287 --> 00:54:37,009
Si.
595
00:54:37,033 --> 00:54:38,896
Soy un gran cocinero.
596
00:54:39,720 --> 00:54:41,535
Pero no le haría ascos a un poco de ayuda.
597
00:54:43,040 --> 00:54:44,915
¿Qué quieres decir? ¿Se supone que debo ayudar?
598
00:54:45,541 --> 00:54:49,640
Estabas más espabilado cuando estabas en el hospital. ¿La calle no te está sentando bien?
599
00:54:50,180 --> 00:54:54,180
No, es solo que no estoy acostumbrado a este tipo de cosas, así que se siente un poco raro.
600
00:54:57,246 --> 00:54:58,311
¿Qué es esto?
601
00:55:00,450 --> 00:55:02,063
Una bomba de gas lacrimógeno.
602
00:55:03,176 --> 00:55:05,267
¿Qué va a ser? Una cebolla.
603
00:55:06,990 --> 00:55:08,615
Claramente, me estoy poniendo sentimental.
604
00:55:19,886 --> 00:55:21,362
Pero tienes que llorar.
605
00:55:23,039 --> 00:55:25,421
Acabamos de eliminar a un tipo antes...
606
00:55:25,899 --> 00:55:27,635
Dios no lo quiera.
607
00:55:27,820 --> 00:55:30,436
Estamos picando cebollas con alegría interior. ¿Por qué?
608
00:55:30,540 --> 00:55:32,515
Porque una chica me dijo que picara cebollas.
609
00:55:40,280 --> 00:55:41,604
Pica.
610
00:55:44,910 --> 00:55:46,634
Córtala fina.
611
00:56:22,020 --> 00:56:23,938
Sucedió exactamente como dijiste, Uzay.
612
00:56:25,080 --> 00:56:26,957
Intentaron hackear tu teléfono.
613
00:56:27,113 --> 00:56:28,344
Software espía.
614
00:56:29,219 --> 00:56:31,692
Ahora creen que están dentro.
615
00:56:32,312 --> 00:56:35,312
Afortunadamente, vamos un paso por delante de ellos.
616
00:56:35,660 --> 00:56:39,780
Si me preguntas, tendrán otra agenda oculta.
617
00:56:40,420 --> 00:56:41,928
Necesitamos averiguar cuál es.
618
00:56:45,086 --> 00:56:48,086
Y ese es tu objetivo de todos modos.
619
00:56:50,280 --> 00:56:55,920
Específicamente quieren celebrar la reunión en la casa de huéspedes del consulado americano.
620
00:56:56,924 --> 00:57:01,359
Ese es su territorio. Pueden prepararlo como quieran de antemano.
621
00:57:02,140 --> 00:57:05,140
Harán algo para fortalecer su posición.
622
00:57:06,460 --> 00:57:11,028
Si quieren averiguar lo que sabemos a largo plazo...
623
00:57:12,745 --> 00:57:15,168
...mi idea es que hackearán tu teléfono.
624
00:57:16,725 --> 00:57:18,709
Y se lo permitiremos.
625
00:57:18,793 --> 00:57:21,793
Porque mientras ellos creen que su plan está funcionando...
626
00:57:22,380 --> 00:57:24,688
...nosotros seremos los que les estaremos jugando un juego.
627
00:57:28,650 --> 00:57:33,330
El tipo se llama Rafael Yavin. Lleva mucho tiempo trabajando para el gobierno israelí.
628
00:57:33,736 --> 00:57:36,492
A menudo se quita las gafas durante las reuniones.
629
00:57:36,549 --> 00:57:38,245
Podrías llamarlo una costumbre.
630
00:57:38,270 --> 00:57:41,270
Creemos que lo hace para proyectar una imagen más autoritaria.
631
00:57:41,756 --> 00:57:43,906
Hicimos un par idéntico de sus gafas.
632
00:57:44,616 --> 00:57:46,892
Y plantamos un dispositivo de escucha dentro de ellas.
633
00:57:48,880 --> 00:57:49,880
Bien.
634
00:57:50,153 --> 00:57:54,401
Entonces, ¿cómo cambiamos las gafas durante la reunión?
635
00:57:54,970 --> 00:57:56,077
Hemos pensado en todo.
636
00:57:59,045 --> 00:58:02,365
Reemplazaremos a uno de los miembros del personal en la casa de huéspedes.
637
00:58:02,390 --> 00:58:04,306
Tenemos toda la información sobre el tipo.
638
00:58:04,330 --> 00:58:08,610
Desde el momento en que entremos, podremos movernos sin problemas.
639
00:58:09,490 --> 00:58:15,166
Nuestro agente esperará el momento adecuado y entrará mientras ustedes continúan la reunión.
640
00:58:15,709 --> 00:58:20,334
En el momento en que se ponga las gafas, podremos escuchar.
641
00:58:23,220 --> 00:58:24,460
¿Cuál es la situación ahora?
642
00:58:24,589 --> 00:58:26,417
Todo está progresando según lo planeado.
643
00:58:26,470 --> 00:58:30,510
Hizo una llamada telefónica justo después de dejar al invitado.
644
00:58:30,535 --> 00:58:32,211
Va a reunirse con Rutkay.
645
00:58:32,236 --> 00:58:34,251
Estamos esperando a que haga contacto.
646
00:58:34,823 --> 00:58:37,903
Bien hecho. Mantenme informado de los avances.
647
00:58:38,129 --> 00:58:39,654
A sus órdenes, señor.
648
00:58:48,173 --> 00:58:49,073
Nazlı,
649
00:58:49,757 --> 00:58:50,757
¿estás bien?
650
00:58:51,420 --> 00:58:53,736
Estoy bien. ¿Por qué lo preguntas?
651
00:58:53,761 --> 00:58:56,761
No, te veo un poco pálida. Descansa si quieres.
652
00:58:57,813 --> 00:59:01,273
Uzay, estoy bien, ¿Esta bien? No te preocupes.
653
00:59:01,953 --> 00:59:04,953
Además, si algo estuviera mal, no te lo ocultaría.
654
00:59:26,013 --> 00:59:27,889
Qué país tan hermoso, ¿verdad?
655
00:59:28,206 --> 00:59:32,346
Por ahora, sí. Pronto se escribirá una historia completamente nueva aquí.
656
00:59:38,466 --> 00:59:40,142
Señor, se ha establecido contacto.
657
00:59:40,167 --> 00:59:41,327
Pasa la mesa.
658
00:59:51,220 --> 00:59:53,116
¿Cómo fue la reunión?
659
00:59:53,140 --> 00:59:55,370
No nos darán nada de lo que queremos.
660
00:59:56,035 --> 00:59:58,915
Entonces, no están señalando un objetivo para el ataque.
661
00:59:59,528 --> 01:00:04,940
Al contrario, el Presidente Cevher dijo que no se sentarán a la mesa hasta que escuchen una oferta razonable.
662
01:00:06,513 --> 01:00:07,797
¿Entonces qué?
663
01:00:09,520 --> 01:00:11,225
No hay otra opción.
664
01:00:11,660 --> 01:00:15,831
Sí. Los altos mandos emitieron una orden de movimiento con el código 1-0-8.
665
01:00:16,480 --> 01:00:18,264
Las consecuencias han sido severas.
666
01:00:22,160 --> 01:00:23,956
Pero vale la pena intentarlo.
667
01:00:26,076 --> 01:00:28,296
¿Qué significa el código 1-0-8, me pregunto?
668
01:00:28,321 --> 01:00:31,321
Sea lo que sea, debería ser un movimiento que los ponga inquietos.
669
01:00:31,360 --> 01:00:32,420
Tienes razón.
670
01:00:32,445 --> 01:00:35,281
Dado que Rutkay dijo que las consecuencias serían severas.
671
01:00:35,306 --> 01:00:38,306
Solo hay una persona que puede pasarnos esta información.
672
01:00:38,633 --> 01:00:39,585
Hilal.
673
01:00:47,470 --> 01:00:50,470
Hilal, hablaré rápido, no me interrumpas.
674
01:00:50,636 --> 01:00:52,892
Altay, mira, he empezado a hacer demasiados contactos.
675
01:00:52,943 --> 01:00:56,164
Dije que no interrumpas. Ahora mismo, Rutkay está hablando con alguien.
676
01:00:56,456 --> 01:00:59,456
Han tomado una decisión firme sobre un ataque a Turquía.
677
01:00:59,583 --> 01:01:02,059
Pero hay muchos detalles que no cuadran.
678
01:01:02,230 --> 01:01:02,670
Altay...
679
01:01:02,670 --> 01:01:03,331
No interrumpas.
680
01:01:03,896 --> 01:01:06,672
Lo que estoy a punto de decirte no es una petición.
681
01:01:06,790 --> 01:01:07,567
Es una orden.
682
01:01:08,556 --> 01:01:10,912
Te enviaré la ubicación de un restaurante en breve.
683
01:01:10,937 --> 01:01:12,653
Nos reuniremos allí esta noche.
684
01:01:12,678 --> 01:01:14,154
También te haré saber la hora.
685
01:01:14,179 --> 01:01:17,370
Ponte un vestido bonito, sonríe y espérame.
686
01:01:17,923 --> 01:01:19,334
No te arrepentirás.
687
01:01:24,840 --> 01:01:27,840
¿Les acabas de colgar?
688
01:01:30,140 --> 01:01:33,320
No sé sobre eso, pero definitivamente te arrepentirás.
689
01:01:33,593 --> 01:01:35,736
Hacer lo que tienes en mente es mi decisión.
690
01:01:37,173 --> 01:01:39,629
Es un riesgo que tomamos con el Presidente Cevher.
691
01:01:39,654 --> 01:01:41,399
¿También nos explicarás esto?
692
01:01:41,512 --> 01:01:44,512
Explicaré, pero más tarde. Primero, hablemos en la oficina.
693
01:02:19,640 --> 01:02:21,496
Está bien, está bien.
694
01:02:21,720 --> 01:02:23,516
Genial, déjame el resto a mí.
695
01:02:27,443 --> 01:02:28,325
¿Qué está pasando aquí?
696
01:02:33,040 --> 01:02:33,958
Deber.
697
01:02:34,720 --> 01:02:36,273
¿Me estás tomando el pelo?
698
01:02:36,780 --> 01:02:38,120
Solo confía en mí.
699
01:02:41,600 --> 01:02:43,596
La última vez que confié en ti...
700
01:02:43,620 --> 01:02:45,771
Lo sé, todo se vino abajo.
701
01:02:46,240 --> 01:02:47,888
Pero confía en mí esta noche.
702
01:02:50,286 --> 01:02:51,876
Altay, ¿qué quieres?
703
01:02:59,410 --> 01:03:00,645
Eres tan hermosa.
704
01:03:01,655 --> 01:03:03,890
Antes de que te lance esta mesa...
705
01:03:04,303 --> 01:03:06,146
Explica lo que está pasando.
706
01:03:06,170 --> 01:03:07,103
Inmediatamente.
707
01:03:07,523 --> 01:03:09,620
Esta noche, me cedes el control.
708
01:03:10,897 --> 01:03:13,477
Lo único que quiero que recuerdes...
709
01:03:13,590 --> 01:03:15,174
Es que todo lo que hago...
710
01:03:16,049 --> 01:03:19,049
Cada paso que doy tiene un propósito.
711
01:03:23,373 --> 01:03:25,339
Di que era mentira cuando lo dije.
712
01:03:26,099 --> 01:03:27,675
Lo dijiste a propósito.
713
01:03:27,880 --> 01:03:29,165
Eso no fue a propósito.
714
01:03:30,340 --> 01:03:31,373
Tú...
715
01:03:33,240 --> 01:03:34,872
Eres realmente muy hermosa.
716
01:03:43,880 --> 01:03:44,918
Está bien.
717
01:03:45,520 --> 01:03:46,342
Sí.
718
01:03:47,427 --> 01:03:49,383
Dijiste que Rutkay se reunió con alguien.
719
01:03:49,660 --> 01:03:50,487
Explícate.
720
01:03:52,760 --> 01:03:55,760
Dijeron que actuarían con el código 1-0-8.
721
01:03:56,439 --> 01:03:57,591
¿Qué dijiste?
722
01:03:57,912 --> 01:03:59,696
Código 1-0-8.
723
01:04:00,300 --> 01:04:01,795
¿Qué significa eso para ti?
724
01:04:02,120 --> 01:04:05,192
Cuando deciden matar a alguien importante...
725
01:04:05,217 --> 01:04:06,947
Proceden con este protocolo.
726
01:04:12,280 --> 01:04:15,280
Pero es imposible saber quién es por este código.
727
01:04:15,326 --> 01:04:16,147
No.
728
01:04:16,539 --> 01:04:19,539
Ni siquiera el asesino sabe quién es el objetivo hasta el último momento.
729
01:04:23,430 --> 01:04:25,470
¿Oíste al respeto?
730
01:04:25,783 --> 01:04:27,224
Desafortunadamente.
731
01:04:51,546 --> 01:04:52,706
¿Estás libre?
732
01:04:58,260 --> 01:04:59,793
Hilal no apareció esta noche.
733
01:05:01,680 --> 01:05:04,680
Sabes muy bien que Harun no te mentiría.
734
01:05:05,732 --> 01:05:07,426
Me preguntaba qué estás pensando.
735
01:05:16,810 --> 01:05:19,810
Pudiste haberme dicho esto por teléfono.
736
01:05:22,003 --> 01:05:23,311
¿No vas a hablar?
737
01:05:27,370 --> 01:05:28,898
Altay, ¿me oyes?
738
01:05:38,807 --> 01:05:41,555
Mira, habla ahora, explica.
739
01:05:41,580 --> 01:05:43,163
O me levanto y me voy.
740
01:05:47,367 --> 01:05:49,283
¿También nos vas a explicar esto?
741
01:05:49,308 --> 01:05:50,656
Explicaré, pero más tarde.
742
01:05:50,681 --> 01:05:52,430
Primero, hablemos en la oficina.
743
01:05:58,123 --> 01:06:01,263
Estamos siguiendo a Rutkay, pero lo mismo se aplica a Hilal.
744
01:06:01,669 --> 01:06:03,445
Lo sé, leo los informes entrantes.
745
01:06:03,470 --> 01:06:06,226
Especialmente la familia de Rutkay está buscando una debilidad en Hilal.
746
01:06:06,251 --> 01:06:08,767
Necesitamos convertir esta situación en nuestra ventaja.
747
01:06:08,792 --> 01:06:11,792
Ese fue el riesgo que tomaste con el Presidente Cevher, ¿verdad?
748
01:06:11,896 --> 01:06:12,909
Exactamente.
749
01:06:13,330 --> 01:06:14,650
¿Qué tienes en mente?
750
01:06:14,830 --> 01:06:17,686
Eliminar a Hilal y pasar a la siguiente fase.
751
01:06:18,770 --> 01:06:20,348
¿Cuál es la siguiente fase?
752
01:06:47,249 --> 01:06:48,525
Tenías razón, Kurt Bey.
753
01:06:48,690 --> 01:06:50,457
Alguien está siguiendo a Hilal.
754
01:06:51,642 --> 01:06:52,632
De acuerdo.
755
01:06:52,843 --> 01:06:54,699
Está claro que ellos también vienen al restaurante.
756
01:06:55,050 --> 01:06:55,766
Bien.
757
01:06:56,043 --> 01:06:57,157
Déjame el resto a mí.
758
01:07:02,760 --> 01:07:03,951
¿Qué está pasando aquí?
759
01:07:09,140 --> 01:07:10,101
De acuerdo.
760
01:07:10,520 --> 01:07:11,315
No hables.
761
01:07:11,926 --> 01:07:14,926
Siempre lo arruinas todo cuando hablas.
762
01:07:16,326 --> 01:07:18,663
¿Te siguieron de camino aquí?
763
01:07:21,851 --> 01:07:24,126
No creo que Harun sea tan listo.
764
01:07:24,470 --> 01:07:26,443
¿Y si no es Harun quien te sigue?
765
01:07:27,616 --> 01:07:28,900
¿Qué sabes?
766
01:07:33,413 --> 01:07:34,585
Levántate.
767
01:07:36,073 --> 01:07:36,900
¿No entiendo?
768
01:07:40,010 --> 01:07:41,279
No estoy preguntando.
769
01:07:42,030 --> 01:07:42,683
Levántate.
770
01:07:44,789 --> 01:07:45,733
Altay.
771
01:07:52,180 --> 01:07:53,622
Ven aquí, ven.
772
01:07:56,875 --> 01:07:58,460
¿Qué estás haciendo, Altay?
773
01:07:59,366 --> 01:08:00,402
¿Qué estás haciendo?
774
01:08:02,130 --> 01:08:03,480
¿Qué estás haciendo?
775
01:08:08,190 --> 01:08:09,612
Cálmate.
776
01:08:11,342 --> 01:08:13,610
Te dije que me dejaras el control esta noche.
777
01:08:15,732 --> 01:08:18,732
El hombre de la chaqueta gris justo detrás de mí.
778
01:08:19,432 --> 01:08:22,432
Te ha estado siguiendo desde que saliste de casa.
779
01:08:22,812 --> 01:08:25,009
Nos tomó fotos a ambos mientras estaba sentado.
780
01:08:25,034 --> 01:08:26,232
¿Estás seguro?
781
01:08:27,740 --> 01:08:29,856
Hay algo de lo que estoy aún más seguro.
782
01:08:29,880 --> 01:08:31,741
Las fotos ya han sido enviadas a Rutkay.
783
01:08:32,959 --> 01:08:34,523
Entonces, todo ha terminado.
784
01:08:43,816 --> 01:08:45,433
Apenas está comenzando.
785
01:08:54,527 --> 01:08:57,359
Rutkay viene. Estará adentro pronto.
786
01:09:37,586 --> 01:09:39,078
Altay, ¿qué estás haciendo?
787
01:09:42,303 --> 01:09:44,818
Antes de ti, siempre fue una búsqueda.
788
01:09:45,202 --> 01:09:46,792
Una lucha.
789
01:09:48,069 --> 01:09:50,645
Un esfuerzo por encontrar el jardín correcto.
790
01:09:50,850 --> 01:09:52,590
¿Cuál es tu fórmula?
791
01:09:53,310 --> 01:09:55,440
No sé si la cura está en ti.
792
01:09:56,710 --> 01:09:58,992
La verdad es que ni siquiera quiero saberlo.
793
01:10:01,647 --> 01:10:04,313
Estar cautivado por tu rostro es tan maravilloso.
794
01:10:05,300 --> 01:10:07,452
No siempre nos llevaremos bien.
795
01:10:07,580 --> 01:10:08,639
Lo sé.
796
01:10:10,059 --> 01:10:11,631
A veces pelearemos.
797
01:10:12,380 --> 01:10:15,380
Por ejemplo, tú beberás té con azúcar.
798
01:10:16,486 --> 01:10:17,834
Yo lo beberé negro como el carbón.
799
01:10:20,239 --> 01:10:23,239
A ti siempre te gustará la comida en su punto.
800
01:10:23,700 --> 01:10:25,788
Yo soy picante, venenosa.
801
01:10:29,213 --> 01:10:31,589
Tú siempre serás tan hermosa.
802
01:10:31,809 --> 01:10:33,992
Soy feo a tu lado.
803
01:10:38,890 --> 01:10:40,304
Te amo tanto.
804
01:10:42,380 --> 01:10:44,028
¿Te casarías conmigo?
805
01:11:04,190 --> 01:11:05,530
Sí.
806
01:11:34,733 --> 01:11:37,213
Ahora entiendo por qué estás tan confundida.
807
01:11:38,600 --> 01:11:41,136
Sr. Rutkay, ¿qué hace usted aquí?
808
01:11:41,160 --> 01:11:42,760
Un amigo mío está cenando aquí.
809
01:11:42,760 --> 01:11:47,131
Cuando dijo que te había visto, pensé en pasar a ver cómo estabas.
810
01:11:47,960 --> 01:11:49,202
Esta es la escena.
811
01:11:50,696 --> 01:11:52,852
¿No nos va a presentar?
812
01:11:53,277 --> 01:11:54,573
Rutkay Ergesoy.
813
01:11:54,670 --> 01:11:56,114
Hilal trabaja para mí.
814
01:11:56,562 --> 01:11:58,360
Altay. Mucho gusto.
815
01:12:02,883 --> 01:12:05,429
Lo siento, Sr. Rutkay, por supuesto.
816
01:12:05,486 --> 01:12:06,827
Podría haberle avisado de la visita repentina.
817
01:12:06,852 --> 01:12:07,541
Querida Hilal.
818
01:12:10,143 --> 01:12:13,183
Estos son sentimientos que rara vez se experimentan en la vida.
819
01:12:14,230 --> 01:12:15,294
Disfrútalo.
820
01:12:16,520 --> 01:12:19,520
Hablaremos de todo cuando regreses a la mansión mañana.
821
01:12:22,016 --> 01:12:23,189
Felicidades de nuevo.
822
01:12:23,214 --> 01:12:24,851
Es usted un hombre muy afortunado.
823
01:12:25,419 --> 01:12:26,721
Después de mí.
824
01:12:28,420 --> 01:12:29,470
Gracias.
825
01:12:37,380 --> 01:12:39,056
Los dejo solos.
826
01:12:39,081 --> 01:12:40,391
Que disfruten la noche.
827
01:12:55,043 --> 01:12:57,227
¿Entendiste la razón de todo?
828
01:13:00,696 --> 01:13:02,852
Esto no termina aquí, lo sabes, ¿verdad?
829
01:13:02,877 --> 01:13:04,382
Te investigará.
830
01:13:05,170 --> 01:13:06,786
Que investigue, no me importa.
831
01:13:06,817 --> 01:13:09,233
Lo único que me importa es que estés bien.
832
01:13:09,258 --> 01:13:11,278
Lo único que me importa...
833
01:13:11,343 --> 01:13:12,899
...es a quién intentan matar...
834
01:13:13,337 --> 01:13:15,097
...con el código 108.
835
01:13:17,369 --> 01:13:18,416
¿Entendido?
836
01:13:22,640 --> 01:13:23,664
Señor.
837
01:13:24,120 --> 01:13:26,176
¿Debo seguir a la chica?
838
01:13:26,373 --> 01:13:27,343
No es necesario.
839
01:13:27,539 --> 01:13:30,035
El hombre que la acompaña se llama Altay.
840
01:13:30,406 --> 01:13:32,642
Quiero saber todo sobre él.
841
01:13:32,667 --> 01:13:33,896
Entendido, señor.
842
01:13:56,933 --> 01:13:59,136
El regreso de Korkut significa esto.
843
01:14:00,560 --> 01:14:03,560
Podríamos terminar todos con una bala en la cabeza como Bahri.
844
01:14:03,707 --> 01:14:06,707
Decimos Korkut, pero fue Ejder quien apretó el gatillo.
845
01:14:06,732 --> 01:14:09,972
Todos sabemos que Bahri le debía un favor a Ejder.
846
01:14:11,107 --> 01:14:14,107
Tal vez este asunto no nos alcance.
847
01:14:14,333 --> 01:14:16,129
Yo hice negocios con Ejder en el pasado.
848
01:14:16,280 --> 01:14:18,651
Entonces, tú encuentras una solución.
849
01:14:19,080 --> 01:14:22,660
Digamos que Ejder eliminó a Bahri por una disputa de deudas.
850
01:14:23,379 --> 01:14:26,379
Entonces, ¿qué hacía Korkut al lado de Ejder?
851
01:14:26,806 --> 01:14:28,462
Y con el sicario, nada menos.
852
01:14:29,440 --> 01:14:30,906
El hermano Müftü tiene razón.
853
01:14:32,040 --> 01:14:33,880
Hombres que eran enemigos hasta ayer...
854
01:14:33,880 --> 01:14:35,480
...se han unido hoy...
855
01:14:35,480 --> 01:14:37,447
...lo que significa que están buscando nuevos enemigos.
856
01:14:38,146 --> 01:14:40,222
Y esos enemigos somos nosotros.
857
01:14:40,918 --> 01:14:42,298
Nos eliminarán...
858
01:14:42,982 --> 01:14:44,876
...y gobernarán las calles.
859
01:14:45,040 --> 01:14:46,640
Tenemos que actuar primero...
860
01:14:46,665 --> 01:14:48,165
...reunir nuestras fuerzas...
861
01:14:48,190 --> 01:14:49,466
...y marchar sobre ellos.
862
01:14:49,620 --> 01:14:51,247
Lo han intentado muchas veces.
863
01:14:52,126 --> 01:14:53,715
No he visto a nadie tener éxito.
864
01:14:54,620 --> 01:14:57,620
Korkut siempre se las ha arreglado para derrotar a todos.
865
01:14:58,040 --> 01:14:59,367
Pero ahora...
866
01:15:00,120 --> 01:15:02,159
...si Ejder y Hamdi están con él...
867
01:15:03,220 --> 01:15:04,791
...no tenemos la fuerza.
868
01:15:05,758 --> 01:15:06,895
Yo sí.
869
01:15:21,613 --> 01:15:23,749
No dejes que se enfríe tu té.
870
01:15:26,816 --> 01:15:28,270
¿Estás escuchando, muchacha?
871
01:15:29,470 --> 01:15:31,286
Solo estaba mirando tu cabello.
872
01:15:31,310 --> 01:15:32,814
Hay algo atascado en él, por eso.
873
01:15:32,839 --> 01:15:33,886
No me malinterpretes.
874
01:15:34,696 --> 01:15:36,324
De acuerdo, digamos que eso es cierto.
875
01:15:37,723 --> 01:15:40,079
Nunca me contaste mucho sobre ti.
876
01:15:40,323 --> 01:15:41,663
Oh, mis hermanos, mi madre...
877
01:15:41,688 --> 01:15:44,688
...quiero decir, ¿de dónde eres, de dónde vienes?
878
01:15:44,909 --> 01:15:46,725
¿Podemos no hablar de eso hoy?
879
01:15:46,790 --> 01:15:47,655
¿Por qué?
880
01:15:47,950 --> 01:15:49,130
El doctor dijo...
881
01:15:49,155 --> 01:15:52,155
...que no saques a relucir malos recuerdos cuando estés feliz.
882
01:15:52,336 --> 01:15:53,860
Huye de ellos inmediatamente.
883
01:15:54,636 --> 01:15:56,108
Así que eres feliz ahora mismo.
884
01:15:57,156 --> 01:16:00,156
Creo que el té tiene una clara conexión con la felicidad.
885
01:16:02,910 --> 01:16:04,486
Especialmente cuando está caliente.
886
01:16:04,510 --> 01:16:05,758
Toma el té.
887
01:16:06,770 --> 01:16:07,847
Algo va a pasar.
888
01:16:18,103 --> 01:16:18,743
Uzay...
889
01:16:18,768 --> 01:16:20,444
...te envío una identificación.
890
01:16:20,609 --> 01:16:22,101
Necesito que la investiguen.
891
01:16:25,933 --> 01:16:27,637
Me pondré en contacto contigo mañana por la mañana.
892
01:16:43,056 --> 01:16:45,292
¿Hola, Hex B, ¿me escucha?
893
01:16:45,532 --> 01:16:46,850
¿Cómo está hoy, Uzay?
894
01:16:47,164 --> 01:16:49,286
No estoy mal.
895
01:16:49,510 --> 01:16:51,950
Hay algunas cosas que me gustaría discutir con usted, pero...
896
01:16:51,975 --> 01:16:54,305
...primero necesito entrar y tomar mis archivos.
897
01:16:56,130 --> 01:16:57,646
¿Uzay, qué es eso?
898
01:16:57,710 --> 01:16:59,746
La IA en la que estoy trabajando.
899
01:16:59,771 --> 01:17:00,987
Se llama Hex B.
900
01:17:01,063 --> 01:17:02,799
Pero será diferente a las demás.
901
01:17:02,824 --> 01:17:05,824
Hex B también podrá leer las emociones humanas.
902
01:17:06,456 --> 01:17:07,703
¿De verdad?
903
01:17:08,530 --> 01:17:09,097
Sí.
904
01:17:20,947 --> 01:17:22,271
Hola, Nazlı.
905
01:17:23,460 --> 01:17:24,552
¿Me conoces?
906
01:17:25,179 --> 01:17:26,716
Siento mucho lo de tu padre.
907
01:17:27,286 --> 01:17:29,282
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
908
01:17:29,720 --> 01:17:31,766
¿También sabes lo de mi padre?
909
01:17:32,119 --> 01:17:35,119
También sé que estás muy triste ahora mismo.
910
01:17:41,336 --> 01:17:42,476
En realidad...
911
01:17:43,176 --> 01:17:45,266
...necesito hablar un poco.
912
01:17:46,963 --> 01:17:49,527
No quiero contárselo a Uzay y disgustarlo también a él.
913
01:17:51,310 --> 01:17:52,217
No lo sé.
914
01:17:52,890 --> 01:17:54,414
Tal vez podría ayudar.
915
01:18:04,513 --> 01:18:08,453
El comité con el que nos reunimos hoy solicitó una segunda reunión para mañana, señor.
916
01:18:09,100 --> 01:18:11,536
Entonces nuestras preparaciones de hoy dieron sus frutos.
917
01:18:11,560 --> 01:18:15,210
Dijeron que considerarían nuestras sensibilidades con respecto al lugar.
918
01:18:15,590 --> 01:18:18,380
Así que la reunión no será sobre el asunto del consulado.
919
01:18:19,166 --> 01:18:20,120
Sí, señor.
920
01:18:25,127 --> 01:18:26,277
¡Señor!
921
01:18:26,860 --> 01:18:27,821
¡Espere!
922
01:18:31,902 --> 01:18:32,902
Detente.
923
01:18:33,363 --> 01:18:35,083
Ya nos dirigimos allí.
924
01:18:55,996 --> 01:18:58,996
Señor, acabo de recibir una propuesta de matrimonio.
925
01:19:00,386 --> 01:19:02,962
Lo sé. Fue mi decisión.
926
01:19:03,260 --> 01:19:04,952
Pero no sabías mi respuesta.
927
01:19:05,359 --> 01:19:06,401
Al contrario.
928
01:19:07,380 --> 01:19:08,594
Lo sabía, mi niña.
929
01:19:08,967 --> 01:19:12,106
Que supiste la ubicación de los vehículos por Nazlı...
930
01:19:12,560 --> 01:19:14,909
...que estabas esperando aquí durante diez minutos...
931
01:19:15,500 --> 01:19:16,815
...lo sabía todo.
932
01:19:17,460 --> 01:19:19,067
Incluso por qué estoy aquí.
933
01:19:20,600 --> 01:19:22,184
¿Entonces tengo su permiso?
934
01:19:48,336 --> 01:19:50,932
Con su permiso, me gustaría regresar a mi puesto, señor.
935
01:19:51,170 --> 01:19:53,406
Tendrá una tarea muy importante esta noche.
936
01:19:53,431 --> 01:19:56,791
Necesitamos saber a quién nos lleva el código 1-0-8.
937
01:19:57,623 --> 01:20:00,059
Uzay compartirá los detalles con usted.
938
01:20:00,450 --> 01:20:02,209
A sus órdenes, señor.
939
01:20:37,326 --> 01:20:38,604
Tenía razón, ¿verdad?
940
01:20:40,990 --> 01:20:44,785
Como todo padre diría orgullosamente de su hijo, yo también...
941
01:20:44,810 --> 01:20:47,810
...me encantaría decir: “Mi hijo tenía razón”.
942
01:20:50,232 --> 01:20:51,406
¿Qué significa eso?
943
01:20:51,513 --> 01:20:53,894
Significa que tus teorías estaban equivocadas.
944
01:20:54,880 --> 01:20:56,506
Estoy diciendo que se reunió con un hombre.
945
01:20:56,531 --> 01:20:59,057
Sí se reunió, sí. Porque Hilal se va a casar.
946
01:20:59,253 --> 01:21:01,698
Pensaste en todo. Excepto en esto, por supuesto.
947
01:21:02,699 --> 01:21:06,961
Lo que confundía a Hilal era la relación que me mantenía en secreto.
948
01:21:08,380 --> 01:21:09,380
Ahora.
949
01:21:09,733 --> 01:21:12,301
Hilal volverá a su trabajo mañana.
950
01:21:13,606 --> 01:21:16,606
Y actuarás en consecuencia.
951
01:21:54,566 --> 01:21:55,681
Hilal.
952
01:21:56,560 --> 01:21:57,912
Es hora de la misión.
953
01:22:04,020 --> 01:22:05,103
Uzay.
954
01:22:05,813 --> 01:22:07,189
Alarma costosa.
955
01:22:07,287 --> 01:22:09,343
La tecnología siempre viene bien.
956
01:22:09,373 --> 01:22:11,149
Ahora quiero que me pongas en tu auricular.
957
01:22:11,174 --> 01:22:13,563
Un hombre al que no puedan rastrear te guiará.
958
01:22:27,180 --> 01:22:28,405
¿Estás aquí?
959
01:22:28,653 --> 01:22:30,039
Estoy en todas partes.
960
01:22:33,730 --> 01:22:36,730
Esto del matrimonio me parece que va demasiado rápido.
961
01:22:38,860 --> 01:22:40,240
Ella tuvo una relación.
962
01:22:41,127 --> 01:22:42,375
Interesante.
963
01:22:44,806 --> 01:22:46,842
¿Cómo es que mi padre cree algo que ni siquiera tú crees?
964
01:22:46,867 --> 01:22:49,160
Porque no estamos viendo a Hilal desde la misma perspectiva.
965
01:22:49,493 --> 01:22:52,493
Yo quiero dejarlo ir. Tu padre quiere aferrarse.
966
01:22:53,227 --> 01:22:55,207
Rutkay Ergesoy.
967
01:22:56,560 --> 01:22:58,716
¿Soy yo el hijo, o es Hilal? No lo sé.
968
01:22:58,740 --> 01:23:00,921
No es muy diferente para su esposa.
969
01:23:01,200 --> 01:23:02,920
Él está más centrado en ella.
970
01:23:06,446 --> 01:23:09,446
Iré a felicitar a la Sra. Hilal.
971
01:23:36,853 --> 01:23:38,669
¿Las cámaras de la casa?
972
01:23:38,820 --> 01:23:42,703
He congelado las imágenes. Verán la misma pantalla durante los próximos 15 minutos.
973
01:24:12,153 --> 01:24:15,153
Necesito una huella dactilar para acceder a la computadora.
974
01:24:52,180 --> 01:24:53,273
Está abierto.
975
01:24:54,113 --> 01:24:55,593
¿Alguna vez has visto este programa antes?
976
01:24:56,000 --> 01:24:59,800
No. Pero sé que encripta palabras y las envía al otro lado.
977
01:25:00,300 --> 01:25:04,140
Entonces tendrás que investigar y encontrar algo. Pero no creo que tengas mucho tiempo.
978
01:25:54,103 --> 01:25:55,594
¿Dónde estás?
979
01:25:55,870 --> 01:25:59,090
Hay múltiples mensajes. Creo que esta es la bandeja de salida del ordenador.
980
01:25:59,430 --> 01:26:01,222
¿Puedes enviarme una imagen?
981
01:26:12,117 --> 01:26:15,117
Cada letra está encriptada con un código.
982
01:26:16,009 --> 01:26:18,105
Podría haber miles de millones de combinaciones.
983
01:26:18,330 --> 01:26:21,330
Sí. Parece realmente difícil de descifrar de esta manera.
984
01:26:26,520 --> 01:26:28,396
¿Ocurre algo, señora?
985
01:26:28,420 --> 01:26:29,313
¿Ha visto a Hilal?
986
01:26:29,338 --> 01:26:31,633
No, señora. ¿Debo buscarla?
987
01:26:32,600 --> 01:26:34,569
No es necesario. Yo la encontraré.
988
01:26:36,410 --> 01:26:39,630
Tenemos que averiguar quién, dónde y cómo ocurrirá el asesinato.
989
01:26:41,270 --> 01:26:44,270
De acuerdo. Lo sé. Estoy trabajando en ello.
990
01:26:54,430 --> 01:26:56,406
Lo encontré. Lo encontré, Uzay.
991
01:26:56,490 --> 01:26:58,378
El mensaje con el código 1-0-8.
992
01:26:58,830 --> 01:27:02,530
Uzay, descifrar esta encriptación podría llevar meses. Es muy difícil.
993
01:27:02,803 --> 01:27:05,803
Toma una foto del mensaje y envíamela. Haremos lo posible.
994
01:28:17,747 --> 01:28:19,086
¿Estás bien?
995
01:28:19,110 --> 01:28:20,446
Tuve suerte.
996
01:28:20,470 --> 01:28:24,510
Hiciste un trabajo increíble. Todo el equipo trabajará en descifrar el cifrado. No te preocupes.
997
01:28:24,903 --> 01:28:28,322
Si encuentras alguna información que pueda facilitarnos el trabajo, compártela con nosotros.
998
01:28:47,950 --> 01:28:51,870
Ejder, mírame. Si haces otra locura ahí dentro...
999
01:28:51,870 --> 01:28:54,870
No nos dejarás ver la luz del día hasta que estemos muertos.
1000
01:28:54,950 --> 01:28:58,117
No me obligues a ponerme duro. No estamos jugando a la mafia aquí.
1001
01:28:58,490 --> 01:28:59,986
Esto es un asunto de estado.
1002
01:29:00,049 --> 01:29:03,049
Entendido. Dije lo mismo cuando usé este juego.
1003
01:29:03,470 --> 01:29:04,631
¿Qué más debo hacer?
1004
01:29:04,656 --> 01:29:07,656
¿Cómo conoces a este tipo, el hombre del inspector?
1005
01:29:08,003 --> 01:29:09,599
De la calle.
1006
01:29:09,890 --> 01:29:12,888
Así que te debe una. Está en deuda y es leal.
1007
01:29:13,588 --> 01:29:14,588
Vamos.
1008
01:29:15,122 --> 01:29:15,695
De acuerdo.
1009
01:29:31,553 --> 01:29:32,989
As-salāmu alaykum.
1010
01:29:33,014 --> 01:29:34,590
Wa alaykumu s-salām.
1011
01:29:34,740 --> 01:29:35,636
As-salāmu alaykum.
1012
01:29:35,661 --> 01:29:36,868
Wa alaykumu s-salām.
1013
01:29:39,947 --> 01:29:41,268
Buen lugar.
1014
01:29:42,021 --> 01:29:43,141
Muy agradable.
1015
01:29:43,633 --> 01:29:45,329
¿Suyo o alquilado?
1016
01:29:45,440 --> 01:29:46,767
Digamos que somos cuidadores.
1017
01:29:50,450 --> 01:29:54,790
Conserje. Probablemente tenga una idea aproximada de por qué estamos aquí.
1018
01:29:54,983 --> 01:29:57,367
Escuchamos algunos rumores, por supuesto.
1019
01:29:57,880 --> 01:29:58,880
Puedo imaginarlo.
1020
01:29:59,610 --> 01:30:02,072
No imagine. Sepa la verdad.
1021
01:30:02,958 --> 01:30:05,076
Estamos aquí para cobrar la deuda de Ejder.
1022
01:30:05,309 --> 01:30:08,125
Por cierto, que te mejores pronto, hermano Ejder.
1023
01:30:08,323 --> 01:30:11,323
Dijeron que nunca volverías a pisar las calles.
1024
01:30:11,642 --> 01:30:13,498
Lo hice, gracias a Dios.
1025
01:30:13,530 --> 01:30:15,346
¿Quieres la deuda completa?
1026
01:30:15,530 --> 01:30:17,826
Todo. Ahora mismo.
1027
01:30:17,850 --> 01:30:19,415
Eres Korkut.
1028
01:30:19,503 --> 01:30:20,519
Ese soy yo.
1029
01:30:20,544 --> 01:30:22,080
Hemos oído mucho sobre ti.
1030
01:30:22,163 --> 01:30:23,823
No estamos aquí para charlar, Müfit.
1031
01:30:24,561 --> 01:30:26,241
¿Cuándo pagarás la deuda?
1032
01:30:27,990 --> 01:30:29,670
Una deuda es una deuda.
1033
01:30:30,436 --> 01:30:32,170
Pero es una gran cantidad.
1034
01:30:33,463 --> 01:30:37,063
Dame un día. Entregaré el dinero mañana.
1035
01:30:37,396 --> 01:30:40,396
De acuerdo. No tenía dudas sobre ti.
1036
01:30:42,130 --> 01:30:45,404
Deberíamos haberles ofrecido comida. No es como si estuviéramos recibiendo fuego.
1037
01:30:45,429 --> 01:30:50,590
No recibimos fuego, cuidador. Siempre llevamos el fuego con nosotros.
1038
01:31:00,329 --> 01:31:02,454
¿Ves eso, hermano Korkut?
1039
01:31:03,130 --> 01:31:07,870
Si no le hubiera disparado a Vahal en la cabeza allá atrás, las cosas no serían tan fáciles ahora.
1040
01:31:08,550 --> 01:31:10,606
¿Qué tan bien conoces a este Müfit?
1041
01:31:11,670 --> 01:31:13,283
No nos va a joder, no te preocupes.
1042
01:31:14,777 --> 01:31:16,618
Si lo hace, lo enderezaremos.
1043
01:31:17,110 --> 01:31:17,741
De acuerdo.
1044
01:31:20,143 --> 01:31:21,572
Hice lo que me dijiste.
1045
01:31:22,650 --> 01:31:24,129
Volverán mañana.
1046
01:31:24,463 --> 01:31:25,082
Bien.
1047
01:31:25,449 --> 01:31:27,129
El resto es mi trabajo.
1048
01:32:02,867 --> 01:32:04,440
Empaquétame un kilo de esto.
1049
01:32:14,500 --> 01:32:18,245
Voy a ver a mi madre. Gracias por todo. Me sé tu número de memoria.
1050
01:32:47,630 --> 01:32:48,980
Disculpe, perdón.
1051
01:32:54,280 --> 01:32:57,856
Disculpe. ¿Pasa por aquí algún autobús a Üsküdar?
1052
01:32:57,903 --> 01:33:00,016
No hay autobús a Üsküdar. Sí pasa un autobús por aquí.
1053
01:33:00,040 --> 01:33:01,361
-Gracias.
- De nada.
1054
01:33:33,120 --> 01:33:36,036
El equipo de criptografía dice que necesita más tiempo.
1055
01:33:36,279 --> 01:33:39,359
Dejémoslos seguir trabajando. Probablemente nos queden unas pocas horas.
1056
01:33:41,400 --> 01:33:42,956
Buena suerte, amigos.
1057
01:33:42,980 --> 01:33:43,924
Trabajo fácil.
1058
01:33:44,240 --> 01:33:47,634
Señor, las líneas no coincidían con ningún sistema de codificación.
1059
01:33:47,659 --> 01:33:50,015
Porque lo diseñaron ellos mismos.
1060
01:33:50,072 --> 01:33:52,148
¿Lo diseñaron, dice usted?
1061
01:33:52,173 --> 01:33:55,173
¿Alguna vez ha oído hablar del cifrado César?
1062
01:33:58,000 --> 01:34:02,571
No lo ha hecho. Fue desarrollado por el rey César en la antigua Roma.
1063
01:34:03,540 --> 01:34:06,276
Lo que está intentando decir es esto.
1064
01:34:06,426 --> 01:34:11,085
Cada letra del mensaje enviado se desplaza según el número de letras clave en el alfabeto.
1065
01:34:11,293 --> 01:34:16,817
Así que, estás viendo la letra A, pero la letra que necesitas leer es la D.
1066
01:34:16,842 --> 01:34:19,882
Aquí, la clave es de dos dígitos. Desplazada por dos.
1067
01:34:22,277 --> 01:34:25,277
Y nadie más que el Rey César lo sabía. Por eso nadie podía descifrarlo.
1068
01:34:25,590 --> 01:34:27,930
Así que, la misma situación se aplica ahora.
1069
01:34:28,341 --> 01:34:30,930
Han creado sus propios algoritmos infinitos.
1070
01:34:30,955 --> 01:34:31,738
Correcto.
1071
01:34:31,990 --> 01:34:34,466
Entonces es imposible que un humano resuelva esto.
1072
01:34:34,490 --> 01:34:35,404
Eso también es correcto.
1073
01:34:40,073 --> 01:34:43,073
Disculpe. ¿Puede traerme mi ordenador?
1074
01:34:43,266 --> 01:34:44,431
A la mesa, por favor.
1075
01:34:46,000 --> 01:34:47,936
¿Qué está pasando, señor?
1076
01:34:47,960 --> 01:34:51,411
El Presidente tiene su propio sistema de inteligencia artificial que él mismo desarrolló.
1077
01:34:51,640 --> 01:34:53,136
XB. Se lo preguntará.
1078
01:34:53,161 --> 01:34:54,581
No solo a él.
1079
01:34:55,247 --> 01:34:59,445
Voy a activar la otra IA que desarrollamos junto con nuestros ingenieros.
1080
01:34:59,740 --> 01:35:01,874
Así que, trabajarán juntos.
1081
01:35:04,390 --> 01:35:07,390
Diré algo. Tú desarrollaste una IA por tu cuenta en casa.
1082
01:35:08,070 --> 01:35:11,070
Sí, pero es algo muy simple.
1083
01:35:11,223 --> 01:35:13,399
Hay muchos detalles que necesitan funcionar.
1084
01:35:13,424 --> 01:35:16,048
Y esos detalles serán completados por la otra IA.
1085
01:35:19,490 --> 01:35:22,490
XB. Quiero que hagas algo por mí.
1086
01:35:22,910 --> 01:35:23,997
Te escucho.
1087
01:35:24,589 --> 01:35:30,088
Toma los códigos que he subido, resuélvelos en un grupo compartido con el otro sistema de IA, y tráeme opciones lógicas.
1088
01:35:36,746 --> 01:35:38,476
Debería haber tres opciones.
1089
01:35:44,720 --> 01:35:46,125
¡Guau!
1090
01:36:01,980 --> 01:36:04,668
Señor, el cifrado llegó a alguien llamado Atuf Çerdiz.
1091
01:36:04,840 --> 01:36:09,340
No hay información en el mensaje sobre quién es Silkastin o cómo se hará. Esto es solo una asignación.
1092
01:36:10,140 --> 01:36:12,424
Entonces, Rutkay ha elegido al sicario.
1093
01:36:12,886 --> 01:36:17,586
Hilal dijo que en casos como este, a veces incluso el sicario no sabe a quién va a matar hasta el último momento.
1094
01:36:18,379 --> 01:36:20,995
Entonces, ¿quién es este Atuf Çerdiz?
1095
01:36:21,346 --> 01:36:24,366
Honestamente, el perfil podría no parecerte convincente, pero…
1096
01:36:24,639 --> 01:36:26,450
…este es nuestro hombre.
1097
01:36:27,753 --> 01:36:30,753
Un profesor en una escuela de Estambul durante veinte años.
1098
01:36:31,200 --> 01:36:33,816
Tiene innumerables certificados de reconocimiento. Dedicado a su profesión.
1099
01:36:33,840 --> 01:36:36,840
Incluso un hombre admirado por sus estudiantes.
1100
01:36:39,080 --> 01:36:41,267
Un disfraz perfecto.
1101
01:36:42,393 --> 01:36:46,826
Altay, ve a visitar a este amigo profesor.
1102
01:36:47,493 --> 01:36:49,109
Sí, señor.
1103
01:36:49,266 --> 01:36:51,038
Gracias a ti también. Continúa.
1104
01:37:12,330 --> 01:37:13,638
Ve por la derecha.
1105
01:37:44,859 --> 01:37:46,075
Escucho.
1106
01:37:46,200 --> 01:37:48,076
Korkut, me persiguen.
1107
01:37:48,100 --> 01:37:50,056
Chica, ¿por qué te fuiste de allí?
1108
01:37:50,080 --> 01:37:52,016
Tenía que ver a mi madre; Se preocuparía.
1109
01:37:52,040 --> 01:37:53,183
¿Dónde estás ahora?
1110
01:37:53,319 --> 01:37:55,795
No sé dónde estoy. Te envío mi ubicación, ven.
1111
01:37:55,820 --> 01:37:58,016
Esta bien, no te muevas de ahí, voy enseguida.
1112
01:37:59,340 --> 01:38:00,309
¡Dios mío, Señor!
1113
01:38:09,850 --> 01:38:13,010
Hijo, ¿siempre vamos a estar limpiando tras esta chica en medio de todo este trabajo?
1114
01:38:13,150 --> 01:38:16,790
¿Qué podemos hacer, hermano? La acogimos una vez; ¿la vamos a echar a la calle?
1115
01:38:18,156 --> 01:38:21,396
Hermano, dile a tus hombres que te traigan un coche.
1116
01:38:21,463 --> 01:38:23,399
Luego ve con el hombre de Ejder.
1117
01:38:23,563 --> 01:38:24,119
¿Tú?
1118
01:38:24,250 --> 01:38:27,250
Estoy bien, hermano, ustedes irán a sacar el dinero del hombre de Ejder.
1119
01:38:31,079 --> 01:38:34,079
De acuerdo, nada de locuras ni desvaríos.
1120
01:38:37,260 --> 01:38:38,255
Vamos, hermano.
1121
01:38:51,986 --> 01:38:54,309
Se ha enamorado.
1122
01:38:57,809 --> 01:38:58,656
¡Guau!
1123
01:38:58,681 --> 01:39:01,360
Hola. Hijo, escucha, te voy a decir un lugar.
1124
01:39:01,555 --> 01:39:03,695
Lleva un coche allí de inmediato, ¿de acuerdo?
1125
01:39:07,967 --> 01:39:09,798
Lo noto a primera vista.
1126
01:39:09,940 --> 01:39:12,295
Así es como camina un hombre enamorado.
1127
01:39:13,280 --> 01:39:14,747
Está perdido, completamente perdido.
1128
01:39:52,360 --> 01:39:53,654
Su paquete ha llegado.
1129
01:40:02,963 --> 01:40:05,963
Profesor Atıf, ¿hasta dónde llegó esta semana?
1130
01:40:06,103 --> 01:40:09,103
Me detuve en la segunda unidad. Me pareció un poco fácil para los niños.
1131
01:40:09,850 --> 01:40:10,891
Bien.
1132
01:40:15,150 --> 01:40:16,634
Su paquete ha llegado.
1133
01:40:26,880 --> 01:40:28,503
Profesor, mucha suerte con sus clases.
1134
01:40:38,020 --> 01:40:39,016
Trabajo fácil.
1135
01:40:39,040 --> 01:40:39,879
Gracias.
1136
01:40:40,627 --> 01:40:45,427
¿Buscamos al Profesor Atıf. ¿Conoce su aula? ¿Es usted padre/madre?
1137
01:40:46,480 --> 01:40:49,480
Profesor Atıf, esta gente pregunta por usted.
1138
01:40:51,270 --> 01:40:52,392
Sí, por favor.
1139
01:40:59,923 --> 01:41:02,923
Esta paloma nos vio en el objetivo del nido. ¡Corran, es él!
1140
01:41:17,520 --> 01:41:19,302
Aíslelo del otro lado.
1141
01:42:04,705 --> 01:42:06,239
Estoy listo, Capitán.
1142
01:42:07,610 --> 01:42:09,326
Digamos que tengo experiencia.
1143
01:42:09,470 --> 01:42:11,224
Eylül, trae el coche.
1144
01:42:13,960 --> 01:42:16,960
Hemos tomado el objetivo nido con Kurt Bey, estamos regresando.
1145
01:42:35,580 --> 01:42:37,455
Felicitaciones, Kurt Bey. Bien hecho.
1146
01:42:44,427 --> 01:42:46,217
¿Con qué estás lidiando?
1147
01:42:46,426 --> 01:42:49,426
Ayer, Korkut me pidió que investigara a alguien.
1148
01:42:52,380 --> 01:42:55,380
Me preocupa mucho que este asunto de Ejder nos cause problemas.
1149
01:42:55,453 --> 01:42:56,949
A mí también.
1150
01:42:57,340 --> 01:43:00,340
Pero a estas alturas, no tenemos más remedio que confiar en Korkut.
1151
01:43:01,904 --> 01:43:03,521
Y en el cazador de cabezas.
1152
01:43:04,040 --> 01:43:04,871
¿Quién?
1153
01:43:05,700 --> 01:43:06,933
Hamdi, cariño.
1154
01:43:11,526 --> 01:43:14,526
Pero está claro que la única preocupación de la tormenta no es Ejder.
1155
01:43:14,620 --> 01:43:15,856
¿Qué quieres decir?
1156
01:43:51,440 --> 01:43:52,517
Señor, ¿Uzay?
1157
01:44:17,186 --> 01:44:18,834
Korkut…
1158
01:44:31,674 --> 01:44:33,847
Casi me atrapan.
1159
01:44:37,082 --> 01:44:38,164
¿Quién?
1160
01:44:38,916 --> 01:44:39,975
Mis hermanos.
1161
01:44:40,509 --> 01:44:41,855
Los hombres los sostuvieron.
1162
01:44:42,450 --> 01:44:44,001
Los hermanos son los tipos.
1163
01:44:46,327 --> 01:44:48,172
¿Qué quiere esta familia de ti?
1164
01:44:49,860 --> 01:44:52,218
Ya que te buscan con tanta insistencia…
1165
01:44:53,120 --> 01:44:55,755
…tampoco serás tan inocente.
1166
01:44:55,933 --> 01:44:56,388
¿Eh?
1167
01:45:01,750 --> 01:45:02,916
Se acabó el juego.
1168
01:45:06,360 --> 01:45:07,311
Se terminó.
1169
01:45:09,506 --> 01:45:10,792
Tu identidad es falsa.
1170
01:45:11,286 --> 01:45:13,516
Las historias que contaste son falsas.
1171
01:45:14,780 --> 01:45:16,460
Estos hermanos, tipos, lo que sean.
1172
01:45:17,233 --> 01:45:19,090
Parece que también son falsos.
1173
01:45:20,660 --> 01:45:21,738
Ahora dime.
1174
01:45:23,100 --> 01:45:24,562
¿Para quién trabajas?
1175
01:45:27,741 --> 01:45:28,774
Nadie.
1176
01:45:29,180 --> 01:45:31,298
No trabajo para nadie.
1177
01:45:34,860 --> 01:45:37,860
Soy solo una mujer común que intenta sobrevivir en este país.
1178
01:45:43,880 --> 01:45:45,250
Ya veremos.
1179
01:45:46,373 --> 01:45:48,347
De todas formas, lo averiguaremos.
1180
01:45:48,907 --> 01:45:49,323
Ven.
1181
01:45:49,348 --> 01:45:50,160
Suelta.
1182
01:45:51,240 --> 01:45:51,680
Suelta.
1183
01:45:51,680 --> 01:45:52,597
Suelta.
1184
01:45:53,513 --> 01:45:54,613
Suelta.
1185
01:45:55,227 --> 01:45:56,993
Suelta ya.
1186
01:45:57,533 --> 01:45:58,830
Te estoy diciendo que sueltes.
1187
01:46:01,580 --> 01:46:02,616
Para.
1188
01:46:02,640 --> 01:46:03,404
Está bien, suelta.
1189
01:46:18,710 --> 01:46:19,526
Adelante.
1190
01:46:19,997 --> 01:46:20,995
Hermano Rutkay.
1191
01:46:21,310 --> 01:46:24,310
El vendedor que mencioné accedió a enviar fotos del manuscrito.
1192
01:46:26,483 --> 01:46:27,668
Dámelas.
1193
01:46:37,856 --> 01:46:40,856
¿Dijo cómo se hizo con el manuscrito?
1194
01:46:41,083 --> 01:46:42,079
No, señor.
1195
01:46:42,150 --> 01:46:43,874
Dijo que se reunirá con usted en persona.
1196
01:46:49,870 --> 01:46:51,859
Organiza una reunión con ese tipo.
1197
01:46:52,970 --> 01:46:54,729
Me reuniré con él en la cacería.
1198
01:47:11,140 --> 01:47:12,911
Hablamos con Veli.
1199
01:47:15,776 --> 01:47:18,776
Todo el mundo habla de lo gran profesor que eres.
1200
01:47:23,387 --> 01:47:25,252
¿Y entonces te compraron?
1201
01:47:26,080 --> 01:47:28,574
Quiero dar una declaración con mi abogado.
1202
01:47:30,787 --> 01:47:33,787
Aún no hemos podido asignarte un abogado que te represente.
1203
01:47:35,060 --> 01:47:39,060
Todos a los que preguntamos dicen que no defienden a traidores por principios.
1204
01:47:45,433 --> 01:47:47,832
Y aquellos que te compraron…
1205
01:47:47,857 --> 01:47:50,857
…ya que no se presentarán para evitar ser expuestos…
1206
01:47:52,620 --> 01:47:55,076
…significa que estaremos solos por un tiempo.
1207
01:47:55,100 --> 01:47:56,085
Mira.
1208
01:47:56,299 --> 01:47:57,695
No sé por qué estás aquí.
1209
01:47:57,720 --> 01:48:00,038
¿Me estás tomando el pelo, hombre?
1210
01:48:00,853 --> 01:48:03,009
Un mensaje secreto llegó de Adana.
1211
01:48:03,073 --> 01:48:06,073
Te vimos recogiendo una bolsa llena de armas a través de canales secretos.
1212
01:48:06,760 --> 01:48:08,692
Te atrapamos con esas armas.
1213
01:48:10,239 --> 01:48:11,582
No me hagas perder el tiempo.
1214
01:48:12,300 --> 01:48:13,115
Habla.
1215
01:48:14,113 --> 01:48:15,413
No sé nada.
1216
01:48:15,819 --> 01:48:16,836
Créeme.
1217
01:48:16,860 --> 01:48:18,502
Me dijeron que lo tomara, así que lo tomé.
1218
01:48:18,527 --> 01:48:20,763
¿A quién ibas a asesinar?
1219
01:48:20,860 --> 01:48:22,276
Juro que no lo sé.
1220
01:48:22,480 --> 01:48:23,805
No sé nada.
1221
01:48:24,820 --> 01:48:25,856
Mira.
1222
01:48:25,880 --> 01:48:27,724
Te dejaré en tal estado…
1223
01:48:28,220 --> 01:48:30,623
…que me rogarás que te mate todos los días.
1224
01:48:31,200 --> 01:48:33,056
Sabemos para quién trabajas.
1225
01:48:33,100 --> 01:48:35,084
De todos modos, pronto destruiremos la compañía.
1226
01:48:35,860 --> 01:48:38,000
Si quieres salvarte…
1227
01:48:38,453 --> 01:48:41,453
…dinos quién es el objetivo del asesinato.
1228
01:48:44,010 --> 01:48:44,766
Ahora.
1229
01:48:50,006 --> 01:48:51,202
Sra. Canan.
1230
01:48:51,227 --> 01:48:51,867
Bienvenida.
1231
01:48:52,319 --> 01:48:53,339
Bienvenida.
1232
01:48:53,861 --> 01:48:55,545
Dijeron que se trata de mi esposo.
1233
01:48:55,793 --> 01:48:57,622
Dijeron que hablaríamos allí.
1234
01:48:58,453 --> 01:49:00,529
Si usted es la autoridad, por favor, explíqueme.
1235
01:49:00,566 --> 01:49:01,625
¿Qué ha hecho Atıf?
1236
01:49:02,780 --> 01:49:05,011
Esto no es algo para discutir sobre la marcha.
1237
01:49:05,459 --> 01:49:07,841
Nuestros colegas se encargarán de su hija.
1238
01:49:09,260 --> 01:49:11,244
Hablemos un poco arriba.
1239
01:49:12,607 --> 01:49:13,403
Cariño.
1240
01:49:13,520 --> 01:49:14,596
No te preocupes, ¿sí?
1241
01:49:14,621 --> 01:49:15,737
Volveré contigo pronto.
1242
01:49:15,762 --> 01:49:16,438
Está bien, mamá.
1243
01:49:16,463 --> 01:49:17,337
Buena niña.
1244
01:49:17,886 --> 01:49:18,582
Vamos.
1245
01:49:18,607 --> 01:49:20,029
Ven, ven, ven, querida.
1246
01:49:34,766 --> 01:49:37,431
Llevan casados veinte años.
1247
01:49:37,993 --> 01:49:38,773
Sí.
1248
01:49:39,699 --> 01:49:41,834
¿Atıf hizo algo malo sin querer?
1249
01:49:44,669 --> 01:49:46,405
¿Cuántos años tiene su hija?
1250
01:49:46,650 --> 01:49:47,315
Siete.
1251
01:49:51,312 --> 01:49:54,312
No tuvieron hijos en los primeros trece años.
1252
01:49:54,900 --> 01:49:56,377
Lo intentamos, pero no sucedió.
1253
01:49:57,360 --> 01:49:58,906
Entonces, bueno, nació mi hija.
1254
01:49:59,279 --> 01:50:00,375
Entiendo.
1255
01:50:00,420 --> 01:50:05,340
Entonces, durante este proceso, ¿alguna vez investigaste por qué no podías tener hijos?
1256
01:50:05,627 --> 01:50:06,640
¿O recibiste algún tratamiento?
1257
01:50:08,620 --> 01:50:12,260
Quiero decir, Atıf ya tenía cientos de hijos.
1258
01:50:12,833 --> 01:50:14,730
Es un maestro amado y respetado.
1259
01:50:16,470 --> 01:50:18,356
¿Por qué me preguntas estas cosas?
1260
01:50:26,876 --> 01:50:29,876
¿Alguna vez su cónyuge tuvo algún comportamiento sospechoso?
1261
01:50:30,037 --> 01:50:37,260
¿Llegar a casa tarde por la noche, ocultar algo o tener conversaciones telefónicas secretas?
1262
01:50:37,690 --> 01:50:39,590
No, nunca.
1263
01:50:43,153 --> 01:50:46,585
¿Nunca notó que su esposo usaba un busca?
1264
01:50:49,000 --> 01:50:52,000
¿Esto, esto, esto es de Atıf?
1265
01:51:01,066 --> 01:51:02,697
¿Este tipo sabe algo?
1266
01:51:02,820 --> 01:51:04,252
¿No. ¿El sicario?
1267
01:51:04,799 --> 01:51:07,335
Dice que no sabe nada sobre el asesinato.
1268
01:51:07,360 --> 01:51:08,876
¿Crees que dice la verdad?
1269
01:51:09,120 --> 01:51:10,952
Algo dentro de mí me dice que está diciendo la verdad.
1270
01:51:11,120 --> 01:51:16,586
Es el sicario, pero puede que la organización no le haya dicho quién era el objetivo para mantener la seguridad del asesinato.
1271
01:51:16,900 --> 01:51:19,754
Entonces Hilal tenía razón.
1272
01:51:20,879 --> 01:51:23,345
Aun así, tenemos que hacer todo lo posible.
1273
01:51:23,533 --> 01:51:27,026
Conectaré a la esposa del tipo a un detector de mentiras y compararé los resultados.
1274
01:51:27,333 --> 01:51:29,483
Y haré que el sicario sude un poco más.
1275
01:51:33,647 --> 01:51:36,443
¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Quieres que te traiga agua?
1276
01:51:37,000 --> 01:51:37,923
Estoy bien.
1277
01:51:39,513 --> 01:51:42,513
Supongo que el embarazo ya empieza a notarse.
1278
01:51:43,186 --> 01:51:47,826
Tienes que decírselo a Uzay ahora, Nazlı. Retrasarlo más no te hará ningún bien.
1279
01:51:50,507 --> 01:51:52,007
No puedo decírselo, Altay.
1280
01:51:52,032 --> 01:51:55,158
¿Pero por qué? Vas a hacer al hombre más feliz del mundo.
1281
01:51:55,473 --> 01:52:01,250
Por ahora, sí. ¿Pero qué pasará después? ¿Y si me convierto en la persona más infeliz del mundo?
1282
01:52:01,760 --> 01:52:02,807
¿Qué significa eso?
1283
01:52:07,891 --> 01:52:09,977
He pasado por mucho, Altay.
1284
01:52:11,600 --> 01:52:13,778
Hasta ayer, ni siquiera podía caminar.
1285
01:52:15,215 --> 01:52:17,225
Me sometí a tratamientos muy duros.
1286
01:52:17,760 --> 01:52:22,360
Y durante todo este proceso, el médico me dijo una cosa.
1287
01:52:24,133 --> 01:52:25,822
Si consideras dar a luz,
1288
01:52:27,090 --> 01:52:28,290
no lo lograrás.
1289
01:52:31,320 --> 01:52:33,310
¿Si le pasa algo al bebé...?
1290
01:52:35,320 --> 01:52:39,360
¿O si me pasa algo a mí? Ahí es cuando Uzay estaría realmente devastado.
1291
01:52:40,420 --> 01:52:44,429
Mira, tú misma lo has dicho. No podías caminar hasta ayer, y ahora estás caminando.
1292
01:52:44,866 --> 01:52:46,621
Eso significa que también serás madre.
1293
01:52:47,820 --> 01:52:51,924
Hablaremos con los médicos. Si quieres, podemos ir a hablar juntos.
1294
01:52:52,620 --> 01:52:54,325
Pero Uzay necesita saber esto ahora.
1295
01:52:55,692 --> 01:52:56,572
Está bien.
1296
01:52:57,832 --> 01:52:59,112
Gracias, Altay.
1297
01:53:01,933 --> 01:53:05,693
Resolvamos este caso primero. Hablaré con él en el momento adecuado.
1298
01:53:21,190 --> 01:53:23,348
¡Suéltame! ¡Suéltame!
1299
01:53:24,330 --> 01:53:25,450
Quítate de mi camino, me voy.
1300
01:53:25,470 --> 01:53:28,655
De ninguna manera vas a salir. Primero, me dirás quién eres.
1301
01:53:29,210 --> 01:53:32,490
Ya te lo dije. Soy una mujer intentando sobrevivir.
1302
01:53:34,083 --> 01:53:36,499
Tuve que esconderme para seguir viva.
1303
01:53:36,537 --> 01:53:38,133
¿Por qué me elegiste a mí?
1304
01:53:38,330 --> 01:53:41,710
Porque fuiste el único que logró escapar del hospital psiquiátrico.
1305
01:53:41,923 --> 01:53:43,947
Deja de decir tonterías.
1306
01:53:44,243 --> 01:53:46,705
Dime para quién trabajas o te haré daño.
1307
01:53:47,123 --> 01:53:48,815
¿Estás loco?
1308
01:53:49,414 --> 01:53:51,214
¿Para quién iba a trabajar?
1309
01:53:51,330 --> 01:53:53,148
¿Qué te pasa con esta paranoia?
1310
01:53:53,690 --> 01:53:54,926
Soy una persona normal, ya lo dije.
1311
01:53:54,950 --> 01:53:57,950
Entonces, ¿por qué huyes, o de quién huyes?
1312
01:53:58,530 --> 01:54:00,883
Ya te lo dije. No me creíste.
1313
01:54:01,283 --> 01:54:03,260
No me hagas repetir lo mismo.
1314
01:54:07,966 --> 01:54:09,102
Ven aquí.
1315
01:54:09,260 --> 01:54:12,260
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
1316
01:54:18,180 --> 01:54:22,120
¡Por favor! ¡Abre esta puerta! ¡Ábrela!
1317
01:54:24,380 --> 01:54:27,061
¿Qué, crees que eres mi jefe solo porque te pusiste detrás de mí dos veces?
1318
01:54:30,099 --> 01:54:31,633
No puedes retenerme aquí.
1319
01:54:40,463 --> 01:54:42,365
¡Ábrela! ¡Ábrela!
1320
01:54:53,810 --> 01:54:55,283
¿Qué pasa, campeón?
1321
01:54:56,337 --> 01:54:58,953
No hay problema, Hermano. Yo me encargo.
1322
01:54:58,978 --> 01:55:00,188
¿Qué hicieron ustedes?
1323
01:55:01,102 --> 01:55:04,058
Estamos continuando con el plan de tu amigo.
1324
01:55:04,269 --> 01:55:06,793
Uno de los tipos llamó de nuevo. Dijo que está bien.
1325
01:55:07,370 --> 01:55:09,445
Él nos avisará cuando recoja el dinero.
1326
01:55:10,730 --> 01:55:12,822
Ahora vamos a visitar otro lugar.
1327
01:55:13,097 --> 01:55:15,373
Por cierto, llamó Müfit.
1328
01:55:15,443 --> 01:55:18,159
El dinero está listo. ¿Qué debemos hacer?
1329
01:55:18,716 --> 01:55:21,396
Iré a ver a Müfit. Solo dame dos tipos, será suficiente, hermano.
1330
01:55:21,875 --> 01:55:24,690
Mientras tanto, ustedes pueden visitar al nuevo deudor.
1331
01:55:25,463 --> 01:55:27,799
Podríamos ir contigo a lo de Müfit.
1332
01:55:27,850 --> 01:55:31,510
¿Por qué? ¿Para dispararle a Müfit en la cabeza después de tomar el dinero?
1333
01:55:33,890 --> 01:55:39,890
Mientras no hagan enojar a Ejder, cada uno es libre de cargar con su cuerpo y su alma.
1334
01:55:43,860 --> 01:55:45,186
Vamos, hermano.
1335
01:55:45,211 --> 01:55:46,887
De acuerdo, campeón.
1336
01:55:47,260 --> 01:55:49,032
Quien termine su trabajo primero, que me avise.
1337
01:56:14,459 --> 01:56:16,307
Tengo un invitado adentro.
1338
01:56:16,600 --> 01:56:19,789
Hasta que regrese, la puerta no se abrirá, y no la dejarán salir.
1339
01:56:20,520 --> 01:56:21,076
¿Entendido?
1340
01:56:21,100 --> 01:56:22,062
Entendido, hermano.
1341
01:56:50,690 --> 01:56:52,006
¿Dónde está mi hija?
1342
01:56:52,030 --> 01:56:55,712
Nuestra institución tiene un área designada para los hijos del personal.
1343
01:56:56,109 --> 01:56:59,109
Nuestros colegas la están cuidando, no te preocupes.
1344
01:57:00,186 --> 01:57:02,246
¿Por qué me han conectado a esta máquina?
1345
01:57:02,270 --> 01:57:04,805
Es el procedimiento estándar. No se preocupe.
1346
01:57:07,611 --> 01:57:09,200
Ahora, la pregunta que le haré.
1347
01:57:09,200 --> 01:57:11,353
Por favor, responda a las preguntas con sí o no.
1348
01:57:13,880 --> 01:57:15,834
¿Su nombre real es Canan Çeldiz?
1349
01:57:16,693 --> 01:57:17,737
Sí.
1350
01:57:21,693 --> 01:57:24,589
¿El nombre de su esposo es Atıf Çeldiz?
1351
01:57:25,040 --> 01:57:25,870
Sí.
1352
01:57:31,103 --> 01:57:33,719
¿Tiene su esposo alguna relación con alguna organización?
1353
01:57:33,870 --> 01:57:34,821
¿Organización?
1354
01:57:35,419 --> 01:57:36,591
¿Qué tipo de organización?
1355
01:57:36,883 --> 01:57:38,739
Sí o no, por favor.
1356
01:57:38,963 --> 01:57:39,789
No.
1357
01:57:46,153 --> 01:57:48,171
¿Su esposo ha usado alguna vez un arma?
1358
01:57:49,867 --> 01:57:50,922
No.
1359
01:57:55,793 --> 01:57:58,793
¿Y usted? ¿Ha usado alguna vez un arma?
1360
01:58:01,760 --> 01:58:02,698
No.
1361
01:58:16,360 --> 01:58:20,667
El método que usamos para convencer a Hilal sobre el tema del matrimonio fue muy arriesgado, chico.
1362
01:58:21,393 --> 01:58:22,749
Aun así, lo logramos.
1363
01:58:22,774 --> 01:58:25,620
Ahora, probablemente la segunda fase...
1364
01:58:26,093 --> 01:58:29,093
...será que Rutkay quiera conocerte.
1365
01:58:29,400 --> 01:58:31,027
Estamos coordinando con Hilal.
1366
01:58:31,994 --> 01:58:34,953
Entonces, ¿tuviste alguna reunión con ella después?
1367
01:58:35,560 --> 01:58:37,425
Estoy esperando a que se calme un poco.
1368
01:58:37,873 --> 01:58:40,873
Crees que se siente maltratada, ¿verdad?
1369
01:58:41,420 --> 01:58:42,616
Te equivocas, chico.
1370
01:58:42,859 --> 01:58:47,146
Conozco a una Hilal que se subió a su coche y rompió su propia carta de renuncia.
1371
01:58:48,560 --> 01:58:50,457
Ahora mismo, podría hacerte pedazos.
1372
01:58:51,486 --> 01:58:54,906
Ella no necesita motivación extra para hacer eso, señor.
1373
01:58:56,020 --> 01:58:58,326
Señor, el auto esta listo.
1374
01:58:59,260 --> 01:59:02,900
Chico, voy a una segunda reunión con la delegación Barış.
1375
01:59:03,753 --> 01:59:06,753
Eylül y Buğra vendrán conmigo. Nadie más.
1376
01:59:07,300 --> 01:59:10,300
Si el sicario dice algo, házmelo saber.
1377
01:59:10,724 --> 01:59:12,073
Como ordene.
1378
01:59:14,046 --> 01:59:17,206
Señor, queríamos dar un informe rápido sin armar un escándalo.
1379
01:59:17,260 --> 01:59:19,845
También presentaremos esto por escrito.
1380
01:59:20,153 --> 01:59:21,909
¿Habló la esposa del tipo?
1381
01:59:22,160 --> 01:59:25,160
El detector de mentiras confirmó todas sus respuestas, señor.
1382
01:59:26,993 --> 01:59:30,093
Entonces, la mujer es inocente. Al menos por ahora, parece que sí.
1383
01:59:30,620 --> 01:59:32,749
Liberen a la mujer. Y al niño también.
1384
01:59:33,433 --> 01:59:35,829
Interroguen al sicario de nuevo después de un tiempo.
1385
01:59:35,940 --> 01:59:40,280
Atrapamos al sicario, pero no hemos resuelto el asesinato. El tiempo se agota.
1386
01:59:40,860 --> 01:59:43,860
Si descubren que tenemos a Atıf, podrían asignar a alguien más.
1387
01:59:44,940 --> 01:59:47,103
Así que, tenemos que actuar rápido.
1388
01:59:54,280 --> 01:59:56,270
Olvida lo de tu oreja.
1389
02:00:08,260 --> 02:00:09,637
Berik.
1390
02:00:10,253 --> 02:00:11,958
¿Puedo llamarte Berik?
1391
02:00:12,240 --> 02:00:13,162
Por supuesto.
1392
02:00:16,747 --> 02:00:19,987
Sería un gran honor para mí ser amigo tuyo.
1393
02:00:20,012 --> 02:00:21,428
Genial.
1394
02:00:21,559 --> 02:00:23,775
Pensé en este tipo de bienvenida para ti.
1395
02:00:23,880 --> 02:00:26,880
Porque cazar es mi cosa favorita.
1396
02:00:28,080 --> 02:00:30,490
Supongo que se está convirtiendo en la mía también ahora.
1397
02:00:31,180 --> 02:00:32,147
Bien.
1398
02:00:32,686 --> 02:00:34,204
¿Tienes el manuscrito contigo?
1399
02:00:37,870 --> 02:00:41,390
Entonces, primero te convertiremos en un verdadero cazador. ¿Qué dices?
1400
02:00:46,829 --> 02:00:48,066
Claro.
1401
02:01:03,726 --> 02:01:06,126
Los chicos te llevarán a algún lugar. Llámame cuando llegues allí.
1402
02:01:06,457 --> 02:01:08,934
Señor Rutkay, sería mejor que me quedara aquí por usted...
1403
02:01:09,060 --> 02:01:10,575
Eso no será un problema.
1404
02:01:10,813 --> 02:01:13,177
Te necesito en el lugar al que vas.
1405
02:01:14,999 --> 02:01:16,575
Entendido.
1406
02:01:16,800 --> 02:01:18,084
¿Qué voy a hacer?
1407
02:01:18,746 --> 02:01:21,746
Llámame cuando llegues. Ya lo descubrirás.
1408
02:01:23,613 --> 02:01:26,613
De acuerdo, señor.
1409
02:01:49,170 --> 02:01:50,403
Sr. Rutkay.
1410
02:01:54,360 --> 02:01:56,212
Estoy listo para usted.
1411
02:01:57,600 --> 02:01:58,996
Sí.
1412
02:01:59,060 --> 02:02:00,111
Creo que yo también.
1413
02:02:00,659 --> 02:02:01,613
Está listo.
1414
02:02:41,710 --> 02:02:43,936
Hermana, ¿qué debo hacer?
1415
02:02:43,961 --> 02:02:45,857
¿Debería llamar a una ambulancia?
1416
02:02:46,090 --> 02:02:47,544
Mi bolso.
1417
02:02:47,870 --> 02:02:49,688
Mi bolso.
1418
02:02:58,319 --> 02:03:00,937
Hermana, maldita sea.
No hay medicina ni nada aquí.
1419
02:03:04,880 --> 02:03:06,137
Espera. No corras.
1420
02:03:30,653 --> 02:03:31,709
Señor.
1421
02:03:31,734 --> 02:03:33,337
Hermano, la chica escapó.
1422
02:03:35,370 --> 02:03:37,126
¿Qué quieres decir con que escapó?
1423
02:03:37,150 --> 02:03:39,185
Hermano, fingió estar enferma.
1424
02:03:39,550 --> 02:03:40,806
Me asusté y abrí la puerta.
1425
02:03:40,831 --> 02:03:42,587
Se levantó, se retorcía en el suelo.
1426
02:03:42,612 --> 02:03:44,408
¿Cómo caíste en un truco así?
1427
02:03:44,550 --> 02:03:46,075
Lo juro, hermano, se estaba muriendo.
1428
02:03:46,710 --> 02:03:49,646
Dijo que tenía medicina en su bolso. Fui a revisar.
1429
02:03:49,671 --> 02:03:52,026
En el momento en que me di la vuelta, se había ido.
1430
02:03:52,890 --> 02:03:54,495
Y me cerró la puerta con llave, hermano.
1431
02:03:54,568 --> 02:03:55,778
Cállate, cállate.
1432
02:03:56,710 --> 02:03:58,422
Oh, yo...
1433
02:04:15,330 --> 02:04:17,463
Yo continuaré con el interrogatorio.
1434
02:04:18,750 --> 02:04:20,786
Quizás necesite cambiar su método.
1435
02:04:20,811 --> 02:04:23,747
Estamos hablando de un agente que se ocultó muy bien.
1436
02:04:23,772 --> 02:04:25,608
No de alguien que se quiebra fácilmente.
1437
02:04:25,633 --> 02:04:28,309
Demonios, incluso se lo ocultó a su esposa.
1438
02:04:28,443 --> 02:04:30,203
Él no le ocultó nada a su esposa.
1439
02:04:30,690 --> 02:04:32,271
La mujer ya lo sabía todo.
1440
02:04:34,110 --> 02:04:35,264
Durante el interrogatorio.
1441
02:04:35,816 --> 02:04:37,965
Le preguntaste a la mujer sobre el tema del niño, ¿recuerdas?
1442
02:04:38,850 --> 02:04:41,970
No tuvieron un hijo durante 13 años. Luego, de repente, tuvieron una hija.
1443
02:04:42,825 --> 02:04:45,603
Sí, pero ¿no podría ser su elección?
1444
02:04:45,850 --> 02:04:48,129
No. No se trata solo del hombre.
1445
02:04:48,910 --> 02:04:50,062
La mujer también es agente.
1446
02:04:51,230 --> 02:04:55,030
Tener un hijo fue un método que usaron para convertirse en una familia real.
1447
02:04:55,703 --> 02:04:58,703
En otras palabras, fueron obligados a ello.
1448
02:04:58,817 --> 02:05:00,953
¿Cómo puedes estar tan seguro?
1449
02:05:01,190 --> 02:05:01,890
Mira esto.
1450
02:05:06,047 --> 02:05:09,347
La mujer usó una técnica especial para engañar al detector de mentiras.
1451
02:05:10,120 --> 02:05:11,685
Está entrenada para ello.
1452
02:05:12,806 --> 02:05:16,646
Un ciudadano normal no podría mantenerse tan calmado durante un interrogatorio así.
1453
02:05:17,219 --> 02:05:19,451
Ni siquiera se le ha acelerado el pulso.
1454
02:05:20,493 --> 02:05:24,033
Nazlı, ¿puedes rastrear sus movimientos desde el momento en que salga de aquí?
1455
02:05:24,058 --> 02:05:25,494
Necesitamos averiguar dónde está.
1456
02:05:25,519 --> 02:05:26,155
Yo me encargo.
1457
02:05:26,180 --> 02:05:28,656
Envíame su ubicación. Voy a encontrar a esa mujer.
1458
02:05:28,681 --> 02:05:29,727
Esta bien.
1459
02:05:32,379 --> 02:05:35,379
A veces no deberías tener tanto éxito.
1460
02:05:37,260 --> 02:05:38,352
¡Hurra!
1461
02:05:41,944 --> 02:05:43,691
¿Nos reunimos alrededor del fuego?
1462
02:05:43,900 --> 02:05:44,844
Por favor.
1463
02:05:47,366 --> 02:05:53,864
Si le preguntara cómo obtuvo el manuscrito, estoy seguro de que no me revelaría su secreto.
1464
02:05:54,793 --> 02:05:57,626
Estoy seguro de que respetará eso.
1465
02:05:57,651 --> 02:05:59,010
Respeto.
1466
02:05:59,720 --> 02:06:02,720
Bien, entonces, responda a esta pregunta.
1467
02:06:03,160 --> 02:06:06,160
¿Cómo supo que yo andaba tras el manuscrito?
1468
02:06:06,840 --> 02:06:12,280
Porque, aparte de unos pocos hombres de confianza, nadie más lo sabía.
1469
02:06:14,016 --> 02:06:16,009
Sr. Rutkay, este es mi trabajo.
1470
02:06:16,573 --> 02:06:20,753
Encontrar cosas especiales y entregárselas a las personas especiales que las quieren.
1471
02:06:25,513 --> 02:06:28,793
¿Puedes repetir la última frase?
1472
02:06:31,353 --> 02:06:35,873
Encontrar cosas especiales y entregárselas a las personas especiales que las desean.
1473
02:06:42,533 --> 02:06:44,552
¿Puedo ver el manuscrito?
1474
02:06:45,366 --> 02:06:46,727
Por supuesto.
1475
02:07:36,470 --> 02:07:42,969
Según la leyenda, este libro fue escrito en papel forjado en fuego infernal.
1476
02:07:45,410 --> 02:07:46,898
¿Sabes por qué?
1477
02:07:48,057 --> 02:07:51,057
Honestamente, no soy tan curioso como tú.
1478
02:07:51,616 --> 02:07:55,936
Porque se deseaba que perdurara hasta el apocalipsis.
1479
02:07:57,210 --> 02:08:02,650
Por eso se dice que ningún fuego puede quemarlo.
1480
02:08:03,873 --> 02:08:05,634
Es una leyenda bonita.
1481
02:08:07,230 --> 02:08:08,492
¿Una leyenda?
1482
02:08:10,450 --> 02:08:12,536
Creo que es verdad.
1483
02:08:15,063 --> 02:08:16,841
Sr. Rutkay, ¿qué está haciendo?
1484
02:08:26,678 --> 02:08:29,515
Usted fue quien diseñó esta subasta secreta.
1485
02:08:29,540 --> 02:08:31,493
Se suponía que la información del comprador era confidencial.
1486
02:08:31,518 --> 02:08:35,698
Pero de alguna manera descubrió todas nuestras identidades e hizo un plan.
1487
02:08:36,313 --> 02:08:42,273
Cuando supo que el manuscrito fue robado del lugar, pensó que podría engañarme con él.
1488
02:08:43,466 --> 02:08:45,261
¿Es cierto, Berik?
1489
02:08:45,700 --> 02:08:46,572
Señor Rutkay,
1490
02:08:47,857 --> 02:08:49,318
por favor, perdóneme.
1491
02:08:51,480 --> 02:08:54,480
Sea lo suficientemente valiente para asumir lo que ha hecho.
1492
02:08:54,917 --> 02:08:58,678
Señor Rutkay, por favor, no haga esto.
1493
02:08:59,179 --> 02:09:04,480
Al calcular todo esto, ¿nunca consideró la posibilidad de que las cosas salieran mal?
1494
02:09:04,598 --> 02:09:06,114
Por supuesto que sí.
1495
02:09:06,286 --> 02:09:10,946
Si las cosas hubieran salido como usted quería, habría tomado el dinero y desaparecido, pero salió mal.
1496
02:09:11,566 --> 02:09:13,581
Ahora simplemente
1497
02:09:14,762 --> 02:09:16,601
desaparecerá usted.
1498
02:09:18,570 --> 02:09:20,556
Haré lo que quieras.
1499
02:09:20,580 --> 02:09:23,416
Por favor, por favor, por favor, por favor.
1500
02:09:23,567 --> 02:09:25,163
Haré lo que quieras.
1501
02:09:25,188 --> 02:09:26,972
Te lo suplico, no me mates.
1502
02:09:27,836 --> 02:09:28,750
Corre.
1503
02:09:35,483 --> 02:09:36,610
Corre.
1504
02:09:38,722 --> 02:09:40,223
Corre, corre, corre, corre.
1505
02:10:09,100 --> 02:10:11,499
El Sr. Davut exige una explicación inmediatamente.
1506
02:10:12,239 --> 02:10:13,263
¿Sobre qué?
1507
02:10:13,346 --> 02:10:15,557
¿Me estás tomando el pelo?
1508
02:10:16,660 --> 02:10:20,660
¿Cuándo en el mundo hemos fallado operando con el código 1-0-8?
1509
02:10:21,620 --> 02:10:23,704
¿No sabes lo que pasó en Turquía?
1510
02:10:24,493 --> 02:10:27,493
Mi agente fue capturado, estás al tanto de eso.
1511
02:10:27,700 --> 02:10:30,700
En lugar de resolver la crisis, ¿te fuiste de cacería?
1512
02:10:31,700 --> 02:10:35,232
Es cierto que fui de cacería, pero solo después de resolver la crisis.
1513
02:10:56,441 --> 02:10:58,010
El Maestro fue capturado.
1514
02:10:58,035 --> 02:11:00,411
También me interrogaron a mí, pero no levanté sospechas.
1515
02:11:00,436 --> 02:11:01,827
¿Cuáles son sus órdenes?
1516
02:11:08,720 --> 02:11:12,588
Conoces las instrucciones de la misión, no cometas errores.
1517
02:11:18,799 --> 02:11:20,287
¿La mujer podrá con esto?
1518
02:11:21,126 --> 02:11:25,806
Hablamos de una mujer que superó el detector de mentiras de inteligencia con honores.
1519
02:11:26,219 --> 02:11:29,101
El Profesor la llamó una maestra del disfraz.
1520
02:11:29,454 --> 02:11:36,454
Sí, le di la misión a través del programa encriptado habitual, pero claramente, cometió un error en alguna parte.
1521
02:11:36,853 --> 02:11:41,835
¿Cometió ella un error, o tengo que admitir que hay una filtración?
1522
02:11:43,639 --> 02:11:46,602
Puedes decirle al Sr. Davut que yo me encargo, pero primero,
1523
02:11:47,822 --> 02:11:49,502
completaré esta misión.
1524
02:11:50,040 --> 02:11:51,178
Lo pregunto de nuevo.
1525
02:11:51,746 --> 02:11:54,144
¿La mujer podrá con este trabajo?
1526
02:11:55,193 --> 02:11:57,477
Depende de qué mujer estés hablando.
1527
02:12:33,446 --> 02:12:36,526
Lo mejor es reunirnos sin que pase demasiado tiempo, Sr. Cevher.
1528
02:12:38,713 --> 02:12:43,653
Si dependiera de mí, tendría cosas más importantes que hacer, pero la burocracia me ata las manos.
1529
02:12:44,613 --> 02:12:50,191
La última vez lo molestamos un poco, pero como usted dijo, todo es burocracia.
1530
02:12:50,526 --> 02:12:55,611
Debido a los protocolos de seguridad, no podemos permitir teléfonos ni radios dentro, Sr. Cevher.
1531
02:12:55,920 --> 02:12:57,384
¿Le molestaría eso?
1532
02:13:00,840 --> 02:13:03,840
¿Tomaste esta decisión porque no pudiste pinchar mi teléfono?
