Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:01,660
Don't Tell Mother Maria.
2
00:00:01,660 --> 00:00:05,130
Don't Tell Mother Maria.
Don't tell Mother Maria.
3
00:00:05,130 --> 00:00:05,900
Don't Tell Mother Maria.
4
00:00:06,030 --> 00:00:06,330
Scene Struggling Sachiko
Location In Front of Maria Statue
5
00:00:06,330 --> 00:00:08,970
Scene Struggling Sachiko
Location In Front of Maria Statue
Okay, Sachiko, adlib until
Sei comes to put a stop to it.
6
00:00:08,970 --> 00:00:09,100
Scene Struggling Sachiko
Location In Front of Maria Statue
7
00:00:09,100 --> 00:00:09,570
Scene Struggling Sachiko
Location In Front of Maria Statue
Go!
8
00:00:09,570 --> 00:00:09,700
Scene Struggling Sachiko
Location In Front of Maria Statue
9
00:00:10,210 --> 00:00:11,840
Stop! Let go!
10
00:00:11,840 --> 00:00:14,740
That's enough! Let me go already!
11
00:00:14,980 --> 00:00:18,150
You molester! Pervert! Girly man! Manly girl!
12
00:00:18,150 --> 00:00:18,940
Honestly...
13
00:00:19,650 --> 00:00:22,510
When is Sei coming to put a stop to this?!
14
00:00:23,150 --> 00:00:26,680
Well, you looked like you were having fun,
so I just couldn't resist watching.
15
00:00:27,760 --> 00:00:28,890
Okay, one more time. Ready! Go!
16
00:00:28,890 --> 00:00:29,320
Scene Struggling Sachiko
Location In Front of Maria Statue
Okay, one more time. Ready! Go!
17
00:00:30,190 --> 00:00:30,390
Sto...
18
00:00:30,390 --> 00:00:30,590
What are you doing?!
Sto...
19
00:00:30,590 --> 00:00:31,430
What are you doing?!
20
00:00:31,430 --> 00:00:32,050
That was fast...
21
00:00:32,390 --> 00:00:32,690
Scene Sorrowful Sachiko
Location Inside Greenhouse
22
00:00:32,690 --> 00:00:33,660
Scene Sorrowful Sachiko
Location Inside Greenhouse
Ready! Go!
23
00:00:33,660 --> 00:00:33,820
Scene Sorrowful Sachiko
Location Inside Greenhouse
24
00:00:35,130 --> 00:00:36,830
Um, I...
25
00:00:36,900 --> 00:00:37,560
Stay.
26
00:00:38,500 --> 00:00:40,260
Stay... here.
27
00:00:55,250 --> 00:00:55,720
Scene Yumi Receives Rosary
Location Schoolyard, Lawn
28
00:00:55,720 --> 00:00:56,680
Scene Yumi Receives Rosary
Location Schoolyard, Lawn
Ready! Go!
29
00:00:59,250 --> 00:01:00,590
It's over now...
30
00:01:01,920 --> 00:01:04,690
I suppose I won't have occasion to
go to the Rose Mansion anymore.
31
00:01:05,460 --> 00:01:07,950
Nor to converse with Lady Sachiko.
32
00:01:11,870 --> 00:01:13,700
So it was bothering you, just like I thought.
33
00:01:13,700 --> 00:01:15,190
Huh? What? Huh?
34
00:01:15,740 --> 00:01:16,730
Oh, all right.
35
00:01:16,970 --> 00:01:17,870
You can have this.
36
00:01:17,870 --> 00:01:19,900
Oh, no, that's not it!
2807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof