Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,191 --> 00:01:54,823
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 149
INICIO TEMPORADA 6
2
00:03:56,583 --> 00:03:59,583
¿Cómo sobreviviste?
3
00:04:00,338 --> 00:04:02,238
No quería aburrirme hasta que llegaras...
4
00:04:03,219 --> 00:04:04,986
Me están haciendo compañía.
5
00:04:12,180 --> 00:04:13,747
Eres turco.
6
00:04:19,276 --> 00:04:20,976
Qué afortunado.
7
00:04:22,560 --> 00:04:24,167
¿Sabes quién soy?
8
00:04:24,890 --> 00:04:26,257
Exactamente por eso estoy aquí.
9
00:04:28,230 --> 00:04:29,452
Entonces, ¿qué quieres?
10
00:04:30,110 --> 00:04:31,129
Dos cosas.
11
00:04:33,803 --> 00:04:34,643
Primero...
12
00:04:35,510 --> 00:04:38,510
...venganza por los bebés que causaste que murieran en Gaza.
13
00:04:40,910 --> 00:04:42,710
Segundo, esto es personal.
14
00:04:44,090 --> 00:04:45,570
Lo segundo...
15
00:04:47,023 --> 00:04:49,227
...hay algo que tienes que necesito.
16
00:04:51,350 --> 00:04:52,531
Mátalo.
17
00:06:16,450 --> 00:06:18,204
De Kurt Bey al castillo.
18
00:06:18,543 --> 00:06:20,279
Estoy muerto para Robert Denzey.
19
00:06:20,330 --> 00:06:22,287
Espero que sea como pienso.
20
00:06:22,816 --> 00:06:25,092
Ellos dispararon el primer tiro.
21
00:06:25,369 --> 00:06:26,890
Felicidades, Kurt Bey.
22
00:06:26,915 --> 00:06:29,456
Nuestro equipo llegará pronto y comenzará la limpieza.
23
00:06:30,170 --> 00:06:31,786
¿Pinganillo e invitación?
24
00:06:31,810 --> 00:06:33,121
Los tengo todos.
25
00:06:33,146 --> 00:06:36,146
Entonces, que comience la misión.
26
00:06:54,153 --> 00:06:58,193
Davut Bey se preguntará por qué estás en Viena en un momento tan delicado.
27
00:06:58,679 --> 00:07:01,415
Mientras la atención del mundo entero está puesta en nosotros.
28
00:07:01,520 --> 00:07:05,720
Estamos causando tantos problemas que el mundo no tiene nada más en qué enfocarse.
29
00:07:07,519 --> 00:07:10,041
¿Los planes de la compañía te están molestando?
30
00:07:10,660 --> 00:07:13,940
No, pero incluso los rusos parecen inocentes a nuestro lado.
31
00:07:14,233 --> 00:07:16,069
Hemos sacado a Irán de la ecuación.
32
00:07:16,840 --> 00:07:19,196
Estamos a punto de ocupar toda Gaza.
33
00:07:19,221 --> 00:07:20,577
Mientras estamos tan activos.
34
00:07:20,666 --> 00:07:22,363
Sí, no podemos parar.
35
00:07:23,380 --> 00:07:24,560
Lo sé, Theodor.
36
00:07:33,690 --> 00:07:38,150
Lo que ves en este mapa es el sueño de Davut Bey.
37
00:07:38,937 --> 00:07:40,757
No solo de Davut Bey.
38
00:07:41,109 --> 00:07:44,105
Las tierras prometidas son el sueño de todos.
39
00:07:44,309 --> 00:07:46,863
Y cuando llegue el momento, serán todas nuestras.
40
00:07:47,869 --> 00:07:49,456
Eso es lo que pensamos.
41
00:07:50,789 --> 00:07:52,745
No solo nosotros.
42
00:07:52,856 --> 00:07:54,559
Dios también lo pensó.
43
00:07:56,283 --> 00:07:59,303
Dios le dio estas tierras a Abraham.
44
00:08:00,837 --> 00:08:05,057
Dios nos trajo a este mundo para luchar por este propósito.
45
00:08:11,603 --> 00:08:14,283
No pareces un guerrero, Rütkay.
46
00:08:19,796 --> 00:08:23,436
¿Por qué un hombre como tú trabajaría con una guardaespaldas?
47
00:08:24,310 --> 00:08:26,066
No querrías ver sus habilidades.
48
00:08:26,190 --> 00:08:27,171
¿Por qué?
49
00:08:28,156 --> 00:08:30,620
Porque sería lo último que verías.
50
00:08:32,510 --> 00:08:36,210
Quiero saber la verdadera razón del evento de esta noche.
51
00:08:38,335 --> 00:08:40,451
Estamos haciendo un trabajo especial, Theodor.
52
00:08:40,476 --> 00:08:42,577
No comparto cada paso que doy contigo.
53
00:08:47,370 --> 00:08:49,486
Trabajas con demasiados terroristas.
54
00:08:49,650 --> 00:08:52,770
Cualquier cosa que se haga contra los turcos es mi responsabilidad.
55
00:08:53,610 --> 00:08:55,626
Y esa autoridad me la dio Davut Bey.
56
00:08:55,651 --> 00:08:59,323
Ahora, ¿estás cuestionando mis métodos o las decisiones de Davut Bey?
57
00:09:04,189 --> 00:09:05,079
Muy bien.
58
00:09:14,683 --> 00:09:17,130
Si te necesito, sabes qué hacer.
59
00:09:17,155 --> 00:09:18,450
Pero si no es necesario,
60
00:09:18,736 --> 00:09:21,396
puedes tomar tu hedor e irte de Viena.
61
00:09:25,943 --> 00:09:28,151
Mis promesas siguen en pie.
62
00:09:34,596 --> 00:09:37,596
La distancia entre tú y la muerte era así de corta.
63
00:09:40,140 --> 00:09:41,665
Lo siento mucho, Rütkay Bey.
64
00:09:44,013 --> 00:09:45,512
Entiendo la broma.
65
00:09:46,493 --> 00:09:48,163
Estás haciendo un trabajo duro.
66
00:09:48,980 --> 00:09:50,464
Estas cosas suceden.
67
00:10:35,363 --> 00:10:36,322
Hermano,
68
00:10:36,643 --> 00:10:38,536
esta pelea no es nuestra.
69
00:10:38,683 --> 00:10:41,079
¿Por qué trabajamos para estos sionistas?
70
00:10:41,236 --> 00:10:42,382
Por dinero.
71
00:10:43,745 --> 00:10:45,525
Necesitamos dinero.
72
00:10:46,603 --> 00:10:50,088
Estamos obligados a trabajar con estos tipos hasta que consigamos lo que queremos.
73
00:10:54,440 --> 00:10:55,533
Por ahora.
74
00:10:59,846 --> 00:11:00,776
Kurt Bey.
75
00:11:00,859 --> 00:11:02,304
¿El auricular está activo?
76
00:11:02,880 --> 00:11:04,423
No estoy escuchando nada ahora mismo.
77
00:11:05,126 --> 00:11:07,302
Funcionará cuando comience la subasta secreta.
78
00:11:07,327 --> 00:11:08,926
¿Qué estamos comprando?
79
00:11:11,213 --> 00:11:14,213
Un manuscrito robado de Turquía en 1960.
80
00:11:15,040 --> 00:11:16,736
¿Por qué es tan importante?
81
00:11:16,963 --> 00:11:20,660
El libro es exactamente lo que las fuerzas que organizan la guerra entre Israel e Irán quieren.
82
00:11:21,446 --> 00:11:25,046
Creen que necesitan ese libro para llegar a las tierras prometidas.
83
00:11:25,420 --> 00:11:27,646
Así que, es como un texto sagrado para ellos.
84
00:11:32,740 --> 00:11:34,120
Robert Denzey.
85
00:11:47,342 --> 00:11:49,156
¿Cómo se llevará a cabo la acción?
86
00:11:49,362 --> 00:11:54,205
Según la inteligencia, habrá otros cinco participantes especiales además de ti, Robert.
87
00:11:54,643 --> 00:11:57,878
La información sobre los artículos en venta se enviará a los teléfonos de los compradores.
88
00:11:57,909 --> 00:12:00,077
Solo nos interesa el manuscrito.
89
00:12:01,096 --> 00:12:03,092
No hay límite durante la subasta.
90
00:12:03,143 --> 00:12:05,159
Hemos abierto una cuenta falsa a nombre de Robert.
91
00:12:05,309 --> 00:12:09,521
Con nuestro software, haremos que parezca que enviaste el dinero prometido digitalmente.
92
00:12:09,596 --> 00:12:12,596
Después de que consigas el manuscrito, te sacaremos de allí.
93
00:12:13,550 --> 00:12:14,907
El equipo que me ayudará.
94
00:12:19,416 --> 00:12:21,181
Bienvenido, Altay Bey.
95
00:12:37,743 --> 00:12:38,951
¿Qué fue eso?
96
00:12:38,983 --> 00:12:41,959
Yo personalmente seleccioné al equipo que te ayudará.
97
00:12:42,010 --> 00:12:44,266
De ahora en adelante, siempre estarán con nosotros.
98
00:12:44,516 --> 00:12:46,676
La joven de antes se llama Eylül.
99
00:12:47,163 --> 00:12:50,312
Es tan rápida como hábil para conducir cualquier cosa con ruedas y un volante.
100
00:12:50,695 --> 00:12:52,690
Ella es experta en esa área.
101
00:13:08,133 --> 00:13:09,968
Aquí está pasando algo raro.
102
00:13:43,250 --> 00:13:44,332
Perdimos.
103
00:13:53,180 --> 00:13:55,056
¿Estabas al tanto de esto?
104
00:13:55,520 --> 00:13:56,723
Desafortunadamente.
105
00:13:57,327 --> 00:14:00,959
No ha cambiado mucho en Europa desde las peleas de Vladimir.
106
00:14:47,719 --> 00:14:50,719
Kurt Bey quiere verte.
107
00:14:55,580 --> 00:14:57,861
Han apostado por los hombres.
108
00:14:58,393 --> 00:15:00,489
Sobre quién morirá.
109
00:15:00,547 --> 00:15:02,703
Concéntrate en tu misión, Kurt Bey.
110
00:15:02,728 --> 00:15:04,750
No dejes que te distraigan.
111
00:15:11,999 --> 00:15:14,332
Buenas noches, estimados invitados.
112
00:15:14,860 --> 00:15:15,759
Empezamos.
113
00:15:15,852 --> 00:15:18,632
Los otros invitados tendrán una noche llena de salvajismo y placer.
114
00:15:18,992 --> 00:15:23,408
Pero ustedes, los especiales, serán los destinatarios de una subasta.
115
00:15:23,499 --> 00:15:24,819
de lo que nadie sabe.
116
00:15:25,500 --> 00:15:26,493
Empezamos.
117
00:15:26,518 --> 00:15:31,900
Todo está organizado remotamente, pero quiero que encuentren a todos los compradores.
118
00:15:32,193 --> 00:15:33,670
Entendido, jefe.
119
00:15:38,083 --> 00:15:41,163
La daga que ven en la pantalla pertenece a Ösman II.
120
00:15:41,482 --> 00:15:47,729
Se la conoce como la daga que usó para luchar contra los rebeldes que fueron a capturarlo la noche en que fue destronado.
121
00:15:48,769 --> 00:15:51,769
La puja inicial es de un millón de dólares.
122
00:15:52,076 --> 00:15:53,212
Un millón y medio.
123
00:15:53,237 --> 00:15:54,253
Dos.
124
00:15:54,278 --> 00:15:56,054
Tres millones de dólares.
125
00:15:56,205 --> 00:15:58,665
Esta daga única fue vendida por tres millones.
126
00:15:58,936 --> 00:16:02,316
La información de entrega se enviará de forma privada al comprador.
127
00:16:04,550 --> 00:16:09,950
Aquí ven una ánfora de la época romana del siglo VI a.C.
128
00:16:10,303 --> 00:16:13,623
Surgió después del saqueo de antiguos mercados en Focea (Fuklia).
129
00:16:13,776 --> 00:16:16,192
Ahora espera a su nuevo comprador.
130
00:16:16,510 --> 00:16:19,186
La puja inicial es de un millón de dólares.
131
00:16:19,343 --> 00:16:20,579
Un millón y medio.
132
00:16:20,710 --> 00:16:21,692
Dos.
133
00:16:22,230 --> 00:16:23,166
Dos millones y medio.
134
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Esta pieza única fue vendida por dos millones y medio.
135
00:16:25,905 --> 00:16:29,265
La información de entrega se enviará de forma privada al comprador.
136
00:16:29,290 --> 00:16:31,689
Hemos identificado las ubicaciones de dos de los compradores.
137
00:16:37,600 --> 00:16:40,600
Y ahora, la pieza más valiosa.
138
00:16:40,933 --> 00:16:47,475
El manuscrito que ven en pantalla es uno de los artefactos más buscados por naciones a lo largo de la historia.
139
00:16:48,227 --> 00:16:56,137
Desde Adolf Hitler hasta Stalin, desde el Mossad hasta los Caballeros Templarios, todos han estado tras este manuscrito durante siglos.
140
00:16:56,689 --> 00:17:00,979
Se cree que contiene un talismán, este artefacto anuncia la tierra prometida.
141
00:17:01,453 --> 00:17:02,453
Es decir...
142
00:17:02,946 --> 00:17:04,951
Las tierras prometidas.
143
00:17:07,233 --> 00:17:10,253
La puja inicial es de cinco millones de dólares.
144
00:17:11,420 --> 00:17:12,753
Seis.
145
00:17:13,960 --> 00:17:15,486
Ocho.
146
00:17:17,839 --> 00:17:18,821
Nueve.
147
00:17:19,652 --> 00:17:20,818
Once.
148
00:17:21,740 --> 00:17:22,695
Doce.
149
00:17:24,880 --> 00:17:26,590
Veinte millones de dólares.
150
00:17:31,516 --> 00:17:33,114
Siga, Kurt Bey.
151
00:17:33,470 --> 00:17:34,582
Veintidós.
152
00:17:37,210 --> 00:17:38,620
Veinticinco.
153
00:17:39,510 --> 00:17:41,401
Cincuenta millones de dólares.
154
00:17:44,976 --> 00:17:49,876
Este artefacto de valor inigualable fue vendido por cincuenta millones de dólares.
155
00:17:50,250 --> 00:17:53,438
La información de entrega y pago se compartirá de forma privada.
156
00:17:54,483 --> 00:17:56,666
¿Te informaron cómo recibir el libro?
157
00:18:00,316 --> 00:18:04,635
Estacionamiento, menos 2C1. Sedán rojo. Voy para allá.
158
00:18:07,403 --> 00:18:10,829
Buğra, misión cumplida. Quiero que apoyes a Kurt Bey.
159
00:18:15,130 --> 00:18:16,518
Encuentra al vendedor.
160
00:18:19,250 --> 00:18:21,546
Averigua dónde se realizará la entrega.
161
00:18:21,630 --> 00:18:23,714
Dile a nuestros amigos terroristas...
162
00:18:24,261 --> 00:18:25,514
que tomen el libro.
163
00:18:26,456 --> 00:18:27,785
Y maten al comprador.
164
00:18:38,450 --> 00:18:41,450
Encuentra al comprador, trae el libro.
165
00:18:58,060 --> 00:18:59,796
Desde la derecha, mucho.
166
00:18:59,860 --> 00:19:02,860
Un grupo de tres se dirige hacia el estacionamiento.
167
00:19:03,106 --> 00:19:05,102
Los hombres están armados.
168
00:19:05,260 --> 00:19:07,171
Kurt Bey, ¿cuál es tu estado?
169
00:19:07,900 --> 00:19:09,676
Voy a conseguir el manuscrito.
170
00:19:09,700 --> 00:19:12,576
No estarás solo. Un grupo armado podría estar en camino.
171
00:19:12,600 --> 00:19:14,376
No somos los únicos que quieren el manuscrito.
172
00:19:14,400 --> 00:19:16,516
De acuerdo, no hay problema. No te preocupes.
173
00:19:16,540 --> 00:19:19,740
Uno del equipo va a ayudarte. El otro ya se ha movido para la extracción.
174
00:19:19,740 --> 00:19:21,756
Cuanto más rápido te muevas, mejor.
175
00:19:41,743 --> 00:19:43,912
¿Esos también son modelos nuevos?
176
00:19:46,860 --> 00:19:48,648
Buğra, del mismo período que Eylül.
177
00:19:49,166 --> 00:19:50,922
También es un chico muy talentoso.
178
00:19:51,140 --> 00:19:53,825
Espera, déjame adivinar. Pronto será un trío...
179
00:19:59,300 --> 00:20:01,632
Es un honor trabajar con usted, Kurt Bey.
180
00:20:03,733 --> 00:20:06,117
Voy por el manuscrito. Este lugar es tuyo.
181
00:20:59,240 --> 00:21:02,900
Uzay, tengo el manuscrito. Voy hacia mi vehículo.
182
00:21:03,620 --> 00:21:06,620
Tu vehículo tiene ropa y un pasaporte nuevo para camuflaje de armas.
183
00:21:06,840 --> 00:21:08,317
Entendido.
184
00:21:25,236 --> 00:21:27,091
Uzay, tengo invitados.
185
00:22:00,779 --> 00:22:02,793
Kurt Bey, ¿está bien?
186
00:22:03,333 --> 00:22:04,072
Sí.
187
00:22:04,539 --> 00:22:06,219
Calculo que quedan tres.
188
00:22:08,752 --> 00:22:11,588
Eylül, Buğra, Kurt Bey está en menos uno, los atacantes están armados.
189
00:22:11,613 --> 00:22:15,457
Quiero que lo apoyen. La visibilidad es baja en la zona de conflicto. Tengan cuidado.
190
00:22:32,238 --> 00:22:34,601
¿Conseguimos el manuscrito?
191
00:22:41,000 --> 00:22:42,270
Cuídenlo.
192
00:23:06,900 --> 00:23:08,936
Tomaremos el manuscrito y nos iremos.
193
00:23:08,960 --> 00:23:10,148
De acuerdo.
194
00:23:11,120 --> 00:23:12,772
Tengan cuidado.
195
00:23:14,660 --> 00:23:16,300
Tengan cuidado.
196
00:23:26,396 --> 00:23:28,836
¡Mithat, no salgas! ¡Mithat!
197
00:23:38,856 --> 00:23:43,463
¡Hermana! ¡Hermana, levántate! ¡Hermana, levántate! ¡Hermana!
198
00:23:48,603 --> 00:23:49,516
¡Mithat!
199
00:24:02,490 --> 00:24:03,763
¡Te mataré!
200
00:25:05,699 --> 00:25:07,900
Uzay, necesito ayuda.
201
00:25:08,793 --> 00:25:12,453
Hemos perdido contacto con Buğra desde hace un minuto. Eylül va en camino hacia ti.
202
00:25:12,999 --> 00:25:15,349
Entendido, Uzay, de acuerdo. Entiendo.
203
00:26:51,555 --> 00:26:55,450
¡Maldita sea! Se llevaron el manuscrito.
204
00:26:56,080 --> 00:26:57,910
No éramos los únicos tras él.
205
00:26:58,880 --> 00:27:01,880
Probablemente uno de los otros compradores organizó este ataque.
206
00:27:03,718 --> 00:27:05,276
¿Alguna noticia de Buğra?
207
00:27:05,306 --> 00:27:08,306
Tuvo algunos problemas de camino a ti. Se está encargando de ello.
208
00:27:17,590 --> 00:27:20,590
Kurt Bey, tenemos que salir de aquí.
209
00:27:21,370 --> 00:27:24,650
Se llevaron el manuscrito. Los que lo tomaron todavía están en el estacionamiento. Voy tras ellos.
210
00:27:24,650 --> 00:27:25,968
Tú encuentra a Buğra.
211
00:27:42,850 --> 00:27:44,226
¿Hilal?
212
00:27:45,330 --> 00:27:46,656
Altay.
213
00:28:05,160 --> 00:28:06,329
Hilal.
214
00:28:07,460 --> 00:28:08,795
¿Por qué?
215
00:28:10,106 --> 00:28:13,106
El tipo es un agente de inteligencia, pero el manuscrito no está con ellos.
216
00:28:13,619 --> 00:28:14,955
¿Qué quieres decir con que no está con ellos?
217
00:28:14,980 --> 00:28:16,977
La caja está ahí, pero el libro se ha ido.
218
00:28:36,310 --> 00:28:38,115
Pero no estoy solo.
219
00:28:40,296 --> 00:28:42,478
Tengo un gran equipo detrás de mí.
220
00:28:46,283 --> 00:28:49,643
Dijeron que hay una crisis nuclear en ciernes. Tenemos que encargarnos de ello.
221
00:28:50,310 --> 00:28:52,889
¿Qué quieres decir, dije. ¿Solo yo?
222
00:28:53,356 --> 00:28:56,356
No, dijeron. Te daremos un soldado altamente confiable.
223
00:28:56,381 --> 00:28:58,017
¿Quién es el soldado, pregunté?
224
00:28:58,042 --> 00:28:59,998
Dijeron, no hagas demasiadas preguntas.
225
00:29:00,023 --> 00:29:02,654
Dije, no recibo órdenes de nadie.
226
00:29:03,630 --> 00:29:05,520
Dijeron, no somos cualquiera.
227
00:29:06,050 --> 00:29:09,896
¿Quiénes son estas personas que te piden que resuelvas esta crisis nuclear?
228
00:29:18,000 --> 00:29:19,281
La organización.
229
00:29:21,039 --> 00:29:22,915
Toda tu información de identidad está aquí.
230
00:29:23,133 --> 00:29:25,416
Esta es nuestra segunda reunión de vida.
231
00:29:25,440 --> 00:29:29,174
Y cada vez, afirmas que dirás la verdad.
232
00:29:29,480 --> 00:29:30,714
Yo no miento.
233
00:29:31,447 --> 00:29:33,047
No está en mi libro.
234
00:29:34,030 --> 00:29:37,440
He estado en misiones muy importantes. Puedo usar todo tipo de armas.
235
00:29:37,860 --> 00:29:43,690
Puedo sobrevivir en el aire, en tierra, en agua, a 50 grados de calor o a 50 grados bajo cero.
236
00:29:43,973 --> 00:29:46,973
¿Entonces estás diciendo que Turquía está bajo una gran amenaza?
237
00:29:47,099 --> 00:29:47,855
Cállate.
238
00:29:48,479 --> 00:29:50,335
¿Qué es este lugar importante?
239
00:29:50,473 --> 00:29:54,913
Esta es una clínica especial. Una especie de hospital mental y neurológico.
240
00:30:12,486 --> 00:30:15,486
¿Qué quieres decir con hospital mental y neurológico?
241
00:30:16,713 --> 00:30:18,733
¿No es esto un servicio de inteligencia ruso?
242
00:30:18,956 --> 00:30:19,944
¿Eh?
243
00:30:20,473 --> 00:30:23,473
¿No me están dando drogas para hacerme hablar?
244
00:30:23,680 --> 00:30:24,614
¿Eh?
245
00:30:33,553 --> 00:30:35,120
Son rusos.
246
00:30:35,640 --> 00:30:37,396
Pero no traicionaré a mi país.
247
00:30:37,420 --> 00:30:40,096
Son rusos. Sé cosas muy importantes.
248
00:30:40,120 --> 00:30:41,809
Pero no pueden obtener información de mí.
249
00:30:41,834 --> 00:30:46,376
Suéltenme. Si hablo, todo el mundo de la prensa sensacionalista se derrumbará.
250
00:30:46,460 --> 00:30:47,689
Son rusos, son rusos.
251
00:30:47,714 --> 00:30:49,437
Suéltenme. Suéltenme.
252
00:30:49,780 --> 00:30:53,010
¿Sabes quién soy? ¿Me reconoces?
253
00:30:53,036 --> 00:30:56,400
Mira, tengo muchas conexiones en las altas esferas.
254
00:30:56,819 --> 00:31:00,492
Si les hago llegar la información, los haré pagar a todos.
255
00:31:05,799 --> 00:31:07,835
Los haré pagar.
256
00:31:07,860 --> 00:31:09,676
Esto es un castigo divino.
257
00:31:09,733 --> 00:31:11,069
Quítense de mi camino. Suéltenme.
258
00:31:11,094 --> 00:31:13,770
Son rusos, rusos. Suéltenme.
259
00:31:13,795 --> 00:31:15,879
Suéltenme. Quítense de mi camino.
260
00:31:25,359 --> 00:31:26,397
Bien.
261
00:31:29,857 --> 00:31:31,547
La paz sea contigo, hermano.
262
00:31:34,806 --> 00:31:37,159
¿Qué pasa? ¿Por qué estás aquí?
263
00:31:37,892 --> 00:31:39,073
No tengas miedo.
264
00:31:39,693 --> 00:31:40,980
¿Cuál es tu problema?
265
00:31:43,380 --> 00:31:45,168
Estoy enfermo.
266
00:31:45,980 --> 00:31:48,047
No recuerdo nada.
267
00:31:49,160 --> 00:31:52,136
No, no. No es tan grave.
268
00:31:52,160 --> 00:31:54,065
Debe haber algo en tu mente, ¿verdad?
269
00:31:54,400 --> 00:31:55,776
Sí, sí lo hay.
270
00:32:06,359 --> 00:32:09,822
Después de asumir la misión del Sr. Akif, las cosas
271
00:32:10,104 --> 00:32:11,784
se movieron muy rápido.
272
00:32:12,460 --> 00:32:14,787
La situación caótica en el Medio Oriente es obvia.
273
00:32:15,753 --> 00:32:18,993
Tomé algunas iniciativas para salir de allí con el menor daño posible.
274
00:32:19,880 --> 00:32:21,502
Lo escuchamos, señor.
275
00:32:23,453 --> 00:32:25,433
Los ataques a Irán.
276
00:32:26,753 --> 00:32:28,970
Sus acciones implacables en Gaza.
277
00:32:29,786 --> 00:32:32,786
Provocando a los drusos en Siria.
278
00:32:32,939 --> 00:32:34,317
Todo esto...
279
00:32:37,026 --> 00:32:38,363
...es por este mapa.
280
00:32:45,170 --> 00:32:48,170
Lo llaman Arz-ı Mevut (la Tierra Prometida).
281
00:32:48,430 --> 00:32:51,430
En otras palabras, los territorios prometidos.
282
00:32:51,829 --> 00:32:54,825
Constantemente hablan de esto en sus lobbies.
283
00:32:54,850 --> 00:32:56,366
Ese es su objetivo.
284
00:32:56,510 --> 00:32:57,840
Sí, Sr. Ministro.
285
00:32:58,510 --> 00:33:02,250
También llevamos a cabo algunas actividades de contrainteligencia.
286
00:33:03,030 --> 00:33:06,895
Como resultado de estas actividades, obtuvimos información de inteligencia muy útil.
287
00:33:07,596 --> 00:33:09,712
Así que, ahora le toca el turno a Turquía.
288
00:33:10,170 --> 00:33:12,004
Se han infiltrado en Kolantepe.
289
00:33:12,649 --> 00:33:15,649
Están tratando de crear disturbios en Siria.
290
00:33:16,516 --> 00:33:20,456
Así que, podríamos encontrarnos cara a cara con ellos en cualquier momento.
291
00:33:20,481 --> 00:33:22,057
Nos conocen.
292
00:33:22,082 --> 00:33:24,432
No se atreverán a actuar con demasiada audacia.
293
00:33:24,783 --> 00:33:27,783
Sí, hay muchos elementos disuasorios, eso es cierto.
294
00:33:28,450 --> 00:33:29,072
Pero...
295
00:33:30,444 --> 00:33:34,272
como dicen, la precaución es del hombre, el destino es de Dios.
296
00:33:34,376 --> 00:33:35,572
Tiene razón.
297
00:33:35,750 --> 00:33:38,510
El bloqueo en Gaza ha alcanzado un nivel inimaginable.
298
00:33:39,218 --> 00:33:43,389
La información de inteligencia de nuestros elementos allí sigue llegando.
299
00:33:44,556 --> 00:33:47,556
Desafortunadamente, las bombas no son el único problema allí.
300
00:33:47,890 --> 00:33:51,301
Están matando sistemáticamente a la gente de hambre.
301
00:33:53,078 --> 00:33:54,918
No tienen valores morales.
302
00:33:55,130 --> 00:33:58,130
Por el bien de la dignidad humana, debemos oponernos a ellos.
303
00:33:58,250 --> 00:34:00,479
No tenga ninguna duda, Sr. Ministro.
304
00:34:00,856 --> 00:34:03,856
Estas son las verdades a la vista de todos.
305
00:34:04,249 --> 00:34:07,249
También tenemos operaciones encubiertas.
306
00:34:10,456 --> 00:34:13,452
Esta información se mantiene altamente confidencial por ahora.
307
00:34:13,522 --> 00:34:17,582
Hemos pasado a la segunda fase en la construcción de nuestra central nuclear de Akkuyu.
308
00:34:20,310 --> 00:34:25,590
La tecnología que necesitamos pronto estará de camino a Turquía.
309
00:34:26,770 --> 00:34:27,980
Muy bien.
310
00:34:28,417 --> 00:34:31,417
Mencionó actividades de contrainteligencia.
311
00:34:31,576 --> 00:34:33,231
¿Cuáles son?
312
00:34:33,295 --> 00:34:35,542
¿Dónde estamos operando ahora mismo?
313
00:34:40,360 --> 00:34:42,029
En todas partes, Sr. Ministro.
314
00:34:43,920 --> 00:34:45,505
En todas partes.
315
00:34:47,789 --> 00:34:49,326
Mira, mírame.
316
00:34:49,351 --> 00:34:52,149
¿Sabías que en realidad nos conocimos antes?
317
00:34:52,929 --> 00:34:54,688
Incluso hicimos negocios juntos.
318
00:34:56,310 --> 00:35:01,750
Tú tenías esos camiones enormes, haciendo un montón de envíos, envío tras envío.
319
00:35:02,350 --> 00:35:03,966
¿Lo recuerdas?
320
00:35:04,397 --> 00:35:08,277
Incluso había alguien más contigo, tu socio o algo así, no sé.
321
00:35:08,850 --> 00:35:10,306
¿Te trajo él aquí?
322
00:35:11,130 --> 00:35:11,709
No.
323
00:35:15,169 --> 00:35:17,416
Los ángeles me trajeron.
324
00:35:17,736 --> 00:35:18,658
Pero tú...
325
00:35:20,156 --> 00:35:22,008
Mi querido hermano.
326
00:35:22,143 --> 00:35:26,041
Mi querido hermano, mira, llevo dos días volviéndome loco intentando contactarte.
327
00:35:27,109 --> 00:35:29,246
Ahora necesito que me digas algo.
328
00:35:29,449 --> 00:35:33,405
¿Recuerdas algo, como tu nombre, por ejemplo?
329
00:35:33,430 --> 00:35:34,738
¿Lo recuerdas?
330
00:35:37,560 --> 00:35:38,512
Ratón.
331
00:35:43,180 --> 00:35:44,724
Todos me llaman Ratón.
332
00:35:58,653 --> 00:36:00,603
Si tu cabeza está en este estado,
333
00:36:01,696 --> 00:36:05,024
tenemos un largo camino por delante, hermano Ratón.
334
00:36:12,200 --> 00:36:13,596
¿Lo encontraste?
335
00:36:13,620 --> 00:36:15,101
Aún no hay rastro, señor.
336
00:36:15,133 --> 00:36:16,947
El equipo sigue buscando.
337
00:36:19,825 --> 00:36:20,991
¿Qué está pasando, hijo?
338
00:36:22,466 --> 00:36:24,337
La tierra no se abrió así como así.
339
00:36:24,560 --> 00:36:25,918
¿Por qué no pudiste encontrarlo esta vez?
340
00:36:26,280 --> 00:36:30,925
Todas las ubicaciones que marcamos previamente están bajo revisión, pero aún no ha surgido nada.
341
00:36:33,230 --> 00:36:34,831
¿Cómo fue la operación?
342
00:36:34,950 --> 00:36:36,287
El equipo ha regresado, señor.
343
00:36:36,542 --> 00:36:37,542
Solo...
344
00:36:38,155 --> 00:36:39,563
el Capitán Altay...
345
00:36:41,702 --> 00:36:42,897
¿Qué le pasó a Altay?
346
00:36:50,763 --> 00:36:52,469
¿Te animas a un combate de lucha, Kurt bey?
347
00:36:54,883 --> 00:36:58,283
Incluso en mi mejor momento, no podría derribarlo, señor, gracias.
348
00:37:03,620 --> 00:37:04,892
Bien.
349
00:37:06,682 --> 00:37:08,819
Estás de vuelta sano y salvo, gracias a Dios.
350
00:37:09,139 --> 00:37:10,693
No salió como queríamos.
351
00:37:11,040 --> 00:37:14,582
Según inteligencia, todo debía ser limpio.
352
00:37:14,813 --> 00:37:17,049
Esperábamos recuperar el manuscrito y regresar.
353
00:37:17,152 --> 00:37:19,115
Fuimos atacados durante la entrega.
354
00:37:19,760 --> 00:37:20,812
¿El manuscrito?
355
00:37:21,846 --> 00:37:23,449
No sabemos quién lo tomó.
356
00:37:28,560 --> 00:37:31,516
¿Identificamos los otros nombres secretos en la subasta?
357
00:37:31,540 --> 00:37:34,017
Uzay, señor, obtuvimos la información de identidad de todos ellos.
358
00:37:34,042 --> 00:37:36,216
No pudimos identificar a una sola persona.
359
00:37:37,687 --> 00:37:40,687
Entonces la operación aún no ha terminado.
360
00:37:42,366 --> 00:37:44,269
Vamos, levántate, Kurt bey.
361
00:37:54,800 --> 00:37:56,191
Mamá.
362
00:37:58,880 --> 00:38:00,112
Mamá.
363
00:38:00,840 --> 00:38:03,315
Es su culpa, su culpa.
364
00:38:03,900 --> 00:38:05,636
Cállate.
365
00:38:05,660 --> 00:38:06,472
Mamá.
366
00:38:07,660 --> 00:38:10,660
Mamá.
367
00:38:10,920 --> 00:38:13,920
Mamá.
368
00:38:17,726 --> 00:38:20,286
Cálmate.
369
00:38:30,906 --> 00:38:31,954
Bahar.
370
00:38:32,540 --> 00:38:33,787
No lo abras, detente.
371
00:38:35,620 --> 00:38:36,491
Mira.
372
00:38:37,640 --> 00:38:39,284
También había extranjeros.
373
00:38:39,640 --> 00:38:41,401
Estabas trabajando para ellos.
374
00:38:42,060 --> 00:38:45,060
De hecho, antes de que vinieras aquí, hubo un gran cargamento.
375
00:38:45,639 --> 00:38:48,639
¿Debo decir armas o explosivos?
376
00:38:48,800 --> 00:38:50,016
Cosas como un juego.
377
00:38:50,041 --> 00:38:51,122
¿Lo recuerdas?
378
00:38:54,520 --> 00:38:56,056
Bahar, ven aquí.
379
00:38:56,080 --> 00:38:57,712
¿Qué está pasando, hombre?
380
00:38:58,280 --> 00:38:59,707
Espera, ya voy.
381
00:39:00,840 --> 00:39:02,417
Ven aquí.
382
00:39:03,780 --> 00:39:05,447
Bahar, detente.
383
00:39:05,860 --> 00:39:06,909
Detente.
384
00:39:08,540 --> 00:39:09,996
Despacio, despacio.
385
00:39:10,020 --> 00:39:11,056
¿Estás loco, hombre?
386
00:39:11,080 --> 00:39:12,716
No hagas preguntas estúpidas.
387
00:39:12,740 --> 00:39:13,756
Bahar, detente.
388
00:39:13,780 --> 00:39:14,693
Cálmate.
389
00:39:14,967 --> 00:39:16,683
Vamos, te llevaremos a tu habitación.
390
00:39:16,767 --> 00:39:18,523
Mira, una vez que tomes tu medicina, estarás bien.
391
00:39:18,548 --> 00:39:19,884
No quiero ninguna medicina.
392
00:39:19,909 --> 00:39:20,949
Quiero a mi mamá.
393
00:39:21,073 --> 00:39:22,869
Eres una mujer adulta, vamos.
394
00:39:22,913 --> 00:39:25,229
Vamos, quítate de mi camino, no me obligues a hacer algo de lo que me arrepienta.
395
00:39:25,254 --> 00:39:26,870
Habla así.
396
00:39:26,895 --> 00:39:28,048
Quiero irme a casa.
397
00:39:28,273 --> 00:39:31,149
¿Me da medio kilo de ekmek kadayıfı?
398
00:39:31,440 --> 00:39:32,996
Pero no te olvides de la crema, ¿Bien?
399
00:39:33,020 --> 00:39:33,976
Si no, no sabe bien.
400
00:39:34,000 --> 00:39:36,060
No estoy loca como ustedes.
401
00:39:36,085 --> 00:39:38,510
Vine aquí por mi propia voluntad.
402
00:39:38,564 --> 00:39:39,564
¿Entiendes?
403
00:39:43,499 --> 00:39:46,499
Si estuvieras en tu sano juicio, ¿vendrías aquí voluntariamente?
404
00:39:49,432 --> 00:39:50,407
Bahar, vamos.
405
00:39:50,432 --> 00:39:51,547
Venga, Bahar.
406
00:40:10,137 --> 00:40:11,678
¿Qué ha pasado fuera?
407
00:40:12,760 --> 00:40:14,751
¿Han llevado las ovejas a pastar?
408
00:40:17,199 --> 00:40:19,415
El maquillaje del pastor se ha arruinado.
409
00:40:19,440 --> 00:40:22,440
Estaba discutiendo que no podía ir a las tierras altas así.
410
00:40:27,320 --> 00:40:30,320
Esta fue una operación que planeamos durante mucho tiempo, señor.
411
00:40:31,039 --> 00:40:33,755
¿Podrían haber descubierto nuestra infiltración en la subasta?
412
00:40:33,946 --> 00:40:36,946
No lo creo; El ataque pareció espontáneo si se queda con nosotros.
413
00:40:36,986 --> 00:40:39,002
Esperaron hasta el último momento.
414
00:40:39,180 --> 00:40:42,290
Intentaron averiguar el punto de entrega donde llevaríamos el manuscrito.
415
00:40:42,933 --> 00:40:45,269
Después de que lo descubrieron, solo quedaba una cosa.
416
00:40:45,399 --> 00:40:48,519
Eliminar al comprador, la persona que pensaban que era Robert Denzey.
417
00:40:49,160 --> 00:40:50,760
Pero ese no es el único problema.
418
00:40:50,973 --> 00:40:54,597
Creemos que el manuscrito no fue robado por los atacantes.
419
00:40:57,513 --> 00:40:58,838
La persona que me disparó.
420
00:41:01,313 --> 00:41:03,097
Le oí hablar con sus hombres.
421
00:41:03,720 --> 00:41:05,231
Tampoco pudieron llevarse el libro.
422
00:41:05,940 --> 00:41:10,000
Así que, mientras nosotros realizábamos la operación allí, alguien más estaba esperando ese momento de caos.
423
00:41:10,386 --> 00:41:13,386
Aprovecharon la confusión y se llevaron el manuscrito.
424
00:41:14,073 --> 00:41:15,674
Eso es lo que pensamos nosotros también, señor.
425
00:41:22,649 --> 00:41:23,455
Sí.
426
00:41:23,729 --> 00:41:25,505
Señor, soy yo, Korkut.
427
00:41:25,670 --> 00:41:26,822
¿Qué tal, hijo?
428
00:41:27,473 --> 00:41:29,040
¿Has avanzado algo?
429
00:41:29,269 --> 00:41:32,949
A día de hoy, estoy con nuestro hombre. Pero hay un problema.
430
00:41:33,910 --> 00:41:35,763
Su mente se ha convertido completamente en papilla.
431
00:41:37,733 --> 00:41:39,345
¿Cuánto tiempo llevas con él?
432
00:41:39,370 --> 00:41:40,466
Dos horas.
433
00:41:40,490 --> 00:41:42,848
No es tiempo suficiente para analizar y decidir.
434
00:41:43,070 --> 00:41:46,659
Sigue adelante. Quiero que continúes y lo lleves hasta el final.
435
00:41:47,470 --> 00:41:48,181
Pre...
436
00:41:50,390 --> 00:41:51,511
Presidente.
437
00:41:58,290 --> 00:42:01,186
Obtuvieron la información de identidad de los que asistieron a la subasta.
438
00:42:01,249 --> 00:42:03,785
Sí, señor. Obtuvimos la información de identidad de cinco personas.
439
00:42:03,810 --> 00:42:07,978
La persona que pusimos en el lugar de Altay ya está en nuestras manos, y es el más inocente de todos.
440
00:42:15,846 --> 00:42:17,322
¿Los demás?
441
00:42:17,480 --> 00:42:21,277
Los que roban órganos de los muertos en el periódico, los que suministran armas para la ocupación.
442
00:42:21,400 --> 00:42:23,176
Uno de ellos es periodista, por ejemplo.
443
00:42:23,273 --> 00:42:27,071
Él es el que primero amenazó a Turquía. El que dice que está en Turquía ahora mismo.
444
00:42:27,680 --> 00:42:30,680
No pudimos identificar a una sola persona. Todavía lo estamos investigando.
445
00:42:33,207 --> 00:42:34,898
Detengan la investigación.
446
00:42:37,726 --> 00:42:39,082
¿Sus órdenes?
447
00:42:39,180 --> 00:42:41,444
Tengo otros planes para ese hombre.
448
00:42:42,293 --> 00:42:44,147
Pero estas cuatro personas...
449
00:42:46,160 --> 00:42:48,336
Ocúpense de ellos personalmente.
450
00:42:51,020 --> 00:42:53,028
Ya que son tan malos.
451
00:42:54,240 --> 00:42:56,027
Debería haber un precio por sus crímenes.
452
00:42:57,520 --> 00:42:58,342
Uzay.
453
00:42:59,293 --> 00:43:02,293
Tú te encargas de esta operación. Pero no te precipites.
454
00:43:02,480 --> 00:43:04,300
En el momento oportuno, a todos ellos...
455
00:43:04,300 --> 00:43:05,745
...exponlos al mundo.
456
00:43:05,770 --> 00:43:07,425
A sus órdenes, señor.
457
00:43:08,200 --> 00:43:09,520
Buen trabajo.
458
00:43:15,146 --> 00:43:16,516
¿Viste quién te disparó?
459
00:43:25,279 --> 00:43:26,498
No lo vi, señor.
460
00:43:59,216 --> 00:44:01,333
¿Alguna noticia sobre el manuscrito?
461
00:44:01,506 --> 00:44:03,142
Aún no, señor.
462
00:44:03,420 --> 00:44:05,394
Los hombres están siguiendo las pistas.
463
00:44:07,420 --> 00:44:09,476
¿Qué hay del agente del MIT al que disparaste...?
464
00:44:09,501 --> 00:44:11,017
...¿causó algún problema?
465
00:44:11,220 --> 00:44:13,179
No, no vieron mi cara.
466
00:44:13,285 --> 00:44:15,209
Tampoco pueden rastrear el arma.
467
00:44:15,234 --> 00:44:16,467
La destruí.
468
00:44:19,050 --> 00:44:22,050
Todo lo que pasó en Viena ha sido expuesto.
469
00:44:22,843 --> 00:44:24,040
El manuscrito.
470
00:44:25,070 --> 00:44:26,343
Dizdar.
471
00:44:28,593 --> 00:44:30,416
Que no vuelva a suceder.
472
00:44:33,560 --> 00:44:34,926
Rütkacım.
473
00:44:36,432 --> 00:44:39,432
La cena está lista, ven. Te estamos esperando.
474
00:44:39,560 --> 00:44:40,735
Estoy tratando de decidir.
475
00:44:42,626 --> 00:44:43,512
¿Quién?
476
00:44:44,713 --> 00:44:45,738
Esta.
477
00:44:46,026 --> 00:44:47,200
Se ve bien.
478
00:44:47,886 --> 00:44:50,315
También me gustaría verlo puesto en ti.
479
00:44:56,460 --> 00:44:57,404
Me pondré ese.
480
00:45:06,153 --> 00:45:09,533
Tienes un enemigo mucho más peligroso que mis enemigos.
481
00:45:10,780 --> 00:45:11,945
Ten cuidado.
482
00:45:12,540 --> 00:45:14,551
Solo estoy haciendo mi trabajo, señor.
483
00:45:40,513 --> 00:45:43,873
Hoy has humillado al mejor ingeniero de software del mundo.
484
00:45:45,199 --> 00:45:48,199
Alguien tenía que decirle quién manda.
485
00:45:48,840 --> 00:45:50,989
Él cree que lo ha logrado todo.
486
00:45:53,500 --> 00:45:55,304
Porque lo logra todo.
487
00:45:58,230 --> 00:45:59,311
Nosotros le pagamos.
488
00:45:59,750 --> 00:46:00,550
Pero...
489
00:46:02,250 --> 00:46:03,228
No nosotros.
490
00:46:04,423 --> 00:46:05,767
Yo le pago.
491
00:46:17,760 --> 00:46:18,832
Papá.
492
00:46:20,147 --> 00:46:22,140
Puede que el tipo sea increíble en el ciberespacio.
493
00:46:22,280 --> 00:46:24,760
Puede que esté hackeando todos los sistemas que queremos.
494
00:46:25,933 --> 00:46:28,121
Pero tenemos que mostrar nuestro poder.
495
00:46:30,880 --> 00:46:32,211
No nuestro poder.
496
00:46:32,666 --> 00:46:34,361
Mi poder.
497
00:46:35,060 --> 00:46:36,649
No eres nada.
498
00:46:37,680 --> 00:46:39,753
Incluso el aliento que tomas, yo te lo doy.
499
00:46:45,000 --> 00:46:47,771
Señor Rütkay, ¿puedo ir a mi habitación con su permiso?
500
00:46:50,260 --> 00:46:51,890
Retira esto de aquí ya que estás.
501
00:46:53,226 --> 00:46:55,882
Mi trabajo es seguir las órdenes del señor Rütkay.
502
00:46:55,980 --> 00:46:57,826
No recoger platos vacíos.
503
00:47:06,090 --> 00:47:08,186
Dile a la criada que venga a recogerlos.
504
00:47:17,981 --> 00:47:20,636
¿Está mujer tiene que estar tan cerca de nosotros?
505
00:47:20,860 --> 00:47:22,931
Suficiente con que regañes a nuestro hijo delante de ella.
506
00:47:26,240 --> 00:47:28,065
No nuestro hijo.
507
00:47:29,153 --> 00:47:30,475
Mi hijo.
508
00:48:39,193 --> 00:48:41,120
Te encontraré,Hilal.
509
00:48:41,969 --> 00:48:45,295
Dondequiera que estés, en lo que sea que estés involucrada, te encontraré.
510
00:48:50,293 --> 00:48:51,824
La espuma es genial.
511
00:48:53,200 --> 00:48:54,436
El olor también es agradable.
512
00:48:54,460 --> 00:48:56,736
Realmente hago este trabajo muy bien también.
513
00:48:56,760 --> 00:48:59,416
Eres tan humilde de nuevo, querido Uzay.
514
00:48:59,440 --> 00:49:00,958
Papá, aquí tienes.
515
00:49:01,833 --> 00:49:03,489
Gracias, yerno.
516
00:49:03,514 --> 00:49:05,359
De nada, lo bajé un poco más.
517
00:49:05,438 --> 00:49:07,497
-Gracias.
-De nada, madre.
518
00:49:07,900 --> 00:49:09,260
Bien hecho.
519
00:49:09,736 --> 00:49:10,776
Que aproveche.
520
00:49:12,228 --> 00:49:15,025
Pero ¿sabes qué? Tiene razón.
521
00:49:15,180 --> 00:49:19,242
Como lo hace todo a la perfección, Uzay también se encarga de todas las tareas del hogar.
522
00:49:20,320 --> 00:49:21,676
Bien hecho, querido.
523
00:49:21,701 --> 00:49:23,771
Que aproveche, querida Nazlı.
524
00:49:24,859 --> 00:49:26,214
Entonces, querido papá.
525
00:49:26,553 --> 00:49:29,553
Hubo un problema logístico en Akkuyu, pero se ha resuelto, ¿verdad?
526
00:49:29,860 --> 00:49:31,503
Resuelto, hija mía, resuelto.
527
00:49:32,020 --> 00:49:33,907
Compramos piezas valiosas.
528
00:49:34,560 --> 00:49:39,744
Se mantiene en secreto por ahora, pero llamaron a todos los ingenieros jefe, incluyéndome a mí.
529
00:49:40,060 --> 00:49:42,236
Así que, nos dirigimos a nuestro equipo.
530
00:49:42,260 --> 00:49:44,056
¿Cuál es el estado de la instalación nuclear ahora?
531
00:49:44,080 --> 00:49:46,556
El primer reactor está completamente listo.
532
00:49:46,580 --> 00:49:47,396
Genial.
533
00:49:47,420 --> 00:49:49,892
Ahora vamos a trabajar en el segundo.
534
00:49:50,853 --> 00:49:57,198
Pero no vinimos aquí solo para despedirnos de los niños porque me voy mañana.
535
00:49:58,040 --> 00:49:59,087
¿Por qué viniste?
536
00:50:01,340 --> 00:50:03,275
¿A dónde? Tú dime.
537
00:50:05,320 --> 00:50:07,805
Vinimos a decir que queremos nietos.
538
00:50:10,284 --> 00:50:11,670
Querida mamá.
539
00:50:12,480 --> 00:50:15,276
Ojalá fuera así de fácil.
540
00:50:15,300 --> 00:50:20,640
Quiero decir, por supuesto, también queremos muchos hijos, pero como pueden imaginar, el trabajo está muy ocupado.
541
00:50:21,540 --> 00:50:26,343
Ya hemos empezado a trabajar en ello y les daremos buenas noticias lo antes posible.
542
00:50:29,153 --> 00:50:30,513
Uzay.
543
00:50:31,080 --> 00:50:32,188
Lo siento.
544
00:50:35,819 --> 00:50:37,635
¿Dije algo malo?
545
00:50:37,806 --> 00:50:39,122
Dijiste demasiado.
546
00:50:39,180 --> 00:50:40,108
¿Por qué dije demasiado?
547
00:50:40,520 --> 00:50:42,016
Dijiste muchísimo.
548
00:50:42,040 --> 00:50:42,720
¿Qué dije de más?
549
00:50:42,740 --> 00:50:44,176
Estás diciendo demasiado.
550
00:50:44,200 --> 00:50:45,156
No dije nada.
551
00:50:45,180 --> 00:50:46,496
No, sí dijiste algo.
552
00:50:46,520 --> 00:50:47,876
Cállate.
553
00:50:52,776 --> 00:50:54,412
Hoy es mi primer día de trabajo.
554
00:50:54,437 --> 00:50:55,948
¿Me queda bien el delantal?
555
00:52:18,110 --> 00:52:18,950
Mi querida hija.
556
00:52:18,950 --> 00:52:20,296
Querido papá.
557
00:52:20,463 --> 00:52:22,099
¿Cómo estás?
558
00:52:22,230 --> 00:52:24,886
Quería llamar antes de que despegue el vuelo.
559
00:52:25,050 --> 00:52:26,406
Queríamos llamar juntos, señor.
560
00:52:26,430 --> 00:52:27,695
En realidad, la idea de llamar fue mía.
561
00:52:28,023 --> 00:52:31,023
Sí, como sabes, Uzay no deja mucho para que otros piensen.
562
00:52:33,361 --> 00:52:35,366
Les deseamos un buen viaje por adelantado.
563
00:52:35,390 --> 00:52:36,566
Estamos muy orgullosos de ti.
564
00:52:36,590 --> 00:52:38,651
Esperamos buenas noticias de Akkuyu.
565
00:52:38,936 --> 00:52:40,747
Con suerte, mi hijo.
566
00:52:41,283 --> 00:52:43,359
Por cierto, qué bueno que llamaste.
567
00:52:43,384 --> 00:52:46,384
Yo también estaba pensando en hablar contigo.
568
00:52:47,622 --> 00:52:48,866
¿Qué pasa, querido papá? ¿Hay algún problema?
569
00:52:48,890 --> 00:52:50,006
¿Cometimos un error sin darnos cuenta?
570
00:52:50,030 --> 00:52:53,030
Si Nazlı te molestó en algo, puedo encargarme de eso ahora mismo.
571
00:52:53,190 --> 00:52:55,525
Con todo respeto, ¿puedo tener un momento?
572
00:52:56,310 --> 00:52:57,558
Oh, Uzay.
573
00:52:57,583 --> 00:53:00,084
Por el amor de Dios, ¿por qué iba a molestar a mi propio padre?
574
00:53:00,109 --> 00:53:02,657
Además, cállate, hombre.
575
00:53:03,030 --> 00:53:03,646
Solo cállate.
576
00:53:03,670 --> 00:53:04,857
Deja de teorizar.
577
00:53:04,882 --> 00:53:06,974
Dejen que el hombre explique cuál es su preocupación.
578
00:53:08,136 --> 00:53:09,617
Te escuchamos, querido papá.
579
00:53:10,503 --> 00:53:13,159
Lo del nieto de anoche...
580
00:53:13,330 --> 00:53:16,330
Si nuestras palabras cruzaron la línea, por favor, perdónanos.
581
00:53:16,536 --> 00:53:18,392
Échale la culpa a nuestra vejez.
582
00:53:18,770 --> 00:53:20,046
¿Cómo puede ser eso, querido papá?
583
00:53:20,070 --> 00:53:21,446
Querer nietos es nuestro derecho más natural.
584
00:53:21,470 --> 00:53:22,886
Además, te lo dijimos ayer.
585
00:53:22,910 --> 00:53:24,864
Quiero decir, ya hemos empezado a trabajar en ello.
586
00:53:27,470 --> 00:53:30,919
Te deseamos un buen vuelo, querido papá.
587
00:53:31,109 --> 00:53:33,316
Hablaremos largo y tendido cuando aterrices.
588
00:53:33,843 --> 00:53:34,999
Está bien, hija mía.
589
00:53:35,024 --> 00:53:36,549
Te beso en los ojos.
590
00:53:36,910 --> 00:53:38,381
Adiós.
591
00:53:51,477 --> 00:53:52,862
¿Qué dijiste, querido papá?
592
00:53:55,120 --> 00:53:56,329
¿Qué te pasa, hombre?
593
00:53:59,263 --> 00:54:00,479
Mi querido Muzaffer.
594
00:54:01,503 --> 00:54:02,899
Mi querido hermano.
595
00:54:02,924 --> 00:54:04,603
¿Cómo estás hoy?
596
00:54:05,337 --> 00:54:08,068
Espero que tus circuitos estén en su lugar.
597
00:54:09,636 --> 00:54:11,387
¿Qué circuitos?
598
00:54:11,836 --> 00:54:14,836
Anoche estabas hablando de logística y cosas así.
599
00:54:15,009 --> 00:54:16,305
Había algún envío o algo.
600
00:54:16,330 --> 00:54:18,042
Incluso dijiste que estaba en el sitio.
601
00:54:19,570 --> 00:54:21,592
Vamos, dímelo, lo olvidé.
602
00:54:21,617 --> 00:54:22,779
¿Dónde estaba?
603
00:54:23,043 --> 00:54:25,379
No sé nada de ningún envío.
604
00:54:25,416 --> 00:54:26,669
¿Dónde estaba?
605
00:54:31,380 --> 00:54:32,937
Muzaffer, escúchame con atención.
606
00:54:34,166 --> 00:54:37,166
Si tienes miedo de los malos, no tienes por qué tenerlo.
607
00:54:38,199 --> 00:54:38,983
De acuerdo.
608
00:54:39,179 --> 00:54:41,035
Dime lo que sabes.
609
00:54:41,333 --> 00:54:42,775
Y yo te ayudaré.
610
00:54:44,060 --> 00:54:45,653
No sé nada.
611
00:54:47,753 --> 00:54:50,753
Tal vez te estás escondiendo aquí para evitar que te atrapen.
612
00:54:51,480 --> 00:54:52,515
¿Eh?
613
00:54:52,900 --> 00:54:55,359
Toda esta locura es solo un truco.
614
00:54:55,659 --> 00:54:56,760
Tal vez.
615
00:55:32,860 --> 00:55:34,461
Pide leche.
616
00:55:34,886 --> 00:55:36,313
A Muzo le encanta la leche.
617
00:55:45,656 --> 00:55:48,656
¿Resolverá la leche el problema del hermano ratón, me pregunto?
618
00:56:11,260 --> 00:56:12,347
Mi Muzaffer.
619
00:56:12,975 --> 00:56:14,949
¿No te dije que soy un buen tipo?
620
00:56:16,000 --> 00:56:17,834
Me enteré de que te encanta la leche.
621
00:56:18,113 --> 00:56:19,589
Me apresuré a conseguírtela.
622
00:56:19,614 --> 00:56:20,530
Shhh.
623
00:56:20,627 --> 00:56:22,621
Nada de leche.
624
00:56:22,726 --> 00:56:24,945
Leche.
625
00:56:25,240 --> 00:56:27,236
Nada de leche.
626
00:56:27,260 --> 00:56:28,100
Leche.
627
00:56:28,100 --> 00:56:29,996
Distribuidor.
628
00:56:30,021 --> 00:56:31,176
No quiero leche.
629
00:56:31,200 --> 00:56:32,256
La leche siempre me entierra.
630
00:56:32,280 --> 00:56:33,076
Nada de leche.
631
00:56:33,100 --> 00:56:34,056
La leche siempre me entierra.
632
00:56:34,080 --> 00:56:35,336
Distribuidor.
633
00:56:35,360 --> 00:56:36,743
No quiero leche.
634
00:56:36,768 --> 00:56:38,044
Distribuidor, nada de leche.
635
00:56:38,069 --> 00:56:39,036
No quiero leche.
636
00:56:39,060 --> 00:56:40,396
La leche siempre me entierra.
637
00:56:40,420 --> 00:56:41,351
Distribuidor.
638
00:56:41,440 --> 00:56:43,723
Nada de leche.
639
00:56:46,942 --> 00:56:48,389
Que esto sea tu castigo.
640
00:56:48,759 --> 00:56:49,692
Dünesel.
641
00:56:55,138 --> 00:56:56,498
Soy tu esfuerzo, psicópata.
642
00:56:57,240 --> 00:56:58,378
...este paciente.
643
00:56:58,946 --> 00:57:01,616
Los obsequios de la operación incautada están completos.
644
00:57:01,999 --> 00:57:03,655
Claves secretas.
645
00:57:03,700 --> 00:57:06,328
También has extraído las claves secretas.
646
00:57:07,486 --> 00:57:10,926
Estamos aquí con una noticia de última hora, televidentes.
647
00:57:12,540 --> 00:57:15,360
Un avión de pasajeros en la ruta Estambul-Mersin...
648
00:57:15,360 --> 00:57:15,860
Mira esto.
649
00:57:15,880 --> 00:57:18,354
...se estrelló por razones aún por determinar.
650
00:57:28,065 --> 00:57:29,065
¿Qué pasa?
651
00:57:33,584 --> 00:57:34,584
¿Qué pasa?
652
00:57:37,936 --> 00:57:38,936
¿Qué pasa?
653
00:57:40,351 --> 00:57:41,351
¿Qué pasa?
654
00:57:51,887 --> 00:57:52,914
Papá.
655
00:57:53,980 --> 00:57:55,145
Jefe.
656
00:57:58,503 --> 00:57:59,363
Nazlı.
657
00:58:01,607 --> 00:58:02,659
Papá.
658
00:58:02,684 --> 00:58:03,927
El estaba en ese avión.
659
00:58:05,609 --> 00:58:07,176
Nazlı.
660
00:58:08,230 --> 00:58:09,115
Nazlı.
661
00:58:09,216 --> 00:58:10,592
Nazlı.
662
00:58:10,662 --> 00:58:11,858
Llamen al doctor rápido.
663
00:58:12,030 --> 00:58:12,826
Nazlı.
664
00:58:12,850 --> 00:58:13,606
Nazlı.
665
00:58:13,630 --> 00:58:14,566
Nazlı.
666
00:58:15,670 --> 00:58:16,486
Su pulso está muy bajo.
667
00:58:16,510 --> 00:58:18,035
Nazlı.
668
00:58:18,955 --> 00:58:19,875
Nazlı.
669
00:58:20,350 --> 00:58:21,427
Nazlı.
670
00:58:35,203 --> 00:58:37,181
Vamos al centro comercial.
671
00:58:38,976 --> 00:58:41,138
No rompería su rutina, Sr. Rüktay.
672
00:58:41,517 --> 00:58:43,149
Hoy no es día de centro comercial.
673
00:58:43,816 --> 00:58:45,208
Pero es un día especial.
674
01:00:17,454 --> 01:00:21,018
Juro por el libro sagrado y por Dios...
675
01:00:21,839 --> 01:00:23,859
...hasta que logremos nuestro objetivo...
676
01:00:24,090 --> 01:00:25,501
...no nos detendremos.
677
01:00:26,040 --> 01:00:27,461
No nos cansaremos.
678
01:00:27,686 --> 01:00:29,862
No nos rendiremos.
679
01:00:30,060 --> 01:00:30,816
Amén.
680
01:00:31,000 --> 01:00:32,356
Amén.
681
01:00:32,380 --> 01:00:33,399
Amén.
682
01:00:34,660 --> 01:00:35,880
Amén.
683
01:00:41,840 --> 01:00:44,840
¿Cuándo veremos la cara del Sr. Davut?
684
01:00:46,013 --> 01:00:47,441
Cuando llegue ese momento...
685
01:00:48,107 --> 01:00:50,375
...se mostrará a ustedes.
686
01:00:55,043 --> 01:00:56,573
Empiezo la reunión.
687
01:01:00,077 --> 01:01:03,077
Nuestro tema es el avión de pasajeros derribado.
688
01:01:03,590 --> 01:01:06,590
La orden vino directamente del Sr. Davut.
689
01:01:06,976 --> 01:01:09,652
Desearía que lo hubiera compartido conmigo antes.
690
01:01:09,769 --> 01:01:12,769
No tiene la obligación de compartir sus decisiones con nosotros.
691
01:01:13,220 --> 01:01:14,220
El,
692
01:01:14,326 --> 01:01:16,657
trabaja directamente para Dios.
693
01:01:18,389 --> 01:01:21,549
Pero las operaciones en Turquía están bajo mi control.
694
01:01:21,574 --> 01:01:24,574
Es muy importante para mí saber lo que va a pasar con antelación.
695
01:01:24,970 --> 01:01:27,970
Que Turquía alcance la energía nuclear sería un desastre para nosotros.
696
01:01:28,676 --> 01:01:30,512
La muerte de esos ingenieros...
697
01:01:30,816 --> 01:01:33,816
...no fue más que un servicio a nuestra sagrada causa.
698
01:01:35,129 --> 01:01:38,189
Aun así, nuestras acciones están empezando a ser demasiado audaces.
699
01:01:38,283 --> 01:01:39,299
¿Qué significa eso?
700
01:01:40,010 --> 01:01:40,906
¿Cuál es el problema?
701
01:01:40,930 --> 01:01:42,159
El problema es Gaza.
702
01:01:42,650 --> 01:01:44,533
Los civiles asesinados allí.
703
01:01:46,597 --> 01:01:48,394
Estamos en medio de una guerra.
704
01:01:49,670 --> 01:01:50,553
Theodor.
705
01:01:51,203 --> 01:01:53,539
Mi querido camarada.
706
01:01:53,763 --> 01:01:55,714
Estamos bombardeando hospitales.
707
01:01:56,423 --> 01:01:58,345
Estamos bombardeando campamentos.
708
01:01:59,430 --> 01:02:01,597
Nuestra nueva arma es el hambre.
709
01:02:02,710 --> 01:02:04,823
El mundo no llama a esto una guerra.
710
01:02:06,010 --> 01:02:08,030
Ya no hablan de nosotros como...
711
01:02:08,030 --> 01:02:11,830
...una raza victimizada e inocente que sufrió un genocidio en la Segunda Guerra Mundial.
712
01:02:11,855 --> 01:02:12,635
Por el contrario...
713
01:02:13,019 --> 01:02:15,145
...se nos retrata como una nación despreciable...
714
01:02:15,309 --> 01:02:18,309
...matando inocentes en Gaza.
715
01:02:18,436 --> 01:02:20,032
Esas tierras son nuestras.
716
01:02:20,090 --> 01:02:21,805
Yo también lo sé muy bien.
717
01:02:22,656 --> 01:02:24,857
Pero nuestra crueldad...
718
01:02:25,010 --> 01:02:28,010
...ha alcanzado dimensiones que ya no pueden ocultarse.
719
01:02:32,475 --> 01:02:35,105
Estamos atrayendo el odio del mundo sobre nosotros.
720
01:02:35,130 --> 01:02:37,003
No veo nada que deba asustarnos.
721
01:02:37,723 --> 01:02:39,119
Estamos equivocados.
722
01:02:39,410 --> 01:02:42,210
Las voces que se oponen a nosotros en el Senado estadounidense...
723
01:02:42,210 --> 01:02:43,922
...nunca han sido tan fuertes.
724
01:02:44,391 --> 01:02:47,634
Nos ven como un niño travieso que constantemente causa problemas.
725
01:02:51,960 --> 01:02:54,499
Pase lo que pase, no podemos rendirnos.
726
01:02:54,629 --> 01:02:56,903
Hemos superado en gran medida el obstáculo de Irán.
727
01:02:57,443 --> 01:03:00,443
Ahora es el turno de Turquía.
728
01:03:01,283 --> 01:03:03,063
Estas son las palabras del Sr. Davut.
729
01:03:03,830 --> 01:03:07,154
Además, el agente que contratamos para derribar el avión...
730
01:03:07,636 --> 01:03:10,204
...contactará con alguien de su equipo.
731
01:03:14,536 --> 01:03:16,954
Ya saben lo que tienen que hacer.
732
01:03:17,663 --> 01:03:19,353
Yo me encargaré personalmente.
733
01:03:25,870 --> 01:03:27,159
Nazlı.
734
01:03:28,185 --> 01:03:30,562
Te han dado un sedante suave.
735
01:03:31,210 --> 01:03:33,066
Sé que no encuentras las palabras.
736
01:03:34,862 --> 01:03:36,602
Pero siempre estoy a tu lado.
737
01:03:42,206 --> 01:03:43,022
Mamá...
738
01:03:43,440 --> 01:03:45,016
Los para médicos están con ella.
739
01:03:45,041 --> 01:03:46,397
Tus familiares también han llegado.
740
01:03:46,422 --> 01:03:47,572
No está sola.
741
01:03:47,800 --> 01:03:48,976
No te preocupes, ¿de acuerdo?
742
01:03:49,000 --> 01:03:50,214
No dejes que tu mente se detenga en eso.
743
01:04:04,976 --> 01:04:06,350
Mis condolencias, mi niña.
744
01:04:08,243 --> 01:04:11,243
El informe dice que no hubo sobrevivientes del avión.
745
01:04:12,663 --> 01:04:14,830
Que Dios te conceda una larga vida.
746
01:04:20,130 --> 01:04:21,463
Gracias, jefe.
747
01:04:23,029 --> 01:04:23,746
Mi niña.
748
01:04:24,530 --> 01:04:26,277
No vengas en unos días.
749
01:04:27,563 --> 01:04:28,672
Ocúpate del funeral.
750
01:04:29,510 --> 01:04:30,966
Llora tu pérdida.
751
01:04:30,990 --> 01:04:32,318
Cuida de tu madre.
752
01:04:32,689 --> 01:04:33,988
Y luego regresa.
753
01:04:34,130 --> 01:04:36,346
No sé cómo voy a recomponerme.
754
01:04:50,116 --> 01:04:52,281
Se siente como si nunca fuera a pasar, ¿verdad?
755
01:04:54,635 --> 01:04:56,030
Al principio...
756
01:04:56,256 --> 01:04:58,663
...el dolor se siente como si nunca fuera a desaparecer.
757
01:05:01,248 --> 01:05:02,559
Pero no te preocupes.
758
01:05:03,550 --> 01:05:04,526
Pasará.
759
01:05:08,920 --> 01:05:10,586
Solo no te rebeles.
760
01:05:15,643 --> 01:05:16,339
Uzay.
761
01:05:16,410 --> 01:05:17,548
Ven conmigo.
762
01:05:18,569 --> 01:05:21,569
Hay un asunto urgente que necesito discutir contigo.
763
01:05:50,150 --> 01:05:51,305
Mis condolencias.
764
01:05:53,150 --> 01:05:54,842
¿Cómo lo lograste, Altay?
765
01:05:56,663 --> 01:05:57,919
Dime a mí también.
766
01:06:00,640 --> 01:06:03,122
¿A cuántas personas de tu familia has enterrado?
767
01:06:06,083 --> 01:06:07,348
Tanto dolor...
768
01:06:12,330 --> 01:06:14,346
...y aún sigues aquí.
769
01:06:14,371 --> 01:06:16,087
Ojalá hubiera una receta para eso.
770
01:06:16,210 --> 01:06:17,159
Pero no la hay.
771
01:06:17,950 --> 01:06:19,538
Tienes que resistir.
772
01:06:21,695 --> 01:06:23,830
Sé que te esperan días difíciles, pero...
773
01:06:23,830 --> 01:06:25,827
...aún debes tener cuidado, Nazlı.
774
01:06:26,310 --> 01:06:27,562
Por la salud del bebé.
775
01:06:30,370 --> 01:06:31,542
Mi bebé.
776
01:06:32,050 --> 01:06:33,110
¿No lo sabías?
777
01:06:33,343 --> 01:06:34,760
Tienes cinco semanas de embarazo.
778
01:06:50,037 --> 01:06:53,389
Ayer dijo que quería un nieto.
779
01:07:01,973 --> 01:07:05,020
Murió sin ver a su nieto.
780
01:07:10,359 --> 01:07:11,876
Podría no ser un accidente, Uzay.
781
01:07:12,920 --> 01:07:15,313
Creemos que el avión fue blanco de un ataque terrorista.
782
01:07:15,620 --> 01:07:17,035
¿Cuál fue la razón?
783
01:07:17,947 --> 01:07:19,707
Sabes que la mayoría de los pasajeros del avión...
784
01:07:19,732 --> 01:07:22,613
...eran ingenieros que trabajaban en la Instalación Akkuyun.
785
01:07:23,679 --> 01:07:25,139
¿Estamos seguros, jefe?
786
01:07:26,160 --> 01:07:28,336
Hay testigos que vieron el accidente.
787
01:07:28,959 --> 01:07:31,875
Algunos registros del motor han comenzado a llegarnos.
788
01:07:32,139 --> 01:07:34,095
Los restos están cerca de una zona residencial.
789
01:07:34,120 --> 01:07:36,651
Así que la investigación será relativamente fácil.
790
01:07:36,900 --> 01:07:38,370
¿La caja negra del avión?
791
01:07:38,866 --> 01:07:41,045
Pronto comenzará a ser examinada.
792
01:07:42,573 --> 01:07:44,289
Si Nazlı se entera de esto...
793
01:07:44,380 --> 01:07:46,302
...no descansará ni nada.
794
01:07:46,660 --> 01:07:49,660
No se detendrá hasta que encuentre a los responsables.
795
01:07:52,193 --> 01:07:55,193
No nos detendremos hasta que encontremos a los responsables, Nazlı.
796
01:07:55,820 --> 01:07:57,187
No te preocupes.
797
01:08:03,626 --> 01:08:05,551
¿Entonces no fue un accidente?
798
01:08:09,680 --> 01:08:11,389
¿No fue un accidente?
799
01:08:12,640 --> 01:08:13,976
Todavía estamos investigando.
800
01:08:14,000 --> 01:08:15,624
Pero existe esa posibilidad.
801
01:08:19,039 --> 01:08:21,497
Necesitas descansar al menos otra hora, Nazlı.
802
01:08:22,380 --> 01:08:23,956
Tomaste un sedante.
803
01:08:23,992 --> 01:08:25,628
Ni siquiera puedes pensar con claridad.
804
01:08:25,899 --> 01:08:28,784
Nazlı, no puedes actuar solo por ti misma.
805
01:08:28,809 --> 01:08:29,943
Piensa en el bebé.
806
01:08:30,779 --> 01:08:32,027
Una hora.
807
01:08:34,859 --> 01:08:36,258
Solo una hora.
808
01:08:39,256 --> 01:08:42,256
El asunto del embarazo quedará entre nosotros por ahora.
809
01:08:46,472 --> 01:08:47,903
Se lo diré a Uzay.
810
01:08:58,880 --> 01:09:00,227
Cuando llegue el momento.
811
01:09:07,819 --> 01:09:09,676
¿Hay imágenes nuevas?
812
01:09:10,000 --> 01:09:11,476
No, jefe.
813
01:09:11,500 --> 01:09:14,116
¿Archivos sobre los informes de mantenimiento del avión?
814
01:09:14,141 --> 01:09:16,366
La aerolínea los envió. Los estamos revisando.
815
01:09:17,213 --> 01:09:19,349
Técnicos de mantenimiento. Quiero declaraciones de todos ellos.
816
01:09:19,420 --> 01:09:21,196
Hemos contactado a todos menos a uno, jefe.
817
01:09:21,220 --> 01:09:23,516
Solo los teléfonos del jefe de técnicos están apagados.
818
01:09:23,540 --> 01:09:24,627
¿Han ido a su domicilio?
819
01:09:24,652 --> 01:09:26,932
Sí, pero no ha habido nadie allí en tres días.
820
01:09:31,020 --> 01:09:32,988
Vas por buen camino, Uzay.
821
01:09:35,703 --> 01:09:37,806
Ese tipo puede contarnos algo.
822
01:09:37,830 --> 01:09:38,740
Nazlı.
823
01:09:39,170 --> 01:09:40,386
¿Qué haces aquí?
824
01:09:40,410 --> 01:09:41,666
Necesitas descansar.
825
01:09:47,111 --> 01:09:48,974
Todo el mundo sabe por qué estoy aquí.
826
01:09:49,870 --> 01:09:52,910
Así que ni siquiera intentes disuadirme.
827
01:09:56,846 --> 01:09:59,926
En breve te enviaré los datos de identidad del jefe técnico.
828
01:10:01,513 --> 01:10:03,250
Incluso si hay la más mínima posibilidad...
829
01:10:05,239 --> 01:10:06,918
...ayúdame a perseguirla.
830
01:10:17,863 --> 01:10:20,185
Ven conmigo. Encontremos a ese tipo.
831
01:10:34,813 --> 01:10:37,149
Quiero saber todo sobre ese tipo.
832
01:10:37,174 --> 01:10:38,893
Todo sobre su perfil.
833
01:10:38,918 --> 01:10:43,838
Su historial, historial financiero, viajes, hábitos, incluso cuánta azúcar pone en su té...
834
01:10:43,863 --> 01:10:45,319
...quiero saberlo todo.
835
01:10:45,344 --> 01:10:46,912
A sus órdenes, jefe.
836
01:10:58,910 --> 01:11:00,437
¿Dónde está mi Muzaffer?
837
01:11:01,090 --> 01:11:04,090
Le metes ideas raras en la cabeza al tipo y luego preguntas dónde está mi Muzaffer.
838
01:11:05,950 --> 01:11:07,726
¿Es que ya no nos queda ni un poco de sentido común?
839
01:11:07,751 --> 01:11:09,566
¿No nos tienes aquí con un permiso de locos?
840
01:11:09,591 --> 01:11:11,927
El tipo tiene un montón de problemas con su hermano.
841
01:11:11,952 --> 01:11:14,048
Digo, ¿nunca se desahoga con su amigo?
842
01:11:14,869 --> 01:11:16,665
El tipo se vuelve loco cuando mencionas la leche.
843
01:11:16,730 --> 01:11:18,186
¿Muzaffer tiene un hermano?
844
01:11:18,211 --> 01:11:20,164
Y si lo tiene, ¿qué tiene que ver eso con la leche?
845
01:11:20,189 --> 01:11:21,625
No sabría decirte mucho más.
846
01:11:21,650 --> 01:11:22,808
Pregúntale a tu Muzaffer.
847
01:11:23,310 --> 01:11:24,906
Bien. ¿Dónde está?
848
01:11:24,930 --> 01:11:26,156
En la sala de observación.
849
01:11:32,036 --> 01:11:35,310
Bien. Tómalo. Cambia el mío también.
850
01:11:36,549 --> 01:11:39,549
Sin aire acondicionado, sin ventilador. Estamos sudando toda la noche aquí.
851
01:11:42,162 --> 01:11:44,738
Además, pon sábanas limpias.
852
01:11:45,016 --> 01:11:46,552
Llamaré a la recepción.
853
01:11:46,577 --> 01:11:47,936
Les diré cuatro cosas.
854
01:11:49,216 --> 01:11:51,552
Un poco de satisfacción al cliente, por favor.
855
01:12:16,010 --> 01:12:17,339
Mi Muzaffer.
856
01:12:18,836 --> 01:12:20,178
Mi querido hermano.
857
01:12:22,979 --> 01:12:24,410
Te han perturbado tanto.
858
01:12:25,567 --> 01:12:27,496
Pero no me contaste nada.
859
01:12:29,480 --> 01:12:31,818
¿Qué es esta obsesión con la leche?
860
01:12:32,480 --> 01:12:33,754
¿Qué pasa con eso?
861
01:12:34,480 --> 01:12:35,899
¿Mi hermano la estaba bebiendo?
862
01:12:37,060 --> 01:12:38,636
¿Te estaba atormentando mucho?
863
01:12:39,480 --> 01:12:40,628
Muzaffer.
864
01:12:45,500 --> 01:12:47,130
¿Es esto a lo que le tenías miedo?
865
01:12:47,980 --> 01:12:49,396
Cálmate.
866
01:12:49,420 --> 01:12:50,225
Cálmate.
867
01:12:50,466 --> 01:12:51,842
Nada de leche.
868
01:12:51,867 --> 01:12:53,680
Nada de leche.
869
01:12:54,840 --> 01:12:56,476
Tengo miedo.
870
01:12:56,500 --> 01:12:57,836
Aunque tengo miedo.
871
01:12:57,860 --> 01:12:58,949
No tengas miedo, escúchame.
872
01:12:58,974 --> 01:13:01,070
De ahora en adelante, nadie podrá atormentarte, ¿de acuerdo?
873
01:13:01,095 --> 01:13:02,271
Nadie podrá hacerte daño.
874
01:13:02,296 --> 01:13:03,792
Ni siquiera la leche. ¿Entendido?
875
01:13:03,817 --> 01:13:05,598
¿Le tienes miedo a la leche?
876
01:13:06,580 --> 01:13:08,553
¿Es eso a lo que le tienes miedo?
877
01:13:08,578 --> 01:13:09,218
No.
878
01:13:09,300 --> 01:13:10,176
¿De acuerdo?
879
01:13:10,200 --> 01:13:11,756
De ahora en adelante, te cubro las espaldas.
880
01:13:11,780 --> 01:13:14,416
Quien te haya hecho daño, quien te haya golpeado, los derribaré uno por uno.
881
01:13:14,440 --> 01:13:15,513
Acabaré con todos ellos.
882
01:13:15,538 --> 01:13:17,263
¿Entendido? Te lo prometo.
883
01:13:18,106 --> 01:13:19,102
Mírame.
884
01:13:19,260 --> 01:13:21,156
Nadie puede hacerte daño nunca más.
885
01:13:21,180 --> 01:13:23,255
Ni siquiera ese tipo que bebe leche.
886
01:13:25,479 --> 01:13:27,665
¿Recuerdas el nombre del tipo que bebe leche?
887
01:13:28,400 --> 01:13:30,976
Vamos, hijo, di algo, por favor.
888
01:13:31,000 --> 01:13:32,310
¿Cuál era el nombre de tu hermano?
889
01:13:32,760 --> 01:13:34,016
Correcto, ¿Muzaffer?
890
01:13:35,006 --> 01:13:36,640
No lo sé.
891
01:13:37,479 --> 01:13:38,964
No me acuerdo.
892
01:14:01,080 --> 01:14:02,203
¿Qué hacemos?
893
01:14:03,500 --> 01:14:05,056
No hay nada que hacer.
894
01:14:05,080 --> 01:14:06,364
Tu vida se ha salvado.
895
01:14:08,520 --> 01:14:10,207
Pero mira.
896
01:14:10,906 --> 01:14:13,906
Si estuvieras en tu sano juicio, tendrías mucho que temer de mí.
897
01:14:17,700 --> 01:14:18,934
Pero...
898
01:14:20,266 --> 01:14:22,180
...no hay nada que hacer.
899
01:14:23,606 --> 01:14:26,606
No eres diferente a un niño.
900
01:14:30,093 --> 01:14:31,487
Logística.
901
01:14:45,140 --> 01:14:46,147
¿Logística?
902
01:14:51,346 --> 01:14:52,448
La logística de las...
903
01:14:55,146 --> 01:14:57,416
...carreteras de hoy.
904
01:15:08,940 --> 01:15:10,036
Termina esto.
905
01:15:10,060 --> 01:15:10,976
Sí, jefe.
906
01:15:19,840 --> 01:15:20,562
Nazli...
907
01:15:20,700 --> 01:15:23,700
...si quieres, podemos continuar. Descansa tú.
908
01:15:24,186 --> 01:15:26,442
No es necesario. Estoy bien.
909
01:15:26,567 --> 01:15:29,567
Tu madre está muy preocupada por ti. ¿No sería mejor que estuvieras con ella?
910
01:15:30,226 --> 01:15:32,641
Primero, encontraré a los que le hicieron esto a mi padre.
911
01:15:37,257 --> 01:15:38,379
Atrapé al tipo.
912
01:15:45,970 --> 01:15:46,860
Kurt Bey...
913
01:15:46,900 --> 01:15:48,193
...encontré al tipo.
914
01:15:48,709 --> 01:15:50,525
Estamos casi en la casa. ¿Está dentro?
915
01:15:50,550 --> 01:15:51,686
No.
916
01:15:51,711 --> 01:15:52,967
Enviaré la ubicación.
917
01:15:52,992 --> 01:15:54,964
He puesto agentes tras su pista. Lo estamos rastreando.
918
01:15:54,989 --> 01:15:56,696
Espera, espera, espera, espera.
919
01:16:00,002 --> 01:16:01,885
Voy para allá. Con el indigente.
920
01:16:01,910 --> 01:16:04,013
Quiero todo lo que pueda contar como evidencia.
921
01:16:04,310 --> 01:16:04,790
Entendido.
922
01:16:04,790 --> 01:16:06,017
Entendido.
923
01:16:25,611 --> 01:16:26,804
¿Estás bien?
924
01:16:27,580 --> 01:16:28,535
Estoy bien.
925
01:16:47,843 --> 01:16:50,843
El objetivo está en curso. Se mueve en un arco.
926
01:16:54,463 --> 01:16:55,723
¿Puedo ser uno de ellos?
927
01:16:58,243 --> 01:17:00,239
En el punto de impacto y estacionario.
928
01:17:00,264 --> 01:17:02,030
El mejor momento para atraparlo.
929
01:17:02,243 --> 01:17:03,874
¿Cuáles son las órdenes?
930
01:17:04,110 --> 01:17:06,446
Sigan vigilando hasta que llegue Kurt Bey.
931
01:17:06,471 --> 01:17:08,213
También queremos sus contactos.
932
01:17:29,753 --> 01:17:31,469
El objetivo está comprobando si hay vigilancia.
933
01:17:31,494 --> 01:17:32,430
Repito.
934
01:17:32,646 --> 01:17:35,646
No hemos sido descubiertos, pero informo que la persecución es arriesgada.
935
01:17:41,863 --> 01:17:43,739
Abortamos la persecución física.
936
01:17:43,764 --> 01:17:46,249
Continuaremos a través de las cámaras.
937
01:17:58,773 --> 01:18:00,050
Kurt Bey...
938
01:18:00,075 --> 01:18:02,305
...decidimos abandonar la persecución física.
939
01:18:02,766 --> 01:18:04,562
¿Nos ha notado?
940
01:18:04,820 --> 01:18:07,040
No. Nos retiramos como precaución.
941
01:18:07,040 --> 01:18:09,256
Pero las cámaras aún pueden precisar su ubicación.
942
01:18:09,280 --> 01:18:11,824
Podrán rastrearlo en unos minutos.
943
01:18:12,880 --> 01:18:14,058
Entendido.
944
01:18:14,900 --> 01:18:16,004
Nazlı...
945
01:18:17,047 --> 01:18:19,715
...tienes que estar bien. No lo olvides.
946
01:18:24,860 --> 01:18:26,319
¿Por qué dice algo así?
947
01:18:30,700 --> 01:18:32,476
Jefe, traje los archivos que quería.
948
01:18:32,500 --> 01:18:33,216
Gracias.
949
01:18:33,240 --> 01:18:33,699
De nada.
950
01:18:37,547 --> 01:18:38,789
Aquí tiene.
951
01:19:03,480 --> 01:19:04,816
¡Fuego, fuego!
952
01:19:04,840 --> 01:19:06,156
¡Creo que en el piso de arriba!
953
01:19:06,180 --> 01:19:07,656
¡Corran, corran, corran!
954
01:19:07,680 --> 01:19:08,996
¡Corran, saquen a todos!
955
01:19:09,020 --> 01:19:11,528
¡Vamos, vamos, vamos!
956
01:19:43,490 --> 01:19:45,406
¿Qué demonios, qué haces aquí?
957
01:19:45,430 --> 01:19:47,385
Lo olvidaste, yo también intentaba escapar.
958
01:19:47,410 --> 01:19:48,806
Bien por ti.
959
01:19:48,990 --> 01:19:49,970
Bien, ahora sal del coche.
960
01:19:50,189 --> 01:19:53,409
Ya que escapaste hasta aquí, de ahora en adelante, escapa en autobús urbano. ¡Vete!
961
01:19:53,497 --> 01:19:54,753
No hay tiempo.
962
01:19:54,810 --> 01:19:56,026
¿No hay tiempo para qué, muchacha?
963
01:19:56,051 --> 01:19:57,427
Si salgo, nos atraparán.
964
01:19:57,452 --> 01:19:58,568
¡Ah!
965
01:19:58,670 --> 01:20:01,670
Como si no tuviera suficientes problemas, ahora tú lo completas.
966
01:20:23,760 --> 01:20:26,313
El objetivo dejó de moverse, podría estar esperando a alguien.
967
01:20:27,747 --> 01:20:29,976
Kurt Bey, el tipo está en la ubicación que te envié.
968
01:20:30,000 --> 01:20:31,493
Su posición es fija.
969
01:20:34,339 --> 01:20:36,594
¿Se ha informado al jefe Cevher?
970
01:20:36,880 --> 01:20:39,080
Sí, la decisión de no capturarlo fue suya.
971
01:20:39,080 --> 01:20:41,136
También queremos sus conexiones.
972
01:20:41,160 --> 01:20:42,732
Entendido, me estoy acercando al objetivo.
973
01:20:42,880 --> 01:20:44,784
¿Aún lo tienes en tu línea de visión?
974
01:20:45,360 --> 01:20:46,698
Parcialmente.
975
01:20:51,390 --> 01:20:52,944
¿Te siguieron?
976
01:20:53,650 --> 01:20:54,750
No lo sé.
977
01:20:58,070 --> 01:20:59,346
¿Qué quieres?
978
01:20:59,371 --> 01:21:01,587
Dijiste que estrellara el avión, y lo hice.