1533
02:13:12,740 --> 02:13:15,740
Los teléfonos están en el coche oficial, no tengo nada encima.
1534
02:13:15,893 --> 02:13:16,762
Por favor, procedamos.
1535
02:13:17,640 --> 02:13:18,502
Por favor.
1536
02:14:00,853 --> 02:14:02,260
He identificado el objetivo.
1537
02:14:02,393 --> 02:14:04,065
Comparte la pantalla con nosotros.
1538
02:14:10,546 --> 02:14:11,942
¿Cuánto tiempo atrás es esto?
1539
02:14:11,967 --> 02:14:13,514
Hace aproximadamente un minuto.
1540
02:14:18,440 --> 02:14:21,790
¡Encuéntrenme la ubicación de la plaza a la que se dirige el Presidente Cevher para la reunión, ahora!
1541
02:14:28,250 --> 02:14:30,012
Están en la misma ubicación.
1542
02:14:30,910 --> 02:14:34,630
El edificio al que entró Canan está directamente enfrente de la plaza a la que se dirige el Presidente Cevher.
1543
02:14:35,524 --> 02:14:39,550
Lo que significa que la persona que planean asesinar es el Presidente Cevher.
1544
02:14:40,110 --> 02:14:41,986
¡Maldita sea!
1545
02:14:42,176 --> 02:14:45,176
Asignaron a la esposa como la tiradora en lugar del Profesor.
1546
02:14:45,936 --> 02:14:49,056
Ponte en contacto con el Presidente Cevher inmediatamente, informo a Altay.
1547
02:14:50,490 --> 02:14:54,266
Kurt Bey, hemos descubierto quién es el objetivo del asesinato. Es el Presidente Cevher.
1548
02:14:54,643 --> 02:14:56,879
¿Quién es el tirador? ¿La mujer?
1549
02:14:56,990 --> 02:14:58,147
Sí, ella.
1550
02:14:58,417 --> 02:15:00,653
¿Han avisado al Presidente Cevher?
1551
02:15:00,865 --> 02:15:01,841
Nazlı,
1552
02:15:02,921 --> 02:15:03,886
no hemos podido contactarlo ahora mismo.
1553
02:15:04,183 --> 02:15:08,603
Uzay, despliega todas las unidades de seguridad en la zona. Asegúrate de que el Presidente salga sano y salvo.
1554
02:15:09,249 --> 02:15:12,249
Dime la ubicación de la mujer ahora. Yo soy el tirador.
1555
02:15:16,219 --> 02:15:19,979
Estás en el camino correcto. Te enviaré la ubicación y otros detalles en breve.
1556
02:15:20,004 --> 02:15:22,460
Harás contacto en unos minutos.
1557
02:15:22,520 --> 02:15:23,688
Entendido.
1558
02:15:28,853 --> 02:15:30,072
¡Mamá!
1559
02:15:30,849 --> 02:15:32,255
Ya llegué.
1560
02:15:38,390 --> 02:15:43,350
Conozco esa voz muy bien. Has vuelto a casa con un montón de historias nuevas, ¿verdad?
1561
02:15:45,530 --> 02:15:49,430
No vas a creer lo que tengo que contarte. Mi vida es prácticamente una aventura.
1562
02:15:50,609 --> 02:15:56,049
Déjame decirte algo, con esta energía, nunca envejecerás, mi dulce bruja.
1563
02:15:56,330 --> 02:15:57,947
¿A quién habré salido, me pregunto?
1564
02:16:09,266 --> 02:16:12,266
¡Mamá! ¡Mamá, escóndete rápido!
1565
02:16:13,660 --> 02:16:14,935
¡Mamá, escóndete!
1566
02:17:35,975 --> 02:17:39,236
¿Qué clase de lugar es este? Ni un alma a la vista.
1567
02:17:40,530 --> 02:17:43,516
Ejder, mírame, si estás tramando algo otra vez…
1568
02:17:43,541 --> 02:17:46,541
Hombre, tampoco nos encontramos la vida en la calle.
1569
02:17:46,716 --> 02:17:52,767
Te juro que no estoy tramando nada, pero mi instinto me dice que nos han engañado a todos.
1570
02:18:56,258 --> 02:18:57,258
¡Mina!
1571
02:19:08,074 --> 02:19:09,992
La próxima vez, le disparo en la pierna.
1572
02:19:12,402 --> 02:19:13,822
Un movimiento en falso,
1573
02:19:15,306 --> 02:19:16,906
y activarás la mina.
1574
02:19:20,149 --> 02:19:21,071
¡Oh!
1575
02:19:24,465 --> 02:19:27,365
Caerás en los brazos de una muerte dolorosa.
1576
02:19:33,026 --> 02:19:35,135
Todos tus amigos están muertos.
1577
02:19:38,419 --> 02:19:40,122
Pero tú sigues vivo.
1578
02:19:41,376 --> 02:19:42,496
¿Por qué?
1579
02:19:43,358 --> 02:19:44,478
¿Alguna idea?
1580
02:19:45,760 --> 02:19:47,421
Lo descubriremos cuando hables.
1581
02:19:47,446 --> 02:19:52,727
Parece que tienes un alijo de armas que no te pertenecen.
1582
02:19:53,260 --> 02:19:57,540
La persona con la que hice un trato me dijo que fuera a buscar mis armas.
1583
02:19:57,940 --> 02:20:00,476
Y te daré lo que quieres.
1584
02:20:00,566 --> 02:20:07,022
En otras palabras, para que yo obtenga lo que quiero, necesitas decirme dónde están las armas.
1585
02:20:08,380 --> 02:20:10,385
-Si no hablo.
-Morirás.
1586
02:20:18,459 --> 02:20:24,179
Sr. Cevher, todo lo que pasó ayer es, en cierto modo, parte de la política global.
1587
02:20:25,240 --> 02:20:26,840
Acuerdos, desacuerdos.
1588
02:20:27,870 --> 02:20:31,374
Por eso queremos empezar hoy con borrón y cuenta nueva.
1589
02:20:36,746 --> 02:20:41,689
No le indicaremos ningún lugar para que bombardee.
1590
02:20:42,893 --> 02:20:45,893
Está diciendo que su postura no ha cambiado desde ayer.
1591
02:20:49,480 --> 02:20:51,111
Ni siquiera una pulgada.
1592
02:21:12,040 --> 02:21:13,476
¿Está Uzay en el lugar correcto?
1593
02:21:13,546 --> 02:21:16,546
Sí, Kurt Bey, entró en el edificio objetivo.
1594
02:21:23,209 --> 02:21:26,209
El presidente Cevher está en el piso 15 de la plaza de enfrente.
1595
02:21:26,723 --> 02:21:29,299
Es probable que el tirador esté en la azotea.
1596
02:21:29,390 --> 02:21:31,773
Sí, ahí es donde tienes que estar, date prisa.
1597
02:21:34,163 --> 02:21:36,064
Usaré las escaleras, voy subiendo.
1598
02:22:04,322 --> 02:22:05,655
Ustedes esperen aquí.
1599
02:22:22,886 --> 02:22:23,922
¿Ya llegaste?
1600
02:22:23,947 --> 02:22:25,363
Sí, ¿cuál es mi tarea?
1601
02:22:25,433 --> 02:22:28,433
Inclínate hacia el edificio de enfrente, seguridad no te detendrá.
1602
02:22:28,493 --> 02:22:29,769
¿Entonces?
1603
02:22:29,960 --> 02:22:32,278
Ve al último piso, llega a la azotea.
1604
02:24:05,933 --> 02:24:07,236
Suelta el arma.
1605
02:24:07,693 --> 02:24:08,933
Ríndete.
1606
02:24:46,469 --> 02:24:49,365
1-0-8, estamos juntos hasta que tengamos éxito.
1607
02:24:49,390 --> 02:24:51,256
Todo está bajo mi control.
1608
02:24:51,516 --> 02:24:54,292
Tú mismo dijiste que había una filtración en la operación.
1609
02:24:54,317 --> 02:24:56,173
También dije que yo me encargaría.
1610
02:24:56,198 --> 02:24:59,198
¿No te asusta la posibilidad de que el asesinato fracase?
1611
02:24:59,423 --> 02:25:01,499
De alguna manera llegaron al Maestro.
1612
02:25:01,524 --> 02:25:03,173
También podrían atrapar a su esposa.
1613
02:25:03,936 --> 02:25:05,695
La atraparán.
1614
02:25:06,563 --> 02:25:09,643
¿Entregaste al tirador a la agencia con tus propias manos?
1615
02:25:10,010 --> 02:25:14,145
Para matar a alguien tan importante de la agencia, necesitaba un cebo.
1616
02:25:14,170 --> 02:25:16,640
Así que puse un gusano en el anzuelo.
1617
02:25:18,100 --> 02:25:20,022
¿Quién está apretando el gatillo entonces?
1618
02:25:28,433 --> 02:25:30,535
La persona que querías.
1619
02:25:35,790 --> 02:25:37,146
¿Estás fuera?
1620
02:25:37,350 --> 02:25:38,742
Sí, estoy ahí.
1621
02:25:39,390 --> 02:25:42,390
Cuando mires por la mira, verás a tu objetivo.
1622
02:25:42,723 --> 02:25:44,337
¿A quién disparo?
1623
02:25:44,516 --> 02:25:46,654
Alguien muy importante para la inteligencia.
1624
02:25:48,836 --> 02:25:51,205
Tienes dos minutos, el tiempo corre.
1625
02:26:15,829 --> 02:26:18,012
Presidente Cevher.
1626
02:26:38,822 --> 02:26:40,075
De Kurt Bey a la radio.
1627
02:26:40,100 --> 02:26:41,992
El tirador ha sido neutralizado.
1628
02:26:44,296 --> 02:26:46,112
Felicitaciones, Kurt Bey. ¿El tirador está vivo?
1629
02:26:46,137 --> 02:26:48,390
Sí, su equipo puede venir a recogerlo.
1630
02:26:53,510 --> 02:26:55,326
Quiero que se quede ahí.
1631
02:26:55,350 --> 02:26:56,684
¿Cuál es el problema?
1632
02:26:57,030 --> 02:26:58,446
Se trata de Hilal.
1633
02:26:58,470 --> 02:27:00,896
Los llamaré para una reunión en un minuto.
1634
02:27:02,110 --> 02:27:04,042
Uzay, urgente, responde.
1635
02:27:04,950 --> 02:27:08,143
Rutkay me encargó matar al Presidente Cevher.
1636
02:27:08,356 --> 02:27:11,152
Tengo que apretar el gatillo en un minuto.
1637
02:27:11,343 --> 02:27:12,759
Te equivocas.
1638
02:27:12,784 --> 02:27:14,860
Kurt Bey acaba de neutralizar al tirador.
1639
02:27:14,885 --> 02:27:17,176
No, esa mujer estaba destinada a distraerte.
1640
02:27:21,560 --> 02:27:23,013
Maldita sea.
1641
02:27:23,100 --> 02:27:24,276
¿Dónde estás entonces?
1642
02:27:24,301 --> 02:27:27,301
Estoy justo enfrente del edificio donde hiciste contacto con el tirador.
1643
02:27:27,533 --> 02:27:29,729
Estoy en un ángulo para derribar al Presidente Cevher.
1644
02:27:29,819 --> 02:27:31,086
¿Tienes un tiro limpio?
1645
02:27:45,020 --> 02:27:46,483
Te veo.
1646
02:27:55,597 --> 02:27:58,817
Si no le disparo al Presidente, sabrán que la filtración vino de mí.
1647
02:27:59,163 --> 02:27:59,900
¿Qué significa eso?
1648
02:28:00,116 --> 02:28:04,479
Primero el mensaje del sistema encriptado, luego la captura del tirador, y ahora esto.
1649
02:28:07,482 --> 02:28:08,798
Si no aprieto el gatillo…
1650
02:28:08,823 --> 02:28:10,158
Levantarás sospechas.
1651
02:28:12,476 --> 02:28:14,552
¿Cuánto tiempo tienes?
1652
02:28:14,577 --> 02:28:16,898
Tengo que llamar a Rutkay en treinta segundos.
1653
02:28:31,773 --> 02:28:33,187
Altay, dispárame.
1654
02:28:38,460 --> 02:28:39,540
¿Qué has dicho?
1655
02:28:39,987 --> 02:28:42,463
No hay tiempo para explicar, he dicho que me dispares.
1656
02:28:42,740 --> 02:28:45,740
Si quieres que el Presidente Cevher sobreviva, dispárame.
1657
02:28:45,779 --> 02:28:47,555
De lo contrario, toda la operación se derrumbará.
1658
02:28:47,613 --> 02:28:49,949
Podrías resultar gravemente herida, Hilal.
1659
02:28:50,220 --> 02:28:52,016
Altay, dispárame.122375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof