All language subtitles for Tracker 01x13 The Storm [2024-05-19 21-00] uswcbs HQ

Previously on Tracker.

Russell called. You spoke with your
brother?

Mom, if there's something that you know
about Russell or Dad, I need you to tell

me. Block that number.

Go on.

Russell!

What did you do?

I know you think I pushed Dad off that
cliff.

I saw you there. Coulter, I didn't push
him. But I do know that there was

somebody else in those woods that night.

Dad was arrested, breaking the
mentoring, resisted arrest. I mean, I've

these articles before. What's the big
deal? Don't you think this is true? It's

strange that Mom never told us any of
this? I don't know, Colbert. Who knows

what Dad was into?

Then let's just move on. I have.

Let me know when you see it.

I got nothing.

You check the battery?

Come on, Chad. I already did.

And I check the switch.

Got it.

All right. Next one.

We should go further before we drop
another.

Holy crap.

Look at that storm out there.

It's gonna be a monster.

That.

What the hell?

Can you see that?

We've got a job if you're interested.

Pretty big reward.

Keep it warm for me, will ya?

Got a friend who needs my help.

Daughter's missing.

We're here if you need us.

I know.

Lizzie.

It came as fast as I could.

Come here.

Thank you for coming.

Any word on Katie?

No. Sheriff Woods expanded the search
grid, but there's no sign of the boat.

Or Katie.

Or Dylan.

It's been nearly two days and there's
nothing.

I don't even know why you called. You
called because I'm going to help you

Katie and her boyfriend.

What if... No, you can't think like
that. You know she's out there. You can

it. Right? That's why you called me?

All right, if she's out there, every
minute counts.

Get to work. Come on.

I want to get one thing straight.

I'm paying you a fee.

Please, we'll talk about that later. No,
we'll talk about it now.

Five grand, okay?

Fine. Okay.

So Katie and her boyfriend, they took a
boat out to set storm trackers?

Yeah. They left late Friday afternoon.

I talked to Katie right before they went
out.

There was a big storm coming in and they
wanted to be ready.

I saw her storm chasing sight. It's
pretty impressive.

And terrifying if you're her mother, but
she loves it.

They take risks?

The most dramatic stuff gets the clicks.

They leave out of the marina?

No, they keep a boat up at the point.

Why? Sheriff Woods is always giving them
trouble, saying that Katie's storm

tracking is pointless risk -taking.

But what he doesn't get is she loves it,
risks and all.

And she's good on the water. She can
handle herself.

Tell me about Dylan.

Third -generation waterman. Surf,
scallop diving. He basically grew up in

water. That's good.

Increases their chances in case
something unexpected happened out there.

What do you mean?

Well, I followed the storm track and...

There are a lot of places the boat could
have landed if, in fact, they were out

on the water when the storm hit.

Sheriff said they were.

Is there anything else you can think of
that might explain her disappearance?

I don't think so.

But Rachel might.

She's the third person in their storm
-chasing team.

She works down at the surf shop on Main.

Rachel? Yeah. Okay.

Okay.

Text me Katie's cell phone. And Dylan's,
if you have it.

You need to get to work here. Let me
know if you hear from the sheriff. I

Lizzie.

If Katie's out there, I'll find her.

Hey.

Just checking in?

You don't ever just check in.

I don't?

No.

Now's not really a great time.

Oh, that, yeah.

You really run through with it?

Oh, I'm doing it. Stayed up all night
writing my resignation letter.

Wish me luck.

Yeah, luck.

Anything from Russell?

Nope. I checked with my contact who has
a line on that horizon, private military

contractor he's with, and he either
won't tell me anything or he doesn't

anything. You got something?

No.

We've got the Sandy Point.

What's in Sandy Point?

The place my family used to go.

Wait, your family took vacations? Well,
my dad called them research trips.

There's a beach here. I learned how to
surf.

That's not why I'm here, though.

My family friend's daughter went
missing.

Well, I'm going to have some free time.

If you need help with the job, let me
know.

Will do. Thank you.

Rachel? Colter Shaw.

Katie's mom hired me to help find her.

So how long have you been storm chasing?

Three years.

Katie and I started together.

Dylan joined us last year.

But she didn't go on this last one.

No, I was at their place where we base
out of, plugging in data.

What do you think happened out there?

I know everyone thinks they capsized,
but I think something weird happened.

We were in touch by Marine Radio.

I have this program that uploads our
conversations so we can... cut them into

footage. I was talking with Katie, but
she got cut off.

Listen.

Do you have

the

location of the boat when that came in?

Yeah.

It was right here.

Got it.

What time did she radio in?

2 .32.

I know the storm would have reached
their location at 2 .52.

So 20 minutes later.

They would have had time to come to
shore.

Could have had a problem with the
engine.

Any distress call?

No.

I'm going to need a copy of that audio.
I'm going to give it to a guy, have him

analyze it and clean it up. Sure.

Camera still on those buoys out there?

I think so.

Can you locate them for me?

I think it's 200 yards out. All right.

We attached a GoPro to every buoy.

Must have lost them all in the storm.

All right. We'll circle around one more
time before we head back. See if we

missed anything.

What is it?

Do you have kelp beds out here?

Yeah.

Looks like something might be caught up
in one.

There you go.

Oh, my God.

What's it doing?

Mr. Shaw.

Hey, Sheriff Woods, this is Deputy
Kelman.

Hi.

Inside of the boat?

No, but if we find anything, I'll be the
first one to let Lizzie know.

Look, Mr. Shaw, we know you're here to
help, but me and my team, we have this.

Well, you might be dealing with
something else.

Yeah, how's that?

Dylan looked like he'd been in a fight.

Probably hit his head going over.

Someone cut up his dry suit.

Why would someone do that?

Release any trapped air?

Help the body sink?

Well, there's no sense jumping to any
conclusions. There's a lot of stuff that

can happen to a body in the water,
especially in that storm.

Yeah.

But if somebody intentionally cut up his
dry suit, we could be dealing with a

murder.

Mr. Shaw, I'm not sure what kind of
place you think this is.

Is this the part where you tell me to
mind my own business?

Not at all.

There's no reason to jump to Dylan being
murdered.

I've seen all kinds of strange stuff
that I thought was one thing and then it

turned out to be another. Well, from
what I saw, it looked like they had

of time to get back to the shore before
the storm hit. I think someone else was

out there and intercepted the boat.

Mr. Scheid, appreciate it if you focused
on finding Katie. The summer folks will

be coming soon. There's no reason to get
people stirred up.

But right now, I've got to inform
Dylan's parents.

We can talk about this later if you
like.

Deputy Kellen?

Yeah.

Did you know Katie and Dylan?

Sure. My little brother was friends with
Katie. Went to school together.

That should go. Why is that?

The boss doesn't want you distracted?

I'm just looking out for the best
interest of the town.

By pretending that someone didn't cave
in Dylan's skull?

Or cut up his dry suit?

Help the body sink?

You saw Dylan's body. That looked like
something that happens in a storm.

Look, all I'm trying to do is find out
what happened to Katie, okay?

Give her mom some hope, the very least,
peace.

I'm not trying to put you in a bad spot
with the sheriff.

But if you know of anyone who might have
had it out for Katie or for Dylan, that

information would stay between the two
of us.

Okay.

There was a little thing with the Samson
brothers, Xavier and Bo.

Katie and Dylan got into a fight with
them on the beach.

You know what about?

It'd be pretty territorial.

So they got into a fight because Katie
and Dylan were on the wrong beach.

Didn't make a lot of sense.

Dylan used to run with the Samson
brothers.

I think he did back when I first got my
badge.

There was a beef.

Thought the Samsons would have given him
a pass.

What did you do?

Not much. Let him off the warning.

Do you have any idea where I might find
these Samson brothers?

Bill Sampson?

Yeah.

What do you want?

Looking for Katie Hawking.

She was out on the storm with your
friend Dylan.

Yeah, I heard about that.

Shame Dylan was a good dude.

What were you two fighting about?

Was he someplace he shouldn't have been?
What? No. That wasn't about territory.

That was because his chick was getting
in our business.

Katie? Yeah.

Yeah, she had his head all turned
around, but it's all good. We sorted it.

The hell is this?

Xavier?

Your brother was just answering a few
questions I had about Katie and Dylan.

Why don't you get out of here?

We don't need all that, do we?

Oh, yeah?

What are you going to do about it, huh?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa. I don't want any trouble.

I will defend myself, though. You start
swinging, I'm going to do what I have to

do.

Please. Yeah?

Well, that's up to your brother.

What are you going to do?

Your call.

All right, let him go.

Get the hell out of here.

Thanks for the info, Bo.

Boys, have a good day.

Hey, Bobby, what do you got?

Took a major clean -up, but listen to
this.

Someone else was out there with him.

Sure sounds like it.

Whoever it was knew enough to remove the
cameras from the buoys.

Listen, can you trace those phone
numbers that I gave you? See where she

have gone a day or so prior to getting
out on that boat?

Come on, now, see? Of course I can. Just
give me a minute.

Anything out of the ordinary?

Serve shop, Lizzie's restaurant.

Hold on.

What do you got?

A building on the docks.

It's been empty for about six months,
but Katie was there a couple days ago.

Still in there too?

Yeah, they both were. Went in the middle
of the night.

Give me a location.

Got it.

It's not Katie.

I'll let you know if I find out anything
more, Lizzie.

All right. Do I do the body?

Name's Haley Thomas.

Went missing from Spokane, Washington
three years ago.

Any connection to Dylan or Katie? Not
that I could find.

I looked at the report from Spokane PD.
She was a party girl.

I saw a camera in front of the building
where I found the body. It was the exact

same kind of camera that Katie and Dylan
used for their storm chasing videos.

You think they put that up?

It's the only thing I can think of that
makes sense.

Maybe they were trying to figure out who
was responsible.

The question I have is how'd they even
know the body was there?

Maybe Dylan knew? Or maybe they saw
something they shouldn't have seen.

What exactly was Dylan doing with the
Samsons when you first started?

I booked him for possession.

He used to run stuff in during the
summer for parties.

Could get pretty heavy, especially with
the summer folk wanting to cut loose.

And bring in girls like Haley Thomas?

It's possible.

So maybe the fight that Katie and Dylan
were having with the Samsons...

Had nothing to do with beach territory
or storm chasing.

Maybe it was about that rundown
building.

Guess when you checked the camera before
you called in the body?

The SD cards had been removed.

Katie never mentioned the name Haley
Thomas.

No. Why?

I think she was trying to figure out who
killed her.

She was always about this town and its
secrets.

Lots of rumors about drugs and sex and,
I don't know, summer people, rich out

-of -towners.

Place sure has changed.

So you think someone figured out what
they were up to?

When he killed Dylan?

As a warning?

Maybe to keep him quiet?

Katie and Dylan live together?

Yeah. I have a key to their place.

When was the last time you were there?
Not since the first night they went

missing.

When she was young, did Katie have a
secret hiding place she would keep?

I don't know, a diary, drugs, anything
she didn't want you to find?

Katie wasn't into drugs, and we told
each other everything.

Oh, come on. You never took a snoop in
her room?

Of course I did a few times.

There's a couple places.

Okay. Tell me.

Did you do this?

No.

We'll get them to Samson's.

You found something, didn't you?

Yeah. I'm not sure what it means yet.

The underphone. How'd you find that?

Cheat code from Katie's mom.

So Dylan was still dealing?

I don't think so.

I think whatever they stumbled upon,
they started to realize they couldn't

anyone in this town, including your
sheriff.

If they'd come to me, I would've done
the right thing.

They didn't.

Well, if you think for a moment that I
don't want to help find Katie, you're

wrong. I can help if you let me.

Check this out.

Is this app right here?

This is for recording phone calls.

Let's see if we get lucky here.

Hey, Mr. Talbot, you think about what I
said? That's Dylan.

You want to tell me about this Talbot
guy?

Vince Talbot.

Owns a big house in town, vacations here
every summer.

I'm guessing the Samsons and Dylan
supplies parties.

Drugs, girls, whatever he's willing to
pay for.

Maybe. Dylan knew that Haley Thomas died
at one of Talbot's parties.

So he and Katie were trying to make him
come clean.

And when he didn't, they planted those
cameras.

I should call this in. No.

Let's figure out who's connected to
Talbot first.

You want to help Katie? This is how you
do it.

Where are you going?

Pick over a few rocks, see what
splitters out.

Rainy?

You sure do know how to pick them.

You find something on Vince Talbot?

Shady rich financier who nobody, and I
mean nobody, knows how he made his

And he's under federal investigation.

What for?

Racketeering and sex trafficking.

My guess, he's cleaning house, or
houses, since he has four of them.

And he has four ex -wives.

Well, I'm at his house here in town
right now. I'm going to push on him a

see if he pushes back. He's not going to
be there. My source gave me some pretty

reliable intel on where he goes when he
wants to keep a low profile.

It doesn't matter.

If he gets connected to some guys here
in town, we need to make sure.

Okay. Look, my FBI contacts want to know
anything you find, so let me know.

Good luck.

Can I help you?

Yeah, I'd like to speak to Vince Talbot.
My name's Colter Shaw.

What's this about?

I'd like to talk to him about a former
employee of his. I think he'd be

interested in what I have to say.

You need to leave the premises
immediately.

Oh, no. I was just trying to get some
information about, uh, Dylan Fisher, his

girlfriend, Katie Hawking. Those names
ring a bell at all? Leave now.

Right now?

I just got here. Take it serious.

What are you doing, man? I'm just, I'm
asking questions.

Stop! Ah!

Oh.

Okay.

Message received.

I think you answered my question. Say,
you have a good day, gentlemen.

Better not have taken a stop for
nothing.

Sorry, guy.

Another 30 seconds and I would have had
it.

Are you serious?

Nah, I'm just messing with you, man. Of
course I got it.

You let him hit you?

I thought you needed time.

I did, and I was able to piggyback off
your cell and hack into the house's Wi

-Fi, which connects every device on the
network.

Who'd he call?

Xavier Sampson.

I'm tracking his phone.

Give me a sec with the location.

Send it.

On it.

Wait. Hey. He's not at Sandy Point.

Hope your lead's good. Of course it is.

In fact, I'm just about to have a chat
with him.

You're with him?

Reany? Come on, Coulter.

I live to watch men like this squirm.

Be careful.

Don't worry.

I'm just going to have some fun, press
his buttons, and speed up the process.

Vince Talbot.

I'm sorry, do I know you?

No.

What can I help you with?

Oh, I have plenty of good lawyers, Miss
Green.

Oh, I'm not offering my services.

What's this about?

Sandy Point, Oregon.

You own a property there?

I have many properties.

Oh, I'm aware.

Is there something you want from me? An
explanation?

But I'm guessing there's no real
explanation, so... How about I cut to

chase? Please.

Haley Thomas.

I'm not familiar with the name. She came
to one of your parties in Sandy Point.

You had your fun, maybe it went a little
too far.

She never left.

You probably thought you had that all
taken care of, huh? Threw some money at

the problem, called in some favors. It
was like she never existed, and you just

went on your way.

Party time's over, Vince.

I thought you just might like to hear
that.

Because you're going down for what you
did to that girl.

Be very careful, Miss Green.

Smart, charming woman like yourself.

There's no telling what might happen.

Oh, there it is.

Nice.

You know, you're not the first rich,
powerful man who thinks the rules don't

apply to him to threaten me.

I just thought you'd like to know the
lay of the land.

I don't even know what that means.

But here's what I do know.

You're going down, and I'll be sure to
be there when it happens.

It's a date.

Pleasure meeting you, Miss Green.

How'd it

go with Talbot? You should have seen his
face when I mentioned Haley Thomas.

So he's involved?

Yes, definitely.

Well, stay away from him. He's
dangerous.

Gladly. I feel like I need to go home
and take a shower.

He's got Major Epstein vibes.

The hell?

What? Xavier Sampson and the sheriff are
having a little meeting.

Huh.

He made me. I gotta go.

It's already done.

You're coming with me?

Or what?

What, were you going to shoot me? Is
that what your brother and Sheriff Woods

want you to do? Shut up. Who killed
Dylan?

Was it your brother?

Just move.

Sheriff Woods and your brother, they
want you to clean up their messes.

Why is that? So you can prove yourself?

I don't have to prove myself to anyone.

No, you're right, you don't.

Where's Katie?

She's still alive?

Whatever your brother did, it doesn't
have to land on you.

You have no idea what you're talking
about. I know what I'm talking about.

brother, he asked you to take care of
Katie, right?

But you couldn't do it because you're
not that guy, right? You never will be

that guy.

Now, you can shoot me right now and
prove me wrong, but I'm guessing you

do the right thing.

I don't know if she's alive or not.

She was already, like, banged up and
bleeding, so I couldn't shoot her. I

left her.

Where?

Where?

Bo, she could still be alive.

Where'd you leave her?

Katie. Colter?

Yeah. Your mom sent me to find you.

Nice wrap job there.

Take a look.

How long you been out here?

I don't know.

Two days, I guess.

Why is your phone for help?

My phone was in the boat.

What the hell happened out there?

Talbot.

He must have sent the Sampson's after
us.

Dylan tried to get away.

But Xavier killed him.

I jumped overboard.

Got away until Bo caught up with me.

I thought he was going to kill me.

But he just ditched me on the shore.

Hoped I'd die, I guess.

You made your way here.

It was as far as I could get.

I was hurt pretty bad, and I needed to
figure out a plan.

Well, I'll give you a plan.

We're going to get you out of here fast.

Fast? I don't know.

Slow? Steady, maybe?

I'll take it.

What is it?

I'm guessing it's a Samson's.

Go tell you You

screwed man You don't even know

where the hell is she, huh?

I got good news about Katie.

Is she okay?

She's better than okay.

Can I see her?

Well, she's still a little banged up,
but as soon as she's done being patched

up, they're going to bring her home. Oh,
my God.

Thank you. You're welcome.

Is that coffee I smell?

Oh, yeah. I just put it on a fresh pot.

I sure could use some.

Come on in. Come on in. Thank you.

Lizzy, it's okay. I've got Katie. It's
safe.

That's what I figured.

Woods, I'm at Lizzy's.

We're all excited to see you.

You bring Katie to me.

You got 15 minutes before I put a bullet
in your friend.

You can let me go. We're not gonna tell
anybody anything.

It's not our business.

Katie made it her business. All of this
is her fault.

She was just trying to do the right
thing.

Well, now I gotta clean it up.

Uh, you, Shaw?

Tell me, what's going on?

I got a call from him.

Had some idea about how I was gonna help
him take you down.

That didn't work out so well, did it?

Cuff him.

Sitting down on the sofa.

Hey, where's Katie?

Squad car.

Handcuffed in the back.

What do you want to do with her?

I'll take care of this. No, no, no, no.
She's just a kid.

She's just a kid.

What are you doing?

Dr. Weapon!

Hands in the air!

Down on your knees, now!

Now!

Put your hands behind your head!

Katie's safe. She's on the way.

I don't even know what to say.

Thank you so much.

Coming? Thank you.

Nothing to thank me for.

You were right.

That old building where you find Haley
Thomas' body traces back to a cousin of

Sheriff Woods.

Not sure why he kept her in the freezer.

Insurance. As long as Woods had that
body, Talbot couldn't turn on him.

Katie and Dylan found out?

I think Dylan knew and told Katie.

And Katie wanted to bring them all down.

When they found out about the cameras,
they used the storm to get rid of Dylan

and make the whole thing look like an
accident. Katie got away.

You should go out there and make sure
Woods knows this was you.

What about Talbot?

I have a print -taking care of Talbot.

Okay.

Are you okay?

Yeah.

Are you okay?

Thank you.

You're a survivor.

You saved yourself.

Hey, Vin.

This is a date you had in mind?

I have nothing to say to you. Oh, I'm
sure the strong, silent type will be a

hit in prison.

Thank you.

Enjoy.

Hey. Hey.

Seth just picked up Talbot. He had his
jet booked. He was planning to leave the

country. That's great.

Yeah, and they've got a lot more on him,
so he'll be going away for a very long

time. Thank you for the assist on this
one.

Anytime.

Oh, uh, by the way, Russell surfaced.

He found him?

No, actually, he found me.

Sent me a selfie of him at a bar on the
beach in Argentina.

Really? Yeah, asked me if I wanted to
join him for dinner in Buenos Aires.

I told him that I would have to pass on
that. Kind of busy.

Well, I owe you. You helped me bring
down Talbot, so whatever you need, you

ask. Talbot was pro bono, okay?

Nothing better than taking down rich
creeps who think money can buy them out

anything.

Consider it my public service duty.

Anyway, it's been a really long couple
of days.

Told my jerk boss off, quit my job,
watched Talbot get arrested.

You know, you're more than welcome to
join me up here for a couple of days.

going to take some time and relax.

I'm serious.

I'd love to, but I'm going to head home
and pour a big old glass of wine.

You know, order in, watch some trashy TV
under my weighted blanket, figure some

stuff out.

Okay. Okay.

Well, when you're done figuring, you
know where to find me.

I sure do, don't I?

Yes, you do.

Thank

you.

All right.

Oh, Lizzie, hey, look.

Eat.

How's Katie?

She's pretty shook up over Dylan. I
can't imagine what she went through.

She'll be all right. She's tough.

Like her mom.

I don't know if I would call myself
tough.

Oh, come on. You've been tough your
whole life.

Even as a kid.

I remember a certain someone giving
Russell a black eye. I did not. And a

nose. He was being a jerk and said that
I couldn't beat him to the dock.

And then he accused me of cheating.

For the record, Russell made me lie to
Dad about that.

I had to make up some story about...

I'm saving a feel, something like that.
I bet that didn't fly.

No, it did not.

Good times, though.

Were they really?

For me, they were, yeah.

Oh, my parents were going through a
divorce back then.

Yeah, I remember that.

You know, there was something weird
going on with my parents.

My mom and your dad.

They worked together.

Yeah, not that.

They were having an affair.

Well, I didn't know that.

There's a lot I don't know, actually.
It's like I have all these pieces and

of them fit together.

Yeah.

But that's not the weird part.

Last year when my mom passed away, I was
going through her stuff and most of it

was junk.

But there was this file box under her
bed.

Inside it were all these research papers
and journals.

Very personal ones.

First, I didn't know what this was.

And then I realized it belonged to your
father.

It was his work.

Why would she have something like that?
I asked myself the same thing.

And then I had this memory of him
visiting right before he died.

You came up here?

Yeah. And you saw them together?

My room overlooked the driveway, and I
could hear shouting one night. So I

looked out the window, and my mom and
your dad were having some kind of

argument. And then...

They stopped and hugged, and she carried
this box into the house.

Did you know he worked for the
government?

Doing what?

I don't know.

You still have that box? Maybe there's
something in there about what he was

doing. No, I don't.

I didn't know what to do with it, so I
called Dory, and she had me send it to

her. Dory has it?

Yeah.

She didn't tell me that.

It's all in the past. I mean, maybe we
just leave it there.

That's funny.

That's the same thing Dory keeps telling
me.

Leave it in the past.

But if you really want to go down this
path, maybe you should talk to your

mother about it.

No.

She had me believe that my brother was
behind my father's death. Kept us apart.

I don't know why I even brought up the
box.

Something just didn't seem right.

No, thank you.

Maybe all that time they were protecting
you.

Protect me from what?

What are you going to do now?

Right now?

Nothing.