979
01:21:01,612 --> 01:21:03,621
Probablemente la organización ya me está buscando.
980
01:21:03,803 --> 01:21:05,091
Cumple tu palabra.
981
01:21:05,476 --> 01:21:07,612
Dame mi dinero y sácame de aquí.
982
01:21:07,637 --> 01:21:09,273
Ve a la dirección que te dieron.
983
01:21:09,298 --> 01:21:10,705
Se encargarán de ello.
984
01:21:23,960 --> 01:21:26,236
Kurt Bey, el objetivo se está moviendo de nuevo.
985
01:21:26,260 --> 01:21:27,842
Continuamos rastreándolo.
986
01:21:32,996 --> 01:21:33,972
Entendido.
987
01:21:34,130 --> 01:21:35,631
Yo me encargo de esto.
988
01:21:45,320 --> 01:21:47,475
¿A quién nos vas a llevar, eh?
989
01:21:47,779 --> 01:21:48,847
Sucio.
990
01:22:21,320 --> 01:22:22,576
Noticias de Antika.
991
01:22:22,600 --> 01:22:24,436
El agente que estrelló el avión está acabado.
992
01:22:24,460 --> 01:22:25,963
Se dirige al punto de encuentro.
993
01:22:25,988 --> 01:22:27,435
Yo me ocuparé de ello, señor.
994
01:22:35,766 --> 01:22:37,627
Jefe, salí del hospital.
995
01:22:37,652 --> 01:22:39,028
Tengo información.
996
01:22:39,053 --> 01:22:40,157
Necesitamos reunirnos.
997
01:22:43,060 --> 01:22:46,800
¿No es peligroso usar el teléfono mientras conduces?
998
01:22:50,019 --> 01:22:53,019
Dice la que intentó matar a alguien con un bolígrafo.
999
01:22:59,210 --> 01:23:00,651
¿A dónde vamos?
1000
01:23:01,616 --> 01:23:02,712
¿Qué quieres decir con a dónde vamos?
1001
01:23:02,737 --> 01:23:03,653
Quítate eso de la cabeza.
1002
01:23:03,837 --> 01:23:06,501
Dime a dónde vas y te dejo allí.
1003
01:23:07,610 --> 01:23:09,506
Para en una cafetería entonces.
1004
01:23:09,550 --> 01:23:10,835
Me bajo, tengo hambre.
1005
01:23:10,860 --> 01:23:12,015
¿Qué cafetería?
1006
01:23:12,123 --> 01:23:13,574
Tengo hambre.
1007
01:23:16,486 --> 01:23:18,040
Pero no tengo dinero.
1008
01:23:37,440 --> 01:23:39,282
¿Dónde metes toda esa comida, chica?
1009
01:23:40,560 --> 01:23:42,576
La comida del hospital es horrible.
1010
01:23:42,600 --> 01:23:43,787
Llevo días muriéndome de hambre.
1011
01:23:45,080 --> 01:23:46,070
Mírame.
1012
01:23:46,600 --> 01:23:48,469
¿De verdad te internaste voluntariamente?
1013
01:23:50,440 --> 01:23:51,331
¿Razón?
1014
01:23:54,160 --> 01:23:55,783
Por mis problemas psicológicos.
1015
01:23:57,315 --> 01:23:58,375
Eso no es lo que estoy diciendo.
1016
01:23:58,400 --> 01:23:59,764
Entonces, ¿qué te pasó?
1017
01:24:01,920 --> 01:24:03,388
Historia clásica.
1018
01:24:03,994 --> 01:24:06,289
Mal padre, por ende, malos hermanos.
1019
01:24:06,460 --> 01:24:08,013
Palizas, violencia y demás.
1020
01:24:10,100 --> 01:24:11,670
Tengo una madre como herencia.
1021
01:24:12,606 --> 01:24:14,121
Y haría cualquier cosa por ella.
1022
01:24:14,766 --> 01:24:16,384
¿Estás con tu familia ahora?
1023
01:24:17,966 --> 01:24:19,513
Yo también me llevé a mi madre.
1024
01:24:20,900 --> 01:24:22,526
Pero a veces mi mente regresa a casa.
1025
01:24:22,939 --> 01:24:25,066
Digamos que voy al hospital para que me arreglen.
1026
01:24:28,680 --> 01:24:29,581
Ya regreso.
1027
01:25:19,049 --> 01:25:20,795
No me lo dijiste.
1028
01:25:21,666 --> 01:25:22,635
¿Qué?
1029
01:25:23,520 --> 01:25:25,141
¿Por qué terminaste en un hospital psiquiátrico?
1030
01:25:25,660 --> 01:25:27,456
¿Por qué intentaste hacerte amigo de Muzaffer?
1031
01:25:27,480 --> 01:25:28,437
¿Y por qué escapaste después?
1032
01:25:30,127 --> 01:25:32,096
Terminé en un hospital psiquiátrico.
1033
01:25:32,120 --> 01:25:33,402
Porque estoy loco.
1034
01:25:33,953 --> 01:25:36,549
Intenté hacerme amigo de Muzaffer.
1035
01:25:36,700 --> 01:25:39,068
Porque su conversación era realmente genial.
1036
01:25:40,520 --> 01:25:42,140
Me escapé del hospital.
1037
01:25:42,673 --> 01:25:44,227
La comida era horrible.
1038
01:25:44,906 --> 01:25:45,949
¿Es suficiente?
1039
01:25:46,660 --> 01:25:47,673
No, no lo es.
1040
01:25:53,978 --> 01:25:55,286
Podemos parar aquí.
1041
01:25:55,310 --> 01:25:56,251
Mi casa está más adelante.
1042
01:25:56,376 --> 01:25:57,932
¿Tu padre y tus hermanos?
1043
01:25:58,649 --> 01:26:00,178
No, ellos no lo saben.
1044
01:26:07,550 --> 01:26:09,912
Lo siento por las esposas, por favor.
1045
01:26:09,937 --> 01:26:11,613
De todos modos, no me volverás a ver.
1046
01:26:11,817 --> 01:26:14,108
Piénsalo como algo que contar a tus nietos más adelante.
1047
01:26:14,670 --> 01:26:15,895
Bien, adiós.
1048
01:26:16,209 --> 01:26:17,661
Espera.
1049
01:26:33,890 --> 01:26:35,364
Llámame si surge algo.
1050
01:27:03,485 --> 01:27:04,485
¿Mamá?
1051
01:27:05,250 --> 01:27:06,571
Estoy aquí.
1052
01:27:06,976 --> 01:27:08,436
Estoy aquí, cariño.
1053
01:27:13,272 --> 01:27:14,439
¿Tienes hambre?
1054
01:27:14,464 --> 01:27:15,980
No, no tengo.
1055
01:27:16,190 --> 01:27:17,589
Comí con un amigo.
1056
01:27:49,403 --> 01:27:50,757
¿Quién eres?
1057
01:27:54,736 --> 01:27:56,272
La persona que te dará lo que quieres.
1058
01:27:56,297 --> 01:27:57,453
Quiero mi dinero.
1059
01:27:57,478 --> 01:28:00,110
Y necesito que me lleven al extranjero como prometieron.
1060
01:28:02,820 --> 01:28:03,952
Nosotros nos encargaremos.
1061
01:28:11,873 --> 01:28:12,569
Kurt Bey.
1062
01:28:12,594 --> 01:28:14,287
¿El objetivo está a la vista?
1063
01:28:14,839 --> 01:28:17,575
Entra en un lugar que creo que es el punto de encuentro.
1064
01:28:17,660 --> 01:28:20,660
Queremos que evites cualquier movimiento que te exponga.
1065
01:28:21,166 --> 01:28:25,330
El nombre nos llevará a quien planeó esta operación.
1066
01:28:34,290 --> 01:28:35,709
Entendido.
1067
01:28:50,280 --> 01:28:51,237
¿Tú?
1068
01:28:58,299 --> 01:28:59,364
No corras, detente.
1069
01:30:18,860 --> 01:30:20,510
De verdad eres tú.
1070
01:30:33,680 --> 01:30:36,006
Kurt Bey, ¿cuál es tu estado?
1071
01:30:41,520 --> 01:30:42,919
El objetivo está cerca de mí.
1072
01:30:43,833 --> 01:30:45,660
Estoy esperando la reunión.
1073
01:31:43,950 --> 01:31:45,745
Te sienta bien la barba.
1074
01:31:51,590 --> 01:31:53,623
¿Es duro estar de servicio? Mantente a salvo.
1075
01:31:54,430 --> 01:31:55,620
Gracias, señor.
1076
01:31:57,785 --> 01:32:00,785
No pude sacar ninguna información de allí sobre el envío de armas.
1077
01:32:00,810 --> 01:32:02,738
El tipo estaba en muy mal estado.
1078
01:32:03,470 --> 01:32:04,677
Pero su hermano...
1079
01:32:04,702 --> 01:32:07,702
...averigüé que trabaja con una compañía llamada Dünyoğullar.
1080
01:32:09,050 --> 01:32:12,050
Por lo que entiendo, manejan sus negocios a través de esta compañía.
1081
01:32:13,256 --> 01:32:15,110
Que nuestros chicos lo investiguen.
1082
01:32:15,470 --> 01:32:16,545
No te preocupes.
1083
01:32:17,190 --> 01:32:18,882
Yo mismo visitaré a İzzet.
1084
01:32:22,546 --> 01:32:24,839
Sabes que estás equivocado por la misión.
1085
01:32:27,267 --> 01:32:29,276
Si tienes que tomar una decisión...
1086
01:32:29,300 --> 01:32:30,879
...haz lo que tengas que hacer.
1087
01:32:31,820 --> 01:32:33,312
Ponte en orden tú también.
1088
01:32:36,200 --> 01:32:37,876
A sus órdenes.
1089
01:32:37,900 --> 01:32:38,890
Por cierto...
1090
01:32:41,046 --> 01:32:44,046
...el padre de Nazlı falleció en un accidente aéreo.
1091
01:32:45,540 --> 01:32:47,813
Estamos investigando sospechas de asesinato.
1092
01:32:48,693 --> 01:32:50,898
Ya has aprendido los detalles de nuestros hombres.
1093
01:32:54,446 --> 01:32:56,151
Si quieres ofrecer tus condolencias.
1094
01:33:19,883 --> 01:33:21,183
Sí, soy yo.
1095
01:33:24,470 --> 01:33:25,713
De acuerdo, ya voy.
1096
01:33:44,370 --> 01:33:45,946
Años después, aquí estamos...
1097
01:33:45,970 --> 01:33:47,533
...cara a cara de nuevo.
1098
01:33:48,249 --> 01:33:49,825
Desátame las manos.
1099
01:33:50,562 --> 01:33:52,334
Primero hablaremos.
1100
01:33:53,203 --> 01:33:56,203
Perdiste el derecho a hablarme hace años.
1101
01:33:56,690 --> 01:33:58,442
No tengo nada de qué hablar contigo.
1102
01:33:59,750 --> 01:34:01,672
Hay mucho que no sabes.
1103
01:34:04,564 --> 01:34:06,198
Dije que me desataras las manos.
1104
01:34:07,163 --> 01:34:09,315
No tengo tiempo que perder contigo.
1105
01:34:13,330 --> 01:34:14,729
¿Qué hacías en Viena?
1106
01:34:15,663 --> 01:34:18,032
Probablemente lo mismo que tú.
1107
01:34:19,670 --> 01:34:21,446
¿Cómo te involucraste en todo esto?
1108
01:34:23,025 --> 01:34:24,836
La última vez que te vi...
1109
01:34:24,861 --> 01:34:26,825
Era una estudiante universitaria inocente.
1110
01:34:27,969 --> 01:34:29,804
Y tú eras un soldado prometedor.
1111
01:34:31,656 --> 01:34:33,460
Esa chica inocente...
1112
01:34:33,797 --> 01:34:35,770
...¿cómo terminó así?
1113
01:34:36,282 --> 01:34:38,838
Merecías una vida mejor, Nilal.
1114
01:34:38,896 --> 01:34:40,952
¿Cómo se hace alguien esto a sí mismo?
1115
01:34:41,070 --> 01:34:42,486
¿A ti qué te importa?
1116
01:34:43,170 --> 01:34:45,165
¿Eres mi marido o mi padre?
1117
01:34:46,076 --> 01:34:48,257
¿Qué te da derecho a cuestionarme?
1118
01:34:48,550 --> 01:34:51,550
No te metas conmigo, o te haré pasar por un verdadero interrogatorio.
1119
01:34:51,575 --> 01:34:52,540
Ah, ¿sí?
1120
01:34:53,009 --> 01:34:55,065
¿De qué me vas a acusar?
1121
01:34:55,142 --> 01:34:57,478
Intentaste matarme, disparaste dos veces.
1122
01:34:57,503 --> 01:35:00,187
Ojalá me hubiera asegurado y te hubiera disparado en la cabeza.
1123
01:35:00,383 --> 01:35:03,383
Al menos no tendría que soportar esta tortura de conversación.
1124
01:35:04,877 --> 01:35:05,927
Bien.
1125
01:35:10,056 --> 01:35:11,116
De acuerdo.
1126
01:35:12,509 --> 01:35:15,509
Nos quedaremos aquí hasta que me lo cuentes todo.
1127
01:35:15,570 --> 01:35:16,962
No te dejaré ir.
1128
01:35:18,890 --> 01:35:19,990
Tú decides.
1129
01:35:34,006 --> 01:35:35,456
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
1130
01:35:43,840 --> 01:35:45,229
¿Qué está pasando aquí?
1131
01:35:49,500 --> 01:35:50,383
Salgan.
1132
01:35:57,190 --> 01:35:59,119
La próxima vez, átalo más fuerte.
1133
01:36:02,673 --> 01:36:04,078
Esto fue demasiado fácil.
1134
01:36:10,459 --> 01:36:12,798
¿Puede decirme qué está pasando, señor?
1135
01:36:14,345 --> 01:36:15,902
Te explicaré, hijo.
1136
01:36:16,140 --> 01:36:17,294
Pero no aquí.
1137
01:36:26,703 --> 01:36:28,652
Tú no eres uno de ellos.
1138
01:36:30,523 --> 01:36:31,894
Hay mucho que no sabes.
1139
01:36:35,310 --> 01:36:37,746
El negocio del pan por aquí es lucrativo, jefe.
1140
01:36:37,771 --> 01:36:38,822
Ganará mucho.
1141
01:36:41,115 --> 01:36:43,331
Pero nos dará una parte.
1142
01:36:43,929 --> 01:36:46,949
No solo usted, el cambista también trabaja para nosotros.
1143
01:36:47,651 --> 01:36:52,203
Si es necesario, toda la industria automotriz está en nuestras manos.
1144
01:36:52,403 --> 01:36:54,659
Ahora sí hablamos como caballeros.
1145
01:36:54,750 --> 01:36:58,934
Pero si nuestra parte no llega, nuestro tono cambia si es necesario.
1146
01:36:59,796 --> 01:37:02,796
Cerramos el trato, y también cortamos cabezas.
1147
01:37:18,833 --> 01:37:21,473
Hijo, dales lo que haya en la caja y déjalos ir.
1148
01:37:35,773 --> 01:37:38,773
Hermano, hay un tipo en la puerta que quiere hablar contigo.
1149
01:38:05,020 --> 01:38:06,462
En la parte trasera del coche, hermano.
1150
01:38:10,603 --> 01:38:12,309
Llegas tarde, hermano.
1151
01:38:12,890 --> 01:38:14,411
No queda nada en la caja registradora.
1152
01:38:14,903 --> 01:38:16,783
Vuelve la semana que viene, recibirás tu paga.
1153
01:38:19,543 --> 01:38:21,913
No es un día festivo ni nada parecido.
1154
01:38:24,803 --> 01:38:27,299
¿Qué paga, hermano Hamdi?
1155
01:38:32,476 --> 01:38:33,263
¡Oye!
1156
01:38:33,911 --> 01:38:34,827
¡Korkut!
1157
01:38:35,809 --> 01:38:36,865
¡Korkut!
1158
01:38:36,890 --> 01:38:38,643
Mi león, hombre.
1159
01:38:39,390 --> 01:38:40,230
Mi hermano.
1160
01:38:40,836 --> 01:38:42,912
El restaurante del pescador está abierto de nuevo.
1161
01:38:43,190 --> 01:38:45,086
¿Qué puedo hacer, hijo, para no volverme loco?
1162
01:38:45,110 --> 01:38:48,086
Hermano, no te vuelvas loco, las cosas están difíciles en nuestro sector.
1163
01:38:48,110 --> 01:38:49,046
¿Cómo así?
1164
01:38:49,070 --> 01:38:50,346
Ya te contaré.
1165
01:38:50,370 --> 01:38:52,826
¿Vamos a quedarnos aquí de pie, hermano, sin ofrecer un té?
1166
01:38:52,850 --> 01:38:54,968
Ven, ven, mi león, ven.
1167
01:38:58,343 --> 01:39:00,899
Chicos, esperen un minuto.
1168
01:39:00,963 --> 01:39:03,278
Olvidaron el resto del dinero adentro.
1169
01:39:03,502 --> 01:39:05,198
Esto no es suficiente.
1170
01:39:05,316 --> 01:39:06,852
Les daré el resto también.
1171
01:39:07,110 --> 01:39:07,771
De acuerdo.
1172
01:39:07,796 --> 01:39:08,754
¿dónde está? Tráelo.
1173
01:39:11,362 --> 01:39:12,206
Dáselo.
1174
01:39:12,483 --> 01:39:13,639
Muévete.
1175
01:39:14,529 --> 01:39:16,457
Hijo, toma esto.
1176
01:39:18,710 --> 01:39:20,197
Lo siento por eso.
1177
01:39:21,083 --> 01:39:22,168
Hermano, ¿qué está pasando?
1178
01:39:23,770 --> 01:39:26,746
Ha llegado el cachorro de león de tu hermano.
1179
01:39:26,771 --> 01:39:29,247
El corazón y el alma de tu hermano.
1180
01:39:29,272 --> 01:39:31,288
Hijo, ¿tienes hambre?
1181
01:39:31,510 --> 01:39:32,818
Déjame invitarte a un kebab.
1182
01:39:33,210 --> 01:39:34,786
¿Pescado?
1183
01:39:35,150 --> 01:39:35,910
¿Pescado, qué?
1184
01:39:36,270 --> 01:39:37,937
¿Quién come pescado?
1185
01:39:38,523 --> 01:39:39,657
Por supuesto.
1186
01:39:41,635 --> 01:39:45,655
Si te gusta tanto el kebab, ¿por qué sigues abriendo restaurantes de pescado, hermano?
1187
01:40:01,003 --> 01:40:02,999
¡Corre, corre, corre, se dio cuenta!
1188
01:40:42,360 --> 01:40:43,854
Vaya, hermano Hamdi.
1189
01:40:44,920 --> 01:40:46,620
Así que este es tu refugio, ¿eh?
1190
01:40:47,500 --> 01:40:49,666
Olvida mi refugio por ahora.
1191
01:40:50,013 --> 01:40:51,849
¿Dónde has estado, hijo?
1192
01:40:51,966 --> 01:40:54,966
¿Qué has hecho? Nunca llamaste ni te reportaste.
1193
01:40:55,860 --> 01:40:57,652
Hay mucho que contar, hermano.
1194
01:40:59,646 --> 01:41:02,646
De hecho, si estás de acuerdo, tengo una propuesta para ti.
1195
01:41:02,671 --> 01:41:03,767
¿De acuerdo?
1196
01:41:03,920 --> 01:41:05,855
Hermano, primero deberías escuchar la propuesta.
1197
01:41:09,850 --> 01:41:10,934
Sí, señor.
1198
01:41:12,450 --> 01:41:13,295
Ya vamos.
1199
01:41:14,669 --> 01:41:16,585
Bien, hijo, es como si estuviéramos en llamas.
1200
01:41:16,763 --> 01:41:18,719
¿No acabas de estar de acuerdo, hermano?
1201
01:41:18,744 --> 01:41:20,078
Vamos.
1202
01:41:21,310 --> 01:41:22,398
Vamos.
1203
01:41:24,765 --> 01:41:27,525
Así que, Hilal es una agente del MIT que trabaja para nosotros.
1204
01:41:27,856 --> 01:41:29,269
Sí, hijo.
1205
01:41:29,623 --> 01:41:32,199
Tiene una especialidad fuera de tu campo.
1206
01:41:32,224 --> 01:41:33,160
¿Cuál es?
1207
01:41:33,630 --> 01:41:35,566
Actividades de contrainteligencia.
1208
01:41:36,690 --> 01:41:38,656
Cosas que tu mente no comprendería.
1209
01:41:41,195 --> 01:41:42,790
¿La organización que infiltró?
1210
01:41:45,116 --> 01:41:50,278
Una estructura que opera en Turquía desde hace años bajo la apariencia de una empresa.
1211
01:41:51,536 --> 01:41:54,536
Nos hemos enfrentado a ellos muchas veces antes.
1212
01:41:54,803 --> 01:41:56,809
Luchamos contra ellos repetidamente.
1213
01:41:57,873 --> 01:42:00,441
Cada vez, fueron derrotados.
1214
01:42:01,230 --> 01:42:04,790
Pero el año pasado supimos que han empezado a moverse de nuevo.
1215
01:42:05,062 --> 01:42:06,812
¿Qué estaban haciendo en Nihal en Viena?
1216
01:42:06,983 --> 01:42:11,943
Durante la operación, la persona cuya identidad no pudimos descubrir era el nuevo líder de la empresa.
1217
01:42:12,970 --> 01:42:14,914
Su nombre es Rütkay Ergensoy.
1218
01:42:15,443 --> 01:42:17,509
Fueron sus hombres quienes nos atacaron.
1219
01:42:18,103 --> 01:42:19,679
¿Sabías del ataque?
1220
01:42:19,790 --> 01:42:20,795
No, no lo sabía.
1221
01:42:21,110 --> 01:42:22,908
Porque Rütkay lo planeó en el momento.
1222
01:42:23,963 --> 01:42:27,443
Y no pudiste oponerte ni encontrar la oportunidad de informarnos.
1223
01:42:27,470 --> 01:42:29,504
Porque Rütkay se habría dado cuenta.
1224
01:42:31,503 --> 01:42:34,543
Hijo, por eso te quería en esta operación.
1225
01:42:35,450 --> 01:42:38,450
Necesitabas a alguien en cuyas decisiones instantáneas pudieras confiar.
1226
01:42:42,460 --> 01:42:47,020
Entonces, ¿qué tipo de acción está preparando esta organización llamada la empresa?
1227
01:42:51,030 --> 01:42:52,723
No es una acción.
1228
01:42:53,789 --> 01:42:55,109
Es una guerra.
1229
01:42:57,946 --> 01:43:02,066
¿Recuerdas cómo Irán perdió toda su estructura de mando en una noche?
1230
01:43:02,286 --> 01:43:04,569
Los físicos nucleares asesinados.
1231
01:43:05,680 --> 01:43:09,540
Llevaron a cabo todo esto con operaciones precisas.
1232
01:43:10,293 --> 01:43:12,079
¿Cómo lograron hacerlo?
1233
01:43:13,119 --> 01:43:15,935
Sabemos que agentes del Mossad se infiltraron en Hilal.
1234
01:43:15,960 --> 01:43:16,936
Silenciosamente.
1235
01:43:16,961 --> 01:43:18,688
Fue un plan a largo plazo.
1236
01:43:21,525 --> 01:43:25,075
Por eso Hilal se infiltró en sus filas.
1237
01:43:25,653 --> 01:43:29,073
Y ahora mismo, es una de las personas de mayor confianza de Rütkay.
1238
01:43:34,943 --> 01:43:37,359
Están intentando hacernos lo mismo.
1239
01:43:37,463 --> 01:43:39,019
Y tú estás trabajando para él ahora mismo.
1240
01:43:39,096 --> 01:43:40,232
Felicidades.
1241
01:43:40,257 --> 01:43:42,341
Aún eres capaz de entender algunas cosas.
1242
01:43:47,546 --> 01:43:49,282
Mi amigo me apuñaló en el corazón.
1243
01:43:49,307 --> 01:43:50,443
Dos veces, incluso.
1244
01:43:50,468 --> 01:43:52,220
Ni siquiera tienes corazón.
1245
01:43:52,245 --> 01:43:53,431
No te preocupes.
1246
01:43:55,980 --> 01:43:56,674
Hilal.
1247
01:43:58,060 --> 01:43:59,605
No te lo advertiré de nuevo.
1248
01:44:06,986 --> 01:44:09,530
Bien, ya que nos hemos infiltrado en el bando de Rütkay Ergensoy.
1249
01:44:09,725 --> 01:44:12,012
Sabemos quién es y lo que está haciendo.
1250
01:44:12,643 --> 01:44:14,147
¿Por qué no derribamos al tipo?
1251
01:44:16,566 --> 01:44:19,566
Estamos hablando de una red muy extensa.
1252
01:44:20,100 --> 01:44:23,620
El ataque que están planeando contra nosotros después de Irán será muy exhaustivo.
1253
01:44:25,420 --> 01:44:28,440
Necesitamos aprender todo primero.
1254
01:44:29,272 --> 01:44:32,660
Luego necesitamos desmantelar la estructura llamada la compañía.
1255
01:44:33,407 --> 01:44:38,507
Si nos llevamos a Rütkay hoy, mañana enviarán a alguien más para reemplazarlo.
1256
01:44:43,470 --> 01:44:45,121
Llama Rütkay, señor.
1257
01:44:48,346 --> 01:44:49,450
La operación está completa.
1258
01:44:49,475 --> 01:44:50,840
El técnico jefe ha muerto.
1259
01:44:51,326 --> 01:44:52,902
La agencia ya no puede contactarlo.
1260
01:44:52,927 --> 01:44:54,123
Bien.
1261
01:44:54,260 --> 01:44:55,103
Muy bien.
1262
01:45:02,067 --> 01:45:06,513
La inteligencia indica que la compañía está trabajando intensamente.
1263
01:45:08,393 --> 01:45:09,511
Hilal.
1264
01:45:10,880 --> 01:45:14,140
Necesitamos acceder a toda la agenda de Rütkay.
1265
01:45:14,440 --> 01:45:16,523
Haré todo lo posible, señor.
1266
01:45:17,148 --> 01:45:18,483
No se demore más.
1267
01:45:18,700 --> 01:45:20,182
Nosotros nos encargaremos del resto.
1268
01:45:35,460 --> 01:45:38,843
¿Quizás le gustaría saber por qué nos odiamos, señor?
1269
01:45:46,359 --> 01:45:48,109
Lo sabemos todo sobre usted.
1270
01:45:49,872 --> 01:45:50,481
Pero...
1271
01:45:51,434 --> 01:45:53,542
adelante, intente hacerlo hablar.
1272
01:45:53,567 --> 01:45:55,114
Veamos si dice algo.
1273
01:46:23,510 --> 01:46:25,544
¿Cómo lo compraron?
1274
01:46:36,196 --> 01:46:39,316
¿Qué le dieron para convencerlo de causar la muerte de docenas de personas?
1275
01:46:48,510 --> 01:46:50,406
Había alguien en el avión que usted mató.
1276
01:46:53,979 --> 01:46:55,293
El señor İlhami.
1277
01:46:57,167 --> 01:46:58,728
Un ingeniero muy valioso.
1278
01:46:59,286 --> 01:47:00,006
Aunque...
1279
01:47:01,160 --> 01:47:03,312
Todos en ese avión eran así, pero...
1280
01:47:05,913 --> 01:47:08,173
...él realmente quería tener un nieto.
1281
01:47:12,100 --> 01:47:15,439
Anoche, cuando visitó a su hija, hablaron de eso.
1282
01:47:17,486 --> 01:47:20,486
Hoy, su hija descubrió que está embarazada.
1283
01:47:23,683 --> 01:47:26,683
Por supuesto, se desmayó cuando escuchó que su padre había muerto.
1284
01:47:27,783 --> 01:47:29,590
Y los médicos se dieron cuenta.
1285
01:47:40,023 --> 01:47:41,622
Le pregunto en serio.
1286
01:47:44,036 --> 01:47:47,036
¿Cuál es el precio de tal deshonra?
1287
01:47:50,810 --> 01:47:53,810
Enviar a tanta gente a la muerte.
1288
01:47:54,610 --> 01:47:55,697
¿Cómo lo convencieron?
1289
01:48:00,160 --> 01:48:03,160
Si se queda callado, solo ganará unos pocos respiros más.
1290
01:48:06,193 --> 01:48:07,889
No hay problema.
1291
01:48:08,059 --> 01:48:10,016
Esta es una guerra que perderás.
1292
01:48:15,700 --> 01:48:18,296
Las guerras solían ocurrir en cada campo de batalla.
1293
01:48:20,498 --> 01:48:23,153
Mataste a un montón de gente inocente.
1294
01:48:23,880 --> 01:48:25,970
Incluso si me matas, no aprenderás nada de mí.
1295
01:48:27,080 --> 01:48:29,233
Pronto conocerás al gran poder.
1296
01:48:30,040 --> 01:48:32,025
Tu fin será peor que el de Gaza.
1297
01:48:32,895 --> 01:48:35,202
Fuiste creado para servirles.
1298
01:48:35,666 --> 01:48:37,397
Serán sus esclavos.
1299
01:48:39,300 --> 01:48:40,956
O lo aceptas...
1300
01:48:42,193 --> 01:48:43,193
o...
1301
01:48:52,340 --> 01:48:55,340
Un esclavo me está hablando de esclavitud.
1302
01:48:55,840 --> 01:48:57,101
Deshonroso.
1303
01:49:05,080 --> 01:49:06,023
Nazlı.
1304
01:49:06,916 --> 01:49:08,142
Te llamó tu madre.
1305
01:49:08,167 --> 01:49:11,167
Está muy preocupada por ti. Si quieres, ve a verla.
1306
01:49:14,012 --> 01:49:15,148
Señor.
1307
01:49:15,173 --> 01:49:17,269
Todo lo que se encontró en la casa del tipo está aquí.
1308
01:49:17,480 --> 01:49:19,486
Pero nadie encontró nada útil.
1309
01:49:22,840 --> 01:49:25,756
Tal vez Altay pueda hacerlo hablar durante el interrogatorio.
1310
01:49:25,840 --> 01:49:27,504
No va a hablar por un tiempo.
1311
01:49:29,480 --> 01:49:30,906
Pero está vivo, ¿verdad?
1312
01:49:31,400 --> 01:49:32,874
Desafortunadamente, sí.
1313
01:49:39,360 --> 01:49:41,210
Entró un mensaje instantáneo.
1314
01:49:42,360 --> 01:49:43,498
Un video.
1315
01:49:44,340 --> 01:49:45,802
Lo estoy proyectando en la pantalla.
1316
01:49:47,780 --> 01:49:49,514
Dios le dijo a Abraham...
1317
01:49:50,286 --> 01:49:54,315
He dado toda esta tierra desde el río de Egipto hasta el Éufrates a tus descendientes.
1318
01:49:54,340 --> 01:49:56,256
Ahora es el momento de luchar por ella.
1319
01:49:56,281 --> 01:49:58,817
Hemos tenido la suerte de presenciar este tiempo sagrado.
1320
01:49:58,842 --> 01:50:01,238
Que sea una lección para los enemigos que combatiremos mañana.
1321
01:50:01,263 --> 01:50:02,919
Les mostraremos destrucción.
1322
01:50:02,944 --> 01:50:04,540
Les mostraremos la muerte.
1323
01:50:04,565 --> 01:50:06,282
Lo que es nuestro, es nuestro.
1324
01:50:10,640 --> 01:50:12,711
Están despertando a los exaltados.
1325
01:50:17,503 --> 01:50:19,660
Los días que vienen serán muy duros para nosotros.
1326
01:50:38,073 --> 01:50:41,413
Este ataque se hizo sin mi conocimiento, pero es el que más me beneficiará.
1327
01:50:41,438 --> 01:50:44,314
Haré todo lo posible para evitar que este país se convierta en una potencia nuclear.
1328
01:50:44,339 --> 01:50:46,615
¿No sería mejor para ti si lo hiciera?
1329
01:50:46,680 --> 01:50:50,740
Como el ataque que llevaste a cabo en Irak, o en Irán, tendrías una excusa razonable.
1330
01:50:50,780 --> 01:50:53,959
El mundo ya no se traga esos trucos. Especialmente los países europeos.
1331
01:50:54,253 --> 01:50:56,216
¿Tienes alguna otra petición para mí?
1332
01:51:01,556 --> 01:51:03,507
¿Qué pasó con el manuscrito?
1333
01:51:03,803 --> 01:51:05,065
Estamos investigando.
1334
01:51:05,496 --> 01:51:07,552
Así que, aún no hay rastro.
1335
01:51:07,850 --> 01:51:10,044
Encuentra ese manuscrito.
1336
01:51:13,140 --> 01:51:15,239
Tengo grandes planes.
1337
01:51:16,509 --> 01:51:19,509
No puedo lograr ninguno de ellos sin ese libro.
1338
01:51:19,983 --> 01:51:21,129
Entendido, señor.
1339
01:51:22,530 --> 01:51:26,054
¿Cómo te ayudará un libro tan antiguo?
1340
01:51:26,736 --> 01:51:29,321
Ese libro me convertirá en el elegido.
1341
01:51:39,384 --> 01:51:40,947
¿Qué te pasa, niña especial?
1342
01:51:42,496 --> 01:51:45,082
¿Tampoco puedes cruzar al otro lado de la línea roja?
1343
01:51:47,650 --> 01:51:49,594
Sabes que tus días aquí están contados, ¿verdad?
1344
01:51:51,957 --> 01:51:55,077
Aunque mi padre te tenga en alta estima, el mundo lo manejan las esposas de los grandes hombres.
1345
01:51:58,323 --> 01:52:00,725
Pronto, Suzan te echará a la calle.
1346
01:52:01,710 --> 01:52:03,684
Entonces ni siquiera llegarás hasta aquí.
1347
01:52:22,360 --> 01:52:23,433
No tengas miedo.
1348
01:52:24,120 --> 01:52:25,056
No tengas miedo, soy yo.
1349
01:52:27,510 --> 01:52:29,346
Pensé que no vendrías.
1350
01:52:29,550 --> 01:52:30,266
¿Yo?
1351
01:52:30,603 --> 01:52:32,859
¿No dijiste que me llamaras si estaba en problemas?
1352
01:52:33,110 --> 01:52:34,563
No miento.
1353
01:52:35,470 --> 01:52:36,398
Hermano Hamdi.
1354
01:52:38,023 --> 01:52:39,263
No tengas miedo, hermana.
1355
01:52:39,702 --> 01:52:41,454
Soy como el hermano al que le tienes miedo.
1356
01:52:42,129 --> 01:52:43,625
No, yo soy ese hermano.
1357
01:52:43,910 --> 01:52:45,833
Somos como si hubiéramos nacido de la misma madre.
1358
01:52:48,590 --> 01:52:49,929
¿Tus hermanos?
1359
01:52:50,850 --> 01:52:52,315
No pude ver bien.
1360
01:52:53,130 --> 01:52:54,686
Hermano, ¿te quedan casas seguras?
1361
01:52:54,710 --> 01:52:55,870
Tal vez podríamos quedarnos allí un tiempo.
1362
01:52:55,870 --> 01:52:57,306
Hay un lugar sólido.
1363
01:52:57,330 --> 01:52:59,113
De acuerdo. Entonces vámonos.
1364
01:52:59,770 --> 01:53:01,382
¿Y mamá?
1365
01:53:01,463 --> 01:53:03,919
No pueden encontrar a mi mamá. No conocen la casa.
1366
01:53:04,190 --> 01:53:06,083
Entonces te dejamos en la casa donde te estás quedando.
1367
01:53:08,343 --> 01:53:13,041
Si me ve tan nerviosa ahora, sabrá que algo pasa.
1368
01:53:13,657 --> 01:53:17,197
Está bien, está bien, de acuerdo. Hagámoslo como la chica quiere. Para que se sienta tranquila.
1369
01:53:17,669 --> 01:53:20,669
Te dejaremos en tu casa una vez que las cosas se calmen.
1370
01:53:21,010 --> 01:53:22,668
De acuerdo. Vámonos entonces.
1371
01:54:02,560 --> 01:54:03,833
¿Linda chica, eh?
1372
01:54:04,439 --> 01:54:07,439
Digo, si se toma sus medicamentos a tiempo.
1373
01:54:08,633 --> 01:54:10,053
Yo creo que está bien.
1374
01:54:10,635 --> 01:54:11,913
¿Medicamentos, dices?
1375
01:54:13,847 --> 01:54:14,544
Hijo.
1376
01:54:21,840 --> 01:54:25,156
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Vamos a sentarnos a su lado hasta la mañana?
1377
01:54:25,420 --> 01:54:28,913
No, hermano. La llevaremos a casa más tarde. Nuestro problema es otro.
1378
01:54:28,960 --> 01:54:31,576
Hah. Ven a mí con estas cosas, hijo.
1379
01:54:31,601 --> 01:54:34,557
¿Dónde vamos a volar cosas? ¿A quién vamos a disparar? Dime.
1380
01:54:34,582 --> 01:54:37,221
Nada de disparos, hermano. Encontraremos a alguien.
1381
01:54:37,560 --> 01:54:39,676
De acuerdo. Encontrémoslos.
1382
01:54:39,879 --> 01:54:41,362
Vamos, encontrémoslos, mi león.
1383
01:54:42,260 --> 01:54:42,861
Vamos.
1384
01:54:56,409 --> 01:54:58,594
Hemos considerado todas las posibilidades.
1385
01:54:59,773 --> 01:55:02,773
Ruidos de fondo, ambiente, técnica de sonido.
1386
01:55:04,277 --> 01:55:05,471
No hay ninguna pista.
1387
01:55:06,679 --> 01:55:08,970
Lo más probable es que se haya grabado en el extranjero.
1388
01:55:14,490 --> 01:55:15,347
Uzay.
1389
01:55:18,321 --> 01:55:19,321
Uzay.
1390
01:55:20,400 --> 01:55:21,430
¿Has oído eso?
1391
01:55:21,729 --> 01:55:24,729
No he entendido nada. ¿Qué has dicho?
1392
01:55:26,189 --> 01:55:29,189
¿Qué te tiene tan preocupado? ¿Qué te ronda la cabeza?
1393
01:55:30,590 --> 01:55:31,749
El jefe técnico.
1394
01:55:33,882 --> 01:55:35,404
Ahora mira.
1395
01:55:35,863 --> 01:55:39,554
Vas a ser el detonante de un ataque terrorista muy importante.
1396
01:55:40,270 --> 01:55:43,270
Provocarás la muerte de personas muy valiosas para Turquía.
1397
01:55:43,763 --> 01:55:50,271
Poco después de que el avión se estrelle, te sentarás en un banco en la calle más concurrida de Estambul para descansar.
1398
01:55:51,378 --> 01:55:53,575
¿No crees que hay algo raro en esta historia?
1399
01:55:54,890 --> 01:55:56,167
Absolutamente.
1400
01:55:56,829 --> 01:55:58,665
Déjame ver esas imágenes.
1401
01:55:58,850 --> 01:55:59,322
Mira.
1402
01:56:10,650 --> 01:56:13,106
Aquí se usaron bancos de doble cara.
1403
01:56:13,990 --> 01:56:14,729
¿Cómo?
1404
01:56:15,057 --> 01:56:18,677
No se ve claro por el ángulo, pero hay otro banco detrás del tipo.
1405
01:56:19,297 --> 01:56:22,597
Quiero decir, no es muy claro en las imágenes, pero si me preguntas...
1406
01:56:22,622 --> 01:56:23,980
Hay alguien detrás de él.
1407
01:56:24,330 --> 01:56:25,634
Definitivamente.
1408
01:56:29,863 --> 01:56:31,379
Vamos.
1409
01:56:36,490 --> 01:56:37,783
El tipo se llama Korin.
1410
01:56:37,816 --> 01:56:40,012
Se dedica a las antigüedades en Çukurcuma.
1411
01:56:40,037 --> 01:56:42,533
Ha sido comerciante en la zona durante casi 20 años.
1412
01:56:43,095 --> 01:56:44,686
Nunca se casó.
1413
01:56:44,710 --> 01:56:45,785
No tiene hijos.
1414
01:56:45,933 --> 01:56:47,579
No tiene antecedentes penales.
1415
01:56:47,850 --> 01:56:49,241
No tiene deudas fiscales.
1416
01:56:52,143 --> 01:56:54,039
Ni siquiera una multa de tráfico.
1417
01:56:54,230 --> 01:56:55,948
Quiero decir, no se puede ser tan limpio.
1418
01:56:58,469 --> 01:57:00,101
Te amo muchísimo.
1419
01:57:12,512 --> 01:57:13,923
Siéntate, hijo.
1420
01:57:23,496 --> 01:57:26,596
Quería hablar contigo sobre el asunto de Hilal.
1421
01:57:31,907 --> 01:57:33,345
Jefe, nuestro...
1422
01:57:33,370 --> 01:57:34,848
Tienes un pasado.
1423
01:57:37,610 --> 01:57:38,646
Lo sé.
1424
01:57:38,716 --> 01:57:39,701
Lo sé todo.
1425
01:57:42,783 --> 01:57:43,983
En aquel entonces, Hilal...
1426
01:57:44,010 --> 01:57:44,761
La lastimé.
1427
01:57:46,169 --> 01:57:47,456
Eso también lo sé.
1428
01:57:49,071 --> 01:57:50,091
Pero para mí...
1429
01:57:50,116 --> 01:57:52,775
Lo que me preocupa no es tu pasado.
1430
01:57:53,690 --> 01:57:56,101
Es lo que harán juntos en el futuro.
1431
01:57:57,830 --> 01:57:59,526
¿El futuro, jefe?
1432
01:58:08,090 --> 01:58:09,773
¿Hay alguna novedad, Uzay?
1433
01:58:10,203 --> 01:58:13,603
Mientras examinábamos los movimientos del jefe técnico, encontramos información importante.
1434
01:58:13,857 --> 01:58:16,857
Durante la vigilancia, se reunió con alguien que trabaja para la compañía.
1435
01:58:19,689 --> 01:58:20,998
¿Quién?
1436
01:58:21,425 --> 01:58:23,923
Se llama Korin Talis.
1437
01:58:24,296 --> 01:58:25,432
Conocido como Antika.
1438
01:58:25,610 --> 01:58:27,511
Tiene una tienda de antigüedades en Çukurcuma.
1439
01:58:35,980 --> 01:58:37,716
¿Cómo llegó a tu radar?
1440
01:58:37,740 --> 01:58:41,158
Durante dos vigilancias, Korin fue quien habló y dirigió al jefe técnico.
1441
01:58:47,720 --> 01:58:49,318
La misión es tuya, Kurt Bey.
1442
01:58:50,733 --> 01:58:53,733
Veamos quién es este Antika.
1443
01:58:54,020 --> 01:58:55,225
A sus órdenes.
1444
01:58:56,073 --> 01:58:59,277
Jefe, estaba diciendo algo, quedó inconcluso.
1445
01:59:04,800 --> 01:59:06,835
Los problemas vienen uno por uno, hijo.
1446
01:59:07,579 --> 01:59:09,240
Termina primero el que tienes enfrente.
1447
01:59:23,146 --> 01:59:24,976
Akif no se parece en nada al jefe.
1448
01:59:25,514 --> 01:59:27,296
Todo héroe tiene un trabajo secundario.
1449
01:59:27,320 --> 01:59:29,836
Envíame la dirección de Korin, me estoy preparando para salir.
1450
01:59:29,860 --> 01:59:30,977
De acuerdo, yo me encargo.
1451
01:59:35,280 --> 01:59:38,280
Hijo, ¿soy una especie de héroe de la montaña en una pescadería o qué?
1452
01:59:39,087 --> 01:59:40,863
Somos conocidos, hermano.
1453
01:59:40,927 --> 01:59:42,439
Para no levantar sospechas.
1454
01:59:43,140 --> 01:59:44,438
Entonces, ¿quién es el tipo?
1455
01:59:44,993 --> 01:59:46,649
No sé su nombre.
1456
01:59:46,846 --> 01:59:48,222
¿Qué aspecto tiene?
1457
01:59:48,420 --> 01:59:49,576
Tampoco lo sé.
1458
01:59:49,600 --> 01:59:50,989
Maldita sea.
1459
01:59:51,620 --> 01:59:54,620
Hijo, ¿no sabes nada? ¿Cómo se supone que vamos a encontrar a este tipo?
1460
01:59:54,913 --> 01:59:57,509
Solo aprendí una cosa de su hermano.
1461
01:59:57,680 --> 01:59:59,679
Trabaja para Günyollar Logistics.
1462
02:00:00,301 --> 02:00:03,640
Hijo, todos los secretos por aquí tienen Günyollar escrito en ellos de todos modos.
1463
02:00:04,747 --> 02:00:06,941
Y este tipo lleva un arma.
1464
02:00:14,300 --> 02:00:15,892
Está bebiendo leche, hermano.
1465
02:00:17,306 --> 02:00:19,432
¿Vamos a identificar al tipo por la leche que bebe, hijo?
1466
02:00:20,200 --> 02:00:21,256
Exactamente.
1467
02:00:24,140 --> 02:00:25,508
Encontramos a nuestro hombre.
1468
02:00:26,306 --> 02:00:29,306
Diles a tus hombres, hermano, nos movemos.
1469
02:00:33,886 --> 02:00:34,853
Hola.
1470
02:00:35,613 --> 02:00:38,049
Hijo, prepárate, vamos a entrar.
1471
02:00:38,167 --> 02:00:39,113
Aquí vamos.
1472
02:01:23,500 --> 02:01:24,778
Hermano.
1473
02:02:04,120 --> 02:02:05,587
De Kurt Bey al nido.
1474
02:02:07,453 --> 02:02:08,808
Entrando.
1475
02:02:11,480 --> 02:02:13,025
Estamos vigilando.
1476
02:02:44,533 --> 02:02:45,622
Lo siento.
1477
02:02:48,916 --> 02:02:50,217
Aquí tiene, Hakan Bey.
1478
02:02:50,242 --> 02:02:53,376
Hay una inconsistencia en la densidad del gas en la zona.
1479
02:02:53,401 --> 02:02:55,217
Estamos investigando una fuga.
1480
02:02:55,380 --> 02:02:57,018
Por eso he venido a visitarle.
1481
02:02:57,970 --> 02:03:00,639
Debe haber una orden de trabajo. ¿Puedo verla?
1482
02:03:02,220 --> 02:03:03,356
¿Puedo mostrarla, verdad?
1483
02:03:03,560 --> 02:03:04,193
Por supuesto.
1484
02:03:10,700 --> 02:03:11,891
Lo siento mucho.
1485
02:03:12,166 --> 02:03:14,510
Hay antigüedades muy valiosas dentro.
1486
02:03:14,967 --> 02:03:17,967
No es fácil distinguir quién es ladrón y quién es honesto.
1487
02:03:18,419 --> 02:03:20,275
Tiene razón.
1488
02:03:20,300 --> 02:03:23,300
Hoy en día, no se puede saber quién es bueno y quién es malo.
1489
02:03:23,846 --> 02:03:25,245
Aquí tiene, trabajo fácil.
1490
02:03:41,306 --> 02:03:44,306
¿Puedes adentrarte más en el lugar, Kurt Bey?
1491
02:03:44,460 --> 02:03:46,746
Los datos iniciales parecen normales.
1492
02:04:12,240 --> 02:04:13,816
Kurt Bey, encontramos algo.
1493
02:04:13,841 --> 02:04:16,237
Podría haber un túnel detrás de donde estás parado.
1494
02:04:16,262 --> 02:04:19,262
¿Puedes hablar con el tipo y decirle que quieres ver la pared?
1495
02:04:23,673 --> 02:04:24,480
Disculpe.
1496
02:04:25,420 --> 02:04:26,241
Aquí.
1497
02:04:28,187 --> 02:04:30,307
El dispositivo está detectando una corriente detrás de la pared.
1498
02:04:30,387 --> 02:04:31,769
¿Puedo quitarlo y revisarlo?
1499
02:04:32,040 --> 02:04:35,040
Claro. Puede quitarlo desde el borde.
1500
02:04:59,150 --> 02:05:02,150
Kurt Bey, ¿está bien?
1501
02:05:03,897 --> 02:05:06,433
Tenía razón. Hay un pasadizo oculto en la pared.
1502
02:05:06,590 --> 02:05:08,091
¿Atraparon al tipo?
1503
02:05:08,116 --> 02:05:11,116
Él fue quien disparó. Escapó por el pasadizo. Voy tras él.
1504
02:06:00,700 --> 02:06:01,873
Korkut.
1505
02:06:02,394 --> 02:06:05,393
Hijo, ¿estás seguro de que perseguimos al tipo correcto?
1506
02:06:05,700 --> 02:06:08,700
Digo, no derramemos sangre por un cartón de leche en vano.
1507
02:06:09,400 --> 02:06:11,353
No podemos estar seguros sin ver la mercancía.
1508
02:06:11,960 --> 02:06:13,666
Si es verdad, entremos y acabemos con ellos.
1509
02:06:15,180 --> 02:06:16,703
¿Están listos los muchachos?
1510
02:06:18,306 --> 02:06:20,142
Preparamos los 'cortadores de leche'.
1511
02:06:20,760 --> 02:06:22,288
No puedes verlo ahora mismo, pero...
1512
02:06:22,473 --> 02:06:24,898
...una vez que digamos bismillah, rodearán el lugar.
1513
02:06:47,193 --> 02:06:48,327
Hermano.
1514
02:06:48,706 --> 02:06:50,776
Aquí vamos, bismillah.
1515
02:07:17,770 --> 02:07:18,865
Más despacio.
1516
02:07:19,063 --> 02:07:21,079
¡Ustedes, paren ahí mismo!
1517
02:07:21,290 --> 02:07:22,822
Déjenme echar un vistazo a eso.
1518
02:07:30,656 --> 02:07:32,068
Recojan las armas.
1519
02:07:32,990 --> 02:07:33,845
¿Qué es esto?
1520
02:07:35,270 --> 02:07:36,289
Un localizador.
1521
02:07:37,330 --> 02:07:38,646
¿Qué traman ustedes?
1522
02:07:38,671 --> 02:07:40,933
¿Todavía se usan los buscapersonas?
1523
02:07:42,557 --> 02:07:44,493
No hay necesidad de bandidaje.
1524
02:07:44,518 --> 02:07:47,094
No somos el tipo de gente con la que pueden jugar a la mafia.
1525
02:07:47,119 --> 02:07:48,557
No pueden robar a esta clase de gente.
1526
02:07:49,237 --> 02:07:51,050
No hemos dicho que íbamos a robarles.
1527
02:07:51,263 --> 02:07:53,499
Solo vamos a hacer un control de calidad.
1528
02:07:53,970 --> 02:07:55,650
Si llevan algo inofensivo...
1529
02:07:55,862 --> 02:07:57,870
...pediremos disculpas y nos iremos.
1530
02:07:58,183 --> 02:08:00,519
Pero si están tramando algo malo...
1531
02:08:00,863 --> 02:08:03,719
...definitivamente tendremos que tirarles de las orejas.
1532
02:08:03,744 --> 02:08:04,397
¿Verdad?
1533
02:08:11,949 --> 02:08:13,215
Hamdi, hermano.
1534
02:08:37,912 --> 02:08:40,258
Ya que no queda nada que ocultar...
1535
02:08:40,559 --> 02:08:43,559
...déjame contarte lo que te espera.
1536
02:08:44,013 --> 02:08:47,013
Estas armas no fueron preparadas para una organización ordinaria.
1537
02:08:54,120 --> 02:08:56,350
No me gusta el tono de este tipo.
1538
02:08:58,260 --> 02:08:59,602
Probemos contigo entonces.
1539
02:09:00,886 --> 02:09:02,316
¿A quién pertenecen estas armas?
1540
02:09:02,340 --> 02:09:03,419
A la compañía.
1541
02:09:04,413 --> 02:09:05,493
¿Hay otros envíos?
1542
02:09:05,518 --> 02:09:06,582
No por el momento.
1543
02:09:06,720 --> 02:09:09,921
Pero se están preparando para traer a Turquía al menos 100 veces esta cantidad.
1544
02:09:12,400 --> 02:09:13,866
Me llamo Korkut.
1545
02:09:14,987 --> 02:09:18,464
No se pueden hacer negocios en esta ciudad sin mi conocimiento.
1546
02:09:19,959 --> 02:09:23,444
No se pueden portar armas en esta ciudad sin mi conocimiento.
1547
02:09:23,946 --> 02:09:25,546
Si ustedes son la compañía...
1548
02:09:26,086 --> 02:09:27,514
...entonces yo soy la tormenta.
1549
02:09:28,240 --> 02:09:30,423
Ve y díselo a tus jefes.
1550
02:09:31,920 --> 02:09:33,295
Diles que Korkut ha vuelto.
1551
02:10:27,776 --> 02:10:29,652
¿Hay algún problema, Rütkay Bey?
1552
02:10:29,830 --> 02:10:32,082
Primero el manuscrito, ahora esto.
1553
02:10:34,170 --> 02:10:36,527
Estamos empezando a fallar con los demás.
1554
02:10:38,710 --> 02:10:39,806
¿Cuál es el problema?
1555
02:10:42,797 --> 02:10:45,797
Vamos al lugar de Korin. Antika ha sido descubierto.
1556
02:10:47,749 --> 02:10:49,125
¿Lo han atrapado?
1557
02:10:49,210 --> 02:10:50,005
No.
1558
02:10:50,816 --> 02:10:51,973
Esta en el túnel.
1559
02:10:52,510 --> 02:10:54,386
Destruirá la habitación secreta.
1560
02:10:54,610 --> 02:10:56,806
Si está a punto de tener éxito, ¿por qué vamos?
1561
02:10:57,723 --> 02:11:00,178
Quiero que limpies si algo sale mal.
1562
02:11:12,612 --> 02:11:13,835
Alguien me está siguiendo.
1563
02:11:13,860 --> 02:11:14,932
¡Elimínalo!
1564
02:11:18,320 --> 02:11:19,436
¿Qué pasó allá arriba?
1565
02:11:19,460 --> 02:11:21,268
Alguien descubrió el pasaje oculto.
1566
02:11:24,806 --> 02:11:26,854
¿Qué está pasando? ¿Dónde estamos, hijo?
1567
02:11:51,764 --> 02:11:52,785
¿Informaste a Rütkay Bey?
1568
02:11:52,810 --> 02:11:53,397
Sí, lo hice.
1569
02:11:53,422 --> 02:11:55,218
Cumplimos nuestro sagrado propósito.
1570
02:11:55,243 --> 02:11:56,930
Hasta aquí llegamos.
1571
02:11:57,623 --> 02:11:58,979
Destruiremos todo.
1572
02:11:59,004 --> 02:12:00,240
Tenemos que hacerlo.
1573
02:12:00,356 --> 02:12:03,356
Si entran, toda nuestra red de comunicación quedará expuesta.
1574
02:12:38,703 --> 02:12:40,528
Sacrificio anónimo.
1575
02:12:42,530 --> 02:12:43,130
Uzay...
1576
02:12:43,750 --> 02:12:46,750
...cosas raras están pasando aquí. Podríamos necesitar refuerzos.
1577
02:12:49,297 --> 02:12:50,921
Uzay, Nazlı...
1578
02:12:54,700 --> 02:12:56,655
...está solo ahora, Kurt Bey.
1579
02:13:03,810 --> 02:13:05,238
Kurt Bey, responda.
1580
02:13:06,295 --> 02:13:08,319
Kurt Bey, ¿está bien?
1581
02:13:08,803 --> 02:13:10,998
Envíe la unidad de refuerzo, Nazlı Hanım.
1582
02:13:11,330 --> 02:13:12,356
Me encargo de inmediato.
1583
02:13:24,400 --> 02:13:26,610
Quiero beber un buen café ahora.
1584
02:13:27,913 --> 02:13:29,569
¿Se arruinará mi humor?
1585
02:13:29,993 --> 02:13:31,143
No, señor.
1586
02:14:10,203 --> 02:14:11,905
¿Ustedes quiénes son?
1587
02:14:43,340 --> 02:14:44,703
Maldita sea.
1588
02:14:49,587 --> 02:14:51,436
Necesito informar a Fererge.
1589
02:15:01,100 --> 02:15:04,036
¿Qué hacen aquí? ¿Vinieron por refuerzos?
1590
02:15:04,060 --> 02:15:07,060
Probablemente no escuchaste al Jefe Cevher con tus propios oídos.
1591
02:15:09,259 --> 02:15:10,807
Estoy en una misión secreta.
1592
02:15:11,660 --> 02:15:13,216
¿Cómo lo descubriste entonces?
1593
02:15:13,359 --> 02:15:15,368
Gracias a ti. Informé al enemigo de Kor.
1594
02:15:15,799 --> 02:15:18,195
¿Así que viniste a salvarme, eh?
1595
02:15:18,380 --> 02:15:20,129
No vine a salvarte.
1596
02:15:21,200 --> 02:15:22,547
Vine por esto.
1597
02:15:24,075 --> 02:15:25,223
¿Qué es esto?
1598
02:15:25,248 --> 02:15:27,023
Protocolo de destrucción de emergencia.
1599
02:15:28,120 --> 02:15:29,807
La compañía se aseguró a sí misma.
1600
02:15:31,040 --> 02:15:32,300
En caso de cualquier exposición...
1601
02:15:32,508 --> 02:15:33,780
...el lugar está configurado...
1602
02:15:33,780 --> 02:15:35,465
...para autodestruirse.
1603
02:15:41,921 --> 02:15:43,901
Si puedo contactar a Uzay...
1604
02:15:43,926 --> 02:15:45,362
...puedo desactivar la bomba.
1605
02:15:47,560 --> 02:15:50,560
Este es mi lugar, mi mundo.
1606
02:15:50,993 --> 02:15:52,529
Altay Yalçındağ.
1607
02:15:55,290 --> 02:15:57,466
Aquí nadie puede ayudarte.
1608
02:16:05,243 --> 02:16:06,959
¿Tendrás éxito?
1609
02:16:07,130 --> 02:16:08,957
Ni siquiera sé lo que has logrado.
1610
02:16:10,957 --> 02:16:12,716
Porque te encanta jugar sucio.
1611
02:16:15,420 --> 02:16:16,340
¡Uf!
1612
02:16:19,927 --> 02:16:22,927
Necesito contactar con la central. Hay una emergencia.
1613
02:16:23,046 --> 02:16:25,022
Si cierras la boca...
1614
02:16:25,220 --> 02:16:26,696
...porque me estás distrayendo.
1615
02:16:40,620 --> 02:16:41,811
Felicitaciones.
1616
02:16:44,900 --> 02:16:46,848
Has cambiado mucho desde la última vez que nos vimos.
1617
02:16:52,719 --> 02:16:55,171
Reabriste la bomba. ¿Estás loca, chica?
1618
02:16:58,069 --> 02:16:59,966
No soy tu hija ni tu madre.
1619
02:17:00,450 --> 02:17:02,126
De hecho, no soy nada para ti.
1620
02:17:04,289 --> 02:17:06,489
Si no has entendido por qué hice esto...
1621
02:17:07,195 --> 02:17:08,701
...no eres una agente de inteligencia.
1622
02:17:19,193 --> 02:17:21,309
Este lugar tiene que explotar para que...
1623
02:17:21,309 --> 02:17:22,967
...no haya duda de tu identidad.
1624
02:17:47,751 --> 02:17:50,440
Realmente envidio lo avanzado que se ha vuelto este país en café...
1625
02:17:50,440 --> 02:17:51,522
...son importantes.
1626
02:17:51,827 --> 02:17:54,866
Estás celoso del progreso general de este país.
1627
02:18:06,486 --> 02:18:07,376
Sí.
1628
02:18:08,159 --> 02:18:08,803
¿El resultado?
1629
02:18:22,509 --> 02:18:25,375
Quiero saber cómo fue expuesto Korin.
1630
02:18:25,546 --> 02:18:27,902
Probablemente estaban vigilando a tu contacto principal.
1631
02:18:27,926 --> 02:18:30,156
Deben haberlo identificado durante sus reuniones.
1632
02:18:31,219 --> 02:18:34,176
En ese caso, no hay razón para que nos preocupemos por ahora.
1633
02:18:34,373 --> 02:18:35,698
Eso parece, señor.
1634
02:18:39,066 --> 02:18:42,587
Ahora realmente quiero ver la cara de Theodore Sala.
1635
02:18:44,059 --> 02:18:46,780
Cuando Davut Bey hace negocios en este país sin mi conocimiento...
1636
02:18:46,805 --> 02:18:49,805
...ahora debe aceptar que el resultado es el fracaso.
1637
02:19:06,450 --> 02:19:08,294
Uzay, ¿me oyes?
1638
02:19:08,319 --> 02:19:10,016
Te oímos. ¿Estás bien?
1639
02:19:10,041 --> 02:19:12,207
Recibí ayuda en el último momento.
1640
02:19:12,469 --> 02:19:15,469
Estamos recibiendo informes de una explosión en la zona.
1641
02:19:20,315 --> 02:19:23,315
Encontré una habitación donde estaban llevando a cabo operaciones secretamente.
1642
02:19:23,340 --> 02:19:24,631
La volaron.
1643
02:19:24,686 --> 02:19:26,261
Pero ese no es el problema principal.
1644
02:19:26,286 --> 02:19:28,456
Accedí a información crítica dentro.
1645
02:19:28,746 --> 02:19:29,982
El avión que derribaron.
1646
02:19:30,007 --> 02:19:32,342
Los ingenieros que murieron con el padre de Nazlı.
1647
02:19:32,492 --> 02:19:34,266
Todo tenía un propósito.
1648
02:19:34,906 --> 02:19:37,762
Están apuntando a la central nuclear de Akkuyu.
1649
02:19:37,919 --> 02:19:39,515
¿Cómo lo harán?
1650
02:19:39,660 --> 02:19:43,086
Los camiones que transportan materiales para la activación del segundo reactor.
1651
02:19:45,620 --> 02:19:46,760
Justo como mencionó tu padre.
1652
02:19:46,760 --> 02:19:48,756
Dijo que era confidencial.
1653
02:19:48,780 --> 02:19:51,780
Los camiones vienen de la frontera con Irán. Han obtenido su información.
1654
02:19:52,753 --> 02:19:54,493
Van a atacar los camiones.
1655
02:19:59,999 --> 02:20:02,150
Has sido bastante útil para el estado.
1656
02:20:02,699 --> 02:20:04,174
Mi vida es por la causa, señor.
1657
02:20:04,259 --> 02:20:06,140
¿Qué tenemos además del estado?
1658
02:20:06,633 --> 02:20:08,709
Felicitaciones por nuestra nueva misión.
1659
02:20:08,753 --> 02:20:10,089
Gracias.
1660
02:20:10,380 --> 02:20:11,103
Gracias.
1661
02:20:13,273 --> 02:20:16,273
Recuperamos las armas que dejaste en el almacén, hijo.
1662
02:20:16,493 --> 02:20:19,049
Hemos empezado a interrogar a los hombres que capturaste.
1663
02:20:19,133 --> 02:20:22,133
Dejé ir a uno de los hombres a propósito, señor.
1664
02:20:22,300 --> 02:20:24,700
Para que piensen que es una operación de la mafia...
1665
02:20:24,725 --> 02:20:27,214
...y no se den cuenta de que los están rastreando.
1666
02:20:27,540 --> 02:20:28,374
Bien hecho.
1667
02:20:29,840 --> 02:20:31,773
Conoces bien el mundo subterráneo.
1668
02:20:33,319 --> 02:20:36,095
Señor, ¿qué opina sobre este asunto de la compañía?
1669
02:20:36,120 --> 02:20:38,898
Claramente, tienen múltiples redes.
1670
02:20:39,500 --> 02:20:41,076
¿Dónde más están operando?
1671
02:20:41,100 --> 02:20:44,100
Altay ahora continúa investigando a la compañía.
1672
02:20:44,773 --> 02:20:46,829
También hemos infiltrado a un agente en sus operaciones.
1673
02:20:46,854 --> 02:20:49,210
Muy cerca de la figura principal del sistema.
1674
02:20:49,460 --> 02:20:52,460
Pero este problema del puerto no era parte del plan.
1675
02:20:53,846 --> 02:20:55,969
Estaba pensando en eso de camino aquí.
1676
02:20:55,994 --> 02:21:00,005
Claramente, el puerto satisface las necesidades logísticas de la compañía.
1677
02:21:01,826 --> 02:21:04,826
Podemos tomar el puerto cuando usted quiera, señor.
1678
02:21:04,880 --> 02:21:07,865
Pero entonces nunca sabríamos de lo que son capaces...
1679
02:21:08,260 --> 02:21:11,260
...o hasta dónde llega su alcance.
1680
02:21:12,140 --> 02:21:14,016
¿Qué tienes en mente?
1681
02:21:14,040 --> 02:21:17,476
Si el estado toma el puerto y asume su gestión...
1682
02:21:18,127 --> 02:21:20,076
...la compañía tomará precauciones.
1683
02:21:20,200 --> 02:21:23,200
No dejarían pasar ni un palillo de dientes en ese momento.
1684
02:21:23,580 --> 02:21:29,580
Pero si la gestión del puerto cambia de manos a través de un proceso de licitación...
1685
02:21:30,153 --> 02:21:33,613
...y esa persona es cercana a nosotros...
1686
02:21:34,339 --> 02:21:37,339
La compañía seguirá trabajando con el puerto.
1687
02:21:37,480 --> 02:21:40,276
Y podemos rastrear cada uno de sus movimientos paso a paso.
1688
02:21:40,440 --> 02:21:46,171
Dado que los nuevos dueños del puerto son dos mafiosos llamados Hamdi y Korkut...
1689
02:21:46,440 --> 02:21:49,336
...pensarán que pueden llegar a un acuerdo con nosotros.
1690
02:21:49,360 --> 02:21:50,343
Exactamente.
1691
02:21:50,940 --> 02:21:53,516
Y la primera puerta que tocarán será la suya.
1692
02:21:53,853 --> 02:21:57,493
Señor, esta licitación del puerto requerirá mucho dinero.
1693
02:21:57,780 --> 02:22:00,780
Si el estado lo financia, podría quedar expuesto.
1694
02:22:01,720 --> 02:22:04,720
Si queda expuesto, todo el plan se derrumba.
1695
02:22:04,780 --> 02:22:06,600
Así que nuestro objetivo ahora es...
1696
02:22:06,600 --> 02:22:10,760
...encontrar ese dinero sin revelar la participación del estado.
1697
02:22:11,973 --> 02:22:14,229
Señor, tengo algo en mente.
1698
02:22:14,319 --> 02:22:17,739
Si me da algo de tiempo, y si la suerte está de mi lado...
1699
02:22:17,946 --> 02:22:20,168
...informaré de la situación y me pondré en contacto con usted.
1700
02:22:20,926 --> 02:22:23,926
Caballeros, han visto tipos malos.
1701
02:22:24,460 --> 02:22:27,460
Pero estos son el mismísimo demonio.
1702
02:22:28,813 --> 02:22:31,813
Así que tenemos que movernos con mucho cuidado.
1703
02:22:32,680 --> 02:22:33,853
No se preocupe, señor.
1704
02:22:38,773 --> 02:22:40,127
Te escucho, Uzay.
1705
02:22:44,340 --> 02:22:45,373
Ya voy.
1706
02:22:53,224 --> 02:22:54,622
¿Cuál es el problema?
1707
02:22:54,780 --> 02:22:57,344
El agente llamado Kuruyun que usamos en la operación...
1708
02:22:57,681 --> 02:23:00,680
...estaba operando una red de comunicación para la compañía.
1709
02:23:00,926 --> 02:23:03,302
Tú y Hilal la desmantelaron por completo.
1710
02:23:03,327 --> 02:23:06,327
Antes de la explosión, obtuve información sobre un ataque que estaban planeando.
1711
02:23:07,360 --> 02:23:09,392
Su objetivo es la central nuclear de Akkuyu.
1712
02:23:10,053 --> 02:23:13,053
El derribo del avión que transportaba a los ingenieros era parte de ello.
1713
02:23:14,932 --> 02:23:15,872
¿Cuál es su plan?
1714
02:23:15,897 --> 02:23:18,940
Los camiones que transportan piezas del reactor que entran a Turquía...
1715
02:23:18,940 --> 02:23:21,369
...cruzarán la frontera de Irán hacia el país.
1716
02:23:22,080 --> 02:23:23,489
Han obtenido la ubicación de los camiones.
1717
02:23:37,900 --> 02:23:39,134
Siéntate.
1718
02:23:40,481 --> 02:23:41,449
Informe.
1719
02:23:41,960 --> 02:23:45,560
Los camiones se dirigen hacia la frontera turca con un convoy militar, señor.
1720
02:23:45,600 --> 02:23:47,905
Por cierto, los vehículos militares están disfrazados de civiles.
1721
02:23:48,800 --> 02:23:49,546
¿Distancia?
1722
02:23:49,686 --> 02:23:52,686
Aproximadamente 200 kilómetros de la frontera turca.
1723
02:23:53,560 --> 02:23:55,100
¿Alguna otra actividad en la zona?
1724
02:23:55,315 --> 02:23:56,634
Aún no, señor.
1725
02:23:57,280 --> 02:24:00,280
Contacte a la fuerza aérea con un código urgente y deles instrucciones.
1726
02:24:01,140 --> 02:24:04,140
Que despeguen los aviones de combate. Informe también a nuestros amigos iraníes.
1727
02:24:04,793 --> 02:24:07,369
Si es necesario, podríamos violar su espacio aéreo.
1728
02:24:07,394 --> 02:24:08,517
A sus órdenes, señor.
1729
02:24:12,763 --> 02:24:14,869
Obviamente, va a ser un día largo.
1730
02:24:16,810 --> 02:24:19,287
Escuché que te encontraste con una situación desafortunada.
1731
02:24:20,063 --> 02:24:23,063
Si te refieres a la explosión, Davut Bey puede estar tranquilo.
1732
02:24:23,290 --> 02:24:24,410
Solo una pequeña pérdida.
1733
02:24:25,305 --> 02:24:27,490
Sin embargo, esta situación nos demuestra que...
1734
02:24:28,190 --> 02:24:31,825
...si los ataques en Turquía se planean fuera de mi control...
1735
02:24:32,149 --> 02:24:34,850
...las consecuencias podrían ser mucho más graves.
1736
02:24:35,470 --> 02:24:37,575
¿Cómo identificaron a Korin?
1737
02:24:39,349 --> 02:24:42,490
El técnico que contrataste para derribar el avión...
1738
02:24:42,490 --> 02:24:45,103
...la contactó, como dijiste.
1739
02:24:47,777 --> 02:24:50,673
¿Podrían haber accedido a nuestros ordenadores?
1740
02:24:50,698 --> 02:24:53,414
No. Absolutamente no. Yo me encargué personalmente.
1741
02:24:53,650 --> 02:24:56,650
Mi hombre destruyó todo con sus propias manos.
1742
02:25:11,760 --> 02:25:15,459
Mencionaste unos camiones a punto de llegar a Turquía.
1743
02:25:15,753 --> 02:25:16,656
Sí.
1744
02:25:17,460 --> 02:25:20,760
Debemos cortar el acceso nuclear de Turquía ahora.
1745
02:25:20,846 --> 02:25:22,926
Davut Bey piensa que tal movimiento...
1746
02:25:23,220 --> 02:25:26,220
...podría arrastrarnos a una guerra directa con Turquía.
1747
02:25:30,323 --> 02:25:32,570
¿Davut Bey puede oírnos?
1748
02:25:36,359 --> 02:25:37,919
Él también está observando.
1749
02:25:49,480 --> 02:25:52,480
Todavía hay países que nos apoyan.
1750
02:25:52,505 --> 02:25:54,409
Nos protegerán.
1751
02:25:55,593 --> 02:25:57,273
Tú mismo...
1752
02:25:57,559 --> 02:26:01,574
...dijiste que hay voces opositoras contra nosotros en el Senado estadounidense.
1753
02:26:01,727 --> 02:26:02,583
Sí.
1754
02:26:02,608 --> 02:26:04,388
Destruir un camión turco...
1755
02:26:04,700 --> 02:26:06,850
...¿no haría las cosas aún más difíciles?
1756
02:26:09,120 --> 02:26:13,600
Ya he empezado a usar los fondos necesarios para silenciar a esos senadores que mencionaste.
1757
02:26:14,593 --> 02:26:18,493
Pronto, también trabajarán por nuestra sagrada causa.
1758
02:26:19,726 --> 02:26:24,006
Davut Bey se pregunta si los camiones realmente contienen partes de un reactor.
1759
02:26:25,126 --> 02:26:26,699
¿Qué importa?
1760
02:26:28,767 --> 02:26:32,887
Si los camiones tienen partes de un reactor, asestaremos un golpe enorme.
1761
02:26:33,453 --> 02:26:34,339
Si no...
1762
02:26:35,686 --> 02:26:39,066
...mostraremos lo serios e implacables que somos.
1763
02:26:40,900 --> 02:26:41,900
¿Cuál es tu plan?
1764
02:26:42,865 --> 02:26:46,787
Una vez que Davut Bey dé la aprobación, nuestros drones se encargarán de ello.
1765
02:27:10,780 --> 02:27:12,278
Puedes empezar.
1766
02:27:17,710 --> 02:27:20,710
Señor, hemos detectado dos señales en nuestro radar.
1767
02:27:21,791 --> 02:27:23,366
¿Se han identificado sus ubicaciones?
1768
02:27:23,390 --> 02:27:26,390
La fuerza aérea confirmó que son drones no identificados.
1769
02:27:28,076 --> 02:27:29,989
Démosles la respuesta que se merecen.
1770
02:27:33,880 --> 02:27:35,122
Lancen los cazas.
1771
02:27:57,827 --> 02:28:00,827
Águila 1, habla Cevher Yanıktağ.
1772
02:28:01,086 --> 02:28:02,922
Sin cambios en la misión.
1773
02:28:03,019 --> 02:28:05,995
Ni un solo dron se acercará a menos de 16 kilómetros de los camiones.
1774
02:28:06,020 --> 02:28:07,397
Entendido, Castillo.
1775
02:28:30,273 --> 02:28:33,273
Comandante, dos drones se acercan directamente.
1776
02:28:37,540 --> 02:28:39,173
Frontera 1, escuchando.
1777
02:28:41,992 --> 02:28:44,992
Comandante, el Presidente Cevher de la Agencia Nacional de Inteligencia está en la línea.
1778
02:28:45,193 --> 02:28:46,394
Quiere hablar con usted.
1779
02:28:48,460 --> 02:28:49,876
Teniente Coronel Ali Göksal.
1780
02:28:49,900 --> 02:28:51,050
Escuchando, señor.
1781
02:29:01,203 --> 02:29:02,411
Entendido, señor.
1782
02:29:07,062 --> 02:29:09,056
Dé la orden de que todos pasen a alerta máxima.
1783
02:29:09,080 --> 02:29:10,336
¿Van a atacar, comandante?
1784
02:29:10,360 --> 02:29:11,745
No pueden hacer ni una maldita cosa.
1785
02:29:12,700 --> 02:29:13,940
No se preocupen.
1786
02:29:14,580 --> 02:29:15,893
A sus órdenes, comandante.
1787
02:29:28,821 --> 02:29:31,861
Castillo a Águila 1. Drones enemigos siguen acercándose.
1788
02:29:31,886 --> 02:29:34,222
Lanzarán un ataque en el momento oportuno.
1789
02:29:34,247 --> 02:29:36,623
La autoridad para emitir la orden de ataque ha sido transferida a usted.
1790
02:29:36,648 --> 02:29:37,911
¿Cuáles son sus órdenes?
1791
02:29:39,933 --> 02:29:42,518
Esos camiones son el honor de esta nación, señor.
1792
02:29:44,039 --> 02:29:46,279
Si quieren destruirlos...
1793
02:29:46,680 --> 02:29:49,416
...necesitan saber a qué se enfrentan.
1794
02:30:00,850 --> 02:30:02,304
Si hubiera dicho lo contrario...
1795
02:30:03,009 --> 02:30:06,009
No lo habría mantenido aquí ni un minuto más.
1796
02:30:11,190 --> 02:30:12,461
Águila 1.
1797
02:30:13,110 --> 02:30:14,632
Haga lo que tenga que hacer.
1798
02:30:14,923 --> 02:30:16,259
Entendido.
1799
02:30:16,343 --> 02:30:17,771
Estamos entrando en combate.
1800
02:30:46,647 --> 02:30:48,579
Ellos no se atreverían a hacerlo.
1801
02:30:52,400 --> 02:30:55,460
Parece que subestimaste hasta dónde podían llegar los turcos.
1802
02:30:58,333 --> 02:31:01,813
Hasta ahora, nadie había hecho nunca un movimiento así.
1803
02:31:02,440 --> 02:31:05,440
Eso es porque nunca nos habíamos enfrentado directamente a los turcos hasta ahora.
1804
02:31:15,393 --> 02:31:17,148
¿Qué opina Davut Bey?
1805
02:31:45,303 --> 02:31:46,917
Davut Bey dice...
1806
02:31:47,470 --> 02:31:50,336
...la verdadera guerra empieza ahora.
1807
02:32:17,613 --> 02:32:19,318
¿Hermano, por qué te detuviste?
1808
02:32:22,780 --> 02:32:23,717
Mi primer trabajo.
1809
02:32:24,960 --> 02:32:26,650
Hijo, este trabajo no me da buena espina.
1810
02:32:28,076 --> 02:32:29,483
Escuchaste al Presidente Cevher.
1811
02:32:29,839 --> 02:32:32,575
Encontraremos una solución y luego avanzaremos.
1812
02:32:32,600 --> 02:32:33,496
Hah.
1813
02:32:33,680 --> 02:32:35,869
Eso es exactamente lo que me parece ridículo.
1814
02:32:37,080 --> 02:32:38,712
Esto no es mirar hacia adelante.
1815
02:32:40,560 --> 02:32:41,747
Es mirar hacia atrás.
1816
02:32:45,740 --> 02:32:47,157
Confía en tu hermano.
1817
02:32:50,400 --> 02:32:51,527
Nosotros nos encargaremos.
1818
02:32:52,420 --> 02:32:53,331
Vamos, hermano.
1819
02:33:00,072 --> 02:33:03,592
T.C
MINISTERIO DE JUSTICIA
AUTORIDAD DE EJECUCIÓN PENAL CERRADA
1820
02:33:19,273 --> 02:33:22,933
Espero que no queramos retroceder en el tiempo después de que se abra esta puerta.
1821
02:33:46,379 --> 02:33:48,305
Levántate, Señor Ejder.
1822
02:33:53,473 --> 02:33:56,129
Le traemos la clemencia del estado.
1823
02:34:14,133 --> 02:34:16,435
Bienvenida, Madre Malik.
1824
02:34:19,960 --> 02:34:22,496
Señor, ¿cuáles serán las consecuencias de este evento?
1825
02:34:22,520 --> 02:34:25,216
¿Qué significa esto para Turquía?
1826
02:34:26,320 --> 02:34:30,360
Ahora, por supuesto, este acontecimiento demuestra claramente la determinación de Turquía contra las amenazas externas...
1827
02:34:30,360 --> 02:34:31,669
...lo demuestra claramente.
1828
02:34:31,786 --> 02:34:33,452
La seguridad nacional por sí sola...
1829
02:34:52,322 --> 02:34:54,866
¿Puedes describirme el infierno, Dizdar?
1830
02:34:54,890 --> 02:34:56,329
¿Es como dicen?
1831
02:34:56,383 --> 02:34:58,685
Quiero a los que mataron a mis hermanos.
1832
02:34:59,149 --> 02:35:00,885
Tendrás que esperar tu turno.
1833
02:35:01,103 --> 02:35:04,103
La organización no es una institución que pueda ser destruida tan fácilmente.
1834
02:35:05,110 --> 02:35:06,537
Dame un nombre.
1835
02:35:08,142 --> 02:35:10,725
Esta conversación ha durado demasiado para alguien como tú, Dizdar.
1836
02:35:10,750 --> 02:35:13,479
No hagas ninguna estupidez. No te expongas.
1837
02:35:13,504 --> 02:35:14,505
Te encontraré mañana.
1838
02:35:16,471 --> 02:35:17,844
Es demasiado tarde.
1839
02:35:18,738 --> 02:35:20,559
La sangre correrá antes del amanecer.
1840
02:35:21,303 --> 02:35:24,360
Quiero venganza por mis hermanos.
1841
02:35:25,117 --> 02:35:26,077
¿Ah, sí?
1842
02:35:26,630 --> 02:35:28,670
Entonces usa la inteligencia que usaste para encontrarme...
1843
02:35:28,670 --> 02:35:31,226
...para averiguar dónde está el edificio de la organización.
1844
02:35:31,250 --> 02:35:34,250
Tal vez en el futuro, mates a algunos miembros de la organización.
1845
02:35:43,830 --> 02:35:45,365
¿Qué hacemos ahora?
1846
02:35:54,490 --> 02:35:58,290
Después de hablar contigo, los cuatro amigos sufrieron eventos desafortunados.
1847
02:35:58,315 --> 02:35:59,788
Sus destinos están en el archivo.
1848
02:36:00,829 --> 02:36:02,685
¿Hay alguna novedad?
1849
02:36:02,907 --> 02:36:05,132
Han empezado a hacerse declaraciones consecutivas.
1850
02:36:05,157 --> 02:36:07,939
Europa ha declarado abiertamente su apoyo.
1851
02:36:08,003 --> 02:36:10,159
No se deciden por una represalia.
1852
02:36:10,203 --> 02:36:12,619
Atacamos en el espacio aéreo de otro país.
1853
02:36:12,723 --> 02:36:15,139
Los ministros de defensa han hecho una declaración.
1854
02:36:15,256 --> 02:36:16,494
Ahora el objetivo está en Turquía.
1855
02:36:16,519 --> 02:36:17,585
Dijeron Turquía.
1856
02:36:18,450 --> 02:36:19,300
Oí.
1857
02:36:20,337 --> 02:36:23,337
Que traigan a sus amigos europeos y vengan.
1858
02:36:24,170 --> 02:36:25,454
Estaremos esperando.
1859
02:36:32,723 --> 02:36:34,219
Señor.
1860
02:36:34,430 --> 02:36:35,886
Quería verme.
1861
02:36:35,910 --> 02:36:38,032
Ven, hijo. Alguien nos espera.
1862
02:36:56,636 --> 02:36:57,536
Siéntense.
1863
02:37:04,971 --> 02:37:09,041
Ambos jugaron un papel importante en el éxito de la operación de hoy.
1864
02:37:09,390 --> 02:37:10,967
Con el debido respeto, señor.
1865
02:37:11,470 --> 02:37:13,808
Solo salvé la vida de mi amigo.
1866
02:37:15,460 --> 02:37:19,414
Sí. Y tu amigo Altay, cuya vida salvaste...
1867
02:37:19,850 --> 02:37:23,362
...aportó información de inteligencia muy crítica.
1868
02:37:26,323 --> 02:37:29,323
Estas son etapas interconectadas.
1869
02:37:29,716 --> 02:37:31,548
Habrá una recompensa por ello, señor.
1870
02:37:32,730 --> 02:37:34,241
Por eso están aquí.
1871
02:37:35,350 --> 02:37:39,470
Los estados enemigos ahora tomarán medidas más duras para debilitar a Turquía...
1872
02:37:39,810 --> 02:37:42,161
...actuarán de forma más agresiva.
1873
02:37:43,230 --> 02:37:45,447
Los ataques selectivos en Irán...
1874
02:37:46,117 --> 02:37:49,303
...los asesinatos con buscapersonas dirigidos a Hezbollah en Líbano...
1875
02:37:49,543 --> 02:37:52,543
...preveo que cosas como esta sucedan en lugar de ataques directos.
1876
02:37:53,243 --> 02:37:56,243
Su principal objetivo es mantener a Turquía ocupada de nuevo con el terrorismo.
1877
02:37:57,470 --> 02:37:59,037
Yo también lo creo.
1878
02:37:59,463 --> 02:38:02,463
Intentarán crear caos interno.
1879
02:38:02,903 --> 02:38:06,618
Probablemente financiarán nuevas organizaciones terroristas.
1880
02:38:07,510 --> 02:38:10,510
Pero no les daremos ninguna oportunidad.
1881
02:38:13,313 --> 02:38:15,082
¿Qué quieren de nosotros, señor?
1882
02:39:15,809 --> 02:39:20,329
Señor, no nos ha dicho exactamente qué quiere de nosotros.
1883
02:39:21,189 --> 02:39:23,669
El punto donde llevó a cabo el contraespionaje...
1884
02:39:23,710 --> 02:39:26,306
...es de vital importancia para nosotros, Hilal.
1885
02:39:26,543 --> 02:39:29,563
Pero aún no he logrado acceder a la agenda oculta de Rütkay.
1886
02:39:29,636 --> 02:39:32,636
Todavía no he cruzado al otro lado de esa línea roja.
1887
02:39:32,910 --> 02:39:35,733
Por eso mismo está Altay aquí.
1888
02:39:37,163 --> 02:39:41,563
Así que, planea incluirlo en mi operación.
1889
02:39:41,588 --> 02:39:42,741
Si está planeando eso,
1890
02:39:44,636 --> 02:39:46,549
no tendrá mucho éxito.
1891
02:39:48,456 --> 02:39:50,697
¿Por qué cree que yo trabajaría de manera más eficiente?
1892
02:39:53,069 --> 02:39:56,069
Mi operación requiere inteligencia sutil.
1893
02:39:56,910 --> 02:39:58,537
Algo que usted no tiene.
1894
02:39:59,450 --> 02:40:01,897
Tal vez requiera paciencia y comprensión.
1895
02:40:02,470 --> 02:40:04,152
Ya que usted tampoco tiene eso...
1896
02:40:05,476 --> 02:40:08,500
...por eso no puede acceder a la agenda oculta de Rütkay.
1897
02:40:10,550 --> 02:40:13,521
Tenga cuidado al juzgarme.
1898
02:40:13,930 --> 02:40:15,076
Se lo advierto.
1899
02:40:15,696 --> 02:40:18,696
No construí esta carrera escuchando advertencias ni doblegándome.
1900
02:40:19,690 --> 02:40:20,572
Así que...
1901
02:40:21,808 --> 02:40:25,338
hable menos y escuche las órdenes del jefe.
1902
02:40:26,191 --> 02:40:28,106
No puede decirme que me calle.
1903
02:40:28,130 --> 02:40:30,335
No dije que se callara, dije que hablara menos.
1904
02:40:30,670 --> 02:40:32,728
Claramente, también hay un problema con escuchar.
1905
02:40:34,290 --> 02:40:36,586
Señor, con este hombre...
1906
02:40:38,776 --> 02:40:40,465
...¿qué quiere que hagamos?
1907
02:40:44,550 --> 02:40:45,406
Esto.
1908
02:40:46,930 --> 02:40:48,786
Lo que acaba de hacer.
1909
02:40:50,610 --> 02:40:51,905
Pelear.
1910
02:40:54,723 --> 02:40:56,051
Porque...
1911
02:40:59,218 --> 02:41:02,085
a partir de ahora, Altay estará con usted.
1912
02:41:02,560 --> 02:41:05,560
Nos aseguraremos de que se infiltre en la mansión, al lado de Rütkay.
1913
02:41:07,380 --> 02:41:09,139
¿Cómo haremos eso, señor?
1914
02:41:12,380 --> 02:41:13,543
Se casarán.135405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof